St. Joseph the Worker 804 S. Cleveland St., Dayton, Texas

St. Anne Mission CR 622 at FM 686, Dayton/Eastgate, Texas

Office Hours Monday-Friday 9:00 a.m. - 1:00 p.m.

Regular Mass Schedule

Saturday 5:00 p.m. Sunday 10:30 a.m. Spanish 12:30 p.m.

Tuesday 5:30 p.m. Wed-Fri 8:15 a.m.

Confession is Saturdays at 4:30 p.m. or by appointment.

Regular Mass Schedule

Sundays 8:00 a.m. Confession is Sundays at

7:30 a.m. or by appointment.

Our Lord Jesus Christ the King of the Universe Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo

November 21, 2021

“Blessed is he who comes in the name of the Lord! Blessed is the kingdom of our father David that is to come!"

~Mark 11:9-10~

“¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Bendito el reino venidero de nuestro padre David! " ~Marcos 11:9-10~

Parish Contact Information: PO Box 640, Dayton, TX 77535 ~ 936.258.5735 Office Email: officestjoseph@comcast.net

Fr . Peter Phong Nguyen, S .V.D. ~ Rectory (Emergency): 936.258.9499 Father’s Email: pnguyen@dobcentral.org

Secretary: Dai sy Sa l inas Director of Faith Formation: Kerri Bartee ~ drestjosephchurch@comcast.net

Please visit our Facebook page and our website at www.stjosephdaytontx.com

“Jesus answered, ‘My kingdom does not belong to this world.”

(John 18:36) Life is short. How much time, energy and money do you put into building “your” kingdom here on earth? We all know we can’t take it with us. The real kingdom is in the next life. Yet, how much time, energy and money do you invest in working for that eternal kingdom? Ask God for His guidance. Detach from earthly possessions. Generously share your material goods with others for the greater glory of God.

“Jesús respondió, ‘Mi reino no pertenece a este mundo’.”

(Juan 18:36) La vida es corta. ¿Cuánto tiempo, energía y

dinero ha puesto para construir “su” reino aquí en la tierra? Todos sabemos que eso no podemos llevárnoslo. El reino real es en la otra vida. Sin embargo, ¿qué tanto tiempo, energía y dinero invierte en trabajar para ese reino eterno? Pídale a Dios que lo guíe. Sepárese de sus posesiones terrenales. Comparta generosamente sus bienes materiales con los demás para la mayor gloria de Dios.

Our Lord Jesus Christ the King of the Universe John 18:33b-37 Understanding today’s feast of Christ the King may be particularly challenging. While most of us do not have direct experience with kings or royalty, we have a sense of who they are. We know that royalty have sovereignty over their kingdoms. We know that those who are subjects to royalty offer them allegiance and honor. To understand how Christ is our king, we extend and magnify what we know to be true of the best of human royalty. Christ’s kingship extends to all places, all people, and all times. Christ manifests his kingship through his death on the cross in which he offered salvation to everyone. Those who can see with eyes of faith recognize Jesus to be our heavenly king. TALK TOGETHER As you gather as a family, recall that this Sunday is the last Sunday in the Church year and on this Sunday we celebrate the feast of Christ the King. Talk together about what it means to be a king or queen. How do those who are subjects behave toward royalty? Invite children to role-play what one does in the presence of royalty. READ TOGETHER Ask your family to discuss these questions: Does Pilate treat Jesus like royalty? (No.) What does Jesus say about his kingdom? (It is not of this world.) Talk about how your family shows honor and obedience to Christ our King. PRAY TOGETHER The Lord’s Prayer and ask God to help your family act in ways that show you recognize and honor Christ as King.

M a s s I n t e n t i o n s

F o r t h e W e e k

Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo Juan 18:33b-37 Entender la fiesta de Cristo Rey de hoy puede ser particularmente desafiante. Si bien la mayoría de nosotros no tenemos experiencia directa con los reyes o

la realeza, tenemos una idea de quiénes son. Sabemos que la realeza tiene soberanía sobre sus reinos. Sabemos que quienes son sujetos de la realeza les ofrecen lealtad y honor. Para comprender cómo Cristo es nuestro rey, ampliamos y magnificamos lo que sabemos que es verdad sobre lo mejor de la realeza humana. La realeza de Cristo se extiende a todos los lugares, a todas las personas y a todos los tiempos. Cristo manifiesta su realeza a través de su muerte en la cruz en la que ofreció la salvación a todos. Aquellos que pueden ver con ojos de fe reconocen que Jesús es nuestro rey celestial. HABLAR JUNTOS Al reunirse en familia, recuerden que este domingo es el último domingo del año de la Iglesia y este domingo celebramos la fiesta de Cristo Rey. Hablen juntos sobre lo que significa ser rey o reina. ¿Cómo se comportan los sujetos con la realeza? Invite a los niños a representar lo que se hace en presencia de la realeza. LEER JUNTOS Pídale a su familia que discuta estas preguntas: ¿Pilato trata a Jesús como a la realeza? (No.) ¿Qué dice Jesús acerca de su reino? (No es de este mundo). Hable sobre cómo su familia muestra honor y obediencia a Cristo nuestro Rey. ORAR JUNTOS El Padre Nuestro y pídale a Dios que ayude a su familia a actuar de manera que demuestre que reconoce y honra a Cristo como Rey.

Saturday, November 21st

8:00 a.m. †Jane Ransley

10:30 a.m. †Deceased members of the Giglio and Maceo families

†Catalina Arevalo 12:30 p.m.

†Ismael Colmenero Garcia †Araceli Cervantes Rangel

Mass Contributions November 14th

St. Joseph’s St. Anne’s

Regular $4,117 $1,074

La Sociedad de Adoración Nocturna

INVITA A TODOS

Sábado 27 de Noviembre 7:00 p.m. - 8:00 p.m. : para niños 8:00 p.m. - 9:00 p.m. : para familia

9:00 p.m. - 10:00 p.m. : para mujeres 10:00 p.m. - 3:00 a.m. : para hombres

Para mas information contacten la

oficina al:936.258.5735

The Nocturnal Adoration Society

INVITES EVERYONE Saturday, November 27th

7:00 p.m. - 8:00 p.m. : for children 8:00 p.m. - 9:00 p.m. : for family

9:00 p.m. - 10:00 p.m. : for women 10:00 p.m. - 3:00 a.m. : for men

For more information contact the office:936.258.5735

Bishop’s Faith Appeal St. Joseph’s Goal

$28,521 Total pledges

$29,695 Total payments

$20,742

650 Registered families 42 Pledge families

Father would like to thank all who have pledged to the BFA this year. If you have not yet made a financial pledge, Father asks that

you prayerfully consider doing so.

Fin[n]i[l ]ommitt__ Tuesday, November 30, 6:30 p.m.

St. Joseph’s RE Building

Liturgi][l Committ__ Monday, November 29, 6:30 p.m.

St. Joseph’s RE Building

Adoration of the Blessed Sacrament Friday, December 3rd For 1 hour

following 8:15 a.m. Mass Come and spend some quiet time with Christ, truly and substantially present in the Eucharist.

Adoración del Santísimo Sacramento

Por una hora el Viernes 3 de Noviembre despues de la misa de 8:15 a.m. Venga y pase un momento

tranquilo con Cristo, presente de manera real y sustancial en la Eucaristía..

The church office will be closed on November 25 & 26

in celebration of Thanksgiving.

La oficina de la iglesia estará cerrada el 25 y 26 de noviembre en celebración del Día de Acción

de Gracias

St. Anne’s Thursday, November 25

8:00a.m. English St. Joseph’s

7:00p.m. English

Pr[]ti][ ^_ Mon[guillos

Martes, 23 de Noviembre,

11:00 a.m.

Please be sure to join the “SJSA Family Faith Formation” GroupMe for important messages about

classes. This is especially important at this time since we are dealing with COVID and weather. This

messaging system helps us communicate with everyone quickly.

Por favor asegúrese de unirse al GroupMe “Formación en la fe de la familia SJSA” para

recibir mensajes importantes sobre las clases. Esto es especialmente importante en este

momento ya que estamos lidiando con COVID y clima. Este sistema de mensajería nos ayuda a

comunicarnos con todos rápidamente.

Aceves, Jaime Adams, C.B Jr. Adams, Linda Adams, Louise Alvarado, Eulalio Cortez Anders, Aspen Anders, Liam Ager, Lynda Anderson, Jeff Ansley, Shelby Bederka, Martha Bederka, Curtis Bellard, Billie Bexley, Mary Bielamowicz, Beverly Bietz, Carolyn Bilinski, Michael Bomer, Burton Borski, Thersa Borrego, Carmen Campbell, Anna Lee Cienfuegos, Aurora Cortright, Lori Coules, Joann Darby, Clarance Sr. Darby, Dalton Jr. Davis, Nancy Davis, Valery Dearbonne, Olivia Delong, Darlene Doty, Homer Dybala, David Dybala, Pauline Fisher, Tommy Fruge, Larry (Family) Galvan, Michael Gansky, Jerry Goff, Landrey Granier, Carla Green, Mike Guerrerra, Barry Hanel, Maria & Leroy Harer, Jane Harris, Barbara Hernandez, Alizae Hohn, David Jamison, Cathy Janacek Young, Emily Johnson, Loretta Jones, Dany Jones, Virginia

If you would like to add or remove a name from the prayer list, please contact the church office.

Pr[y_r Int_ntions God of all creation and of our salvation,

we ask for your healing to come to those who are in need, physically or spiritually, through Christ our

Lord. Amen. Khan, Jabar Khan, Amy Kelly, Frances Klotz, Jimmy Kolarik, Catherine Kotch, Angie Kowis, Pat Kubeczka, Carol Kubeczka, Jim Kubeczka, Jimmy Kulak, Alan Landry, Pat Lara, Clarissa Lavergne, Loraine Charity & Paul Lasco Lechowit, Bill Lee, Bobby Lee, Lydia LeBlanc, Rory Lopez, Jesse Luce, Elanie Marshall, David Martinez, Rita McDonald, Bill McKinney, Bernadette McKinney, Curtis McLaughlin, Bonnie Medina, Josie Mendoza, Carlos Merka, Stephanie Michaelski, Kevin Moore, Alton Owen Moore, Joan Moreno, Martha Mosley, Maxine Mueller, Dan Nash, Leonard Nichols, Tyson Novotny, Matt Parras, Helen Parish, Ryan Patterson, Cynthia Payne, Bobby Payne, Jacqueline Plauche, Phil Potter, Shawn Provost, Sandy Quiroz,Madeline Raczkowski, Sharon Ramos, Mary Lou Rangel, Isidro

Ripkowski, James A Sr. Rivera, Joel Rodriguez, Angelicia Rodriguez, Rudy Rossow, Devin Rossow, Randy Romo, Alvaro Rousselle, Michelle Rousselle, Roland Ruiz, Jose Luis Ruiz, Juan & Family Ruiz, Maria Guadalupe Salek, Ruth Salinas, Emilio Saenz, Reynaldo Gentry, Melanie Shaver, Donny Sjolander, Bridget Skarpa, Earlene Skarpa, Stephen Skarpa, Marie Skillen, Jacob Stephens, Sandra Stone, Jonah Taylor, Charley Teeter, Jim Theriot, Bertha Theriot, Terry Theriot, Paul Trevizo, Aaron Turk, Paul Tyler, Ann Tyler, Annette Valdez, Angelina Vaughn, Elizabeth Vyoral, Ed Vyoral, Margaret Wagner, Jacob Ward, Julia Watson, Cameron Wetterman, Dee White, Sidney Wolfford, Laura Wood, Quinn Wyatte, Diane Zaruba, Juanita

Divine Word Missionaries & Sister Servants of the Holy Spirit 800-553-3321

VOC@TION REFLECTION To testify to the truth; this is why Christ came, this is the mission of the priest and religious. Has your life

testified to the truth that Christ is King? R_fl_xiòn vo][]ion[l

Testificar a la verdad; esto es por lo que Cristo vino, esta es la misión del sacerdote y de los religiosos. ¿Ha sido tu vida testimonio a la verdad de que Cristo es

Rey? "¡Ven! Sígueme"

Dear Parishioners,

I want to take this opportunity to thank all of you for your work, donations, and prayers in making the Bazaar a success this year. Everything was terrifically excellent: the weather, the food, the band, Mexican folk dance, the games, the raffles, the bake sales, the people, etc. All worked in harmony. We also give thanks to God that he has blessed us with this successful turnout. Please also find below the financial report of the Bazaar. There are still some items pending; and we will let everyone know of the final calculation. Gross income: $41,493.00 Expenses: $10,891.57 Net Income: $30,601.43

Raffle winners 1st Robert Scott Hajovsky 2nd Madison Wiggins 3rd Carol Hajovsky

Estimados feligreses,

Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos por su trabajo, donaciones y oraciones para hacer del Festival un éxito este año. Todo fue tremendamente excelente: el clima, la comida, la banda, el baile folclórico, los juegos, los sorteos, la venta de pasteles, la gente, etc. Todos trabajaron en armonía. También damos gracias a Dios por habernos bendecido con esta exitosa participación. Encontrará a continuación el informe de nuestro Festival. Aún quedan algunos puntos pendientes; y les avisaremos del cálculo final.

Ingresos brutos: $ 41,493.00 Gastos: $10,891.57 Ingresos netos: $30,601.43 Ganadores de la rifa 1er Robert Scott Hajovsky 2do Madison Wiggins Tercero Carol Hajovsky