berlin meyerbeer 26(autosaved).docx

7/25/2019 Berlin Meyerbeer 26(Autosaved).docx

1/138

---- ...Editorial

ldiomas

7/25/2019 Berlin Meyerbeer 26(Autosaved).docx

2/138

Tanja Nause, 1972 in

Berlin geboren, studierte

Germanistik in Berlin,

London und Bradford.

Redakteurin, berset!erin

und "utorin in #iin$%en

und Bar$elona, seit 2&&7

in #adrid.

7/25/2019 Berlin Meyerbeer 26(Autosaved).docx

3/138

Berlin,#e'erbeer26TanjaNause

7/25/2019 Berlin Meyerbeer 26(Autosaved).docx

4/138

1 a Edici6n. 1 ( imp reson

1. Auflage, 1. Druck

Editorial ld1omas, S.L. Umpersonal,2011

an!a "ause, 2011

Dep6sito Legal# $%1&1'2%2011

(S)"# *+%-%1-1%0-1*

nue$a rigurosamente pro/iida, sin la autoriaci6n escrita de los

titulares del Copyright, a!o las sanciones estalecidas en las

lees. la reproducclon total o parcial de esta oora por cual3uier

medo

o procedimiento, incluidos la

reprografia y el tratamientoinformatico, asi como la distriuci6n de e!emp4ares mediante

a13u11er o prestamo pulicos.

Das 5erk und seine eile sind ur/eerrec/tlic/ gesc/iitt.

cde 7er8ertung in anderen als den gesetlic/en ugelassenen

9allen edart des/al der :or/erigen scnruucnen Ein8illigung

des ;erlages.

Editoriast:erlegerinnen# $ic/aela edacci6n?>edaktioo# an!a "ause, Sop/ie =aesar

$a3uetaci6n?La%@ut# =onn Sc/mit,

7/25/2019 Berlin Meyerbeer 26(Autosaved).docx

5/138

7/25/2019 Berlin Meyerbeer 26(Autosaved).docx

6/138

7/25/2019 Berlin Meyerbeer 26(Autosaved).docx

7/138

UNSER HAUS

Nachts

l$% %eifse *osefine, guten Tag, und i$% +o%ne in Berlin. Berlin

ist eine s$%one und interessante )tadt, finde i$%. $% +o%ne gern

bier. m genauer !u sein $% +o%ne gern in Berlin-ei1/ensee.

eiBensee liegt im Norden 0on Berlin, irn )tadtbe!irk anko+.

as ist ein s$%oner und se%r gruner )tadtteil. ie )trafse, in

der i$% +o%ne,%eiBt #e'erbeerstrafse, und mein 3iertel %eifst

4orn5onisten0iertel. "lle )tra1/enbier sind na$% beru%mten

4om5onisten benannt u$$inistrafse, #a%lerstrafse, Bi!etstrafle.

)rnetanastratie, 6%o5instrafse, Gounodstrafie. nd eben #e'er-

beerstrafse. $% +o%ne in Berlin,#e'erbeer 2.

Na$%ts brennen in der #e'erbeerstrafse ni$%t 0iele Li$%ter. ie

)tra1/enlaternen s$%einen gelb und trub auf den Btirgersteig %erab.

Nur das )$%aufenster des 8riseursalons Schntttig an der $ke !um)olon5lat! ist %ell erleu$%tet.

nd dann ist da mein o%n!immerfenster.rste tage.as

ist au$% oft erleu$%tet. enn i%r na$%ts um %albzwei :lur$% die

#e'erbeerstrafse ge%t, dann +erdet i%r mein o%n!immerfenster

+a%rs$%einli$% no$% erleu$%tet se%en.

;inter diesem 8enster sit!e i$%.

$% ge%e immer se%r s5at s$%lafen.

7/25/2019 Berlin Meyerbeer 26(Autosaved).docx

8/138

N"6;T)

6arlos sagt, dass es ni$%t gesund ist, so s5at s$%lafen !u ge%en. r

ma$%t si$% )orgen um meine Gesund%eit. r ma$%t si$% )orgen

um meinen )$%laf. $% finde das se%r lieb 0on i%rn, aber i$% kann

meine "nge+o%n%eit nur s$%+er andern. m elf %r am "bend

set!e i$% mi$% an meinen )$%reibtis$% %inter dem 8enster, das

%ell erleu$%tetet ist, und beginne mit meiner "rbeit.

,,*a, aber +as machst du denn dann, *osefine?@, fragt i%r.

Nun, i$% hare. $% sammle Geraus$%e. $% sammle sie tagsiiber.

nd i$% sammle sie na$%ts. $% %ore auf die Geraus$%e aus meiner

eigenen o%nung. Auerst %ore i$%, +ie 6arlos si$% die Aa%ne

5ut!t. ie er den asser%a%n aufdre%t. ie das asser raus$%t1.

ie er den asser%a%n +ieder !udre%t. ann %ore i$% seine

)$%ritte. r kommt ins o%n!immer und sagt Gute Na$%t, *osi.

$% ge%e jet!t s$%lafen. Bleib ni$%t me%r so lange aufl@

nd i$% sage CCNein, 6arlos, gan! bestimmt ni$%t= $% komme

au$% glei$%=@ ann geben +ir uns einen 4uss.

6arlos nennt mi$% ,,*osi@. r s5ri$%t das sD@ s5anis$% aus, so +ie

in .*ose@ oder in .*esus@, *osefine ist ja au$% +irkli$% ein langer

Name. #eine 8reunde kiir!en i%n ebenfalls ab. )ie sagen einfa$%(66

B 1 .

)5ater %ore i$%, +ie 6arlos mit a5ier ras$%elt2. r liest im Bett

die Aeitung,El Pais 0iellei$%t, oder die SuddeutscheZeitung.

$% %ore, ob i$% am Ras$%eln erkennen kann, +el$%e der beidenAeitungen er liest. ,,Apago"3, ruft er dann und los$%t :las Li$%t. $%

bore, +ie er si$% im Bett %erumdre%t. r muss fru% aufste%en.

1 raus$%en ein Geraus$% ma$%en +ie :las #eer

2 ras$%eln- ein Geraus$% ma$%en +ie Blatter im ind

/ apago Es5an.C- !ch mache das icht aus. ch losche das icht.

2

9

7/25/2019 Berlin Meyerbeer 26(Autosaved).docx

9/138

N"6flT)

enn bei uns in der o%nung alles still ge+orden ist,beginne

i$% mit denNa$%bar+o%nungen. m Laufe der a%re %abe i$%

rneineNa$%barn dadur$% se%r gut kennengelernt. ndem1 i$%

i%nen !uge%ort %abe. #an$%e #ens$%en storen die Gerau-

s$%e, die andere #ens$%en ma$%en. #i$% ni$%t. $% %ore den

#ens$%en gern !u. $% %ore rneinen Na$%barn gern !u. $% kenne

0iele i%rer Ge+o%n%eiten. $% +eif, +ann sie den 8ernse%er

auss$%alten. $% +eifF, +ann sie si$% die Aa%ne 5ut!en. $% +eifs,

+ann sie ausge%en und +ann sie +ieder na$% ;ause kommen.

$% +eif, +ie die ielen2

und ufsboden knarren'C

$% +eiB, +ersi$% streitet und +er ni$%t. nd i$% +eifs, +ann meine Na$%barn

s$%lafen ge%en. $% bin meistens die let!te im ;aus, die dasLi$%t

los$%t.

L indem dadur$%, dass2 die ieleEnCdie ein!elnen Bretter eines 8ufbodens aus ;ol!

/ knarren ein Geraus$% ma$%en +ie ;ol!,auf das man tritt

/

7/25/2019 Berlin Meyerbeer 26(Autosaved).docx

10/138

-

7/25/2019 Berlin Meyerbeer 26(Autosaved).docx

11/138

erausche

n unserem 3iertel, dem 4om5onisten0iertel, ste%en 0iele Grun-

der!eit%auser, iese ;auser stammen aus der Aeit !+is$%en 1&und 1&, der sogenannten ,,Grilnder!eit@.

riinderzeit

m 17& gab es in euts$%land und >sterrei$% einen

)tarken +irts$%aftli$%en "ufs$%+ung. Gab es 0or 17& in

euts$%land nur 2/H "ktiengesells$%aften,so entstanden

allein in den a%ren des ,,Grilnderbooms@ me%r als 9&&neue "ktiengesells$%aften,"u$% neue o%n0iertel +urden

uberall gebaut. ;auser aus dieser Aeit nennt man ,,Griinder-

!eit%auser@. I

nser ;aus ist au$% s$%on alt. Ni$%t gan! so alt. "ber au$% alt.

7/25/2019 Berlin Meyerbeer 26(Autosaved).docx

12/138

GR")6;

"ls unser ;aus gebaut +urde, %iefs mein 3iertel no$% ,,8ran!o-

sis$%es 3iertel@. ie )trafsen trugen damals no$% die Namen 0on

fran!osis$%en 4riegss$%a u5lat!en 1. )edanstrafse, ort%strafse,

Belfortstrafle. lsafsstrafse, Lot%ringenstraf)e, #et!strafse. nsere

#e'erbeer %ief )trafsburger )trafse. ie )trafsen +urden damals

sobenannt, +eil reufsen 17&J71 den sogenannten ,,euts$%-

8ran!osis$%en 4rieg@ ge+onnen %atte. rst 19H1 bekamen die

)trafien i%re %eutigen Namen. #an +a%lte beru%mte 4om5o-

nisten. #usik statt 4rieg.)o entstand unser 4om5onisten0iertel.

nser ;aus in der #e'erbeerstrafse ist in!+is$%en reno0iert

+orden. Bei der Reno0ierung +urde alles neu gema$%t das a$%,

das s$%on se%r alt +arF die Tre55en, die krumm- und s$%iefge-

laufen +arenFdie 8ufsboden,die fur$%tbar knarrten. s +urde

ein modernes ;ei!ungss'stem eingebaut und der ut!2 +urde

erneuert.

"u$% 0or der Reno0ierung %abe i$% s$%on 0iel auf Geraus$%ege%ort. $% %abe uber%au5t s$%on immer 0ielgehort. Zugehort.

"ber i$% %abe die Geraus$%e unseres ;auses und seiner #ieter

damals no$% ni$%t s'stematis$% gesammelt. Ni$%t so,+ie i$% es

%eute ma$%e. as s'stematis$%e )ammeln 0on Geraus$%en %at

erst na$% der Reno0ierung angefangen.

"ls namli$% alle "rbeiten am ;ausbeendet und alle #ieter

!uru$k in i%ren o%nungen +aren, saf i$% eines "bends da und

%orte auf das +iedergeke%rte Leben. $% freute mi$% darauf.

1 der 4riegss$%au5lat!-ein >rt,an dem ein bestimmtes reignis in einem 4rieg

stattfand Eaterloo, )talingradC2 der ut! eine #is$%ung !um Bauen aus )and und asserFut! +ird an die ande

0on ;ausern gegeben

7/25/2019 Berlin Meyerbeer 26(Autosaved).docx

13/138

GR")6;

o$% +ie groB +ar mein rstaunen= ie Geraus$%e %atten si$%

kom5lett #eriinderti $% %orte kein 4na$ken1 des ;ol!es me%r. $%%orte kein 4narren der alten 8ufsboden me%r. "ll die %errli$%en

Geraus$%e unseres alten ;auses +aren :lur$% die Reno0ierung

0erloren gegangen=

Aurn Beis5iel- der ind. Bei starkem ind gab es damals die

merk+urdigsten Geraus$%e in unserem ;aus. Lose a$%!iegel2

et+a. )ie klo5ften gan! leise aneinander- $lac$ $lac$. )o ma$%ten

diese a$%!iegel. %lac$ $lac$.

>der das 4abel der ;ausantenne, das ni$%t ri$%tig an der

%interen ;aus+and befestigt +ar. as nde des 4abels be+egte

si$% im ind und s$%lug dabei gegen die ;aus+and. &app napp,

ma$%te das. &app napp.

nd die alten 4lingeln= 'ing dong!'ing dong! et!t s$%rillen die

neuen 4lingeln einfa$% alle glei$% (rrrrr, trrrrr. as 'ing dong

0on damals +ar 0iel s$%oner, $% konnte am 4lang der ein!elnen

4lingeln immer unters$%eiden, +el$%er unserer #ieter gerade

Besu$% bekam. Au)er bei mir selbst, denn meine 4lingel +ar bis

!ur Reno0ierung !+ei

7/25/2019 Berlin Meyerbeer 26(Autosaved).docx

14/138

GR")6;

fragen sollte. o$% 0on meinem eigenen Beruf kann i$% au$%

ni$%t leben. "n diesem "bend fand i$