carnet d'évasion

Hébergement - Loisirs - DécouvertesSeine-M

aritim

eVotre Guidepour des instants formidables

Carnet d’évasion

édition 2011

Chers explorateurs,

Voilà depuis 10 ans que le carnet d’évasion est sortides fourrés de Seine-Maritime. Tout change, toutbouge et c’est bien. La mondialisation est passée parlà. Internet s’est installé de façon indiscutable. Les guides se doivent d’évoluer.Le carnet d’évasion a interprété tout cela et vousprésente sa nouvelle robe ; un nouveau format, uneprésentation tout en couleur, des photosnombreuses, des textes plus ciblés pour vous donnerl’envie d’aller voir plus sûrement et plus facilement...Nouveauté appréciable, le carnet d’évasion estmaintenant proposé gracieusement.Bonnes découvertes chez nos partenaires etprestataires merveilleux.Toute l’équipe du carnet d’évasion Bruno, Philippe,Sophie, François vous souhaitent de formidablesdécouvertes pour une année de bonheur.Retrouvez-nous également surwww.cotenormande.net

Edito

Ours :Carnet d’Evasion Seine-MaritimeLes hauts de Deauville, les Jonquets - 14800 TourgévilleMarque déposéeSiret 431 898 790 00016Directeur de publication : François MamierPortable 06 16 48 32 35E-mail : [email protected]

Auteur : François MamierCrédit photos : Sophie Osouf Caux Maritime

Conception graphique : Imprimerie La Petite Presse SAS Le Havre

Achevé d’imprimer : Janvier 2011 - n° ISSN en cours

Imprimé sur papier recyclé avec certification imprim’vert

3

SommaireBienvenue..................................................4

La Côte d’Albâtre.....................................6Etretat....................................................... 8Le Tilleul ................................................10Yport ....................................................... 12Fécamp ....................................................14Saint -Valéry-en-Caux .............................18Veules-les-Roses ........................................22Varengeville-sur-Mer ................................24Dieppe .....................................................26Le Tréport................................................32

Les vallées côtières ................................34Valmont................................................... 34La vallée de la Durdent ............................35Cany Barville ...........................................35Le long de la varenne et de la béthune ......38Arques la bataille .....................................38Eu ...........................................................42

Le Plateau du Pays de Caux .................46Yvetot ......................................................46La Campagne de Caux ............................48Des Cauchois aux Antilles........................ 50

Le Pays de Bray.......................................52Neufchâtel en Bray ...................................56

La Seine du Havre à Rouen ..................58Le Havre..................................................60Montivilliers ............................................60Gonfreville l’Orcher..................................62Harfleur...................................................64Lillebonne................................................65Bolbec ......................................................66Villequier .................................................68Caudebec en Caux....................................68Duclair ...................................................70La Bouille ...............................................72Rouen ......................................................74Montville .................................................79Nos sélections d’adresses ............................80

4

BienvenueComprendre le paysageA 1 heure de Paris, ouvrant sur lamer et l’Angleterre, la Seine-Maritime - porte de la Normandie -est un département riche à explorer.Ancré dans son terroir, il allie lesplaisirs de la mer et de la campagneautour des deux grandesagglomérations que sont Rouen etLe Havre. Comprendre sagéographie, c’est aussi comprendreson histoire, ses traditions, soncaractère.

Au centre, le pays de Caux est unvaste plateau crayeux creusé devallées côtières et recouvert d’uneépaisse couche limoneuse qui en faitune terre de grandes cultures,parsemée de clochers et de villages.Le système rural s’organise iciautour d’une spécificité paysagère :le clos-masure dont il subsisteencore quelques beaux échantillons.Ce quadrilatère délimité par unerangée de hêtres qui metl’habitation à l’abri des ventssouvent puissants, regroupe à la foisla maison du maître et les bâtimentsde la ferme.

A l’est, une large dépression aentaillé le plateau, formant ainsi lafameuse « boutonnière » du pays de Braybordée par les « cuestas »(contreforts). Le relief ici est plusdoux, légèrement vallonné, toujoursverdoyant. C’est plutôt un pays debocage et de pâturage, tourné versl’élevage.

Au sud, enfin, la vallée de la Seine,axe économique de première

importance, cordon ombilical versParis et l’Ile-de-France, suit lescontours de cinq larges méandres.Les paysages y sont variés, alternantforêts et marais, égrenant ses villagesqui racontent la mémoire des gensdu fleuve.

Comprendre les traditionsLa Seine-Maritime est une terre decontrastes. Ce sont d’abord deuxgrandes agglomérationsindustrielles - Rouen et Le Havre àvocation portuaire (Rouen, 1er porteuropéen céréalier et Le Havre5ème port européen pour le traficglobal), reliées par le fleuve à lacapitale. Mais c’est aussi unecampagne rude, profondémentattachée à son terroir, au forttempérament plutôt « taiseux »que « diseux ». Enfin, une façademaritime longtemps ouverte sur lesmers du monde, héritière desgrandes expéditions, des longsvoyages vers les eaux glacées deTerre-Neuve, fière de sesparticularités.

Avant de repartir…N’oubliez pas de ramener votrepanier garni de spécialités : unebouteille de cidre du Pays de Caux,un cœur de Neufchâtel AOC,quelques bâtons de sucre depommes de Rouen, des cerises oudes prunes des environs deJumièges, des escargots et desvolailles du pays de Bray, descoquilles Saint-Jacques de Dieppe etdes harengs fumés du Tréport.

6

La Côte d’Albâtre

Du Havre jusqu’au Tréport, ce sontprès de 140 km de côtes, une grandemuraille de craie blanche truffée desilex qui plonge dans une mer auxreflets changeants et se découpe enaiguilles, échancrures ou portesmajestueuses. La côte d’Albâtre est l’unedes plus impressionnantes du littoral.Sauvage, vertigineuse, épurée jusqu’àl’horizon, elle se teinte de toute lagamme des lumières, inspirant peintreset poètes. Mais la côte d’Albâtre, ce sontaussi des plages, jonchées de galetsmourant dans de grandes étendues desable quand la mer se retire ; l’odeur dela marée et le cri des goélands argentés ;l’une des rares côtes encore si peuurbanisée où l’on se promène, suspenduentre terre et mer. Petite revue des plusbelles plages de la Seine-Maritime.

Par monts et valleuses… Les proches habitants raffolent de ces petitscoins intimes, plages inconnues des touristes,alvéoles solitaires, instants fugitifs sur les galetsoù le regard rencontre l’infinité de l’océan. On yaccède par des valleuses, entailles géologiquesdans la falaise, parfois larges et assez évaséespour que s’y implante un port ou une stationbalnéaire, parfois beaucoup plus sauvages,refuges de nombreuses espèces végétales etanimales, elles conduisent à de minusculesplages naturelles, véritables havres detranquillité. L’accès à la mer est étroit, plus oumoins aménagé sous forme d’escaliers oud’échelles, parfois même périlleux. La prudenceest donc de mise.. .



8

La Côte d’AlbâtreEtretatOffice de tourisme : 02 35 27 05 21Mairie : 02 35 27 01 23 ou www.etretat.net

LA PLAGE. Le long de la plage, la promenade du Perrey permetd’admirer le site exceptionnel d’Etretat et ses falaises d’Amont etd’Aval. Très fréquentée en été, la plage d’Etretat est l’une des pluspittoresques du département. Par gros temps, c’est aussi un spotrecherché des surfeurs. Pour ceux qui préfèrent les endroits plusintimes, on conseillera plutôt la plage du Tilleul à quelqueskilomètres plus au sud.A voir :L’église Notre-Dame-de-la-Garde : ancienne chapelle de marinsreconstruite après la guerre. L’église Notre-Dame : au cœur de lastation, mélange de roman (nef ) et de gothique (tour-lanterne). Lemarché couvert : lieu de rencontre des Etretatais, il a été reconstruiten 1926 par les Compagnons de la Manche et abrite aujourd’hui leséchoppes des artisans. Le manoir de la Salamandre : cet ancienmanoir médiéval remonté au début du XXe siècle abrite aujourd’huiun restaurant. Boulevard René Coty. Le Monument Nungesser etColi : cette flèche de béton de 24 mètres couronnant la falaisecommémore le passage des aviateurs Nungesser et Coli au dessusd’Etretat le 8 mai 1927 alors qu’ils tentaient pour la première fois detraverser l’Atlantique Nord à bord de l’Oiseau Blanc avant dedisparaître en mer. Le château des Aygues : ancienne résidence d’étédes Reines d’Espagne, le château abrite de nombreux souvenirs desfamilles régnantes en Europe au XIXe siècle, dont une très bellecollection de porcelaines de Chine. Ouvert en saison. Route deFécamp. Tel. 02 35 28 92 77 ou http://chateaulesaygues.free.fr.

Où flâner ? Si une promenade est à faire, c’est bien sûr celle des falaises. Sur letrajet du GR21, Etretat peut se découvrir soit en aval : un circuitfacile surplombe la porte d’Aval, l’Aiguille puis la Manneportejusqu’à la Valleuse d’Antifer avec retour possible par le chemin de LaValaine ; soit en amont : le sentier grimpe vers la Chapelle Notre-Dame-de-La Garde et le monument Nungesser et Coli puis longe lafalaise vers la Porte d’Amont, le chaudron (qui gronde par tempête),le Roc Vaudieu et continue si on le souhaite vers Bénouville et laValleuse du Curé. Dans les deux cas, la vue sur Etretat vous laisseraun souvenir inoubliable.

LE CLOS LUPIN. Ancienne maison de villégiature de MauriceLeblanc mais plus encore celle de son personnage, Arsène Lupin.Une mise en scène sonorisée fait revivre les aventures du célèbregentleman cambrioleur, sous la conduite du fidèle Grognard. 15, rueGuy de Maupassant. Tel. 02 35 10 59 53 ou www.arsene-lupin.com

Vous êtes à Etretat...

...et dormir dans les appartements de

La Villa Bligny

Réservations : 06 75 66 06 995, avenue de Verdun - 76790 Etretat - www.villabligny.com

Place du Général de Gaulle - 76790 EtretatTél. 02 35 27 02 82

Venez déguster nos fruits de mer au restaurant ...

reconnu par de nombreux guides...pour le cadre et la qualité de ses fruits de mer

Le TilleulMairie du Tilleul. Tel. 02 35 27 01 18ou www.mairie-letilleul.fr

Un adorable petit village dominé par sonéglise Saint-Martin (XIIIe-XVIIe) quirenferme de beaux vitraux (dont celui de la « pêche miraculeuse » au pied des falaisesd’Etretat) . A voir aussi : Le château deFréfossé (XVIIIe), sur la route d’Etretat,aujourd’hui propriété privée mais visibledepuis la route. Le village équestre LaSauvagère avec son magnifique corps de ferme,sa bergerie XVIe, son colombier XVIIIe et l’undes plus beaux ensembles de graffitis marins deHaute-Normandie. Tel. 02 35 27 04 22 ou www.village-equestre.cjb.net.


10

12

YportOffice de tourisme : 02 35 29 77 31ou www.yport.netMairie : 02 35 27 30 24Entre Fécamp et Etretat, cet ancien petit village depêcheurs aujourd’hui site classé, est resté fidèle à sestraditions. Sur la plage, les derniers cabestans racontentencore l’histoire des pêcheurs d’autrefois et de leurs « caïques »

LA PLAGE. Une jolie petite plage avec toutes lesactivités pour se distraire : parc de jeux pour enfants de2 à 13 ans, terrains de volley-ball et de pétanque, casinoet point plage. Pour varier les plaisirs, on ira se baignerensuite sur la très pittoresque plage de Vaucottes, aupied de ses villas typiques de l’époque des bains de mer.

A voir : L’église Saint-Martin (XIXe) et ses ex-votos marins.L’Hôtel Normand. Ancien relais de la malle-poste.Place Jean-Paul Laurens. La villa Les Roses rachetée en1967 par la commune qui la transforma en mairie. RueErnest Lethuillier.

Où flâner ? Tout le village se prête à la flânerie avec ses sentespittoresques qui grimpent vers les hauteurs. Un circuitqui démarre près du casino fait le tour de la valléeboisée d’Yport par la valleuse de Vattetot-sur-mer et lebois des Hogues.

LoisirsNe pas manquer pour se distraire, l’adorable casinod’Yport et ses plaisirs variés.


Idées Week-endUn week-end festif

Profiter du week-end pour participer à une fête locale…

Les fêtes de la mer : très typiques du littoral, elles avaient généralement lieu autrefois à lami-août mais avec le développement du tourisme, elles ont tendance à s’étaler dans lasaison. Autour des traditionnelles messe, procession et bénédiction de la mer, se greffentdiverses distractions : concours de pêche, villages d’exposants, animations… qui en fonttoujours un moment très convivial. En juin : Fécamp (couplée avec la fête de la musique)En juillet : Les Grandes Dalles, Le Tréport. En août : Saint-Valéry-en-Caux, Veulettes-sur-Mer, Yport. En septembre : Le Havre.

Les fêtes traditionnellesEn septembre-octobre-novembre, ce sont aussi les fêtes de la pomme et du cidre. ACaudebec-en-Caux, Auffay, Bretteville-du-Grand-Caux, Le Havre. En novembre, cesont les fêtes du hareng. A Dieppe, Fécamp, Etretat, Le Tréport, Saint-Valéry-en-Caux,Valmont et Beaumont-le-Hareng.

Demandez le calendrier au Comité Départemental du Tourisme : 02 35 12 10 10.

13

14

La Côte d’AlbâtreFécampOffice de tourisme : 02 35 28 51 01ou www.fecamptourisme.comMairie : 02 35 10 60 00 ou www.fecamp.comC’est l’ancienne capitale du Duché deNormandie et un port qui a connu ses heuresde gloire avec la grande aventure des Terre-Neuvas. Aujourd’hui, la crise de la pêche n’apas épargné Fécamp et la fermeture récentedes Pêcheries est là pour en témoigner,obligeant la ville à trouver un nouveausouffle. Labellisée « France Station Nautique »,Ville d’Art et d’Histoire, Fécamp misedésormais sur son attractivité touristique avecchaque année de nombreuses manifestationset animations à l’affiche.

Découvrez l'extraordinaire histoire de Bénédictine,liqueur d'alchimie depuis 1510

L'histoire débute en 1510 à l'abbaye de Fécamp, lorsque le moinebénédictin Dom Bernardo Vincelli aurait créé un élixir secret.En 1863, Alexandre Le Grand, collectionneur d'art religieux,aurait découvert dans sa collection de livres anciens lacomposition de l'élixir perdu à la révolution. Il aurait réussi,après de nombreux essais, à reconstituer la mystérieuse recettequ'il nomme Bénédictine.Il construit le Palais Bénédictine au XIXe siècle, en l'honneur dela liqueur.Outre la distillerie et les caves où la liqueur Bénédictine estélaborée, ce palais flamboyant abrite aussi un musée d'art sacréainsi qu'un espace d'art moderne.

Ouvert tous les jours du 5 février au 31 décembre 2011(sauf 1er mai et 25 décembre).

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avecmodération.

A voir en priorité

16


FécampOffice de tourisme : 02 35 28 51 01 ou www.fecamptourisme.comMairie : 02 35 10 60 00 ou www.fecamp.comVisites incontournablesL’abbatiale de la Sainte-Trinité (XIIe-XIIIe) : Dotéed’une tour-lanterne (représentative du gothiquenormand) qui baigne l’intérieur d’une grande clarté, elleétait autrefois l’objet d’un pèlerinage célèbre, le pèlerinagedu Précieux Sang. On peut voir encore ce « PrécieuxSang » du Christ protégé dans un tabernacle situé dans ledéambulatoire. A voir aussi les tombes des ducs deNormandie, vestiges du passé glorieux de Fécamp. Placedes Ducs Richard. Pour les visites guidées.Tel. 02 35 28 84 39.

Les vestiges du Palais Ducal (XIIe). Place des ducsRichard (face à l’abbatiale).La Chapelle Notre-Dame-du-Salut, ancienne chapelledes marins, perchée sur la falaise. L’église Saint-Etienne etson portail sud Renaissance classé monument historique.Place Saint-Etienne. Le musée des Arts et de l’Enfanceprésentant la collection du docteur Léon Dufour,fondateur de l’œuvre de la Goutte de lait est fermé jusqu’àson déménagement sur le site des Pêcheries qui à termedoit accueillir aussi le musée des Terre-Neuvas

Pour les gourmandsLe musée découverte du chocolat :Ce petit musée ouvert par lachocolaterie Hautot, installée àFécamp depuis 10 ans racontetoute l’histoire du chocolat depuisles Mayas jusqu’à nos jours et letravail de la fameuse cabosse donton extrait le cacao. Collection devieux moules et boites anciennes.825, route de Valmont.Tel. 02 35 27 62 02

Auberge de l’Etang

L’auberge de l’étang est devenu aujourd’huiune adresse de référence non seulement par sacuisine, mais également par ce calme si rareque vous pourrez apprécier à deux pas dulittoral et de Veules les Roses dans un villagepittoresque du pays de Caux.

Restaurant

Au bord d’une authentique marecauchoise, au cœur du village de Manneville-ès-Plains,à 5 minutes de la mer,l’Auberge de létang vous inviteà une évasion réussie.

76460 MANNEVILE-ÈS-PLAINSPrès de Saint Valéry en Caux

Tél. 02 35 97 03 77

17

18

La Côte d’AlbâtreSaint-Valéry-en-CauxOffice de tourisme : 02 35 97 00 63Mairie : 02 35 97 00 22 ou www.saint-valery-en-caux.frA mi-chemin entre Dieppe et Etretat, Saint-Valéry-en-Caux est l’une des grossesstations balnéaires de littoral. Ville fleurie 4fleurs, elle offre avec ses multiples activités unvisage attrayant pour les vacanciers.

LA PLAGE. On y trouve tout l’éventail des joiesbalnéaires : une grande plage de galets, despataugeoires et lieux de détente sur la digue et leport de plaisance à proximité. Labellisée StationKid, Saint-Valéry-en-Caux propose égalementde nombreuses animations plus spécifiquementdestinées aux jeunes.

A voir La maison Henri IV. Face au port,cette belle maison à colombages futconstruite par l’armateur GuillaumeLadiré qui l’orna de nombreuxsouvenirs de voyages. Elle se partageaujourd’hui entre l’office detourisme, le musée d’histoire localeet les expositions temporaires. Quaide la Battelerie. Tel. 02 35 57 14 13

Le quartier Saint-Léger. Cet ancienquartier de pêcheurs aux ruellespittoresques commence derrière laMaison Henri IV et mérite unepetite excursion.

19

Le port de plaisance. Equipé de 600anneaux, et lauréat depuis 1994 duPavillon Bleu d’Europe qui récompensela qualité des eaux et des prestations, leport de plaisance de Saint-Valéry-en-Cauxest une étape à retenir pour lesplaisanciers et un lieu merveilleux pourdéambuler.

A voir aussiLe cloître des Pénitents (fondé au

XVIIe siècle), situé derrière la MaisonHenri IV au bout d’une ruellepittoresque. Tel. 02 35 57 14 13. Lachapelle Notre-Dame du –Bon-Port(1963). Une chapelle contemporaineau cœur de la ville à voir pour satoiture en carène de bateau, sesvitraux et ses ex-votos marins. L’égliseparoissiale (XVIe-XIXe) et son vitrailde la « 51ème » (en référence à la51ème Highland Division) offert parles Ecossais, en souvenir de leurcombat aux côtés des Français. Où flâner ?

Près du casino, un escaliergrimpe vers la falaise d’oùs’offre une vue splendide sur lastation et le trait de côte. Onpeut continuer à marcher surle GR21 en jetant un coupd’œil au passage au monumentcommémorant le premier volParis-New-York des aviateursCostes et Bellonte.

Dans le célèbre feuilleton LaMarquise des anges, un despersonnages d’origine normandedéclame son amour de sonvillage et du port de Saint Valéryen Caux. Allez-y, admirer cettemer laiteuse blanc bleu dans leport quand les pêcheurs vendentleurs poissons et vous tomberezaussi sous le charme !

22

La Côte d’AlbâtreVeules-les-RosesOffice de tourisme : 02 35 97 63 05.Mairie : 02 35 97 64 11ou www.veules-les-roses.fr

LA PLAGE. C’est une grande plage familiale,découvrant une large bande de sable à maréebasse. La digue est agréable à arpenter avec unespace jeux et pataugeoire gratuit, aménagépour les enfants. L’été, un atelier de création « Les crevettes roses », installé directementsur la plage, leur est spécifiquement destiné.Point plage en saison : 06 17 75 14 60.

A voir L’église Saint-Martin (XVIe-XVIIe) à trois nefset ses piliers sculptés. Les pucheux, sortes demarches pour descendre à la Veules. La grotteVictor Hugo, sur le front de mer, lieud’inspiration de l’écrivain. Le chemin desChamps-Elysées et son moulin. L’abreuvoir.

Où flâner ?

Détenant le record du plus petitfleuve de France, la Veules se faufileentre les maisons de vacances, lesruelles bordées de vieux murets enpierres, les jardins intimes. Un circuitpédestre balisé, de 3,5 km emmène levisiteur depuis les sources de la Veulesenvironnées de cressonnières jusqu’àla mer. Dépliant à disposition et renseignements pour les visitesguidées : 02 35 97 63 05.

Autour de Veules-les RosesL’escalier de Sotteville-sur-Mer. Au creuxde la valleuse, un impressionnant escalierde 231 marches, autrefois taillé à mêmela falaise, a été aménagé pour descendrejusqu’au rivage. On admirera la vue quiporte loin.

23

24

La Côte d’AlbâtreVarengeville-sur-Mer

Maison du Tourisme de Pourville et de Varengeville :02 35 84 71 06 - Mairie : 02 35 85 12 46 Connu pour ses lumières, ses ciels changeants et seshautes falaises qui semblent contenir la mer, cevillage, fréquenté des artistes, abrite aussi un siteexceptionnel : le seul cimetière marin deNormandie.

A voir L’église Saint-Valéry (XIIe) et son cimetière marin :promontoire suspendu au-dessus de la mer, le lieu,magique, est une invitation au recueillement.L’intérieur de l’église romane est baigné d’unelumière bleutée filtrant par les vitrauxcontemporains de Raoul Ubac et de GeorgesBraque (qui séjourna ici durant 35 ans et dont latombe se trouve dans lecimetière voisin).

Le Parc du Bois des Moutiers. Avec Le Vasterival àSainte-Marguerite-sur-Mer, c’est l’un des plusanciens jardins de Seine-Maritime et sans doute leplus paradisiaque. Créé en 1898 par EdwinLutyens et Gertrude de Jekyll, ce parc à l’anglaisequi tapisse le fond d’une valleuse est connu pourses rhododendrons de toute beauté, à voir au moisde mai à l’éclosion des fleurs. Route de l’Eglise.Tel. 02 35 85 10 02.

Shamrock. Ouvert seulement les mois d’été, cejardin tire sa richesse de sa collection nationaled’hydrangeas, réputée au niveau internationale.Route du Manoir d’Ango. Tel. 02 35 04 02 33 ouwww.hortensias-hydrangea.com

Le manoir d’Ango. Petit chef d’œuvre de laRenaissance, cet ancien palais d’été du richearmateur Jehan ango est malheureusementactuellement fermé à la visite.

26

Office de tourisme : 02 32 14 40 60 ou www.dieppetourisme.comMairie : 02 35 06 60 00 ou www.mairie-dieppe.frVille d’Art et d’Histoire(visites thématiques guidées) : 02 35 06 62 79C’est avec Rouen et le Havre, la troisièmegrande ville de Seine-Maritime, héritièred’une longue histoire, ancrée dans le mondede la mer. Dès le XIVe siècle en effet,Dieppe attire les grands navigateurs quimontent des expéditions maritimes enquête de nouvelles terres ou marchandises.Plus tard, la figure historique de JehanAngo (1480-1551) jouera un rôledéterminant dans le développementéconomique de la ville. L’histoire desvoyages au long cours perdurera jusqu’auXIXe avant que ne commence celle de lacité balnéaire. A partir de 1824 en effet, laDuchesse de Berry découvre la station etrépand la mode des bains de mer jusquedans les salons parisiens. Dieppe prendalors un nouvel essor, renforcé par ledéveloppement du chemin de fer et de laligne Paris-Dieppe inaugurée en 1848.Durement marquée par le tragique etsanglant Débarquement anglo-canadien du19 août 1942, annonçant les prémices de laLibération, Dieppe aborde néanmoinsl’après-guerre avec confiance. Ville d’Art etd’Histoire, premier port de pêche nationalpour la coquille Saint-Jacques, sited’embarquement vers l’Angleterre, Dieppequi n’hésite pas le moment venu à tenir lehaut de l’affiche (festival du cerf-volant, moisde la photo..) est une ville qui ne manque pasd’attraits.

A voir en priorité Le château-musée : dominant la falaisede sa masse imposante, ce grandchâteau médiéval abrite la mémoiremaritime de la ville avec de nombreuxobjets en rapport avec la navigation(cartes, instruments, peintures denavires etc…) mais également l’une desplus belles collections d’ivoires sculptésen Europe. Rue de Chastes. Tel. 02 35 06 61 99 ouwww.mairie-dieppe.fr


Dieppe

27

Le quartier du Pollet et le port deplaisance : au cœur de la ville touristique,le port de plaisance est un lieuparticulièrement animé avec ses va-et-vient incessants, ses couleurs, sesmâts qui s’entrechoquent. Il est bordé derestaurants où chacun peut dégusterpresque à toutes heures les produits de lamarée. De l’autre côté du port, on accèdepar le pont Colbert – un pont tournantmétallique construit à la fin du XIXesiècle en s’inspirant des techniques d’Eiffelau « Pollet », ancien quartier depêcheurs, qui a gardé encore aujourd’huiune forte authenticité.

A voir aussi L’église Saint-Jacques (XIIIe-XVIe) avecson mur des « sauvages », frise évoquantles personnages des contrées visitées par lesnefs de l’armateur Jehan Ango, sa chapelleJehan Ango et ses ex-votos marins. L’égliseSaint-Rémy (XVIe) réputée pour son grandorgue Parizot (XVIIIe) classé monumenthistorique. La chapelle Notre-Dame deBonsecours, chapelle de marins nichée surla falaise. Les Tourelles. L’une des cinqportes subsistant des anciens remparts de laville, située sur le front de mer. La MaisonMiffant, maison à colombages rescapée del’incendie déclenché par les Anglo-Hollandais et qui ravagea la ville en 1694.L’îlot Sainte-Catherine, quartier datant dela reconstruction de la ville après l’incendiede 1694, fait de petites maisons en briquesblanches et ornées de balcons en fer forgé.La place du Puits salé et le Café desTribunaux (façade XVIIIe).

Pour découvrir la mer, prenez le “Bateau Ville de Dieppe”. Un bon moment à passer avec les enfants.

L’Estran - Cité de la mer : une cité consacrée à la découverte dumilieu marin de la Manche et des métiers de la mer qui lui sontassociés. Les aquariums présentent les espèces locales etplusieurs espaces thématiques traitent de la pêche à Dieppe etde la transformation des produits de la mer, de la constructionnavale etc… Le tout avec un réel souci pédagogique qui permetaux petits et aux grands d’approfondir leur connaissance dulittoral. 37, rue de l’Asile-Thomas. Tel 02 35 06 93 20 ou www.estrancitedelamer.free.fr.

"Découvrezle Château de Miromesnil, lieu de naissance de Guy de Maupassant,sa chapelle, son agréable parc,

ses futaies et son magnifique jardin potager"

Situées dans le château, 5 chambres d'hôtes et un gîte vous accueillent tout au long de l'année.

w

Laissez vous prendre par le charmedu

Châteaude Miromesnil

Visites du 1er avril au 1er novembre,tous les jours de 14h à 18h.

Groupes toute l'année sur réservation

tel : 02 35 85 02 80

wwww.chateaumiromesnil.com

30


Une idée astucieuse

Se loger insoliteDormir dans un colombier : la Seine-Maritimeest réputée pour ses magnifiques colombiersaux décors variés de briques et silex. Quelquesuns d’entre eux ont été aménagés pouraccueillir, une nuit, un week-end ou unesemaine, les visiteurs amoureux de patrimoineancien et notamment : les colombiers du MontLandrin à Frichemesnil et d’Yville àHeronchelles (réservations Gîtes de France : 02 35 60 73 34), Le grand Damier àOffranville (réservation Antoine Lenne 06 3092 63 22 qui loue également à proximité unancien manoir) ou le gîte du Colombier auHameau de Bretteville à Varneville-Bretteville(réservation Vandenbulcke-Vecten 02 35 32 91 18ou [email protected]). Pour ensavoir plus : Les colombiers du pays de Caux deSabine Derouard éditions Charles Corlet. Le Must : un séjour au château de Mirosmesnil,le lieu de naissance de Maupassant - Que celavous inspire !

L’Aquarius un restaurant à la saveurmarine devenu l’adresse incontournable du Tréport.Dorothée et Yvan ont le bonheur devous accueillir toujours avec le sourireet surtout un savoir-faire de cuisinetraditionnelle avec les produits de lapêche.Pensez à réserver votre table en sallepanoramique à l’étage.02 35 86 59 62

31

Au Tréport

32

À voir en prioritéLe port. Avec Le Havre, Fécamp etDieppe, Le Tréport est l’un desquatre grands ports de pêche dudépartement. Ses quais aménagés il ya 200 ans par Napoléon Bonaparteet bordés aujourd’hui de restaurants,sont toujours très animés l’été. Aproximité, La Poissonneriemunicipale est un autre haut-lieu dela vie tréportaise. Construite en1934 et remise aux normes en 1997,elle propose chaque jour poissons etcrustacés fraîchement débarqués, letout dans une ambiance conviviale.Le musée du Vieux Tréport. Lemusée présente sur trois niveauxl’histoire du Tréport : la vie desmatelots autrefois, les naufrages et lesauvetage en mer, les bains de mer etles activités traditionnelles(saurissage, ramassage des galets). 1, rue de l’Anguainerie. Tel. 02 35 86 13 36.

À voir aussi : L’église Saint-Jacques (XVIe) et sesmagnifiques clés de voûtes pendantes.L’ancien hôtel de ville (1882)construit sur une ancienne porte de laville (1565) abrite aujourd’hui lemusée du Vieux Tréport et labibliothèque. La Croix de grès : érigée en 1618, au moment d’uneépidémie de peste, elle servitd’emblème à Louis-Philippe pourpromouvoir la station. La SaurisserieDelgove qui maintient la tradition duhareng séché, fumé et salé. Visite del’usine en saison et sur demande.Vente de kippers et de bouffies. ZASainte-Croix. Tel. 02 35 86 29 36

Office de tourisme : 02 35 86 05 69 Mairie :02 35 50 55 20 ou www.ville-le-treport.frA l’extrémité nord du département, le Tréportforme avec Eu et la picarde Mers-les-Bains, unensemble de trois villes sœurs qui ont su créerune dynamique locale tout en gardant chacuneleur identité. Ici c’est la pêche, les bateaux et lespromenades le long du port avec plusieurs ma-nifestations liées au monde de la mer comme lesHarengades, les fêtes de la mer et la foire auxmoules. La plage. Toujours très animée en saison(concours de galets peints, de châteaux de sable,concours des OFNIS –objets flottants nonidentifiés etc…), elle séduit les familles et lesamateurs de sports d’eau. À voir aussi dès la nuittombée, l’illumination des falaises.

La Côte d’AlbâtreLe Tréport

L a V i l l a Ma r i n eHOTEL ** RESTAURANT

Mme Dev i smes Sab r i naHô te l V i l l a mar i ne **

1, P lace P ie r re Semard76470 - Le t r épo r t

Té l . : 02 35 86 02 22Fax : 02 35 86 02 62

i n f o s . ho t e l - l a v i l l ama r i n e . comwww.ho t e l - l a v i l l ama r i n e . c om

Res tau ran t La Vi l l a Ca féCuisine inventive semi-gastronomique...

Les vallées côtières

Elles font partie des spécificités du département : partout depetits fleuves côtiers ont fendu le plateau, poussant leurs eauxtranquilles jusqu’à la mer. Certaines de ces vallées sont restéessauvages, merveilleusement préservées, d’autres se sont viteurbanisées, voire industrialisées, toutes ont gardé une forteidentité qu’on prendra plaisir à découvrir le long des chemins.

Niché dans un écrin de verdure, le village estdominé par son château construit par la familled’Estoutteville (descendants d’Estout,compagnon de Rollon) ; aujourd’hui privé, il nese visite pas (seul le parc est ouvert au public ensaison).

A voir L’Abbaye Notre-Dame-du-Pré. Fondée au XIIesiècle par Nicolas d’Estoutteville pour abriter lanécropole familiale, l’abbaye est occupée depuis1994 par une communauté de sœurs bénédictinesqui proposent des visites de l’église (XVIe).Tel. 02 35 27 34 92.

Pour en savoir plus : Syndicat d’initiative de Valmont : 02 35 10 08 12Valmont

34

La valléede la Durdent

Cette vallée était autrefoisjalonnée de nombreux moulins etencore aujourd’hui, deuxminoteries sont en activité auHanouard et à Vittefleur. Il resteaussi quelques fours à pain dansles fermes. Pour en savoir plus : Office detourisme de la vallée de la DurdentMairie 76450 Cany Barville.Tel 02 35 97 71 44.

Grainville-la-Teinturière. Le musée Jean deBéthencourt. Ce Seigneur de Grainville estconnu pour avoir entrepris au début duXVe siècle la conquête des îles Canaries. Lemusée retrace cette aventure Tel 02 35 57 13 07 ou 02 35 57 20 66.

Cany BarvilleOffice de tourisme : 02 35 97 71 44Mairie : 02 35 57 17 28 ou www.cany-barville.fr

Traversé par la Durdent, à une dizainede kilomètres de la mer, le bourg est do-miné par son imposant château clas-sique, l’un des plus prestigieux dudépartement.

A découvrir son importante station deloisirs, le lac de CanielTél. 02 35 97 40 55A proximité le manoir d’Auffay

35

36


La Vallée de la DurdentA découvrirLe Lac de Caniel - VITTEFLEURBase de loisirs en direction de Cany-Barville, sur l’axeFécamp / Saint-Valéry en Caux étendue sur 40 hectaresde nature dans un écrin de verdure, des animationsvariées et plus de 25 activités pour les petits et les grands.Mais c’est aussi un restaurant, un espace pour accueillirdes séminaires, un bar ainsi qu’un bowling de 8 pistes. Franchissez le proche et entrez dans un monde de détente. Pour unesoirée entre amis ou une journée en famille, venez respirer, rire, vibrer !Tout au long de l’année, le Lac de Caniel vous offre ses multiples visages :ses calmes rivages pour s’y promener, sa vue imprenable de la terrasse durestaurant, ses eaux joyeuses pour des activités très fun !

Où se restaurer ?Les espaces bar/ bowling et brasserie vous accueillenttous les jours midi et soir (sauf le dimanche soir horssaison) en salle ou en terrasse avec une vue imprenablesur le lac.L'espace snacking (ouvert tous les jours de 11h00 à19h00 en juillet / août) vous offre la possibilité dedéguster une crêpe, gaufre ou un sandwich...Animations- 13 et 14/02 :Repas de la Saint Valentin- 9/04 : ouverture des loisirs- 25/04 : Chasse aux œufs- 22/05 : Printemps Sport Nature : découverte des activités de pleine nature.Entrée libre. Organisé par le département de la Seine-Maritime.- Juillet et août : animations estivales, guinguettes, thés dansants…- Fin octobre : après-midi Halloween- Vacances de Noël : après-midi de Noël.Venez nous retrouver sur www.lacdecaniel.com. Lac de Caniel - rue du dessous des Bois - 76 450 Vittefleur. Tél : 02.35.97.40.55.

A faire avec les enfantsVenez découvrir toutes nos activités : aquatiquestelles que le ski-nautique, l'aquaparc, le canoë-kayak, la baignade (surveillée en juillet/août)mais aussi du bowling, du mini-golf, du bungy,du gonflable et surtout une luge d'été uniquedans la région où les sensations sont garanties.

38


Le long de la Varenne et de la BéthuneL’une (La Varenne) traverse Saint-Saëns etmarque la frontière entre le pays de Caux etle pays de Bray ; l’autre (La Béthune) passepar Neufchâtel-en-Bray et toutes deux serencontrent aux environs d’Arques-la-Bataille pour aller se jeter dans la mer àDieppe. Sillonnant des paysages typiques dupays de Bray, elles encadrent la forêt d’Eawyqui impose sa masse verdoyante dansl’horizon. Pour en savoir plus : Pays d’accueiltouristique du Terroir de Caux 11, route de Dieppe BP29 76730Bacqueville-en-Caux. Tél 02 35 83 57 41 ou www.terroir-de-caux-tourisme.fr

Arques la BataillePoint d’accueil touristique : 02 35 04 43 95Mairie : 02 35 85 50 26C’est ici qu’Henri IV, alors Henri de Navarre, commença sa conquête duroyaume de France en livrant bataille auxarmées de la Ligue dont il sortit vainqueurle 21 septembre 1589.

A voir en prioritéLes ruines du château : sur la route histo-rique de Guillaume-le-Conquérant, ce châ-teau classé monument historique laisse voirencore ses épaisses murailles et la base deses impossantes tours d’artillerie. Aban-donné au XVIIe, il a malheureusementservi de carrière de pierres.

A faire avec les enfants : Rêve de Bisons de Muchedent.Un couple de passionnés a créé icile 1er élevage français de bisonscanadiens. La visite se passe àbord de camions de l’armée etnous conduit à travers champs àla rencontre de cet animalpréhistorique. Restaurant surplace où l’on sert, bien sûr… de laviande de bison. Rêve de Bisons.Le Prieuré du Bois de la Belle. Tél. 02 35 04 15 04 02 35 85 85 88

39

A proximitéLa forêt d’Eawy – massif de 7200 ha- est l’une

des plus majestueuses hêtraies du département.Elle est traversée par une grande allée rectilignesur 14 km « l’allée des Limousins « etparcourue de nombreux sentiers pédestres.Certains sites méritent une mentionparticulière : Le jardin du roi de Rome près duvillage des Ventes Saint-Rémy (parking à côtéde l’Auberge des Chasseurs) est un arboretumplanté de 27 espèces d’arbres avec panneauxexplicatifs (visite libre) ; parmi les curiosités, Legouffre du puits merveilleux, profond de 26mètres, est un lieu chargé de légendes et connudes spéléologues de la région (l’entrée dugouffre est visible à proximité du carrefour deMaucomble). Pour en savoir plus : Groupe derecherches spéléologiques du puitsmerveilleux. Luc Tréard (02 35 34 53 64) ;enfin Le site du Val-Ygot à Ardouval : en libreaccès, le site d’une ancienne rampe delancements de V1 de la Seconde guerremondiale dont une partie a été reconstituée.Pour en savoir plus : Association de Sauvegardedu Site du Val Ygot organise des visitesguidées. Tel. 02 35 83 90 66 ou 02 35 93 15 04.

Autour d’Auffay, le châteaude Bosmelet dans la mêmefamille de puis 1632Lieu de tournage appréciédes séries de MaupassantTél. 02 35 32 81 07www.chateau-de-bosmelet.fr

Dans une admirable clairière dela Forêt d'Eawy,le très beau Prieuré dubois de laBelle abrite aujourd'hui le plusgrand élevage de bisonscanadiens d'Europe.

Dans un cadre splendide enplein milieu des collinesverdoyantes de la Normandie,vous allez être émerveillés parun troupeau de 200 bisons maisaussi 200 cervidés..;

Sur place un restaurant aucharme canadien où il vous estpossible de déguster de lacuisine traditionnelle, uneboutique d'artisanat, la visitedu parc, des descentes en canoë,des ballades en forêt vouspermettrons de passer enfamille, en groupe ou entre amis,une excellente journéededétente au grand air.Contactez-nous,nous sommes à votre service

Jours d'ouverture :Pour les Particuliers :Vendredis, samedis, dimanches du 15/02 au 31/12Tous les jours du 1/07 au 31/08Pour les groupes du 15/01 au 31/12tous les jours sur réservation

42

Vallée de la Bresle

Office de tourisme : 02 35 86 04 68Mairie : 02 35 86 44 00 ou www.ville-eu.frAprès Rouen, l’ancienne cité royale est laville du département qui concentre leplus grand nombre de monumentshistoriques classés. Sa collégiale, sesmusées et son imposant château,ancienne résidence du comte de Paris etdernier domaine royal de France ont vudéfiler les personnages les plus illustresdont la reine Victoria reçue en grandepompe par Louis-Philippe en 1843 poursceller l’Entente Cordiale entre la Franceet l’Angleterre.

Eu

A voir en prioritéLa Collégiale Notre-Dame (XIIe-XIIIe) abrite dans sa crypte les reliquesde saint Laurent O’Toole, archevêquede Dublin, le plus vénéré des saints enIrlande et saint patron de la ville mortà Eu en 1180. A voir aussi dans lacrypte: le gisant de Saint-Laurent, undes plus anciens de France (fin XIIe) etles gisants des comtes d’Eu et de leurfamille.

Le musée des Traditions verrières :il complète la visite du musée de laVerrerie de Blangy-sur-Bresle enoffrant un panorama plus large surl’histoire du verre depuis l’invention dela canne à souffler il y a 2000 ansjusqu’aux machines les plus modernes.Salle d’exposition de flacons à parfumet démonstrations de souffleurs deverre organisées ponctuellement. RueSémichon. Tel. 02 35 86 04 68 ou 02 35 86 21 91.

Le Site gallo-romain du Bois l’Abbé :fouillé depuis le XIXe siècle, ce très richesite archéologique est situé sur le pointculminant du plateau de Beaumont enforêt d’Eu et couvre une zone de 30hectares, classée depuis 1987. On peut yvoir aujourd’hui les restes de temples,d’un théâtre, de plusieurs habitations etde thermes et se transposer ainsi quelquessiècles en arrière (visites guidées le mardien saison et observation des chantiers defouilles en cours).


Domaine de Joinville : Route du TréportTél. 02 35 50 52 52 sur le domaine de Joinvilleclassé Château Hôtel Collection et Symbolede France , un centre appréciable de bien êtrevous propose tous les soins balnéo, massage,spa pour une revitalisation complètecorpsesprit, avec un accueil tout de gentillesse et decompétenceappréciable.

Détente et bien-être

43

44

La forêt d’Eu. Avec ses 10 000 haétirés le long de la vallée, la forêt d’Euest l’un des plus importants massifsdu département. De nombreuxsentiers de randonnées la parcourentet on y rencontre quelques arbresremarquables comme les arbres de laBonne Entente : un hêtre et un chênequi ont grandi ensemble, nourris dela même racine.


Poumon vert

EuLa chapelle de l’ancien collège des Jésuites(XVIIe) renfermant les deux mausoléesen marbre de Catherine de Clèves etHenri de Guise et située au cœur du vieuxEu, un quartier à découvrir. L’Hôtel-Dieu(XVIIe). Le Théâtre du Château (XIXe) :joli théâtre à l’italienne (pour les visites,contacter l’Office de tourisme. 02 35 86 04 68). La chapelle Saint-Laurent,dédiée à Saint-Laurent O’Toole , perchéesur la colline. On peut y accéder à piedspar le chemin prolongeant la route duFour à Caux. D’en haut, la vue estmagnifique sur la vallée de la Bresle et lestrois villes sœurs.

46

Le Plateau du Pays de Caux

YvetotOffice de tourisme et sa région : 02 35 95 08 40 ou www.tourisme-yvetot.frMairie : 02 32 70 44 70 ou www.mairie-yvetot.frA voir en prioritéLe Musée Municipal des Ivoires : C’est l’une des plus importantescollections d’Ivoires du Département de Seine Maritime. Plus de 200sculptures finement travaillées ornent les vitrines de la selle principale,représentant des personnages populaires, des figures religieuses ouencore des objets de la vie quotidienne. A noter, une exceptionnellesérie de boules de billard sculptées. Une seconde salle est quant à elleconsacrée aux terres cuites et faïences léguées à la Ville en même tempsque les ivoires par Louis Féron.

Des audioguides sont mis gratuitementà disposition pour la visite. Situé dansles locaux de l’Office de Tourismed’Yvetot et sa Région.

8 place Maréchal Joffre.Tél : 02.35.95.08.40

L’Eglise Saint-Pierre : Achevée en 1956,cette Eglise moderne remplace celle duXVIIIe siècle détruite en 1940. Deforme ronde et de couleur rose, l’édificese flatte d’avoie le plus grand vitraild’Europe (1046m2), réalisé par lemaître verrier Max Ingrand. La vie desSaints Normands prend vie à la tombéedu jour, illuminé par les rayons du soleilcouchant.

Des audioguides à retirer à l’Office deTourisme d’Yvetot et sa Régionpermettent de faire la visite de l’édifice.

A voir aussi Le Manoir du Fay : Situé dans unclos-masure normand, le Manoirdu Fay est une imposante bâtissetypiquement cauchoise en 1613.Ce manoir fut notamment larésidence de vacances de PierreCorneille et de ses frères. LeManoir du Fay a été classéMonument Historique en 1996.Ce site comprend égalementd’autres bâtiments dont certainsont été restaurés, comme labergerie et la grange. Il estactuellement fermé au public maisson magnifique jardin restevisitable.14 ouwww.manoirducatel.com

La Campagne de CauxTerres normandes et patchwork de couleurs

Vert, jaune, bleu ou blanc ... la Campagne de Caux ce sont d'abord des couleurs. En effet, à chaque période de l’année sa plante, sa floraison et sacouleur dominante. Et sur un territoire aussi riche en cultures que la Campagne de Caux, les teintes défilent ou s'accordent au gré des saisons. Si

le bleu vous inspire, le mois de juin est fait pourvous. Les fleurs de lin concurrencent le ciel deleur douce couleur azurée. Mais juste pourquelques heures. La fleur de lin ne dure qu’unejournée. Si vous venez chez nous au mois de mai,ce sera le jaune flamboyant du colza qui vousaccueillera. Et si vous attendez la fin de l’été, vousverrez les champs se couvrir du jaune doré desplantes céréalières qui, une fois ramassées en

ballots, laissent comme des soleils de paille. Et que dire des verts ...Vert tendre des hêtres en feuilles autour des clos masures. Vert éclatant dumaïs qui grandit durant l’été. Et dans ce vert, le printemps apporte quelquestouches de blanc, quand les pommiers en fleurs préparent la naissance desdélicieux fruits de l’automne normand.

Pour parcourir ce patchwork de couleur, enfourchez votre vélo et empruntezla route des clos-masures ou enfilez une bonne paire de chaussures pour

parcourir un de nos 12 chemins de randonnée. Ceux-ci vousmèneront à nos musées (Écomusée de la Pomme et du Cidre 02 35 27 41 09 et Vitrine du Lin 02 35 28 36 79 à Bretteville-du-Grand-Caux, Maison des Traditions Normandes à Saint-Maclou-la-Brière (02 35 10 24 30) et nos sitestouristiques (Parc du Château deBailleul à Angerville-Bailleul 02 35 27 77 87), mais aussi dans

des endroits méconnus, héritages du Duché de Normandie parexemple. Poussez la porte de l'église de Bréauté et découvrez levisage de ces seigneurs,

compagnons de Rollon débarqués en911 pour conquérir la Neustrie. Un tourvers Gonfreville-Caillot et vous voilàramenés à une époque mouvementée,quand le territoire se couvrait de mottesféodales. Buttes de terre surmontéesd'une tour en bois, elle sont le


48

témoignage de l'apparition des seigneuries à l'époque ducale. La motte féodale deGonfreville-Caillot a été restaurée et aménagée avec soin. D'autres seront visibles àBretteville-du-Grand-Caux et Bec-de-Mortagne durant vos balades. Enfin, sortezdes sentiers battus et prenez la direction de Virville. Ne manquez pas alors sonéglise, petit bijou de l'art roman. Bâtie par les Tancarville, chambellan des Ducs deNormandie, ses proportions sont dignes de ces puissants seigneurs. N'hésitez pas àl'observer attentivement pour découvrir ses trésors : de magnifiques modillonssculptés de têtes fantastiques le long de sa toiture à l'extérieur et des traces defresques dans l'abside du chœur, à l'intérieur.

Après avoir rassasié vos sens et assouvi votre soif dedécouvertes insolites, peut-être vous restera-t-il quelquestemps pour mêler vos pas à des personnages célèbres etressentir autrement la Campagne de Caux. SuivezMaupassant observant le marché du mardi (toujoursd'actualité) à Goderville pour écrire la Ficelle ou écoutant lesrécits de sa tante à Bornambusc pour écrire ses poèmes ... Devenez Camille Robert Désert remontant la Rue d'Enfer de son enfance, enprenant garde aux loups-garous du cimetière ! ...Accompagnez Jean Prévost, le Capitaine Goderville, rendantvisite à ses tantes qui tenaient des boutiques dans Goderville,

route du Havre ... Flâner avec Charles Le Borgne (armateur du Marité) sur leschemins d'Ecrainville autour de son château ... Assistez l'abbé Alexandre dans sesvisites à ses paroissiens de Vattetot-sous-Beaumont ... Ou observez Maupassant(encore !), tout jeune, jouant dans le Parc du Château Blanc de Grainville-Ymauville, château de ses premières années qui lui inspira plus tard celui d'Une Vie.

Et, si après tout cela, vous arrivez à vous ennuyer, prenez la route de la plage, elle n'est qu'à 15 kms !Canton de GodervilleCommunauté de Commune Campagne de Caux - ZA route de Bolbec à Goderville

INFOS : 02 35 29 65 85 ou www.campagne-de-caux.fr

49

DES CAUCHOIS AUX ANTILLES …

Début du XVIIème siècle, période de grandes aventurespour la France … et pour des Cauchois menés par unhomme au destin exceptionnel Pierre Belain d'Esnambuc.Né en 1585 à Allouville-Belle-fosse dans une famille noblemais ruinée par les Guerres deReligion, son seul échappatoireest de faire fortune seul. Sonidée ? Armer un brigantin avecson fidèle compagnon Urbin deRoissey, et partir pour les ilesau large du Nouveau Mondedans l'espoir de s'enrichir en at-taquant les navires espagnols. Iln'a que 18 ans et le voilà flibustier.

Hélas la fortune mettra 22 ans à lui sourire. En 1625, entrela Jamaïque et Cuba, elle lui apparaît sous la forme d'ungalion de 400 tonneaux … et 35 canons ! Le brigantin n'en compte que 4 mais Belain se jette dans la bataille, avantde fuir devant la supériorité des Espagnols. Il finit sa coursedans le port de St Christophe (St Kitts), où des compa-triotes, des Normands !, l'accueillent lui et ses hommes.Ayant conquis une partie de l'île, ces colons cultivent dutabac à l'abri de deux forts.

Belain devient vite très populaire sur place. Comment ?Grâce à ses exploits de flibustier ? Son aide lors d'une attaque des guerriers caraïbes locaux ? Sa connaissance decertains colons, anciens compagnons de navigation ? On nesait … Pourtant voilà qu'on le charge de la colonie. Maisl'argent manque : l'armement du brigantin, les équipages,ont englouti sa maigre fortune et celle de son compagnon.Il leur faut donc rentrer en France trouver des associés.Pierre Belain pense tout de suite à Jean Cavelet, sieur duHertelay (près de Goderville) et grand armateur au Havre-de-Grâce. Les deux familles se connaissent mais


Plaque commémorative à Allouville-Bellefosse

50

Belain ne peut pas que faire miroiter d'hypothétiques bénéfices à l'armateur. Il faut du concret … ce sera le tabacque les premiers colons ont planté. Impressionné par saqualité, Cavelet intercède auprès de Richelieu, qui créeavec 11 autres associés la Compagnie de Saint Christophe.Il charge Belain de développer l'ile lui confiant ainsi 43000 livres et 246 nouveaux colons, du Havre, de Fécampet de nombreuses localités du Pays de Caux. Noussommes en 1627 et la France met durablement un pieddans les Caraïbes. Et ce n'est que le début. La Guadeloupepuis la Martinique en 1635 deviendront à leur tour Françaises.

Cette main mise sur les Iles appelle la création de la nouvelle Compagnie des Iles d'Amérique. Son ambitioncommerciale va modeler le paysage : en plus du tabac,Cavelet va encourager la plantation de canne à sucre.Denrée rare, elle n'est acheminée en Europe que par lesEspagnols qui la vendent à prix d'or. En créant sa proprefilière, Cavelet assurel'approvisionnementde la France et l'enri-chissement de laCompagnie. Belain, usé par desluttes incessantescontre les Anglais,les Espagnols, les Caraïbes, etc, s'éteinten juin 1636 à 51 anssans avoir remis unpied dans son Paysde Caux natal. Sansdescendance, c'estson neveu JacquesDyel du Parquet devenu gouverneur de la Martinique quiaura les faveurs de l'Histoire. En 1840, Madame CharlesReubaud, écrira « Marie d'Esnambuc », épopée romantique sur la femme de Dyel qui sera reprise et développée à partir de 1948 par Robert Gaillard dans sasaga « Marie des Isles ». .

Au Hertelay (commune de Bréauté), le comombier, vestige du fief des Cavelet

51

52

Le Pays de Bray

A cheval sur l’Oise et la Seine-Maritime, le Paysde Bray se distingue par sa grande variété depaysages, de prés carrés en pâturages, de coursd’eau bordés de saules têtards en vallonnements etmassifs forestiers. Sa structure géologique estmarquée en son centre par une grande dépression- désignée couramment sous le nom de «boutonnière » - de 2 à 15 km de large, allant deDieppe jusqu’à Beauvais. Elle est bordée de partet d’autre par des escarpementsappelés « cuestas « qui remontent jusqu’auxplateaux picards et cauchois. C’est un paysd’élevage et de vaches laitières, mais aussi riched’une flore variée, tapissant les coteaux crayeux,ou les fonds de vallées humides, qui joue le rôlede réservoir écologique en attirant une faunemultiple d’oiseaux et de petits mammifères.

Pour en savoir plus : Pays d’Accueil touristiquePays de Bray. Maison des services. Boulevard dumaréchal Joffre 76 270 Neufchâtel-en-Bray.Tel. 02 32 97 56 14 ou www.paysdebray.org

Autour de BuchyLes jardins de Bois-Guilbert. Autour duchâteau de Bois-Guilbert, propriété dusculpteur Jean-Marc de Pas, le parc sevisite au rythme de la promenade.L’endroit mêle harmonieusement l’art etle végétal sous forme de sculpturesjaillissant aux quatre coins du jardin, surles pelouses ou au milieu des arbustes. Unlieu empreint de poésie à voir absolument.Animations pédagogiques sur les thèmesde l’art, de l’histoire et de la nature.Soirées culturelles, théâtre, concerts.Tel. 02 35 34 69 96 ou 02 35 34 86 56.E-mail : [email protected]

La ferme de Bray à Sommery. Une ancienne ferme (XVIIe) transforméeen conservatoire de la mémoire ruraleTél. 02 35 90 57 27

Les Jardins de Bellevueà Beaumont le Hareng

A Beaumont le Hareng, il y a bientôt 30 ans, Martine Lemonnier, dessina et planta sur les

6 hectares de son petit domaine, un merveilleux jardin. Admirablement situé, dans un cadre très naturel,

entouré de bois, on y découvre un panorama magnifique, superbement mis en scène par l’auteur, permettant d'admirer sur plus de 20km l'e,chevêtre ment des collines boisées du Pays de Bray. Sans nul doute,le Sieur de Harang ou peut être Arang, probable

compagnon de Guillaume à Hastings, où l'on dit qu'il se distingua, admirait il, lui aussi, ce lieu, puisqu'il s'yétablit au point de donner son nom au village ? Nom que

la révolution démocratisa sans grande poésie !

Martine, elle, paisiblement, profite de l'ombre de ses arbres pour développer ses collections, pour créer de

nouvelles plantes, ses Hellébores, ses Meconopsis(Pavot bleu de l'Himalaya) et ses Hydrangea qui sontaujourd'hui célèbres et admirés par le monde privilégié

des amateurs d'exception.

Les jardins de Bellevue 76850 Beaumont le Hareng tel 02,35,74,82,08

Ouverts tous les jours de 10h à 18h sauf 25/12entrée 8€

http://jardin-de-bellevue.e-monsite.com

56

Le Pays de Bray

Neufchâtel en BrayOffice de tourisme : 02 35 93 22 96 Mairie : 02 32 97 53 00 ou www.neufchatel-en-bray.comLe nom de la ville fait référence au « Nouveau château « construit parHenri 1er, Duc de Normandie à partir de 1106. Ce chef-lieu de canton,profondément marqué par la guerre, a la réputation d’être une ville agréa-ble à vivre, patrie du célèbre fromage de Neufchâtel, au cœur du pays deBray. A découvrirLe musée Mathon-Durand : dans une maison bourgeoise du XVIe siècle,ce musée d’art et de traditions populaires du pays brayon abrite une collec-tion de poteries, verreries, coiffes ainsi que l’atelier du sabotier, la chambreet son armoire et une cave présentant la fabrication à l’ancienne du fromagede Neufchâtel. Grande rue Saint-Pierre. Tel. 02 35 93 06 55.

Neufchâtel : un fromage degoût... pour tous les goûtsSavouré depuis l’an 1035, ceplus vieux fromage normandsurprendra plus d’un fan despécialités fromagères. Sa pâtemolle lactique, sa croûte fleurie,sa saveur si particulière de sonlait cru (80 % du volume)... enfont un produit de traditiond’Appellation d’OrigineProtégée. Jeune, il révèle lesvins légers, mais après quelquesmois d’affinage en hâloir, songoût plus mature rehausse lessaveurs des vins plus puissants.S’il se déguste avec un cidre ou unvin blanc, son très léger côté salé (2 %) le rend complice de biendes mariages sucrés/salés. Idéalen sauce, il sublime égalementbon nombre de recettesculinaires. A cuisiner comme àdéguster, le Neufchâtel est belet bien un fromage de cœur !

58

Office de tourisme : 02 32 74 04 04 ou www.lehavretourisme.comMairie : 02 35 19 45 45 ou www.ville-lehavre.frVille d’art et d’histoire (pour les visites commentées) : Tél. 02 35 21 27 33Créé en 1517 par François 1er à des fins militaires, Le Havredoit surtout son développement au commerce marchand quiexplosera avec la Révolution industrielle. De la mi-XIXe audébut du XXe siècle, la ville connaît ainsi son âge d’or. C’estl’ère des paquebots prestigieux qui partent pour de grandestraversées transatlantiques. La crise économique de l’entre-deux-guerres mais plus encore les bombardements de laseconde guerre mondiale qui laissent le centre du Havreentièrement ruiné marquent un coup d’arrêt à cette prospérité.La reconstruction de la ville est confiée à l’architecte AugustePerret qui conçoit un modèle d’urbanisme laissant place à delarges avenues, claires et rectilignes. Avec les années 70 et ladésindustrialisation, le Havre traverse une nouvelle crise quiculmine avec la fermeture des Ateliers et Chantiers du Havreen 1999 ; mais depuis quelques années la ville retrouve sondynamisme, grâce notamment au projet de Port 2000opérationnel depuis et au classement en juillet 2005 du HavrePerret au patrimoine mondial de l’Unesco.

Le Museum d’Histoire Naturelle. Dansl’ancien Palais de Justice, ce musée présentedes animaux naturalisés, fossiles, objetspréhistoriques avec quelques curiosités :une ruche vivante, un terrarium dephasmes et même un lexovisaurus, exemplaire unique de dinosaure normand.Place du Vieux-Marché. Tel. 02 35 41 37 28.

La Seine du Havre à Rouen

Le Havre

59

A voir en priorité

Le Musée Malraux. Enrichi parl’importante donation Senn-Foulds (71peintures, 129 œuvres dessins et graphiques et5 sculptures de grande facture), le muséeinauguré en 1961 par André Malraux possèdeune très belle collection d’impressionnistes(c’est d’ailleurs au Havre qu’est nél’impressionnisme avec le célèbre tableau deClaude Monet « Impression au soleil levant »)et un ensemble exceptionnel d’Eugène Boudin2 boulevard Clémenceau. A noter l’exceptionnelle qualité desexpositions au musée Malraux depuisplusieurs années exemple : l’exposition “lesnuages” Tel. 02 35 19 62 62. Musée Malrauxqui bénéficie de l’intétêt de multiples médiasnationaux.

La Maison de l’Armateur. Construiteen 1790 par l’architecte Paul-MichelThibault, cette demeure, classéeMonument Historique, est réalisée surcinq niveaux autour d’un étonnant puitsde lumière. En 1800, l’armateur Martin-Pierre Foache achète la maison pour enfaire sa résidence d’hiver. L’ambiance,l’ameublement et les collections d’art duXVIIIe et du début XIXe siècleplongent le visiteur dans une pagecaptivante de l’histoire du Havre. Tél. 02 35 19 09 85

Le prieuré de Graville. Chef-d’œuvrede l’art roman en Normandie, lePrieuré, situé à flanc de coteau, a étéconstruit à partir du XIe siècle. Iloffre un superbe panorama sur la villedepuis ses jardins en terrasses.Le musée de l’Ancien Havre. Situéedans le cœur du quartier Saint-François, Rue Jérôme Bellarmato - Tel : 02.35.24.51.00

Pour respirer clean au Havre, il y a lamer et la forêt de Montgeon. Une forêtde plus de 200 ha en plein cœur de laville avec de nombreuses balades à faireen famille, des aires de jeux pour enfant,un parc animalier, des pistes pour lessportifs et même un lac avec despédalos.

Sur la route des Abbayes normandes

Montivilliers

Unique en Normandie :• Une abbaye du XIème siècle entièrement restaurée,• Un parcours scénographique « Cœur d’Abbayes »

vous invitant à découvrir les abbayes normandes,• Une balade audio-guidée du patrimoine méconnu de Montivilliers, • Des expositions toute l’année,• Un programme de concerts en l’église abbatiale

Les Dimanches de l’Abbaye Nouveauté 2011

L’équipe de l’abbaye a décidé de présenter de manière originaleet ludique, le riche patrimoine de Montivilliers. Chaque premier dimanche du mois, nous invitons les passionnéset les curieux à découvrir un patrimoine naturel ou architecturaldifférent….

Θ Dimanche 6 mars à 15h Animation : Initiation à la calligraphie gothique

Θ Dimanche 3 avril à 15h Visite guidée : « Les maisons du Moyen-âge »

Θ Dimanche 1er mai à 15h Visite guidée : « Les jardins »

Θ Dimanche 5 juin à 15h Randonnée guidée : « Autour de l’abbaye »

Rendez-vous à l’accueil de l’abbaye

Ouvert toute l’annéeA 30 mn d’Etretat et d’Honfleur

et à 10 mn du Havre.Visites en anglais,

allemand, néerlandais, italien, espagnolTél : 02 35 30 96 66

www.abbaye - montivilliers.fr

62

La Seine du Havre à RouenGonfreville l’OrcherMairie : place Jean Jaurès - 02 35 13 18 00Située à l’estuaire de la Seine, à proximité du Havre et du Pont de Normandie, la ville deGonfreville l’Orcher est reconnue pour son rayonnement culturel et sportif dans l’agglomération.Elue en 2003 « ville la plus sportive de France » par le journal L’EQUIPE, elle est dotéed’équipements sportifs de haut niveau : le dojo-club d’échecs (la plus grande salled’échecs de France), les halles sportives Maurice-Baquet (entièrement rénovées), des city-stades dans tous les quartiers. Si vous passez à Gonfreville l’Orcher, n’hésitez pas àpiquer une tête dans le nouveau complexe nautique G d’O ! Ouvert été comme hiver,avec 3 bassins couverts (sportif, ludique et d’apprentissage), une rivière sauvage et unespace de plein air regroupant un bassin ludique et des pentagliss. Infos au 02 77 61 10 10. L’esplanade de la Pointe de Caux regroupe les principales structures culturelles. L’accèsà la médiathèque, qui comprend une ludothèque, une bibliothèque, une bébéthèque,une discothèque et un espace multimédia, est accessible gratuitement aussi bien auxgonfrevillais qu’à la population extérieure. La vitalité culturelle de la ville s’exprime autravers de l’école de musiques et de l’école de danses, du CLEC et de l’activité des associations. Temps fort de l’année, le festival du grain à démoudre est organisé par unetrentaine de jeunes tous passionnés du grand écran. Outre une sélection de films dequalité, le festival vous propose une nuit du court métrage, des rencontres avec des cinéastes et de nombreux ateliers autour de l’image. Rens. 02 35 47 12 85. www.dugrainademoudre.netEntièrement rénové en 2011, l'Espace culturel de la pointe de caux propose une programmation éclectique tout au long de l'année et des spectacles jeune public.Infos au 02 35 13 16 60 ou www.gonfreville-l-orcher.fr/cultureSurplombant la Seine, le château d’Orcher est une demeure familiale classée monument historique. L’été, vous pouvez visiter ce château féodal restauré auXVIIIème siècle et entouré d’un parc à la française. Rens. 02 35 45 45 91. Le 2ème week-end d’octobre, le château devient le théâtre de la manifestation Plantes en fête, bien connue des amoureux du jardin.Infos au 02 35 30 04 53. Pour ceux et celles qui aiment le goût du terroir, Les huit fermes (situées sur la RD6015) proposent à la vente fruits, légumes, laitage et viande biologiques. Pour connaître les jours et heures d’ouverture : 02 35 20 61 25.A noter sur votre Agenda

- Salon des sciences et techniques : mars- Open d'échecs : Pâques- Tournoi de judo Joël Donnet : 8 mai- Fête du jeu : 21 et 22 mai- Tournoi international de football des 16 ans : week-end de Pentecôte- Fêtes de la libération : 3 et 4 septembre- Journée internationale de la paix : 21 septembre- Plantes en fêtes : 8 et 9 octobre- Festival de cinéma du grain à démoudre : novembre

64


HarfleurMairie : 55, rue de la République - 02 35 13 30 00Maison du Tourisme : Centre associatif et culturelLa Forge Tél. 02 35 13 30 09Musée du Prieuré : 50, rue de la République Tél. 02 35 45 40 62

Un patrimoine vivantHarfleur a fait sa réputation sur son patrimoinemédiéval. Fleuron de cette richesse historique,L'église Saint Martin, surnommé « phare du Pays deCaux », va connaître en 2010 la poursuite de sonchantier lié à la création de ses nouveaux vitrauxcontemporains. Au final, l'édifice harfleuraisbaignera dans la lumière colorée diffusée par les 15baies imaginées par l'artiste peintre BernardPiffaretti et réalisées par les ateliers des maîtresverriers Duchemin. Durant toute l'année 2010, lethème du vitrail sera un point fort de l'actionculturelle qui bénéficiera également de l'ouverturedu centre associatif et culturel La Forge accueillantspectacles, manifestations et expositions.

Les rendez-vous d’Harfleur, c'est aussi...

• le parc de la mairie (château du XVIIe siècle)

• le marché dominical• la Fête de la Scie

(le premier week-end d'avril)• les marchés à thèmes (fleurs, Noël...)• les marchés d'été nocturnes• le musée du Prieuré

65

LillebonneOffice de tourisme : 02 35 38 08 45Mairie : 02 32 84 50 50 ou www.ville-de-lillebonne.frL’ancienne capitale des Calètes estdevenue avec les Romains « Juliobona »,un port très actif dont il resteaujourd’hui de nombreux vestiges. Uncircuit patrimoine vous emmène àtravers la ville à la découverte des sitesles plus remarquables.

Coup d’oeil spectaculaire; il fautimaginer un romain ou un italienaujourd’hui, sa stupeur devant cecolossal théâtre gallo romain sous unciel normand !Car au centre de la commune, cethéâtre édifié entre le Ier et le IIe siècleest, au nord de la Loire, le plus grand etle mieux conservé en Gaule. Des visitessont possibles, pour les groupesuniquement sur rendez-vous :

02 32 84 05 50. Place Félix Faure.

Le musée municipal. Il regroupeaujourd’hui deux sites : le musée-église du Mesnil-sous-Lillebonne etle musée de Lillebonne situé faceau théâtre Romain. Ce dernierprésente au rez-de-chaussée uneexposition archéologiquerassemblant les différents élémentsde fouilles évoquant le passé de laville et au deuxième étage, lescollections d’ethnographie localede l’ancien musée Jean Rostand(mobilier traditionnel, costumes,coiffes, souvenirs de l’industrietextile etc…). Place Félix Faure. Tel. 02 32 84 02 07

Et la meilleure halte à Lillebonne pour se restaurer ou se reposerpour ce romain d’aujourd’hui, comme ce fût le cas pour pour lecarnet d’évasion, c’est LaPetite Auberge Tél .02 35 38 00 59

Ce n’est pas la ville à la campagne, maispour autant, Bolbec, avec son caractèreurbain et son centre ville très dense, a lachance d’être nichée dans un cadreverdoyant qui constitue une de sesimages de marque.Une couronne arborée entoure la ville.Grands arbres, parcs et jardins offrentun cadre de vie privilégié. La villes’attache à développer celui-ci à traversson fleurissement. Chaque année, plusieurs milliers de fleurs sontplantées offrant ainsi à Bolbec le titre de ville fleurie.Autre particularité, la rivière, qui donne son nom à la ville. Presqueinvisible de la ville, elle est pourtant l’élément qui la structure et permetde comprendre sa forme et son histoire. Enfin, Bolbec possède une kyrielle de ruelles qui permettent une visiteinsolite de la ville. Nombre de ces ruelles partent du centre ville et de larue piétonne où vous trouverez nombreux commerces, offrant, ainsi, unespace de promenade privilégié.

A voirL’atelier du textile : Bolbec a connu par lepassé une intense activité textile.L’association « Bolbec, au Fil de laMémoire » s’attache à retrouver les tracesde cette mémoire industrielle rassembléedans l’atelier situé au cœur de la dernièreusine textile encore visible sur la ville :l’ancienne usine Desgenétais. L’atelier

présente la chaine du textile, de la balle decoton au produit fini. Visites commentées avecdémonstration chaque jeudi, 1er dimanche dumois et 3ème samedi du mois de 14h a 17h.Pour les visites de groupes, prendre rendez-vous au 02 35 31 21 33.

L’église Saint Michel (XVIIIe), renferme unmagnifique orgue historique datant de 1630.L’église et l’orgue sont classés MonumentsHistoriques depuis 1992.

La Seine du Havre à RouenBolbec

66

Le temple protestant, de 1797 et son orgue detribune de 1844.

Le Val-aux-Grès (XIIe), qui comprend notammentun château du XIIe siècle, situé au cœur d’un parcaménagé en jardin public de 3 hectares.Grâce à la présence du service culturel municipal,

de la MJC, d’asso6sons, de LuneBleue…ce lieu est incontournable dans lavie locale. Activités culturelles, de loisirsou sportives, ce site offre la possibilité dese distraire en toute liberté.

La Chapelle Sainte AnneConstruite en 1902 par Louis Desgenétais,manufacturier textile, celle-ci est consacrée àSainte Anne, prénom de son épouse. L’intérieur dela Chapelle est orné de fresques réalisées par Paul

Baudouin.A noter que la visitede l’intérieur de lachapelle n’estpossible que lors desJournées Européennes du Patrimoine.

Bolbec au temps du textileCe circuit du patrimoine vous invite à découvrirBolbec à l’époque de l’industrie du textile, dont ledéveloppement a façonné l’urbanisme etl’architecture de la ville. La ballade est balisée et lesétapes matérialisées par des panneaux qui mêlentcommentaires historiques et anecdotes, tout enaccordant une large place aux photographies.Circuit pédestre d’une durée d’1h30. Départ del’Hôtel de Ville.Mairie : 02 32 84 51 00 - www.ville-bolbec.frOffice Tourisme Caux Vallée de Seine : www.tourismecauxseine.fr

67

68

La Seine du Havre à RouenVillequierMairie : 02 35 56 78 25Le long de la Seine, le village de Villequier resteintimement lié au souvenir de la famille Hugo : lamaison familiale remémorant la vie littéraire deVictor Hugo, les stèles de la famille Vacqueriedans le petit cimetière de l’église, sa statue à l’en-trée du village montrant du doigt la dernière vi-sion qu’il eut de sa fille avant sa mort.

A Villequier, une étrange mélancolie d’automneen cette saison s’apparente au spleen anglais (sou-venir de Victor Hugo, peut être de Guernesey !).

Le Musée Victor Hugo : situé en bordurede Seine, l’ancienne maison de la familleVacquerie a été transformée en musée. Vousy découvrirez les souvenirs personnels etlittéraires de l’écrivain, dont beaucoup évo-quent la mémoire de sa fille Léopoldine,qui se noya en Seine avec son jeune époux.Informations : 02.35.56.78.31

Caudebec en CauxOffice de tourisme : 02 32 70 46 32Mairie : 02 35 95 90 10 ou www.caudebec-en-caux.comOffice de Tourisme : 02.32.70.46.32une ancienne cité médiévale au cœur d’unenvironnement exceptionnel, celui du Parc NaturelRégional des Boucles de la Seine Normande. Malgré lesbombardements, cette ville vous réserve une multitudede surprises avec un patrimoine naturel et culturel aussibien varié qu’étonnant. Aujourd’hui Station Verte deVacances, ce lieu vous invite à la détente et à ladécouverte. Alors laissez-vous charmer…

69

Découvrir le Pays de Caux, dans le Parc naturelrégional de Brotonne en vallée de Seine :Musée de la Marine de Seine, château d’Etelan,Musée de la nature...Activités nautiques, golf, tennis, équitation, randonnées...

19, quai Guilbaud - 76490 CAUDEBEC-EN-CAUXTél. +33 (0)2 35 96 25 11 - Fax : +33 (0)2 35 96 68 15

www.le-normandie.fr - [email protected]

La Maison des Templiersédifiée au XIIIème siècle estconsidérée comme la plusancienne maison de la ville. Lesobjets retrouvés suite auxnombreuses fouilles réaliséesdans cette ancienne cité gallo-romaine sont actuellementexposés dans ce lieu devenu lemusée Biochet-Bréchot.

Le Musée de la Marine deSeine : de salle en salle, laissez-vous emporter par le mascaretà la découverte de lanavigation en Seine, del’histoire du fleuve, de la viedes marins et de nombreuxautres secrets que vous réservece fleuve.

Ville fleurie** en Vallée de Seine

Duclair : cité du canardIl y a très longtemps, dans les prairies marécageuses situées sur larive gauche de la Seine, face à Duclair, un microclimat était propiceà l’élevage de palmipèdes. Les canards sauvages, de retour de leurmigration hivernale, l’appréciaient également pour faire une halte.Séduites, les canes normandes réputées pour leur fécondité s’accou-plaient avec ces galants visiteurs. Après plusieurs siècles d’un tel ri-tuel, naquit une nouvelle race de palmipède : le canard de Duclair.Un canard tantôt noir avec des reflets verts, tantôt gris bleuté maistoujours rehaussé d’un superbe jabot blanc, ou bavette, qui lui vautson surnom d’avocat.

Les promeneurs peuvent découvrir cette race de palmipède sur lesite de l’Archipel des Eaux Mêlées et en bordure de l’Austreberthe,rue des Fontaines. La ville de Duclair, renommée pour sa recette ducanard au sang à la Denise, a fait du canard de Duclair son emblème.


Mairie : 02.35.05.91.50 [email protected] : www.duclair.frMaison du tourisme : 02.35.37.38.29

Au carrefour de la Route des fruits et de la Route des abbayes - porte d’entrée du ParcNaturel Régional des Boucles de la Seine Normande. Duclair est la patrie desamoureux de la nature.

A noter sur vos agendas pour 2011 : Foire de Pâques du 23 au 25 avril avec foire à tout etchasse à l’œuf - Fête de la musique le 21 juin - Marché de la création le 26 juin – Trail nocturneles 25 et 26 juin - Feu d’artifice et guinguette le 14 juillet - Au fil de l’art du 21 au 27 juillet -Fête des Monts le 15 août - Forum des associations le 3 septembre - Journées Européennes dupatrimoine les 17 et 18 septembre (église, château, chapelle des Monts) - Foire Saint Denis etfoire à tout du 8 au 10 octobre - Téléthon - Marché de Noël les 10 et 11 décembre.Autres : marché le mardi, marchés du terroir et de l’artisanat, cinéma tous les 15 jours, spectacles au théâtre (www.duclair.fr)La fête du canard aura lieu tous les 2 ans (la prochaine édition en septembre 2012)Au château du Taillis : Vide grenier les 2 et 3 avril - Nuit de la chouette le 19 mars et le 22 juilletCommémoration les 7 et 8 mai - Théâtre le 2 juin - Visites aux lumières le 30 juillet et le 13 août

70

OFFICE DE TOURISME ** -227 avenue du Président Coty - 76480 DuclairTél. 02 35 37 38 29 - Fax 02 35 37 12 59 - E-mail: [email protected]

Equipements : Maison du Tourisme - Théâtre - BibliothèqueMaison des Jeunes et de la Culture - Ecole maternelle et élémentaire, collège - Une cinquantaine d’associations sportives,culturelles et sociales 2 stades - 3 terrains de tennis dont uncouvert 1 appontement pour bateaux de plaisance

Duclair : un patrimoine vivant.

L’église Saint-Denis date du XIème et du XVIème siècle. Particulièrepour ses trois pignons, elle l’est aussi pour sa composition architecturalecomposite, puisque sa nef principale est romane, sa flèche gothique,son portail Renaissance et ses colonnes de marbre romaines.

Le château du Taillis, unique exemple de la seconde Renaissance Italienneen Normandie, est bâti sur les fondations d’une maison forte duXIIIème siècle et édifié à l’aube du XVIème siècle jusqu’au XVIIIèmesiècle. Il est niché au cœur d’un parc de quatre hectares agrémenté d’arbres multicentenaires.

- La chapelle des Monts- L’emplacement d’habitations troglodytes - Les vieilles rues pittoresques- Le musée « Août 44 : l’enfer sur la Seine » situé dans les anciennes écuries du château du Taillis conserve la mémoire historique de la régionen ce qui concerne la bataille de Normandie aux alentours de Duclair

Duclair : c’est aussi- L’archipel des eaux mêlées, parc paysager proche de la Maison

du tourisme- Le bac, animation incontournable de la vallée de la Seined’autant qu’il est le plus important de la vallée.

- Les berges de la Seine et les falaises blanches - La vallée de l’Austreberthe et ses anciens moulins - Les 23 sentiers de randonnées et le parcours sportif en forêt- Le chemin du panorama avec son point de vue sur les méandres

de la Seine

71

72


Edwige et Gilbert BATAILLE sontheureux de vous accueillir dans lecadre chaleureux et spacieux de

l’auberge TARTARIN

Vous y dégusterez de savoureusesspécialités de cuisine normande.

Ouverttous les jours

sauf mardi soir etmercredi

Tél. 02 35 37 50 38 - Fax 02 35 37 11 4925, place du Général de Gaulle

76480 [email protected]

La BouilleMairie : 02 35 18 01 48A quelques minutes de Rouen, ce petitvillage installé dans un méandre de laSeine était réputé autrefois pour sonfameux bateau qui assura la liaisonavec Rouen depuis le XVIe siècle etjusque dans les années 1970. Fréquenté des artistes, il séduit aussiles touristes par ses nombreux restau-rants et ses promenades à faire en bordde Seine.

Halte dégustationUn restaurant coup de cœur à laBouille les Gastronomes où lamagie d’un chef de cuisine a suravir l’équipe du carnetd’Evasion, un devoir pour noslecteurs en cas de faim s’arrêterchez ce chef créateur de plaisirs.1, place du Bateau , 76530 LaBouille - Tél. 02 35 18 02 07

Un lieu privilégié pour déguster de savoureuses spécialités decuisine normande à Duclair, l’auberge TartarinTél. 02 3537 50 38

Les GastronomesFrancis Forestier créateur de plaisir.Portrait : né le 21 février 1967 dans

l’Oise à Clermont en Beauvaisis,profession restaurateur, passion : la

cuisine et Madame Isabelle forestier vous proposent pour une mise en

bouche de leur savoir-faire culinaireune salade de langoustines

en chemise de lard déglacé, au vinaigre de cidre fait maison

accompagné d’un Sauvignon blanc.Cassolette de lottes

aux petits légumes façon blanquetteavec un Chablis Bourgogne blanc

Un mustL’excellence de l’art de la cuisine avec ce créateur de plaisir attire tous lesgourmets depuis des années.

Un rendez-vous incontournable sur la route de vos loisirs dans la valléede la Seine où se situe ce charmant village de la Bouille.Réservation souhaitable

1, place du Bateau76530 LA BOUILLE

Tél. 02 35 18 02 07www.lesgastronomes-labouille.com

Fermé mercredi et jeudisauf fériés

2 salles dont 1 panoramique au 1er étage, pour 1 repas d’affaires et cérémonies

(30 personnes)Terrasse d’été - Parking à proximité

74


RouenOffice de tourisme : 02 32 08 32 40ou www.rouentourisme.comMairie : 02 35 08 69 00 ou www.rouen.frVille d’Art et d’Histoire (pour les visites guidées) : Tél. 02 32 08 31 01Capitale de la Haute-Normandie et chef-lieu du département, Rouen est aussil’héritière d’une longue histoire marquée notamment par la figure héroïque deJeanne d’Arc. Aujourd’hui cette ville magnifique est devenue la capitale del’impressionnisme en 2010 grâce aux efforts conjugués de la Créa, de l’office dutourisme et du CDT. Cette ville à elle seule nessescite un guide de présentationde son patrimoine, de son esprit en hommage à des auteurs remarquablescomme Corneille, Racine, Fontenelle, Flaubert ; de la pure jubilation littéraire !

A découvrirsa cathédrale Notre-Dame. Ellecompte certainement parmi les cinqplus belles cathédrales de France.Remarquable par la variété de sonarchitecture : depuis la constructionde la tour Saint-Romain au XIIesiècle (nord) jusqu’à l’achèvement dela tour de Beurre (sud) au XVIesiècle. Parmi les autres richesses àmentionner : le portail des libraires(transept nord) et son très belescalier intérieur, le portail de laCalende (transept sud) et la flècheen fonte de 152 mètres construite auXIXe siècle.

Le musée départemental desAntiquités. Installé dans un anciencloître du XVIIe siècle, le muséeexpose ses collections d’objetsarchéologiques de la région et objetsd’art (dont la tapisserie des CerfsAilés). Square André Maurois. 198,rue Beauvoisine.Tel. 02 35 98 55 10 ou www.cg76.fr

Le musée Flaubert et d’Histoirede la Médecine. Ancien logementde fonction d’Achille Flaubert,chirurgien de l’Hôtel-Dieu et pèrede Gustave, cette maison XVIIIe aété transformée en un muséepassionnant d’histoire de lamédecine.51, rue Lecat. Tel. 02 3515 59 95 ou www.chu-rouen.fr

Le musée des Beaux-Arts. Unedes plus belles collectionspubliques de province, duCaravage à Modigliani, et unriche fonds impressionniste.Esplanade Marcel-Duchamp, 26 bis, rue Jean Lecanuet.Tel. 02 35 71 28 40.

Le musée Maritime, Fluvial et Portuaire. Hangar Portuaire n°13,espace des marégraphes, quai EmileDuchemin. Tel. 02 32 10 15 51ou www.musee-maritime-rouen.asso.fr.

Notre coup d’oeil rapide pour une visite de 2 jours

78


Aux environs de RouenLe musée et jardin Pierre Corneillede Petit-Couronne : belle maison àpans de bois essentés de la fin duXVIe siècle, rassemblant denombreux souvenirs de l’écrivain etde sa famille. A l’extérieur, unpotager du XVIIe siècle a été recréé.502, rue Pierre Corneille. Tel. 02 35 68 13 89.

Une adresse exceptionnelleLe parc de Clères. Autour du châteauRenaissance, Jean Delacour - qui en devintpropriétaire en 1919 - conçut l'idée d'unparc animalier acueillant denombreux oiseaux exotiqueset des mammifères en semi-liberé. Les 13 hectares denature ouvert au public sontégalement un lieu derecherche scientifique qui aacquis une renomméeinternationale. Chaqueannée une programmationculturelle et des animationsdédiées à tous les publicssont proposées. Tél. 02 3533 23 08 -www.parcdecleres.net.Le musée départemental des traditionset Arts Normands de Martainville :vingt salles de cet imposant château ontété aménagées avec des meubles régio-naux de toute beauté. Egalement debelles collections d’objets, faïences, céramiques, bijoux, costumes et d’ethnographie populaire et des exposi-tions temporaires de grande qualité. Tel. 02 35 23 44 70.

Le musée des Sapeurs-Pompiersde Montville : Ce sont lessapeurs-pompiers eux-mêmes quisont à l’initiative de cettecollection qui réunit une trentainede véhicules de toutes époquesmais également des uniformes, dumatériel et de nombreuxdocuments sur l’histoire du métierde sapeur-pompier.

Mémoire de lindustrie du textileLe musée industriel de la Corde-rie Vallois de Notre-Dame-de-Bondeville. Lieu de mémoire del’industrie textile régionale, cetteancienne filature à pans de bois duIXe siècle transformée en corderiemécanique abrite désormais unmusée où sont présentées unesoixantaine de machines d’époque,toujours actionnées par une rouehydraulique. 185 route de Dieppe.Tel. 02 35 74 35 35.

La Seine-Maritime ne manque pas de richesses naturelles : pourquoi nepas profiter d’un week-end pour céder à la tentation d’une immersiontotale ? Organiser une sortie nature :Le parc naturel régional des Boucles de la Seine-Normande organise denombreuses sorties nature dans unmilieu très préservé, y compris dessorties nocturnes à la découvertedes animaux de la nuit. Enpartenariat avec la Fédération desGîtes de France et le FondsMondial pour la nature (WWF), il accueille également sur sonterritoire cinq « GîtesPanda « prévoyant pour leurshôtes une mallette nature (avecdocumentation sur la faune et laflore, carte, jumelles etc…) (4 dansl’Eure : à Aizier (02 32 57 26 68), Barneville-sur-Seine (02 32 56 08 87)et Sainte-Opportune-la-Mare (02 32 42 12 52 et 02 32 39 53 38) et 1 enSeine-Maritime à Saint-Pierre-de-Manneville (02 35 32 04 56)).Les autres adresses : Pays d’accueil Touristique du Caux-Maritime : organisation de promenades découverte du littoral, desfalaises, de l’estran, des oiseaux etc… Tel. 02 35 97 00 63. Brigade littoraleDéfi-Caux : sorties natures en compagnie d’un garde littoral dans le Paysdes Hautes Falaises. Découverte des oiseaux marins et de la flore desfalaises.Tel. 02 35 28 39 28. Groupe ornithologique Normand : sorties

découverte des oiseaux sur le littoral cauchois. Tel. 02 32 59 42 95 ou 02 31 43 52 56 ou www.gonm.free.fr. AssociationCardere : organisation de stages et chantiers nature pour les jeunes. 55, rue Louis Ricard 76000 Rouen. Tel. 02 35 07 44 54 ou www.cardere.org. Pour en savoir plus : l’AgenceRégionale pour l’Environnement en Haute-Normandie ouvre au publicson centre de documentation. Cloître des Pénitents, 8 allée DanielLavallée. Tel. 02 35 15 78 00 ou www.arehn-asso.frLe label «Station Verte» est attribué aux communes de l’espace rural quioeuvrent pour offrir un séjour de qualité (prestations, animations etc…).En Seine-Maritime sont classées Stations Vertes : Aumale, Caudebec-en-Caux, Eu, Forges-les-Eaux, Hautot-sur-Mer, Jumièges, Neufchâtel-en-Bray,Sassetot-leMauconduit, Val de Saâne, Veules-les-Roses et Vittefleur.Pour en savoir plus : www.stationsvertes.com

Notre sélection d’adresses, d’idées et de sorties nature

Hébergement - Loisirs - Découvertes

Seine-M

aritim

e

Votre Guidepour des instants formidables

Carnet d’évasion

édition 2011

carnet d'évasion

Documents