Desayuno (hasta las 5h)3 Tortilla Francesa jamon-Queso € 5,506 Crepe Queso-Beicon € 6,508 Bikini Jamon-Queso € 2,7512 Bocadillo Jamon dulce/Queso € 4,0015 Bocadillo Jamon Serrano € 5,2521 Bocadillo Lomo con Queso € 4,7522 Bocadillo Fillete de Pollo € 4,5023 Bocadillo Atun € 4,75

Esmorzar ( fins las 5h)3 Truita Francesa Penil - Fortmatge € 5,506 Crepe Fortmatge- Beicon € 6,508 Bikini Pernil -Fortmatge € 2,7512 Entrepa de Pernil dolc-Fortmatge € 4,0015 Entrepa de Pernil Serra € 5,2521 Entrepa de llon i Fortmatge € 4,7522 Entrepa de Pit de Pollastre € 4,5023 Entrepa de tonyina € 4,75

Petit-déjeuner (jusqu'à 5h)3 Omelette au Jambon - Fromage € 5,506 Crepe avec Fromage - Bacon € 6,508 Bikini avec Jambon - Fromage € 2,7512 Baguette Jambon York et Fromage € 4,0015 Baguette avec Jambon Serrano € 5,2521 Baguette au Porc et Fromage € 4,7522 Baguette au Fillet de Poulet € 4,5023 Baguette au Thon € 4,75

Завтрак (до 17.00)3 Омлет ветчина / сыр хлеб € 5,506 Креп с сыром беконом € 6,508 Тости ветчиной сыр € 2,7512 Хэм / сыра € 2,3515 испанской ветчиной € 3,5021 свинины и сыра € 2,3522 Острые куриные € 4,0023 Тунец € 4,75

23

15

12

10

3

Zachte Witte Bolletjes(pistolet 1,75 extra)

11 Ham € 2,3512 Kaas € 2,3513 Salami € 2,3514 Ei € 2,3515 Spaanse Serano Ham € 3,5016 Kroket € 2,5017 Frikandel € 2,5018 Frikandel Speciaal € 3,0019 Gehaktbal € 3,0020 Warm Vlees met Sate Saus € 4,0021 Omelet € 2,3522 Hete Kip € 4,0023 Tonijn € 3,0024 Gerookte Zalm € 3,0025 Gezond € 3,00

Soft Buns(baguette 1,75 extra)

11 Ham € 2,3512 Cheese € 2,3513 Salami € 2,3514 Egg € 2,3515 Spanish Cured Ham € 3,5019 Meatball € 3,0022 Spicy Chicken € 4,0023 Tuna € 3,0024 Smoked Salmon € 3,0025 Vegetal € 3,0048 Bacon € 2,35

Breakfast (till 5 pm)46 Small English Breakfast € 3,9547 Full English Breakfast € 5,953 Ham or Cheese Omelette € 5,505 Pancake with Syrup € 5,006 Pancake with Cheese or Bacon € 6,507 Toastie with 1 Topping € 2,508 Toastie with 2 Toppings € 2,759 Toastie with 3 Toppings € 2,95

Ontbijt (tot 17.00 uur)1 Uitsmijter Bruintje Beer (3 eieren,

boterhammen, ham, kaas en spek) € 6,502 Uitsmijter Klein Ham-Kaas € 5,503 Omelet Ham of Kaas € 5,504 Boerenomelet € 6,955 Pannenkoek naturel € 5,006 Pannenkoek Kaas of Spek € 6,507 Tosti Ham of Kaas € 2,508 Tosti Ham-Kaas € 2,759 Tosti Hawai € 2,9510 Tosti Speciaal (ham-kaas-spiegelei) € 3,25

25

1

47

Entrantes - Tapas - Entrées - Starters - Закуски - Voorgerechten50 Sopa de Tomate € 3,50

Sopa de tomàquetSoupe aux tomatesTomatosoupТоматный супGebonden Tomatensoep

51 Sopa de Pollo con Verduras € 3,90Sopa de pollastre amb verdures Soupe de poulet aux légumesChickensoup with Vegetablesкуриный суп с овощами заполненыGevulde Kippensoep

52 Sopa Borscht € 4,50Sopa BorschtBorscht SoupeRussian BorshtБорщ СупRussische Borscht Soep

53 Crema de Pescado € 4,00Crema de peix Crème de Poisson Creamy Fishsoup Рыбный супRomige Vissoep

54 Llesca con Jamon Iberico € 6,50Llesca amb pernil Ibèric Pain Grillee avec Jambon Iberico Toasted Farmersbread with Serranoham Тост с Иберийского ветчинойGetoast Boerenbrood met Spaanse Ham

55 Llesca con Queso Manchego € 6,50Llesca amb formatge Manchego Pain Grillee avec Fromage Manchego Toasted Farmersbread with ManchegocheeseТост с сыром Manchego Getoast Boerenbrood met Manchego Kaas

56 Jamon Iberico con Perlitas de Melon € 6,50Pernil ibèric amb perles de meló Jambon Ibérique avec des perles de melonSpanish Cured Ham with MelonpearlsИберийской ветчины с дыней жемчугSpaanse Ham met Meloenparels

57 Surtido de Ibericos con Tostadas € 8,50Sortit de ibèrics amb torradesAssortiment de Jambon ibérique avec ToastVariety of Iberican Sausages with ToastАссортимент иберийской ветчины с гренкамиIberico worstsoorten op getoast brood

58 Carpaccio de Ternera (con piñones -queso Parmasan-aceite hierba) € 9,75Carpaccio de ternera (amb pinyons formatge parmesà-oli herba) Carpaccio de bœuf (avec noix de pin, du fromage Parmasan, huile aromatisee)Carpaccio of Beef (spiced oil, pine nuts, parmesan cheese, pesto, capers)Карпаччо из говядины (с кедровыми орешками, сыра, масла трав)Rundercarpaccio (gekruide olie, pijnboompitten,parmezan kaas, pesto, kappertjes)

64 Pan con Ajo € 3,25Pà amb allPain à l'ailGarlicbread toastedЧесночный хлебWarm Knoflookbrood

65 Pan con Ajo y Queso € 4,00Pà amb all i formatgePain à l'ail et au FromageGarlicbread toasted with Melted CheeseЧесночный хлеб из печиWarm Knoflookbrood met Kaas

66 Gambas al Ajillo € 7,50Gambes al allCrevettes à l'ailShrimps in GarlicoilЧеснок креветкамиGarnalen in Knoflookolie gebakken

67 Calamares a la Andaluza € 5,50Calamars a l’AndalusaCalamars à l'AndalouseFried Squid RingsКальмары Ла-Романа (жареные кальмары кольца в хрустящей)Gefrituurde Inktvisringen (Calemares Andaluza)

68 Alitas de Pollo € 4,75Aletes de pollastreAiles de PouletChickenwingsКуриные крылышкиChickenwings

69 Patatas Bravas € 4,75Patates bravesPomme de Terre BravasFried Potato ChunksЖареный картофельPatatas bravas

70 Aros de Cebolla Frita € 4,25Cèrcols de ceba fregidaOignons fritesFried Onion RingsЖареные кольца лукаGefrituurde Uienringen

71 Pan de ajo € 3,25Pa d'allPain à l'ailGarlic breadчесночный хлебStokbrood Kruidenboter

72 Pan con tomate € 3,25Pa amb tomàquetPain avec TomateBread rubbed with tomatoХлеб с соусом из помидоровStokbrood ingewreven met Tomaat

Entrantes - Tapas - Entrées - Starters - Закуски - Voorgerechten

30 Frikandel met Frites en Salade € 5,2531 Frikandel Speciaal met Frites en Salade€ 6,0032 Kroket met Frites en Salade € 5,2533 Gehaktbal met Frites en Salade € 5,2533 Meatball with Chips and Salad € 5,25

34 Bistec € 8,50BistecSteakSpanish SteakИспанский стейкSpaanse Biefstuk

Platos Combinados - Plats Combinats - Plats ComposésLunchplates - сочетание блюд - Lunchschotels

35 Estofada de Carne € 7,50Estofat de CarnBoeuf braiséBeefstewТушеная говядинаStoofvlees

36 Sepia € 7,50SepiaSépiaSquidСепия (гриле кальмар)Sepia (inktvis)

45 Fish and Chips € 6,50

Burgers - гамбургеров26 Hamburger € 3,25

Гамбургер

27 Cheeseburger € 3,75

Сыр Гамбургер

28 Baconburger € 3,75

Бэкон Гамбургер

29 Cheese y baconburger € 4,25

Бэкон чизбургер

Con patatas Fritas y Guarnicion 2,50 extra

Amb patates freixides amb guarnicio 2,50 extra

Garnir et Frites. 2,50 supplémentaire

Served with Chips and Salad for an Additional 2,50

Гарнир картофель и 2,50 дополнительных

Geserveerd met Frites en Salade 2,50 extra

104 Patatas Fritas con Nuggets de Pollo € 4,50105 Kid Spaghetty Bolognaise € 4,50106 Patatas Fritas con 1/2 Costillas de Cerdo € 7,50

104 Patates Fregides amb Nuggets de Pollastre € 4,50105 Kid Spaghetty Bolognaise € 4,50106 Patates Fregides amb 1/2 Costelles de Porc € 7,50

104 Frites avec Nuggets de poulet € 4,50105 Kid Spaghetty Bolognaise € 4,50106 Frites avec 1/2 Côtes de porc € 7,50

104 Chips served with at choice:Chicken nuggets, Fishfingers or Sausages € 4,50

105 Kids spaghetti bolognaise € 4,50106 Chips with chickenbreast or spareribs € 7,50

104 Куриные наггетсы с картофелем фри € 4,50105 Kid Spaghetty болонский € 4,50106 фишки с 1/2 Свиные ребрышки € 7,50

104 Frites en Appelmoes met naar keuze:Frikandel, Kroket, Kipnuggets of Vissticks € 4,50

105 Kid Spaghetty Bolognaise € 4,50106 Frites en Appelmoes met Kipfilet of Sparerib € 7,50

Menu de Niños - Menu de Nens - Menu pour EnfantsKids menu - Меню для детей - Kindermenu

37 Pizza Margarita € 7,00Пицца Маргарита

38 Pizza Pepperoni/Bacon € 8,50Пицца пепперони

39 Pizza Hawai € 8,00Пицца Гавайях

40 Pizza 4 Quesos/Cheeses/Kaas € 8,50Пицца 4 сыра

Pizza - Pasta - Pizza - Pâtes - Пицца Паста

41 Lasagna Bolognese € 8,50Лазанья

42 Spaghetty Bolognese € 8,50

Спагетти болоньезе

43 Spaghetty Pomodorri Tomate/Queso € 6,50

Spaghetty Pomodorri Tomaquet/Fortmatge

Spaghetty Pomodorri Tomate/Fromage

Spaghetty Pomodori Tomatosauce/Cheese)

спагетти томатами и сыром

Spaghetty Pomodori Tomatensaus/Kaas

44 Spaghetty Salmon y Gambas con Crema de Nata € 9,75

Spaghetty Salmo i Gambas amb crema de nata

Spaghetty Saumon, Crevettes, sauce crème Fraiche

Spaghetty with Salmon and Shrimps in Creamy sauce

спагетти лососем и креветками

Spaghetty met Zalm en Garnalen in

Roomsaus

Ensaladas - Amenidas - Salades - Salads - Салат59 € 6,00

Ensalada Mixta

Amanida mixta

Salade Mixte

Mixed Salad

Салат

Gemengde Salade

60 € 5,00

Ensalada de Tomate con aceite y Pesto

Amanida de tomàquet amb oli i Pesto

Salade de tomates avec Huile et Pesto

Tomato Salad

Салат из помидоров с маслом и соусом песто

Tomaten Salade

61 € 7,50

Ensalada Griego con Queso Feta

Amanida grega amb formatge Feta

Salade Grecque avec Fromage Féta

Greek Salad (with Fetta Cheese)

Греческий салат Сыр фета

Griekse Salade (gemengde salade met fetta kaas)

62 € 8,50

Ensalada Queso de Cabra

Amanida formatge de cabra

Salade au Fromage de Chèvre

Goatcheese-salad

Салат с козьим сыром

Geitenkaas Salade

63 € 8,50

Ensalada del Mar (atun-salmon-gambas)

Amanida del mar (tonyina-salmó-gambes)

Salade (thon, saumon, crevettes)

Oceansalad

Салат (тунец, лосось, креветки)

Gemengde Vis Salade

82 € 15,00

Entrecote

Entrecote

Entrecôte

Sirloin Steak

стейк

Entrecote

83 € 19,75

Chuleton 500 gr

Chuletón 500 gr

Côte de Boeuf 500 gr.

T-Bone Steak

стейк на косточке 500 гр

T-Bone Steak

80 € 13,50

Bistec Holandes

Bistec holandès

Steak néerlandais

Dutch Steak

Голландский стейк

Hollandse Biefstuk

81 € 14,00

Bistec Pimienta

Bistec al pebre

Steak au poivre

Peppersteak

перец стейк

Pepersteak

84 € 18,50

Solomio de Ternera

Rellom de ternera

Tournedos de Veau

Fillet Steak

Филе говядины

Tournedos Naturel

Todos los platos se sirven con verdura, patata asada o patatas fritasTots els plats es serveixen amb guarnicio, patata rostida o patates freigides

Tous les plats sont servis avec légumes et frites ou pomme au four.

All Dishes served with Potato chunks and SaladЭти блюда подаются с салатом и картофелем фри

Alle gerechten worden geserveerd met Salade en Gefrituurde Aardappelblokjes

88 € 13,50

Pechuga de Pollo Piri-Piri (picante)

Pit de pollastre Piri-Piri (picant)

Poitrine de poulet piri-piri (picant)

Chickenbreast Piri-Piri (spicy)

Куриная грудка пири-пири (острый)

Kipfilet Piri-Piri

87 € 13,50

Pechuga de Pollo con Piña y Beicon

Pit de pollastre amb pinya i bacon

Poitrine de poulet à l'ananas et bacon

Chickenbreast with Pineapple and Bacon

Курица с ананасом

Kipfilet met Ananas en Bacon

86 € 15,50

Costillas de Cordero

Costelles de be

Côte d'agneau

Lambchops

Каре ягненка

Lamskoteletten

85 € 21,50Solomio de Ternera del Chef(salsa vino tinto,piñones y jamon serrano)Rellom de ternera del chefsalsa vi negre, pinyons y pernil serrà) Filet de Boeuf du chef (Sauce au vin rouge,noix de pin et de jambon serrano)Fillet Steak Chefs Style(redwine sauce,spanish cured ham)Филе говядины (Соус из красного вина,кедровые орехи и ветчиной Серрано)Tournedos Du Chef (rode wijn saus,serano ham, pijnboompitten)

89 € 14,00

Escalope de Cerdo

Escalope de porc

Escalope de porc

Escalope of Pork

Свиные котлеты

Wienerschnitzel

91 € 16,50

Tex-Mex Brocheta de Solomio de Cerdo

Tex-Mex broqueta de rellom de porc

Tex-Mex Brochettes de Filet de Porc

Tex-Mex skewer of Pork Fillet

шампур свинины

Tex-Mex Varkenshaas Spies

92 € 22,50

Parillada de Carne Especial Barbacoa

Parrillada de carn espacial barbacoa

Mixte Barbecue Grill Spécial Boeuf

Mixed Grill special

Специальный смешанный говядина барбекю

Mixed Grill special

93 € 18,50Mar y Montaña

(Puntos de solomio de ternera a la parillacon 2 Gambas y una salsa vino tinto.)

Mar i Montanya(Punts de rellom de be a la graella amb

2 gambes i una salsa vi negre.)Mer et Montagne

( brochette de Boeuf Solomio avec2 Crevettes Grillées avec une sauce au vin rouge)

Surf and Turf (grilled pieces of fillet steak inredwine sauce with garnish of prawns)

Море и горыФиле говядины на гриле с 2 креветки

с соусом из красного вина.Surf en Turf (gegrilde ossenhaaspunten in een gevulde

rode wijn jus, gegarneerd met 2 Gamba´s)

99 € 14,75Costillas de Cerdo a Tope*

( con 3 salsas, guarnicion y patata asada)Costelles de Porc a Tope*

( amb 3 salses, guarnició i patata rostida)Côtes de Porc illimitée*

(Avec 3 sauces, garnir, pommes de terre cuites)Unlimited Spareribs*

Served with 3 sauces: Dark Sweet HoneySpicy Piripiri and Smokey Jack Daniels

Fried Potatochunks and Garnishнеограниченный Свиные отбивные

Палаты, пряный, сладкий, дымный, или ДжекДэниелс Украсить свежим, печеный

картофель или фриSpareribs Onbeperkt*

incl 3 sauzen: Dark Sweet Honey Pikant Piri-Piri en Smokey Jack Daniels

Gefrituurde Aardappelblokjes met Garnering

* Oferta valida “Costillas de Cerdo a Tope” per Persona* Oferta valida “Costelles de Porc a Tope” por Persona* Offre valable "Côtes de porc illimitée" par personne

* Special “Unlimited Spareribs” per person* Предложение «неограниченные ребра Spar" на человека

* Aanbieding “onbeperkt Sparribs” per persoon

96 € 14,50

Satay de pollo o Cerdo con salsa cacahuete

Satay de Pollastre o Porc amb salsa de Cacauet

Satay avec Poulet ou Porc avec sauce aux Arachides

Satay of Chicken or Pork with peanut sauce

Мясо Шашлык из курицы или свинины с арахисовым соусом

Saté van naar keus Kipfilet of Varkenshaas

98 € 15,50

Nasi Plato Indonesia con Arroz

Nasi plat Indonesi amb Arroz

Nasi, plat de Indonésie avec riz

Nasi: Indonesian Fried Rice

Наси: Индонезийский жареный рис

Nasi Schotel

Pescado - Peix - Poisson - Fishs - Рыбы - Vis100 € 14,50

Suprema de Salmon

Suprema de salmó

Suprême de Saumon sur le grill

Fillet of Salmon

лосося гриль

Zalmfilet

101 € 14,50

Filete de Atun

Filet de tonyina

Filet de thon

Tunasteak

Филе тунца

Tonijnsteak

102 € 15,50

Gambas 8 (Aceite de Ajo)

Gambes 8 (oli d'all)

Crevettes 8 (l'huile d'ail)

8 King Prawns baked in Garlicoil

8 креветки (чесночное масло)

Gamba´s 8 st. (in knoflookolie gebakken)

103 € 17,50

Trio de Pescado (Salmon-Atun-Gambas)

Trio de peix (salmó-tonyina-gambes)

Trio de Poissons (Saumon, Thon, Crevettes)

Fish Trio(salmon-tuna -prawns)

Трио из рыбы (лосось, тунец, креветки)

Vis Trio (zalm,tonijn,gamba´s)

Patata Asada 2,50Patatas Fritas 2,50Arroz 1,75Pan 1,50Salsas:Vino TintoPicánteDulceJack DanielsMant. de HiervasChampiñonesPimieta verde,BarbacoaAli-Oli,Tomate Agri-Dulce 1,75Mayo, Ketchup 0,75

Patata Rostida 2,50Patates Fregides 2,50Arròs 1,75Pa 1,50Salses:Vi NegrePicantDolçJack DanielsMant. d'herbesXampinyonsPimieta verd,BarbacoaAli-Oli,Tomàquet Agri- Dolça 1,75Maig, Ketchup 0,75

Jacket Potato 2,50Chips 2,50Rice 1,75Bread 1,50Sauce:Red WineHotSweetJack Daniels,Herb ButterMushroomsPepperBarbecue,GarlicGypsy 1,75Mayo, Ketchup 0,75

Печеный картофель 2,50Чипы 2,50Райс 1,75Хлеб 1,50Соусы:красное винопряныйсладкийJack DanielsMant. травыгрибыPimieta зеленыйбарбекюАли-Оли,сладкий томатный 1,75Майо, Kетчуп 0,75

Extras - Extras - Extras - Extras - Extras

Pomme au four 2,50Portion de frites 2,50Riz 1,75Pain 1,50Sauce:Vin Rougeau Diable,SucréeJack Daniels,Beurre Forestière,ChampignonsPoivreBarbecue,à l'ailGitane 1,75Mayo, Ketchup 0,75

Gepofte Aardappel 2,50Friet 2,50Rijst 1,75Brood 1,50Sauzen:Rode WijnPikantZoetJack DanielsKruidenboterChampignonsPeperBBQKnoflookZigeuner 1,75Mayo, Ketchup 0,75Appelmoes 1,50

Postres - Desserts - Десерты - Deserts

110 Carpaccio de Piña Fresca € 4,50

Carpaccio de pinya Fresca

Carpaccio d'ananas Frais

Carpaccio of Fresh Pineapple

Свежий ананас карпаччо

Carpaccio van Verse Ananas

111 Crepe con Salsa Chocolate y nata € 3,50

Crepe amb salsa chocolata i nata

Crêpes avec Chocolat et crème Fraiche

Pancake with Chocolatesauce and Whipped Cream

Блинчики с шоколадным соусом и сливками

Crepe met Chocoladesaus en Slagroom

112 Tarta Chocolate € 3,75

Pastís chocalata

Tarte au Chocolat

Chocolatecake

Шоколадный торт

Chocolade Taart met choco dressing

113 Cafe Irlandes € 4,50

Cafè irlandès

Café Irlandais

Irish Cofee

Кофе по-ирландски

Irish Coffee

114 Fruta del Dia € 3,50

Fruita del Dia

Fruits du Jour

Fresh Fruit of the day

Фрукты дня

Fruit v/d Dag

115 Helado con sabor Naranja € 3,50

Gelat amb gust Taronja

Crème glacée à saveur d'orange

Icecream with Orange Flavour

Мороженое приправленный оранжевым

ijs met Sinaasappelsmaak