ΧΟΡΟΣ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ

Birdswith SkymirrorS

Εισιτήρια210 900 5 800

SGT.GR

Lemi PonifaSio/maUBirds with skymirrors

7-11 Νοεμβρίου 2012 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ | 20:30

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ:15 - 18 - 28 €

ΜΕΙΩΜ. 10 - 12 - 15 €

LEMI PONIFASIO

Ο χορογράφος και σκηνοθέτης Λέμι Πονιφάζιο ίδρυσε το 1995 τη MAU, μια πλατφόρμα για κριτικό στοχασμό και δημιουργική αναζήτηση, με καλ-λιτέχνες, ακαδημαϊκούς, διανοούμε-νους και ηγετικές φυσιογνωμίες των τοπικών κοινοτήτων της Ωκεανίας. Ο Πονιφάζιο έχει παρουσιάσει δουλειές του σε περισσότερες από είκοσι χώρες, σε φημισμένους χώρους όπως το Lincoln Center της Νέας Υόρκης, το Southbank Centre του Λονδίνου, το Théâtre de la Ville στο Παρίσι, καθώς και σε διεθνή φεστιβάλ όπως αυτό του Εδιμβούργου, στην Μπιεννάλε της Βενετίας κ.α.

Ο ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΣΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ…

Τι ήταν αυτό που σας ώθησενα γίνετε καλλιτέχνης; Δεν προσπάθησα να γίνω καλλιτέχνης. Δεν πήγα σε κάποια σχολή για να σπουδάσω καλλιτέχνης. Όμως, η τέχνη ήταν πάντοτε ο τρόπος ζωής μου. Μπορώ να πω ότι η τέχνη μιλάει για τη ζωή. Είναι η έκθεση της ζωής μου. Έτσι, προσπαθώ να είμαι θετικός. Ελπίζω ότι είναι ένας τρόπος να συμβάλλω στη δημιουργία μιας κατά-στασης στην οποία αναδεικνύονται η αλήθεια και η ομορφιά. Σε ό,τι αφορά τις καταβολές μου, πρέπει να πω ότι μεγάλωσα ανάμεσα σε τελετές και σε έναν κοινοτικό τρόπο ζωής στη Σαμόα. Ήμουν το ένα από τα δέκα παιδιά της οικογένειάς μου και ζούσαμε σε ένα μικρό χωριό. Διάβασα πολλά βιβλία για πολλά θέματα και πρόσωπα, όπως ο Χριστός, ο Μωάμεθ, ο Μωυσής, ο Χίτλερ, ο Μαντέλα… Όταν ήμουν μικρός, είχα αφίσες του Μπρους Λη και του Μπάτμαν στο δωμάτιό μου για πολλά χρόνια. Έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο και έζησα για πολλά χρόνια στην Ασία και την Ευρώπη. Έλαβα μια τυπική Δυτική εκπαίδευση. Επίσης, ζω πλέον σε έναν πολύ μεταβαλλόμενο σύγχρονο κόσμο.

Οι παραστάσεις σας, αν και σύγχρο-νες, είναι γερά ριζωμένες στις αξίες της Ωκεανίας.

Πώς μπορούμε να φανταστούμε την προσέγγισή σας στο Birds with Skymirrors, σε ό,τι αφορά το περι-εχόμενό του, τις πολιτικές απόψεις και τα καλλιτεχνικά επίπεδά του;Οι αξίες της Ωκεανίας δεν είναι κάποιες χθεσινές ιδέες στις οποίες είμαι γαντζωμένος. Είναι το πώς οι άνθρωποι ζουν εκεί πέρα αυτή τη στιγμή. Τώρα, ως προς το Birds with Skymirrors, όταν δουλεύω πάνω σε ένα έργο, δεν σκέφτομαι ότι κάνω κάτι μόνο καλλιτεχνικό. Κάνω κάτι που με επηρεάζει στην παρούσα φάση. Έχουμε παραδώσει έμφαση στην τέχνη ως προϊόν. Δεν μπορούμε να είμαστε απλώς παραγωγοί για μια αδηφάγο καταναλωτική κουλτούρα. Στο Birds with Skymirrors στοχάζομαι πάνω στην ιδέα ότι είμαστε τμήμα της εξέλιξης της Γης. Νομίζω πως δεν μπορούμε να αντιληφθούμε τις πιέσεις που δέχεται ο πλανήτης μας, αν δεν δούμε πρώτα τους εαυτούς μας ως τμήματα της εξέλιξης της Γης, καθώς επίσης ότι έχουμε μια συγγένεια με όλα τα πλάσματα με τα οποία διατηρούμε μια ανεξάρτητη σχέση. Επίσης, δεν είμαστε κυρίαρχοι ή διαχειριστές της Γης. Θεωρώ πως αποδίδουμε μια υπερβολική λατρεία στον άνθρωπο και αυτό φαντάζει κάπως αφύσικο. Η πρόκληση είναι η εξής: πώς ενεργο-ποιούμε μια στιγμή για μας ώστε να στοχαστούμε, να επανεξετάσουμε το πνεύμα μας, να δούμε πώς διαμορφώ-νουμε τις σχέσεις μας, τι είναι αυτό

που γνωρίζουμε, πώς αμφισβητούμε αυτά για τα οποία είμαστε βέβαιοι, να ανυψώσουμε το πνεύμα μας ή να πενθήσουμε, να κινητοποιηθούμε, να παραμείνουμε ακίνητοι – μια στιγμή στην οποία να μπορέσουμε να αναρωτη-θούμε για την πνευματική μας υγεία; Γιατί, αν το πνεύμα μας ασθενεί, τότε και η συμπεριφορά μας θα είναι αρρωστημένη. Περισσότερο από ποτέ, χρειάζεται να συνδεθούμε με όλα τα νοήμονα όντα, να καταπιαστούμε με την απόλυτα παρούσα στιγμή μας, το απόλυτα άμεσο παρόν μας και την κοι-νοτική μας κατάσταση, επικαλούμενοι τις δυνάμεις της αναγνώρισης, τις δυνάμεις της κοινοκτημοσύνης, τις δυνάμεις της φύσης, στην οποία όλοι μας συμμετέχουμε. Είναι επίσης ένα ζήτημα επιβίωσής μας ως είδους.

Ονομάσατε την ομάδα σας από το κίνη-μα ανεξαρτησίας της Σαμόα Mau και η λέξη αυτή σημαίνει όραμα ή επανάστα-ση. Το έργο σας αναφέρεται εμφατικά σε τρέχοντα πολιτικά ζητήματα. Θα λέγατε ότι η αναφορά στο κίνημα Mau είναι ένα από τα θέματα που διαπνέει και πυροδοτεί όλο σας το έργο;Θεωρώ εμπνευσμένους όσους είναι πιστοί στην αλήθεια ή την ιδεολογία τους, εφόσον απέχουν της βίας, ακόμα και όταν έρχονται αντιμέτωποι με κτηνωδίες ή το θάνατο. Έτσι λοιπόν, μπορεί κανείς να πει ότι η MAU είναι σαν μια εσωτερική υπόσχεση να επα-γρυπνούμε διαρκώς, αλλά πάντα με τα

μάτια ενός παιδιού. Η MAU είναι μια σχέση με όλα τα πράγματα πέραν της πολιτικής. Είναι δράση, είναι μια συζήτηση ή μια φιλοσοφική αναζήτηση, είναι αισθητική, είναι ηθικές αξίες και πολλά άλλα, όχι μόνο ως προς τα αιώνια ερωτήματά μας αλλά επίσης και ως προς το πώς θα μπορέσουμε να προσδώσουμε ποιότητα στην άμεση εμπειρία της ζωής μας.

Πώς βλέπετε την τέχνη ως συνδημιουρ-γό κοινωνικής συνοχής ή οικοδόμησης κοινοτήτων; Το να είσαι καλλιτέχνης δεν συνιστά μια επίσημη διακήρυξη ανεξαρτησίας από την κοινωνία. Δεν έχουμε κλει-στεί σε μια γυάλα. Ο καλλιτέχνης είναι ένα πολύ κρίσιμο μέλος της κοινότητας και είναι εκεί ακριβώς, μέσα στην κοινότητα, όπου εμείς ως καλλιτέχνες προσδιορίζουμε και ανανεώνουμε το έργο μας αλλά και τους εαυτούς μας τους ίδιους. Ελπίζω ότι ως καλλιτέχνες μπορούμε να κινητοποιήσουμε τη συνείδηση της κοινότητάς μας και να γοητεύσουμε την ανθρωπότητά μας να σκεφτεί, να αναζητήσει, να κοντοσταθεί, να στο-χαστεί, να είναι ανοιχτή, να είναι προετοιμασμένη να εξελιχθεί από τις καθιερωμένες μας συμπεριφορές, εικόνες και αντιλήψεις προς μια πιο ικανοποιητική εμπειρία ζωής.

Συνέντευξη στην Christine Peters με αφορμή την παγκόσμια πρεμιέρα του Birds στο φεστιβάλ Theater der Welt τον Ιούλιο του 2010.

Σύλληψη, Σχεδιασμός, Χορογραφία, Σκηνοθεσία, Σκηνικά: Lemi PonifasioΣχεδιασμός φωτισμών: Helen ToddΕρμηνεύουν: Ioane Papalii, Teataki Tamango, Kelemete Fu’a, Arikitau Tentau, Tebau Utiata, Maereke Teteka, Kasina Campbell, Rosie TeRauawhea Belvie, Tuirina Wehi, Ofati Tangaroa, Tangaroa Taara, Tiui Elisara

Παραγωγή: MAUΣυμπαραγωγή: Théâtre de la Ville (Παρίσι), Theater der Welt 2010 RUHR (Γερμανία), spielzeit’europa Berliner Festspiele (Βερολίνο), Wiener Festwochen (Βιέννη), KVS (Βρυξέλλες), Holland Festival (Άμστερνταμ), Mercat de les Flors (Βαρκελώνη), De Singel (Αμβέρσα), New Zealand International Arts Festival (Ουέλλινγκτον)

ΣΥΓΓΡΟΥ 107Εισιτήρια: 210 900 5 800 · sgt.gr

sgt.gr/dANCE

Birdswith skymirrors

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ:ΧΟΡΗΓΟΣ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ:

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ:ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

Lemi PonifaSio/maUBirds with skymirrors

7-11 Νοεμβρίου 2012 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ | 20:30

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ:15 - 18 - 28 €

ΜΕΙΩΜ. 10 - 12 - 15 €

LEMI PONIFASIO

Ο χορογράφος και σκηνοθέτης Λέμι Πονιφάζιο ίδρυσε το 1995 τη MAU, μια πλατφόρμα για κριτικό στοχασμό και δημιουργική αναζήτηση, με καλ-λιτέχνες, ακαδημαϊκούς, διανοούμε-νους και ηγετικές φυσιογνωμίες των τοπικών κοινοτήτων της Ωκεανίας. Ο Πονιφάζιο έχει παρουσιάσει δουλειές του σε περισσότερες από είκοσι χώρες, σε φημισμένους χώρους όπως το Lincoln Center της Νέας Υόρκης, το Southbank Centre του Λονδίνου, το Théâtre de la Ville στο Παρίσι, καθώς και σε διεθνή φεστιβάλ όπως αυτό του Εδιμβούργου, στην Μπιεννάλε της Βενετίας κ.α.

Ο ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΣΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ…

Τι ήταν αυτό που σας ώθησενα γίνετε καλλιτέχνης; Δεν προσπάθησα να γίνω καλλιτέχνης. Δεν πήγα σε κάποια σχολή για να σπουδάσω καλλιτέχνης. Όμως, η τέχνη ήταν πάντοτε ο τρόπος ζωής μου. Μπορώ να πω ότι η τέχνη μιλάει για τη ζωή. Είναι η έκθεση της ζωής μου. Έτσι, προσπαθώ να είμαι θετικός. Ελπίζω ότι είναι ένας τρόπος να συμβάλλω στη δημιουργία μιας κατά-στασης στην οποία αναδεικνύονται η αλήθεια και η ομορφιά. Σε ό,τι αφορά τις καταβολές μου, πρέπει να πω ότι μεγάλωσα ανάμεσα σε τελετές και σε έναν κοινοτικό τρόπο ζωής στη Σαμόα. Ήμουν το ένα από τα δέκα παιδιά της οικογένειάς μου και ζούσαμε σε ένα μικρό χωριό. Διάβασα πολλά βιβλία για πολλά θέματα και πρόσωπα, όπως ο Χριστός, ο Μωάμεθ, ο Μωυσής, ο Χίτλερ, ο Μαντέλα… Όταν ήμουν μικρός, είχα αφίσες του Μπρους Λη και του Μπάτμαν στο δωμάτιό μου για πολλά χρόνια. Έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο και έζησα για πολλά χρόνια στην Ασία και την Ευρώπη. Έλαβα μια τυπική Δυτική εκπαίδευση. Επίσης, ζω πλέον σε έναν πολύ μεταβαλλόμενο σύγχρονο κόσμο.

Οι παραστάσεις σας, αν και σύγχρο-νες, είναι γερά ριζωμένες στις αξίες της Ωκεανίας.

Πώς μπορούμε να φανταστούμε την προσέγγισή σας στο Birds with Skymirrors, σε ό,τι αφορά το περι-εχόμενό του, τις πολιτικές απόψεις και τα καλλιτεχνικά επίπεδά του;Οι αξίες της Ωκεανίας δεν είναι κάποιες χθεσινές ιδέες στις οποίες είμαι γαντζωμένος. Είναι το πώς οι άνθρωποι ζουν εκεί πέρα αυτή τη στιγμή. Τώρα, ως προς το Birds with Skymirrors, όταν δουλεύω πάνω σε ένα έργο, δεν σκέφτομαι ότι κάνω κάτι μόνο καλλιτεχνικό. Κάνω κάτι που με επηρεάζει στην παρούσα φάση. Έχουμε παραδώσει έμφαση στην τέχνη ως προϊόν. Δεν μπορούμε να είμαστε απλώς παραγωγοί για μια αδηφάγο καταναλωτική κουλτούρα. Στο Birds with Skymirrors στοχάζομαι πάνω στην ιδέα ότι είμαστε τμήμα της εξέλιξης της Γης. Νομίζω πως δεν μπορούμε να αντιληφθούμε τις πιέσεις που δέχεται ο πλανήτης μας, αν δεν δούμε πρώτα τους εαυτούς μας ως τμήματα της εξέλιξης της Γης, καθώς επίσης ότι έχουμε μια συγγένεια με όλα τα πλάσματα με τα οποία διατηρούμε μια ανεξάρτητη σχέση. Επίσης, δεν είμαστε κυρίαρχοι ή διαχειριστές της Γης. Θεωρώ πως αποδίδουμε μια υπερβολική λατρεία στον άνθρωπο και αυτό φαντάζει κάπως αφύσικο. Η πρόκληση είναι η εξής: πώς ενεργο-ποιούμε μια στιγμή για μας ώστε να στοχαστούμε, να επανεξετάσουμε το πνεύμα μας, να δούμε πώς διαμορφώ-νουμε τις σχέσεις μας, τι είναι αυτό

που γνωρίζουμε, πώς αμφισβητούμε αυτά για τα οποία είμαστε βέβαιοι, να ανυψώσουμε το πνεύμα μας ή να πενθήσουμε, να κινητοποιηθούμε, να παραμείνουμε ακίνητοι – μια στιγμή στην οποία να μπορέσουμε να αναρωτη-θούμε για την πνευματική μας υγεία; Γιατί, αν το πνεύμα μας ασθενεί, τότε και η συμπεριφορά μας θα είναι αρρωστημένη. Περισσότερο από ποτέ, χρειάζεται να συνδεθούμε με όλα τα νοήμονα όντα, να καταπιαστούμε με την απόλυτα παρούσα στιγμή μας, το απόλυτα άμεσο παρόν μας και την κοι-νοτική μας κατάσταση, επικαλούμενοι τις δυνάμεις της αναγνώρισης, τις δυνάμεις της κοινοκτημοσύνης, τις δυνάμεις της φύσης, στην οποία όλοι μας συμμετέχουμε. Είναι επίσης ένα ζήτημα επιβίωσής μας ως είδους.

Ονομάσατε την ομάδα σας από το κίνη-μα ανεξαρτησίας της Σαμόα Mau και η λέξη αυτή σημαίνει όραμα ή επανάστα-ση. Το έργο σας αναφέρεται εμφατικά σε τρέχοντα πολιτικά ζητήματα. Θα λέγατε ότι η αναφορά στο κίνημα Mau είναι ένα από τα θέματα που διαπνέει και πυροδοτεί όλο σας το έργο;Θεωρώ εμπνευσμένους όσους είναι πιστοί στην αλήθεια ή την ιδεολογία τους, εφόσον απέχουν της βίας, ακόμα και όταν έρχονται αντιμέτωποι με κτηνωδίες ή το θάνατο. Έτσι λοιπόν, μπορεί κανείς να πει ότι η MAU είναι σαν μια εσωτερική υπόσχεση να επα-γρυπνούμε διαρκώς, αλλά πάντα με τα

μάτια ενός παιδιού. Η MAU είναι μια σχέση με όλα τα πράγματα πέραν της πολιτικής. Είναι δράση, είναι μια συζήτηση ή μια φιλοσοφική αναζήτηση, είναι αισθητική, είναι ηθικές αξίες και πολλά άλλα, όχι μόνο ως προς τα αιώνια ερωτήματά μας αλλά επίσης και ως προς το πώς θα μπορέσουμε να προσδώσουμε ποιότητα στην άμεση εμπειρία της ζωής μας.

Πώς βλέπετε την τέχνη ως συνδημιουρ-γό κοινωνικής συνοχής ή οικοδόμησης κοινοτήτων; Το να είσαι καλλιτέχνης δεν συνιστά μια επίσημη διακήρυξη ανεξαρτησίας από την κοινωνία. Δεν έχουμε κλει-στεί σε μια γυάλα. Ο καλλιτέχνης είναι ένα πολύ κρίσιμο μέλος της κοινότητας και είναι εκεί ακριβώς, μέσα στην κοινότητα, όπου εμείς ως καλλιτέχνες προσδιορίζουμε και ανανεώνουμε το έργο μας αλλά και τους εαυτούς μας τους ίδιους. Ελπίζω ότι ως καλλιτέχνες μπορούμε να κινητοποιήσουμε τη συνείδηση της κοινότητάς μας και να γοητεύσουμε την ανθρωπότητά μας να σκεφτεί, να αναζητήσει, να κοντοσταθεί, να στο-χαστεί, να είναι ανοιχτή, να είναι προετοιμασμένη να εξελιχθεί από τις καθιερωμένες μας συμπεριφορές, εικόνες και αντιλήψεις προς μια πιο ικανοποιητική εμπειρία ζωής.

Συνέντευξη στην Christine Peters με αφορμή την παγκόσμια πρεμιέρα του Birds στο φεστιβάλ Theater der Welt τον Ιούλιο του 2010.

Σύλληψη, Σχεδιασμός, Χορογραφία, Σκηνοθεσία, Σκηνικά: Lemi PonifasioΣχεδιασμός φωτισμών: Helen ToddΕρμηνεύουν: Ioane Papalii, Teataki Tamango, Kelemete Fu’a, Arikitau Tentau, Tebau Utiata, Maereke Teteka, Kasina Campbell, Rosie TeRauawhea Belvie, Tuirina Wehi, Ofati Tangaroa, Tangaroa Taara, Tiui Elisara

Παραγωγή: MAUΣυμπαραγωγή: Théâtre de la Ville (Παρίσι), Theater der Welt 2010 RUHR (Γερμανία), spielzeit’europa Berliner Festspiele (Βερολίνο), Wiener Festwochen (Βιέννη), KVS (Βρυξέλλες), Holland Festival (Άμστερνταμ), Mercat de les Flors (Βαρκελώνη), De Singel (Αμβέρσα), New Zealand International Arts Festival (Ουέλλινγκτον)

ΣΥΓΓΡΟΥ 107Εισιτήρια: 210 900 5 800 · sgt.gr

sgt.gr/dANCE

Birdswith skymirrors

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: ΧΟΡΗΓΟΣ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ:

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ: ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

Lemi PonifaSio/maUBirds with skymirrors

7-11 Νοεμβρίου 2012 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ | 20:30

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ:15 - 18 - 28 €

ΜΕΙΩΜ. 10 - 12 - 15 €

LEMI PONIFASIO

Ο χορογράφος και σκηνοθέτης Λέμι Πονιφάζιο ίδρυσε το 1995 τη MAU, μια πλατφόρμα για κριτικό στοχασμό και δημιουργική αναζήτηση, με καλ-λιτέχνες, ακαδημαϊκούς, διανοούμε-νους και ηγετικές φυσιογνωμίες των τοπικών κοινοτήτων της Ωκεανίας. Ο Πονιφάζιο έχει παρουσιάσει δουλειές του σε περισσότερες από είκοσι χώρες, σε φημισμένους χώρους όπως το Lincoln Center της Νέας Υόρκης, το Southbank Centre του Λονδίνου, το Théâtre de la Ville στο Παρίσι, καθώς και σε διεθνή φεστιβάλ όπως αυτό του Εδιμβούργου, στην Μπιεννάλε της Βενετίας κ.α.

Ο ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΣΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ…

Τι ήταν αυτό που σας ώθησενα γίνετε καλλιτέχνης; Δεν προσπάθησα να γίνω καλλιτέχνης. Δεν πήγα σε κάποια σχολή για να σπουδάσω καλλιτέχνης. Όμως, η τέχνη ήταν πάντοτε ο τρόπος ζωής μου. Μπορώ να πω ότι η τέχνη μιλάει για τη ζωή. Είναι η έκθεση της ζωής μου. Έτσι, προσπαθώ να είμαι θετικός. Ελπίζω ότι είναι ένας τρόπος να συμβάλλω στη δημιουργία μιας κατά-στασης στην οποία αναδεικνύονται η αλήθεια και η ομορφιά. Σε ό,τι αφορά τις καταβολές μου, πρέπει να πω ότι μεγάλωσα ανάμεσα σε τελετές και σε έναν κοινοτικό τρόπο ζωής στη Σαμόα. Ήμουν το ένα από τα δέκα παιδιά της οικογένειάς μου και ζούσαμε σε ένα μικρό χωριό. Διάβασα πολλά βιβλία για πολλά θέματα και πρόσωπα, όπως ο Χριστός, ο Μωάμεθ, ο Μωυσής, ο Χίτλερ, ο Μαντέλα… Όταν ήμουν μικρός, είχα αφίσες του Μπρους Λη και του Μπάτμαν στο δωμάτιό μου για πολλά χρόνια. Έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο και έζησα για πολλά χρόνια στην Ασία και την Ευρώπη. Έλαβα μια τυπική Δυτική εκπαίδευση. Επίσης, ζω πλέον σε έναν πολύ μεταβαλλόμενο σύγχρονο κόσμο.

Οι παραστάσεις σας, αν και σύγχρο-νες, είναι γερά ριζωμένες στις αξίες της Ωκεανίας.

Πώς μπορούμε να φανταστούμε την προσέγγισή σας στο Birds with Skymirrors, σε ό,τι αφορά το περι-εχόμενό του, τις πολιτικές απόψεις και τα καλλιτεχνικά επίπεδά του;Οι αξίες της Ωκεανίας δεν είναι κάποιες χθεσινές ιδέες στις οποίες είμαι γαντζωμένος. Είναι το πώς οι άνθρωποι ζουν εκεί πέρα αυτή τη στιγμή. Τώρα, ως προς το Birds with Skymirrors, όταν δουλεύω πάνω σε ένα έργο, δεν σκέφτομαι ότι κάνω κάτι μόνο καλλιτεχνικό. Κάνω κάτι που με επηρεάζει στην παρούσα φάση. Έχουμε παραδώσει έμφαση στην τέχνη ως προϊόν. Δεν μπορούμε να είμαστε απλώς παραγωγοί για μια αδηφάγο καταναλωτική κουλτούρα. Στο Birds with Skymirrors στοχάζομαι πάνω στην ιδέα ότι είμαστε τμήμα της εξέλιξης της Γης. Νομίζω πως δεν μπορούμε να αντιληφθούμε τις πιέσεις που δέχεται ο πλανήτης μας, αν δεν δούμε πρώτα τους εαυτούς μας ως τμήματα της εξέλιξης της Γης, καθώς επίσης ότι έχουμε μια συγγένεια με όλα τα πλάσματα με τα οποία διατηρούμε μια ανεξάρτητη σχέση. Επίσης, δεν είμαστε κυρίαρχοι ή διαχειριστές της Γης. Θεωρώ πως αποδίδουμε μια υπερβολική λατρεία στον άνθρωπο και αυτό φαντάζει κάπως αφύσικο. Η πρόκληση είναι η εξής: πώς ενεργο-ποιούμε μια στιγμή για μας ώστε να στοχαστούμε, να επανεξετάσουμε το πνεύμα μας, να δούμε πώς διαμορφώ-νουμε τις σχέσεις μας, τι είναι αυτό

που γνωρίζουμε, πώς αμφισβητούμε αυτά για τα οποία είμαστε βέβαιοι, να ανυψώσουμε το πνεύμα μας ή να πενθήσουμε, να κινητοποιηθούμε, να παραμείνουμε ακίνητοι – μια στιγμή στην οποία να μπορέσουμε να αναρωτη-θούμε για την πνευματική μας υγεία; Γιατί, αν το πνεύμα μας ασθενεί, τότε και η συμπεριφορά μας θα είναι αρρωστημένη. Περισσότερο από ποτέ, χρειάζεται να συνδεθούμε με όλα τα νοήμονα όντα, να καταπιαστούμε με την απόλυτα παρούσα στιγμή μας, το απόλυτα άμεσο παρόν μας και την κοι-νοτική μας κατάσταση, επικαλούμενοι τις δυνάμεις της αναγνώρισης, τις δυνάμεις της κοινοκτημοσύνης, τις δυνάμεις της φύσης, στην οποία όλοι μας συμμετέχουμε. Είναι επίσης ένα ζήτημα επιβίωσής μας ως είδους.

Ονομάσατε την ομάδα σας από το κίνη-μα ανεξαρτησίας της Σαμόα Mau και η λέξη αυτή σημαίνει όραμα ή επανάστα-ση. Το έργο σας αναφέρεται εμφατικά σε τρέχοντα πολιτικά ζητήματα. Θα λέγατε ότι η αναφορά στο κίνημα Mau είναι ένα από τα θέματα που διαπνέει και πυροδοτεί όλο σας το έργο;Θεωρώ εμπνευσμένους όσους είναι πιστοί στην αλήθεια ή την ιδεολογία τους, εφόσον απέχουν της βίας, ακόμα και όταν έρχονται αντιμέτωποι με κτηνωδίες ή το θάνατο. Έτσι λοιπόν, μπορεί κανείς να πει ότι η MAU είναι σαν μια εσωτερική υπόσχεση να επα-γρυπνούμε διαρκώς, αλλά πάντα με τα

μάτια ενός παιδιού. Η MAU είναι μια σχέση με όλα τα πράγματα πέραν της πολιτικής. Είναι δράση, είναι μια συζήτηση ή μια φιλοσοφική αναζήτηση, είναι αισθητική, είναι ηθικές αξίες και πολλά άλλα, όχι μόνο ως προς τα αιώνια ερωτήματά μας αλλά επίσης και ως προς το πώς θα μπορέσουμε να προσδώσουμε ποιότητα στην άμεση εμπειρία της ζωής μας.

Πώς βλέπετε την τέχνη ως συνδημιουρ-γό κοινωνικής συνοχής ή οικοδόμησης κοινοτήτων; Το να είσαι καλλιτέχνης δεν συνιστά μια επίσημη διακήρυξη ανεξαρτησίας από την κοινωνία. Δεν έχουμε κλει-στεί σε μια γυάλα. Ο καλλιτέχνης είναι ένα πολύ κρίσιμο μέλος της κοινότητας και είναι εκεί ακριβώς, μέσα στην κοινότητα, όπου εμείς ως καλλιτέχνες προσδιορίζουμε και ανανεώνουμε το έργο μας αλλά και τους εαυτούς μας τους ίδιους. Ελπίζω ότι ως καλλιτέχνες μπορούμε να κινητοποιήσουμε τη συνείδηση της κοινότητάς μας και να γοητεύσουμε την ανθρωπότητά μας να σκεφτεί, να αναζητήσει, να κοντοσταθεί, να στο-χαστεί, να είναι ανοιχτή, να είναι προετοιμασμένη να εξελιχθεί από τις καθιερωμένες μας συμπεριφορές, εικόνες και αντιλήψεις προς μια πιο ικανοποιητική εμπειρία ζωής.

Συνέντευξη στην Christine Peters με αφορμή την παγκόσμια πρεμιέρα του Birds στο φεστιβάλ Theater der Welt τον Ιούλιο του 2010.

Σύλληψη, Σχεδιασμός, Χορογραφία, Σκηνοθεσία, Σκηνικά: Lemi PonifasioΣχεδιασμός φωτισμών: Helen ToddΕρμηνεύουν: Ioane Papalii, Teataki Tamango, Kelemete Fu’a, Arikitau Tentau, Tebau Utiata, Maereke Teteka, Kasina Campbell, Rosie TeRauawhea Belvie, Tuirina Wehi, Ofati Tangaroa, Tangaroa Taara, Tiui Elisara

Παραγωγή: MAUΣυμπαραγωγή: Théâtre de la Ville (Παρίσι), Theater der Welt 2010 RUHR (Γερμανία), spielzeit’europa Berliner Festspiele (Βερολίνο), Wiener Festwochen (Βιέννη), KVS (Βρυξέλλες), Holland Festival (Άμστερνταμ), Mercat de les Flors (Βαρκελώνη), De Singel (Αμβέρσα), New Zealand International Arts Festival (Ουέλλινγκτον)

ΣΥΓΓΡΟΥ 107Εισιτήρια: 210 900 5 800 · sgt.gr

sgt.gr/dANCE

Birdswith skymirrors

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: ΧΟΡΗΓΟΣ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ:

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ: ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

Lemi PonifaSio/maUBirds with skymirrors

7-11 Νοεμβρίου 2012 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ | 20:30

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ:15 - 18 - 28 €

ΜΕΙΩΜ. 10 - 12 - 15 €

LEMI PONIFASIO

Ο χορογράφος και σκηνοθέτης Λέμι Πονιφάζιο ίδρυσε το 1995 τη MAU, μια πλατφόρμα για κριτικό στοχασμό και δημιουργική αναζήτηση, με καλ-λιτέχνες, ακαδημαϊκούς, διανοούμε-νους και ηγετικές φυσιογνωμίες των τοπικών κοινοτήτων της Ωκεανίας. Ο Πονιφάζιο έχει παρουσιάσει δουλειές του σε περισσότερες από είκοσι χώρες, σε φημισμένους χώρους όπως το Lincoln Center της Νέας Υόρκης, το Southbank Centre του Λονδίνου, το Théâtre de la Ville στο Παρίσι, καθώς και σε διεθνή φεστιβάλ όπως αυτό του Εδιμβούργου, στην Μπιεννάλε της Βενετίας κ.α.

Ο ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΣΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ…

Τι ήταν αυτό που σας ώθησενα γίνετε καλλιτέχνης; Δεν προσπάθησα να γίνω καλλιτέχνης. Δεν πήγα σε κάποια σχολή για να σπουδάσω καλλιτέχνης. Όμως, η τέχνη ήταν πάντοτε ο τρόπος ζωής μου. Μπορώ να πω ότι η τέχνη μιλάει για τη ζωή. Είναι η έκθεση της ζωής μου. Έτσι, προσπαθώ να είμαι θετικός. Ελπίζω ότι είναι ένας τρόπος να συμβάλλω στη δημιουργία μιας κατά-στασης στην οποία αναδεικνύονται η αλήθεια και η ομορφιά. Σε ό,τι αφορά τις καταβολές μου, πρέπει να πω ότι μεγάλωσα ανάμεσα σε τελετές και σε έναν κοινοτικό τρόπο ζωής στη Σαμόα. Ήμουν το ένα από τα δέκα παιδιά της οικογένειάς μου και ζούσαμε σε ένα μικρό χωριό. Διάβασα πολλά βιβλία για πολλά θέματα και πρόσωπα, όπως ο Χριστός, ο Μωάμεθ, ο Μωυσής, ο Χίτλερ, ο Μαντέλα… Όταν ήμουν μικρός, είχα αφίσες του Μπρους Λη και του Μπάτμαν στο δωμάτιό μου για πολλά χρόνια. Έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο και έζησα για πολλά χρόνια στην Ασία και την Ευρώπη. Έλαβα μια τυπική Δυτική εκπαίδευση. Επίσης, ζω πλέον σε έναν πολύ μεταβαλλόμενο σύγχρονο κόσμο.

Οι παραστάσεις σας, αν και σύγχρο-νες, είναι γερά ριζωμένες στις αξίες της Ωκεανίας.

Πώς μπορούμε να φανταστούμε την προσέγγισή σας στο Birds with Skymirrors, σε ό,τι αφορά το περι-εχόμενό του, τις πολιτικές απόψεις και τα καλλιτεχνικά επίπεδά του;Οι αξίες της Ωκεανίας δεν είναι κάποιες χθεσινές ιδέες στις οποίες είμαι γαντζωμένος. Είναι το πώς οι άνθρωποι ζουν εκεί πέρα αυτή τη στιγμή. Τώρα, ως προς το Birds with Skymirrors, όταν δουλεύω πάνω σε ένα έργο, δεν σκέφτομαι ότι κάνω κάτι μόνο καλλιτεχνικό. Κάνω κάτι που με επηρεάζει στην παρούσα φάση. Έχουμε παραδώσει έμφαση στην τέχνη ως προϊόν. Δεν μπορούμε να είμαστε απλώς παραγωγοί για μια αδηφάγο καταναλωτική κουλτούρα. Στο Birds with Skymirrors στοχάζομαι πάνω στην ιδέα ότι είμαστε τμήμα της εξέλιξης της Γης. Νομίζω πως δεν μπορούμε να αντιληφθούμε τις πιέσεις που δέχεται ο πλανήτης μας, αν δεν δούμε πρώτα τους εαυτούς μας ως τμήματα της εξέλιξης της Γης, καθώς επίσης ότι έχουμε μια συγγένεια με όλα τα πλάσματα με τα οποία διατηρούμε μια ανεξάρτητη σχέση. Επίσης, δεν είμαστε κυρίαρχοι ή διαχειριστές της Γης. Θεωρώ πως αποδίδουμε μια υπερβολική λατρεία στον άνθρωπο και αυτό φαντάζει κάπως αφύσικο. Η πρόκληση είναι η εξής: πώς ενεργο-ποιούμε μια στιγμή για μας ώστε να στοχαστούμε, να επανεξετάσουμε το πνεύμα μας, να δούμε πώς διαμορφώ-νουμε τις σχέσεις μας, τι είναι αυτό

που γνωρίζουμε, πώς αμφισβητούμε αυτά για τα οποία είμαστε βέβαιοι, να ανυψώσουμε το πνεύμα μας ή να πενθήσουμε, να κινητοποιηθούμε, να παραμείνουμε ακίνητοι – μια στιγμή στην οποία να μπορέσουμε να αναρωτη-θούμε για την πνευματική μας υγεία; Γιατί, αν το πνεύμα μας ασθενεί, τότε και η συμπεριφορά μας θα είναι αρρωστημένη. Περισσότερο από ποτέ, χρειάζεται να συνδεθούμε με όλα τα νοήμονα όντα, να καταπιαστούμε με την απόλυτα παρούσα στιγμή μας, το απόλυτα άμεσο παρόν μας και την κοι-νοτική μας κατάσταση, επικαλούμενοι τις δυνάμεις της αναγνώρισης, τις δυνάμεις της κοινοκτημοσύνης, τις δυνάμεις της φύσης, στην οποία όλοι μας συμμετέχουμε. Είναι επίσης ένα ζήτημα επιβίωσής μας ως είδους.

Ονομάσατε την ομάδα σας από το κίνη-μα ανεξαρτησίας της Σαμόα Mau και η λέξη αυτή σημαίνει όραμα ή επανάστα-ση. Το έργο σας αναφέρεται εμφατικά σε τρέχοντα πολιτικά ζητήματα. Θα λέγατε ότι η αναφορά στο κίνημα Mau είναι ένα από τα θέματα που διαπνέει και πυροδοτεί όλο σας το έργο;Θεωρώ εμπνευσμένους όσους είναι πιστοί στην αλήθεια ή την ιδεολογία τους, εφόσον απέχουν της βίας, ακόμα και όταν έρχονται αντιμέτωποι με κτηνωδίες ή το θάνατο. Έτσι λοιπόν, μπορεί κανείς να πει ότι η MAU είναι σαν μια εσωτερική υπόσχεση να επα-γρυπνούμε διαρκώς, αλλά πάντα με τα

μάτια ενός παιδιού. Η MAU είναι μια σχέση με όλα τα πράγματα πέραν της πολιτικής. Είναι δράση, είναι μια συζήτηση ή μια φιλοσοφική αναζήτηση, είναι αισθητική, είναι ηθικές αξίες και πολλά άλλα, όχι μόνο ως προς τα αιώνια ερωτήματά μας αλλά επίσης και ως προς το πώς θα μπορέσουμε να προσδώσουμε ποιότητα στην άμεση εμπειρία της ζωής μας.

Πώς βλέπετε την τέχνη ως συνδημιουρ-γό κοινωνικής συνοχής ή οικοδόμησης κοινοτήτων; Το να είσαι καλλιτέχνης δεν συνιστά μια επίσημη διακήρυξη ανεξαρτησίας από την κοινωνία. Δεν έχουμε κλει-στεί σε μια γυάλα. Ο καλλιτέχνης είναι ένα πολύ κρίσιμο μέλος της κοινότητας και είναι εκεί ακριβώς, μέσα στην κοινότητα, όπου εμείς ως καλλιτέχνες προσδιορίζουμε και ανανεώνουμε το έργο μας αλλά και τους εαυτούς μας τους ίδιους. Ελπίζω ότι ως καλλιτέχνες μπορούμε να κινητοποιήσουμε τη συνείδηση της κοινότητάς μας και να γοητεύσουμε την ανθρωπότητά μας να σκεφτεί, να αναζητήσει, να κοντοσταθεί, να στο-χαστεί, να είναι ανοιχτή, να είναι προετοιμασμένη να εξελιχθεί από τις καθιερωμένες μας συμπεριφορές, εικόνες και αντιλήψεις προς μια πιο ικανοποιητική εμπειρία ζωής.

Συνέντευξη στην Christine Peters με αφορμή την παγκόσμια πρεμιέρα του Birds στο φεστιβάλ Theater der Welt τον Ιούλιο του 2010.

Σύλληψη, Σχεδιασμός, Χορογραφία, Σκηνοθεσία, Σκηνικά: Lemi PonifasioΣχεδιασμός φωτισμών: Helen ToddΕρμηνεύουν: Ioane Papalii, Teataki Tamango, Kelemete Fu’a, Arikitau Tentau, Tebau Utiata, Maereke Teteka, Kasina Campbell, Rosie TeRauawhea Belvie, Tuirina Wehi, Ofati Tangaroa, Tangaroa Taara, Tiui Elisara

Παραγωγή: MAUΣυμπαραγωγή: Théâtre de la Ville (Παρίσι), Theater der Welt 2010 RUHR (Γερμανία), spielzeit’europa Berliner Festspiele (Βερολίνο), Wiener Festwochen (Βιέννη), KVS (Βρυξέλλες), Holland Festival (Άμστερνταμ), Mercat de les Flors (Βαρκελώνη), De Singel (Αμβέρσα), New Zealand International Arts Festival (Ουέλλινγκτον)

ΣΥΓΓΡΟΥ 107Εισιτήρια: 210 900 5 800 · sgt.gr

sgt.gr/dANCE

Birdswith skymirrors

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: ΧΟΡΗΓΟΣ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ:

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ: ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

Lemi PonifaSio/maUBirds with skymirrors

7-11 Νοεμβρίου 2012 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ | 20:30

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ:15 - 18 - 28 €

ΜΕΙΩΜ. 10 - 12 - 15 €

LEMI PONIFASIO

Ο χορογράφος και σκηνοθέτης Λέμι Πονιφάζιο ίδρυσε το 1995 τη MAU, μια πλατφόρμα για κριτικό στοχασμό και δημιουργική αναζήτηση, με καλ-λιτέχνες, ακαδημαϊκούς, διανοούμε-νους και ηγετικές φυσιογνωμίες των τοπικών κοινοτήτων της Ωκεανίας. Ο Πονιφάζιο έχει παρουσιάσει δουλειές του σε περισσότερες από είκοσι χώρες, σε φημισμένους χώρους όπως το Lincoln Center της Νέας Υόρκης, το Southbank Centre του Λονδίνου, το Théâtre de la Ville στο Παρίσι, καθώς και σε διεθνή φεστιβάλ όπως αυτό του Εδιμβούργου, στην Μπιεννάλε της Βενετίας κ.α.

Ο ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΣΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ…

Τι ήταν αυτό που σας ώθησενα γίνετε καλλιτέχνης; Δεν προσπάθησα να γίνω καλλιτέχνης. Δεν πήγα σε κάποια σχολή για να σπουδάσω καλλιτέχνης. Όμως, η τέχνη ήταν πάντοτε ο τρόπος ζωής μου. Μπορώ να πω ότι η τέχνη μιλάει για τη ζωή. Είναι η έκθεση της ζωής μου. Έτσι, προσπαθώ να είμαι θετικός. Ελπίζω ότι είναι ένας τρόπος να συμβάλλω στη δημιουργία μιας κατά-στασης στην οποία αναδεικνύονται η αλήθεια και η ομορφιά. Σε ό,τι αφορά τις καταβολές μου, πρέπει να πω ότι μεγάλωσα ανάμεσα σε τελετές και σε έναν κοινοτικό τρόπο ζωής στη Σαμόα. Ήμουν το ένα από τα δέκα παιδιά της οικογένειάς μου και ζούσαμε σε ένα μικρό χωριό. Διάβασα πολλά βιβλία για πολλά θέματα και πρόσωπα, όπως ο Χριστός, ο Μωάμεθ, ο Μωυσής, ο Χίτλερ, ο Μαντέλα… Όταν ήμουν μικρός, είχα αφίσες του Μπρους Λη και του Μπάτμαν στο δωμάτιό μου για πολλά χρόνια. Έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο και έζησα για πολλά χρόνια στην Ασία και την Ευρώπη. Έλαβα μια τυπική Δυτική εκπαίδευση. Επίσης, ζω πλέον σε έναν πολύ μεταβαλλόμενο σύγχρονο κόσμο.

Οι παραστάσεις σας, αν και σύγχρο-νες, είναι γερά ριζωμένες στις αξίες της Ωκεανίας.

Πώς μπορούμε να φανταστούμε την προσέγγισή σας στο Birds with Skymirrors, σε ό,τι αφορά το περι-εχόμενό του, τις πολιτικές απόψεις και τα καλλιτεχνικά επίπεδά του;Οι αξίες της Ωκεανίας δεν είναι κάποιες χθεσινές ιδέες στις οποίες είμαι γαντζωμένος. Είναι το πώς οι άνθρωποι ζουν εκεί πέρα αυτή τη στιγμή. Τώρα, ως προς το Birds with Skymirrors, όταν δουλεύω πάνω σε ένα έργο, δεν σκέφτομαι ότι κάνω κάτι μόνο καλλιτεχνικό. Κάνω κάτι που με επηρεάζει στην παρούσα φάση. Έχουμε παραδώσει έμφαση στην τέχνη ως προϊόν. Δεν μπορούμε να είμαστε απλώς παραγωγοί για μια αδηφάγο καταναλωτική κουλτούρα. Στο Birds with Skymirrors στοχάζομαι πάνω στην ιδέα ότι είμαστε τμήμα της εξέλιξης της Γης. Νομίζω πως δεν μπορούμε να αντιληφθούμε τις πιέσεις που δέχεται ο πλανήτης μας, αν δεν δούμε πρώτα τους εαυτούς μας ως τμήματα της εξέλιξης της Γης, καθώς επίσης ότι έχουμε μια συγγένεια με όλα τα πλάσματα με τα οποία διατηρούμε μια ανεξάρτητη σχέση. Επίσης, δεν είμαστε κυρίαρχοι ή διαχειριστές της Γης. Θεωρώ πως αποδίδουμε μια υπερβολική λατρεία στον άνθρωπο και αυτό φαντάζει κάπως αφύσικο. Η πρόκληση είναι η εξής: πώς ενεργο-ποιούμε μια στιγμή για μας ώστε να στοχαστούμε, να επανεξετάσουμε το πνεύμα μας, να δούμε πώς διαμορφώ-νουμε τις σχέσεις μας, τι είναι αυτό

που γνωρίζουμε, πώς αμφισβητούμε αυτά για τα οποία είμαστε βέβαιοι, να ανυψώσουμε το πνεύμα μας ή να πενθήσουμε, να κινητοποιηθούμε, να παραμείνουμε ακίνητοι – μια στιγμή στην οποία να μπορέσουμε να αναρωτη-θούμε για την πνευματική μας υγεία; Γιατί, αν το πνεύμα μας ασθενεί, τότε και η συμπεριφορά μας θα είναι αρρωστημένη. Περισσότερο από ποτέ, χρειάζεται να συνδεθούμε με όλα τα νοήμονα όντα, να καταπιαστούμε με την απόλυτα παρούσα στιγμή μας, το απόλυτα άμεσο παρόν μας και την κοι-νοτική μας κατάσταση, επικαλούμενοι τις δυνάμεις της αναγνώρισης, τις δυνάμεις της κοινοκτημοσύνης, τις δυνάμεις της φύσης, στην οποία όλοι μας συμμετέχουμε. Είναι επίσης ένα ζήτημα επιβίωσής μας ως είδους.

Ονομάσατε την ομάδα σας από το κίνη-μα ανεξαρτησίας της Σαμόα Mau και η λέξη αυτή σημαίνει όραμα ή επανάστα-ση. Το έργο σας αναφέρεται εμφατικά σε τρέχοντα πολιτικά ζητήματα. Θα λέγατε ότι η αναφορά στο κίνημα Mau είναι ένα από τα θέματα που διαπνέει και πυροδοτεί όλο σας το έργο;Θεωρώ εμπνευσμένους όσους είναι πιστοί στην αλήθεια ή την ιδεολογία τους, εφόσον απέχουν της βίας, ακόμα και όταν έρχονται αντιμέτωποι με κτηνωδίες ή το θάνατο. Έτσι λοιπόν, μπορεί κανείς να πει ότι η MAU είναι σαν μια εσωτερική υπόσχεση να επα-γρυπνούμε διαρκώς, αλλά πάντα με τα

μάτια ενός παιδιού. Η MAU είναι μια σχέση με όλα τα πράγματα πέραν της πολιτικής. Είναι δράση, είναι μια συζήτηση ή μια φιλοσοφική αναζήτηση, είναι αισθητική, είναι ηθικές αξίες και πολλά άλλα, όχι μόνο ως προς τα αιώνια ερωτήματά μας αλλά επίσης και ως προς το πώς θα μπορέσουμε να προσδώσουμε ποιότητα στην άμεση εμπειρία της ζωής μας.

Πώς βλέπετε την τέχνη ως συνδημιουρ-γό κοινωνικής συνοχής ή οικοδόμησης κοινοτήτων; Το να είσαι καλλιτέχνης δεν συνιστά μια επίσημη διακήρυξη ανεξαρτησίας από την κοινωνία. Δεν έχουμε κλει-στεί σε μια γυάλα. Ο καλλιτέχνης είναι ένα πολύ κρίσιμο μέλος της κοινότητας και είναι εκεί ακριβώς, μέσα στην κοινότητα, όπου εμείς ως καλλιτέχνες προσδιορίζουμε και ανανεώνουμε το έργο μας αλλά και τους εαυτούς μας τους ίδιους. Ελπίζω ότι ως καλλιτέχνες μπορούμε να κινητοποιήσουμε τη συνείδηση της κοινότητάς μας και να γοητεύσουμε την ανθρωπότητά μας να σκεφτεί, να αναζητήσει, να κοντοσταθεί, να στο-χαστεί, να είναι ανοιχτή, να είναι προετοιμασμένη να εξελιχθεί από τις καθιερωμένες μας συμπεριφορές, εικόνες και αντιλήψεις προς μια πιο ικανοποιητική εμπειρία ζωής.

Συνέντευξη στην Christine Peters με αφορμή την παγκόσμια πρεμιέρα του Birds στο φεστιβάλ Theater der Welt τον Ιούλιο του 2010.

Σύλληψη, Σχεδιασμός, Χορογραφία, Σκηνοθεσία, Σκηνικά: Lemi PonifasioΣχεδιασμός φωτισμών: Helen ToddΕρμηνεύουν: Ioane Papalii, Teataki Tamango, Kelemete Fu’a, Arikitau Tentau, Tebau Utiata, Maereke Teteka, Kasina Campbell, Rosie TeRauawhea Belvie, Tuirina Wehi, Ofati Tangaroa, Tangaroa Taara, Tiui Elisara

Παραγωγή: MAUΣυμπαραγωγή: Théâtre de la Ville (Παρίσι), Theater der Welt 2010 RUHR (Γερμανία), spielzeit’europa Berliner Festspiele (Βερολίνο), Wiener Festwochen (Βιέννη), KVS (Βρυξέλλες), Holland Festival (Άμστερνταμ), Mercat de les Flors (Βαρκελώνη), De Singel (Αμβέρσα), New Zealand International Arts Festival (Ουέλλινγκτον)

ΣΥΓΓΡΟΥ 107Εισιτήρια: 210 900 5 800 · sgt.gr

sgt.gr/dANCE

Birdswith skymirrors

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: ΧΟΡΗΓΟΣ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ:

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ: ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

Lemi PonifaSio/maUBirds with skymirrors

7-11 Νοεμβρίου 2012 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ | 20:30

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ:15 - 18 - 28 €

ΜΕΙΩΜ. 10 - 12 - 15 €

LEMI PONIFASIO

Ο χορογράφος και σκηνοθέτης Λέμι Πονιφάζιο ίδρυσε το 1995 τη MAU, μια πλατφόρμα για κριτικό στοχασμό και δημιουργική αναζήτηση, με καλ-λιτέχνες, ακαδημαϊκούς, διανοούμε-νους και ηγετικές φυσιογνωμίες των τοπικών κοινοτήτων της Ωκεανίας. Ο Πονιφάζιο έχει παρουσιάσει δουλειές του σε περισσότερες από είκοσι χώρες, σε φημισμένους χώρους όπως το Lincoln Center της Νέας Υόρκης, το Southbank Centre του Λονδίνου, το Théâtre de la Ville στο Παρίσι, καθώς και σε διεθνή φεστιβάλ όπως αυτό του Εδιμβούργου, στην Μπιεννάλε της Βενετίας κ.α.

Ο ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΣΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ…

Τι ήταν αυτό που σας ώθησενα γίνετε καλλιτέχνης; Δεν προσπάθησα να γίνω καλλιτέχνης. Δεν πήγα σε κάποια σχολή για να σπουδάσω καλλιτέχνης. Όμως, η τέχνη ήταν πάντοτε ο τρόπος ζωής μου. Μπορώ να πω ότι η τέχνη μιλάει για τη ζωή. Είναι η έκθεση της ζωής μου. Έτσι, προσπαθώ να είμαι θετικός. Ελπίζω ότι είναι ένας τρόπος να συμβάλλω στη δημιουργία μιας κατά-στασης στην οποία αναδεικνύονται η αλήθεια και η ομορφιά. Σε ό,τι αφορά τις καταβολές μου, πρέπει να πω ότι μεγάλωσα ανάμεσα σε τελετές και σε έναν κοινοτικό τρόπο ζωής στη Σαμόα. Ήμουν το ένα από τα δέκα παιδιά της οικογένειάς μου και ζούσαμε σε ένα μικρό χωριό. Διάβασα πολλά βιβλία για πολλά θέματα και πρόσωπα, όπως ο Χριστός, ο Μωάμεθ, ο Μωυσής, ο Χίτλερ, ο Μαντέλα… Όταν ήμουν μικρός, είχα αφίσες του Μπρους Λη και του Μπάτμαν στο δωμάτιό μου για πολλά χρόνια. Έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο και έζησα για πολλά χρόνια στην Ασία και την Ευρώπη. Έλαβα μια τυπική Δυτική εκπαίδευση. Επίσης, ζω πλέον σε έναν πολύ μεταβαλλόμενο σύγχρονο κόσμο.

Οι παραστάσεις σας, αν και σύγχρο-νες, είναι γερά ριζωμένες στις αξίες της Ωκεανίας.

Πώς μπορούμε να φανταστούμε την προσέγγισή σας στο Birds with Skymirrors, σε ό,τι αφορά το περι-εχόμενό του, τις πολιτικές απόψεις και τα καλλιτεχνικά επίπεδά του;Οι αξίες της Ωκεανίας δεν είναι κάποιες χθεσινές ιδέες στις οποίες είμαι γαντζωμένος. Είναι το πώς οι άνθρωποι ζουν εκεί πέρα αυτή τη στιγμή. Τώρα, ως προς το Birds with Skymirrors, όταν δουλεύω πάνω σε ένα έργο, δεν σκέφτομαι ότι κάνω κάτι μόνο καλλιτεχνικό. Κάνω κάτι που με επηρεάζει στην παρούσα φάση. Έχουμε παραδώσει έμφαση στην τέχνη ως προϊόν. Δεν μπορούμε να είμαστε απλώς παραγωγοί για μια αδηφάγο καταναλωτική κουλτούρα. Στο Birds with Skymirrors στοχάζομαι πάνω στην ιδέα ότι είμαστε τμήμα της εξέλιξης της Γης. Νομίζω πως δεν μπορούμε να αντιληφθούμε τις πιέσεις που δέχεται ο πλανήτης μας, αν δεν δούμε πρώτα τους εαυτούς μας ως τμήματα της εξέλιξης της Γης, καθώς επίσης ότι έχουμε μια συγγένεια με όλα τα πλάσματα με τα οποία διατηρούμε μια ανεξάρτητη σχέση. Επίσης, δεν είμαστε κυρίαρχοι ή διαχειριστές της Γης. Θεωρώ πως αποδίδουμε μια υπερβολική λατρεία στον άνθρωπο και αυτό φαντάζει κάπως αφύσικο. Η πρόκληση είναι η εξής: πώς ενεργο-ποιούμε μια στιγμή για μας ώστε να στοχαστούμε, να επανεξετάσουμε το πνεύμα μας, να δούμε πώς διαμορφώ-νουμε τις σχέσεις μας, τι είναι αυτό

που γνωρίζουμε, πώς αμφισβητούμε αυτά για τα οποία είμαστε βέβαιοι, να ανυψώσουμε το πνεύμα μας ή να πενθήσουμε, να κινητοποιηθούμε, να παραμείνουμε ακίνητοι – μια στιγμή στην οποία να μπορέσουμε να αναρωτη-θούμε για την πνευματική μας υγεία; Γιατί, αν το πνεύμα μας ασθενεί, τότε και η συμπεριφορά μας θα είναι αρρωστημένη. Περισσότερο από ποτέ, χρειάζεται να συνδεθούμε με όλα τα νοήμονα όντα, να καταπιαστούμε με την απόλυτα παρούσα στιγμή μας, το απόλυτα άμεσο παρόν μας και την κοι-νοτική μας κατάσταση, επικαλούμενοι τις δυνάμεις της αναγνώρισης, τις δυνάμεις της κοινοκτημοσύνης, τις δυνάμεις της φύσης, στην οποία όλοι μας συμμετέχουμε. Είναι επίσης ένα ζήτημα επιβίωσής μας ως είδους.

Ονομάσατε την ομάδα σας από το κίνη-μα ανεξαρτησίας της Σαμόα Mau και η λέξη αυτή σημαίνει όραμα ή επανάστα-ση. Το έργο σας αναφέρεται εμφατικά σε τρέχοντα πολιτικά ζητήματα. Θα λέγατε ότι η αναφορά στο κίνημα Mau είναι ένα από τα θέματα που διαπνέει και πυροδοτεί όλο σας το έργο;Θεωρώ εμπνευσμένους όσους είναι πιστοί στην αλήθεια ή την ιδεολογία τους, εφόσον απέχουν της βίας, ακόμα και όταν έρχονται αντιμέτωποι με κτηνωδίες ή το θάνατο. Έτσι λοιπόν, μπορεί κανείς να πει ότι η MAU είναι σαν μια εσωτερική υπόσχεση να επα-γρυπνούμε διαρκώς, αλλά πάντα με τα

μάτια ενός παιδιού. Η MAU είναι μια σχέση με όλα τα πράγματα πέραν της πολιτικής. Είναι δράση, είναι μια συζήτηση ή μια φιλοσοφική αναζήτηση, είναι αισθητική, είναι ηθικές αξίες και πολλά άλλα, όχι μόνο ως προς τα αιώνια ερωτήματά μας αλλά επίσης και ως προς το πώς θα μπορέσουμε να προσδώσουμε ποιότητα στην άμεση εμπειρία της ζωής μας.

Πώς βλέπετε την τέχνη ως συνδημιουρ-γό κοινωνικής συνοχής ή οικοδόμησης κοινοτήτων; Το να είσαι καλλιτέχνης δεν συνιστά μια επίσημη διακήρυξη ανεξαρτησίας από την κοινωνία. Δεν έχουμε κλει-στεί σε μια γυάλα. Ο καλλιτέχνης είναι ένα πολύ κρίσιμο μέλος της κοινότητας και είναι εκεί ακριβώς, μέσα στην κοινότητα, όπου εμείς ως καλλιτέχνες προσδιορίζουμε και ανανεώνουμε το έργο μας αλλά και τους εαυτούς μας τους ίδιους. Ελπίζω ότι ως καλλιτέχνες μπορούμε να κινητοποιήσουμε τη συνείδηση της κοινότητάς μας και να γοητεύσουμε την ανθρωπότητά μας να σκεφτεί, να αναζητήσει, να κοντοσταθεί, να στο-χαστεί, να είναι ανοιχτή, να είναι προετοιμασμένη να εξελιχθεί από τις καθιερωμένες μας συμπεριφορές, εικόνες και αντιλήψεις προς μια πιο ικανοποιητική εμπειρία ζωής.

Συνέντευξη στην Christine Peters με αφορμή την παγκόσμια πρεμιέρα του Birds στο φεστιβάλ Theater der Welt τον Ιούλιο του 2010.

Σύλληψη, Σχεδιασμός, Χορογραφία, Σκηνοθεσία, Σκηνικά: Lemi PonifasioΣχεδιασμός φωτισμών: Helen ToddΕρμηνεύουν: Ioane Papalii, Teataki Tamango, Kelemete Fu’a, Arikitau Tentau, Tebau Utiata, Maereke Teteka, Kasina Campbell, Rosie TeRauawhea Belvie, Tuirina Wehi, Ofati Tangaroa, Tangaroa Taara, Tiui Elisara

Παραγωγή: MAUΣυμπαραγωγή: Théâtre de la Ville (Παρίσι), Theater der Welt 2010 RUHR (Γερμανία), spielzeit’europa Berliner Festspiele (Βερολίνο), Wiener Festwochen (Βιέννη), KVS (Βρυξέλλες), Holland Festival (Άμστερνταμ), Mercat de les Flors (Βαρκελώνη), De Singel (Αμβέρσα), New Zealand International Arts Festival (Ουέλλινγκτον)

ΣΥΓΓΡΟΥ 107Εισιτήρια: 210 900 5 800 · sgt.gr

sgt.gr/dANCE

Birdswith skymirrors

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ:ΧΟΡΗΓΟΣ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ:

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ:ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΧΟΡΟΣ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ

Birdswith SkymirrorS

Εισιτήρια210 900 5 800

SGT.GR