Heilwesen Stand: 01.01.2013

Continentale Sachversicherung AG Direktion: Ruhrallee 92, 44139 Dortmund www.continentale.de

Inhalt:Seite

A. Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur Berufs- � � KDIWSÀLFKWYHUVLFKHUXQJ�I�U�+HLOSUDNWLNHU��.RVPHWLNHU��3V\FKRORJHQ� � � 3V\FKRWKHUDSHXWHQ�XQG�PHGL]LQLVFKH�+HLO��+LOIVEHUXIH��%%5�+HLOZHVHQ�� �

� %���$OOJHPHLQH�9HUVLFKHUXQJVEHGLQJXQJHQ�I�U�GLH�8PZHOWVFKDGHQV� � � %DVLVYHUVLFKHUXQJ��$9%�869�%DVLV�� ��

2

I. Allgemeine Bestimmungen 31. Gegenstand der Versicherung 3��� 0LWYHUVLFKHUWH�3HUVRQHQ� �3. Nebenrisiken 3��� .XPXONODXVHO� �5. Nachhaftung 5

II. Berufsrisiken und Deckungserweiterungen gegenüber den AHB 51. Vorsorgeversicherung 5��� 6DFKVFKlGHQ�GXUFK�$EZlVVHU�DXV�GHU�3UD[LV� �3. Mietsachschäden 54. Vermögensschäden 55. Auslandsschäden 6��� $EKDQGHQNRPPHQ�YRQ�7�UVFKO�VVHOQ�XQG�&RGHNDUWHQ�'ULWWHU� ���� (QWZHQGXQJ�XQG�$EKDQGHQNRPPHQ�YRQ�HLQJHEUDFKWHQ�6DFKHQ�GHU�3DWLHQWHQ��

LKUHU�%HJOHLWHU�XQG�%HVXFKHU� ���� 6WUDKOHQZDJQLVVH� ���� ,QWHUQHWULVLNR� ����� 9HUWUDJOLFK��EHUQRPPHQH�+DIWSIOLFKW� �11. Sonstige Tätigkeitsschäden 10���� (UZHLWHUWHU�6WUDIUHFKWVVFKXW]� ������ 'R]HQWHQWlWLJNHLW�'XUFKI�KUXQJ�YRQ�6FKXOXQJHQ� ��

III. Risikobegrenzungen 10��� $SSDUDWH��3UD[LVJHPHLQVFKDIWHQ�*HPHLQVFKDIWVSUD[HQ�3DUWQHUVFKDIWHQ� ��2. Inländische Versicherungsfälle, die im Ausland geltend gemacht werden 113. Nicht versicherte Risiken 11

IV. Umwelthaftpflicht-Basisversicherung 121. Gegenstand der Versicherung 122. Risikobegrenzung 123. Mitversicherte Anlagen 13��� 8PZHOWKDIWSIOLFKW�5HJUHVVULVLNR��IDNXOWDWLY�� ��5. Versicherungsfall 13��� $XIZHQGXQJHQ�YRU�(LQWULWW�GHV�9HUVLFKHUXQJVIDOOV� ����� 1LFKW�YHUVLFKHUWH�7DWEHVWlQGH� ����� 'HFNXQJVVXPPHQ�6HULHQVFKDGHQNODXVHO� ��9. Nachhaftung 1610. Auslandsschäden 16

V. Privathaftpflichtversicherung 17

A. Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur Berufshaftpflicht-versicherung für Heilpraktiker, Kosmetiker, Psychologen/Psychotherapeuten und medizinische Heil-/Hilfsberufe

Inhaltsübersicht Seite

3

I. Allgemeine Bestimmungen1. Gegenstand der Versicherung1.1 Versichertes Risiko

9HUVLFKHUW�LVW�DXI�GHU�*UXQGODJH�GHU�Ä$OOJHPHLQH�9HUVLFKHUXQJVEHGLQJXQJHQ�I�U�GLH�+DIWSIOLFKW�YHUVLFKHUXQJ��$+%�³�XQG�GHU�IROJHQGHQ�9HUHLQEDUXQJHQ�GLH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�SULYDWUHFKWOLFKHQ�Inhalts des Versicherungsnehmers aus seinen sich aus der Risikobeschrei bung ergebenden (LJHQVFKDIWHQ��5HFKWVYHUKlOWQLVVHQ�XQG�7lWLJNHLWHQ�)�U�+DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ�GXUFK�8PZHOWHLQZLUNXQJHQ�XQG�DOOH�VLFK�GDUDXV�HUJHEHQGHQ�ZHLWHUHQ�6FKlGHQ��8PZHOWVFKlGHQ��EHVWHKW�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�DXVVFKOLH��OLFK�QDFK�GHQ�%HVWLPPXQ-gen des Teils IV dieses Vertrags.'XUFK�HLQHQ�%UDQG�RGHU�HLQH�([SORVLRQ�HLQJHWUHWHQH�3HUVRQHQ��XQG�6DFKVFKlGHQ�JHOWHQ�DOV�GXUFK�HLQH�8PZHOWHLQZLUNXQJ�HLQJHWUHWHQH�6FKlGHQ��VRIHUQ�HV�VLFK�QLFKW�XP�0LHWVDFKVFKl�GHQ�JHPl��7HLO�,,� Ziffer 3 handelt.

1.2 RisikobeschreibungAls Risikobeschreibung gilt das im Versicherungsschein beschriebene Risiko. Wesentliche gefahrerhö-KHQGH�bQGHUXQJHQ�RGHU�(UZHLWHUXQJHQ�GHV�5LVLNRV�VLQG�GHP�9HUVLFKHUHU�]XP�=ZHFN�GHU�hEHUSU�IXQJ�GHU�%HLWUDJVEHUHFKQXQJ�XQG�RGHU�GHU�%HGLQJXQJHQ�DQ]X]HLJHQ�Versichert sind alle Tätigkeiten und Behandlungen, die der Versicherungsnehmer und seine Mitarbeiter DXIJUXQG�LKUHU�MHZHLOLJHQ�$XVELOGXQJ�XQG�)RUWELOGXQJ�YRUQHKPHQ�G�UIHQ��VRIHUQ�GHP�NHLQH�|IIHQWOLFK�UHFKWOLFKHQ�9RUVFKULIWHQ�VRZLH�EHK|UGOLFKHQ�$XIODJHQ�RGHU�9HUERWH�HQW�JHJHQVWHKHQ�XQG�RGHU�LP�7HLO�,,,�Ä5LVLNREHJUHQ]XQJHQ³�XQWHU�=LIIHU���Ä1LFKW�YHUVLFKHUWH�5LVL�NHQ³�NHLQH�HQWVSUHFKHQGHQ�(LQVFKUlQNXQJHQ�DXIJHI�KUW�VLQG�'LHV�JLOW�DXFK�I�U�7lWLJNHLWHQ�XQG�%HKDQGOXQJHQ��GLH�RKQH�DXVGU�FNOLFKH�lU]WOLFKH�9HURUG�QXQJ�GXUFK�JHI�KUW�ZHUGHQ��0LWYHUVLFKHUW�LVW�GLH�SHUV|QOLFKH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�GHV�9HU�VLFKHUXQJVQHKPHUV�DXV±� GHU�9HUWUHWXQJ�HLQHV�YRU�EHUJHKHQG�YHUKLQGHUWHQ�%HUXIVNROOHJHQ��]��%��EHL�8UODXE��(U�NUDQNXQJ��

:HKUGLHQVW�EXQJ��*HVFKlIWVUHLVHQ��7HLOQDKPH�DQ�0HVVHQ�XQG�.RQJUHVVHQ��±� GHU�%HVFKlIWLJXQJ�HLQHV�YRU�EHUJHKHQG�EHVWHOOWHQ�9HUWUHWHUV��]��%��EHL�8UODXE��(UNUDQ�NXQJ��

�:HKUGLHQVW�EXQJ��*HVFKlIWVUHLVHQ��7HLOQDKPH�DQ�0HVVHQ�XQG�.RQJUHVVHQ���1LFKW�PLWYHUVLFKHUW� LVW�GLH�SHUV|QOLFKH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�GHV�9HUWUHWHUV�

2. Mitversicherte Personen0LWYHUVLFKHUW�LVW�GLH�SHUV|QOLFKH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�DXV�GHU�%HVFKlI-WLJXQJ�YRQ�QLFKW�VHOEVWVWlQGLJHP�QLFKW�IUHLEHUXIOLFKHP�+LOIVSHUVRQDO�HLQVFKOLH�OLFK�GHU�SHUV|QOLFKHQ�JHVHW]OLFKHQ�+DIWSIOLFKW�GLHVHU�3HUVRQHQ�I�U�6FKlGHQ��GLH�VLH�LQ�$XVI�KUXQJ�LKUHU�GLHQVWOLFKHQ�9HUULFK-WXQJHQ�I�U�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�YHUXUVDFKHQ��'LHVHU�9HU�VLFKHUXQJVVFKXW]�JLOW�LP�JOHLFKHQ�8PIDQJ�DXFK�QDFK�GHP�$XVVFKHLGHQ�GLHVHU�3HUVRQHQ�DXV�GHQ�'LHQVWHQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�DXV�LKUHU�IU�KHUHQ�7lWLJNHLW�I�U�GHQ�9HUVLFKHUXQJV�QHKPHU�(LQJHVFKORVVHQ�VLQG�±�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU���������$+%�±�+DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�GLHVHU�PLW�YHUVLFKHUWHQ�QDW�UOLFKHQ�3HUVRQHQ�XQWHUHLQDQGHU��XQG�]ZDU�ZHJHQ±� 3HUVRQHQVFKlGHQ��EHL�GHQHQ�HV�VLFK�QLFKW�XP�$UEHLWVXQIlOOH�XQG�%HUXIVNUDQNKHLWHQ�LQ�GHP�%HWULHE�

GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�JHPl��GHP�6R]LDOJHVHW]EXFK�9,,�KDQGHOW�– Sachschäden.$XVJHVFKORVVHQ�VLQG�+DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�DXV�3HUVRQHQVFKlGHQ��EHL�GHQHQ�HV�VLFK�XP�$U�EHLWVXQIlOOH�XQG�%HUXIVNUDQNKHLWHQ�LP�%HWULHE�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�JHPl��GHP�6R]L�DOJHVHW]EXFK�9,,��KDQGHOW��'DV�*OHLFKH�JLOW�I�U�VROFKH�'LHQVWXQIlOOH�JHPl��GHQ�EHDPWHQ�UHFKWOLFKHQ�9RUVFKULIWHQ��GLH�LQ�$XV�EXQJ�RGHU�LQIROJH�GHV�'LHQVWHV�$QJHK|ULJHQ�GHUVHOEHQ�'LHQVWVWHOOH�]XJHI�JW�ZHUGHQ�

3. Nebenrisiken0LWYHUVLFKHUW�LVW�LP�5DKPHQ�GLHVHV�9HUWUDJV�XQG�LP�EHGLQJXQJVJHPl�HQ�8PIDQJ�DXFK�RKQH�EHVRQGHUH�$Q]HLJH�GLH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV

���� DOV�(LJHQW�PHU��0LHWHU��3lFKWHU��/HDVLQJQHKPHU�XQG�1XW]QLH�HU�YRQ�EHEDXWHQ�XQG�XQEH�EDXWHQ��*UXQGVW�FNHQ�±�QLFKW�MHGRFK�YRQ�/XIWODQGHSOlW]HQ�±��*HElXGHQ�XQG�5lXPOLFKNHLWHQ��GLH�DXVVFKOLH�OLFK�I�U�GLH�YHUVLFKHUWH�3UD[LV��I�U�GHQ�%HUXI�RGHU�I�U�:RKQ]ZHFNH�GHV�9HU�VLFKHUXQJVQHKPHUV�XQG�VHLQHU�Mitarbeiter benutzt werden.9HUVLFKHUW�VLQG�KLHUEHL�$QVSU�FKH�DXV�9HUVWR��JHJHQ�GLH�LQ�GHQ�YRUJHQDQQWHQ�(LJHQVFKDI�WHQ�REOLH-JHQGHQ�3IOLFKWHQ��]��%��EDXOLFKH�,QVWDQGKDOWXQJ��%HOHXFKWXQJ��5HLQLJXQJ��%HVWUHX�XQJ�GHU�*HKZHJH�EHL�:LQWHUJOlWWH��6FKQHHUlXPHQ�DXI�%�UJHUVWHLJ�XQG�)DKUGDPP���DXFK�VRZHLW�VLH�GHU�9HUVLFKHUXQJV�QHKPHU�LP�JHVHW]OLFKHQ�8PIDQJ�YHUWUDJOLFK��EHUQRPPHQ�KDW�

4

(LQJHVFKORVVHQ�VLQG�±�LQ�WHLOZHLVHU�$EZHLFKXQJ�YRQ�=LIIHU������$+%�±�+DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�ZHJHQ�6DFKVFKlGHQ�GXUFK�KlXVOLFKH�$EZlVVHU��GLH�LP�*HElXGH�VHOEVW�DQIDOOHQ��DOVR�NHLQH�LQGXVWULHOOHQ�XQG�JHZHUEOLFKHQ�$EZlVVHU��XQG�+DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�ZHJHQ�6DFKVFKlGHQ��GLH�GXUFK�$EZlVVHU�DXV�GHP�5�FNVWDX�GHV�6WUD�HQNDQDOV�DXIWUHWHQ��=LIIHU�������E��$+%�EOHLEW�XQEHU�KUW��0LWYHUVLFKHUW�LVW�KLQVLFKWOLFK�GLHVHU�*UXQGVW�FNH��*HElXGH�RGHU�5lXPOLFKNHLWHQ�DXFK�GLH�JH�VHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW

3.1.1 des Versicherungsnehmers��������DOV�%DXKHUU�RGHU�8QWHUQHKPHU�YRQ�VROFKHQ�%DXDUEHLWHQ��1HXEDXWHQ��8PEDXWHQ��5HSDUDWX�UHQ��

$EEUXFK���*UDEHDUEHLWHQ���GLH�DXVVFKOLH�OLFK�LQ�GLUHNWHP�=XVDPPHQKDQJ�PLW�GHU�YHU�VLFKHUWHQ�3UD[LV�VWHKHQ�

��������DOV�IU�KHUHU�%HVLW]HU�DXV�������$EVDW]���%*%��ZHQQ�GLH�9HUVLFKHUXQJ�ELV�]XP�%HVLW]ZHFK�VHO�EHVWDQG������� GHU�GXUFK�$UEHLWVYHUWUDJ�PLW�GHU�9HUZDOWXQJ��%HOHXFKWXQJ�RGHU�VRQVWLJHQ�%HWUHXXQJ�GHU�*UXQGVW�FNH�

EHDXIWUDJWHQ�3HUVRQHQ�I�U�$QVSU�FKH��GLH�JHJHQ�VLH�DXV�$QODVV�GHU�$XVI�K�UXQJ�GLHVHU�GLHQVWOLFKHQ�Verrichtungen erhoben werden.$XVJHVFKORVVHQ�VLQG�+DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�DXV�3HUVRQHQVFKlGHQ��EHL�GHQHQ�HV�VLFK�XP�$U�EHLWVXQIlOOH�XQG�%HUXIVNUDQNKHLWHQ�LP�%HWULHE�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�JHPl��GHP�6R�]LDOJHVHW]EXFK�9,,� KDQGHOW��'DV�*OHLFKH�JLOW�I�U�VROFKH�'LHQVWXQIlOOH�JHPl��GHQ�EHDPWHQ�UHFKWOLFKHQ�9RUVFKULIWHQ�� GLH�LQ�$XV�EXQJ�RGHU�LQIROJH�GHV�'LHQVWHV�$QJHK|ULJHQ�GHUVHOEHQ�'LHQVWVWHOOH�]XJHI�JW�ZHUGHQ�

������ GHV�,QVROYHQ]YHUZDOWHUV�XQG�=ZDQJVYHUZDOWHUV�LQ�GLHVHU�(LJHQVFKDIW��DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU���������$+%��

3.2 aus dem Anbringen und Vorhandensein von Reklameeinrichtungen, z. B. Transparenten, Re klametafeln, /HXFKWU|KUHQ�XVZ��LQQHUKDOE�XQG�DX�HUKDOE�GHU�%HWULHEVJUXQGVW�FNH�

���� DXV�$QODVV�YRQ�*HVFKlIWVUHLVHQ�VRZLH�GHU�7HLOQDKPH�DQ�.RQJUHVVHQ��$XVVWHOOXQJHQ��0HV�VHQ�XQG�6FKXOXQJVNXUVHQ�

���� DXV�%HWULHEVYHUDQVWDOWXQJHQ�DOOHU�$UW��ZLH�%HWULHEVIHLHUQ��%HWULHEVDXVIO�JHQ��6FKXOXQJVNXUVHQ�VRZLH�GHQ�9RUEHUHLWXQJHQ�KLHU]X�LQQHUKDOE�XQG�DX�HUKDOE�GHU�%HWULHEVVWlWWH�0LWYHUVLFKHUW�LVW�GLH�SHUV|QOLFKH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�GHU�%HWULHEVDQJHK|ULJHQ�DXV�GHU�7HLOQDKPH�DQ�GLHVHQ�9HUDQVWDOWXQJHQ��VRZHLW�HV�VLFK�GDEHL�QLFKW�XP�+DQGOXQJHQ�RGHU�8Q�WHUODVVXQJHQ�UHLQ�SULYDWHU�1DWXU�KDQGHOW�

���� DXV�GHU�%HUXIVDXV�EXQJ�DQOlVVOLFK�YRQ�+DXVEHVXFKHQ��EHUXIOLFKHQ�9HUDQVWDOWXQJHQ�XQG�)RUWELOGXQJHQ����� DXV�%HVLW]�XQG�9HUZHQGXQJ�YRQ�]XU�'XUFKI�KUXQJ�YRQ�%HKDQGOXQJHQ�]XJHODVVHQHQ�$S�SDUDWHQ��VRZHLW�

diese Apparate aufgrund der Aus- und Fortbildung des Versicherungsneh mers von ihm angewandt ZHUGHQ�G�UIHQ��%HVWLPPXQJHQ�]X�6WUDKOHQZDJQLVVHQ�VLHKH�7HLO�,,�=LIIHU����

���� DXV�GHP�%HWULHE�XQG�GHU�8QWHUKDOWXQJ�HLQHV�/DERUV�DXVVFKOLH�OLFK�I�U�GHQ�HLJHQHQ�%HGDUI����� DXV�%HVLW]�XQG�9HUZHQGXQJ�YRQ�(LQULFKWXQJHQ�ZLH�6RQQHQElQNHQ��.QHLSSVWlQGHQ��7DXFK���

Bewegungs- und Schwimmbecken sowie Saunabädern.���� DXV�GHP�(LQVDW]�YRQ�.OHLQWLHUHQ��DXFK�+XQGHQ��]X�7KHUDSLH]ZHFNHQ�I�U�GLH�YHUVLFKHUWH�3UD[LV�PLW�

(LQVFKOXVV�GHU�JHVHW]OLFKHQ�+DIWSIOLFKW�GHV�QLFKW�JHZHUEVPl�LJHQ�7LHUK�WHUV�LQ�GLHVHU�(LJHQVFKDIW������ DXV�GHP�9RUKDQGHQVHLQ�HOHNWULVFKHU�/HLWXQJHQ��GHU�(U]HXJXQJ�XQG�$EJDEH�HOHNWULVFKHU�RGHU�DQGHUHU�

(QHUJLH��]��%��DXV�3KRWRYROWDLN���:DVVHU���:LQGNUDIWDQODJHQ��*HRWKHUPLH���VRODQJH�GLHV�QXU�HLQHP�EHWULHEOLFKHQ�1HEHQ]ZHFN�GLHQW�XQG�GLH�(QHUJLHDEJDEH�QLFKW�GLUHNW�DQ�(QGYHUEUDXFKHU�HUIROJW�

4. KumulklauselBeruhen Versicherungsfälle±� DXI�GHUVHOEHQ�8UVDFKH�RGHU±� DXI�JOHLFKHQ�8UVDFKHQ��]ZLVFKHQ�GHQHQ�HLQ�LQQHUHU��LQVEHVRQGHUH�VDFKOLFKHU�XQG�]HLW�OLFKHU�

Zusammenhang besteht, gilt Folgendes:%HVWHKW�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�VRZRKO�LP�5DKPHQ�GHU�%HUXIV��DOV�DXFK�HLQHU�8PZHOWKDIWSIOLFKW�YHUVLFKHUXQJ��VR�LVW�GLH�(UVDW]OHLVWXQJ�GHV�9HUVLFKHUHUV�DXV�EHLGHQ�9HUVLFKHUXQJVYHU�WUlJHQ�EHL� unterschiedlich hohen Deckungssummen insgesamt begrenzt auf die höchste Deckungssumme, EHL�JOHLFK�KRKHQ�'HFNXQJVVXPPHQ�DXI�GLH�+|KH�HLQHU�'HFNXQJVVXPPH�)�U�GLH�)HVWVWHOOXQJ�GHU�K|FKVWHQ�'HFNXQJVVXPPH�LVW�GHU�=HLWSXQNW�PD�JHEHQG��LQ�GHP�GHU� Versicherungsfall in der Berufshaftpflichtversicherung eingetreten ist.

5

5. Nachhaftung)�U�GHQ�)DOO�GHV�YROOVWlQGLJHQ�XQG�GDXHUQGHQ�5LVLNRIRUWIDOOV��]��%��3UD[LVDXIJDEH�RGHU�7RG�GHV�9HU-VLFKHUXQJVQHKPHUV��QLFKW�DXV�LUJHQGZHOFKHQ�DQGHUHQ�*U�QGHQ�ZLH�HWZD�bQGHUXQJ�GHU�EHUXIOLFKHQ�)DFKULFKWXQJ��.�QGLJXQJ�GXUFK�HLQHQ�GHU�9HUWUDJVSDUWQHU��EHVWHKW�9HUVLFKH�UXQJVVFKXW]�DXI�*UXQGODJH�GLHVHU�9HUVLFKHUXQJVEHGLQJXQJHQ���-DKUH�QDFK�9HUWUDJVEHHQ�GLJXQJ�I�U�9HUVLFKHUXQJVIlOOH��GLH�QDFK�dem Zeitpunkt des Risikowegfalls eintreten, soweit diese Versicherungsfälle aus vor Beendigung GHV�9HUWUDJVYHUKlOWQLVVHV�DXVJHI�KUWHQ�EHUXI�OLFKHQ�7lWLJNHLWHQ�UHVXOWLHUHQ��'HU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�erstreckt sich auf die zum Zeitpunkt der Vertragsbeendigung vorhandenen und angezeigten Risiken.'LH�]XP�=HLWSXQNW�GHU�9HUWUDJVEHHQGLJXQJ�YHUHLQEDUWH�'HFNXQJVVXPPH�VWHKW�I�U�DOOH�6FKlGHQ��GLH�ZlKUHQG�GHV�1DFKKDIWXQJV]HLWUDXPV�HLQWUHWHQ��HLQPDOLJ�]XU�9HUI�JXQJ�7HLO�,9�=LIIHU���EOHLEW�KLHUYRQ�XQEHU�KUW�

II. Berufsrisiken und Deckungserweiterungen gegenüber den AHB1. Vorsorgeversicherung

$EZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�����$+%�JHOWHQ�GLH�YHUHLQEDUWHQ�'HFNXQJVVXPPHQ�DXFK�I�U�GLH�9RUVRUJH�versicherung.

2. Sachschäden durch Abwässer aus der Praxis(LQJHVFKORVVHQ�VLQG�±�LQ�WHLOZHLVHU�$EZHLFKXQJ�YRQ�=LIIHU������$+%�±�+DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�ZHJHQ�6DFKVFKlGHQ�GXUFK�$EZlVVHU�DXV�GHU�3UD[LV�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV��=LIIHU�������E��$+%�EOHLEW�XQEHU�KUW�

3. Mietsachschäden���� DXV�$QODVV�YRQ�'LHQVW��*HVFKlIWVUHLVHQ

(LQJHVFKORVVHQ�LVW�±�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�����$+%�±�GLH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�ZHJHQ�6FKlGHQ�DQ�Räumlichkeiten und deren Ausstattung, die anlässlich von Dienst- und Ge schäftsreisen gemietet werden und alle sich daraus ergebenden Vermögensschäden.,P�5DKPHQ�GHU�'HFNXQJVVXPPH�I�U�6DFKVFKlGHQ�EHWUlJW�GLH�+|FKVWHUVDW]OHLVWXQJ�MH�9HU�VLFKHUXQJVIDOO�XQG�9HUVLFKHUXQJVMDKU��������(XUR�

���� 6DFKVFKlGHQ�DQ�JHPLHWHWHQ�3UD[LVUlXPHQ(LQJHVFKORVVHQ�LVW�±�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�����$+%�±�GLH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�DXV�GHU�%HVFKlGLJXQJ�YRQ�JHPLHWHWHQ�3UD[LVUlXPHQ�XQG�DOOH�VLFK�GDUDXV�HUJHEHQGHQ�9HUP|JHQV�VFKlGHQ��'LH�+|FKVWHUVDW]-OHLVWXQJ�I�U�GHUDUWLJH�6FKlGHQ�EHWUlJW�LQQHUKDOE�GHU�'HFNXQJV�VXPPH�I�U�6DFKVFKlGHQ���������(XUR�MH�9HUVLFKHUXQJVIDOO��EHJUHQ]W�DXI���������(XUR�I�U�DOOH�9HUVLFKHUXQJVIlOOH�HLQHV�9HUVLFKHUXQJVMDKUV�

���� $XVJHVFKORVVHQ�EOHLEHQ�$QVSU�FKH�ZHJHQD�� $EQXW]XQJ��9HUVFKOHL��XQG��EHUPl�LJHU�%HDQVSUXFKXQJ�E�� 6FKlGHQ�DQ�+HL]XQJV���0DVFKLQHQ���.HVVHO��XQG�:DUPZDVVHUEHUHLWXQJVDQODJHQ�VRZLH�DQ�

(OHNWUR��XQG�*DVJHUlWHQ�F�� 6FKlGHQ�LQ�)ROJH�YRQ�6FKLPPHOELOGXQJ�G�� *ODVVFKlGHQ��VRZHLW�VLFK�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�KLHUJHJHQ�EHVRQGHUV�YHUVLFKHUQ�NDQQ�

4. Vermögensschäden4.1 Allgemeine Vermögensschäden

0LWYHUVLFKHUW�LVW�LP�5DKPHQ�GHV�9HUWUDJV�GLH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�ZHJHQ�9HUP|JHQV�VFKlGHQ�LP�6LQQH�GHV�=LIIHU�����$+%�DXV�6FKDGHQHUHLJQLVVHQ��GLH�ZlKUHQG�GHU�:LUNVDPNHLW�GHU�9HUVLFKHUXQJ� eingetreten sind.$XVJHVFKORVVHQ�VLQG�+DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�DXVD�� GXUFK�YRP�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU��RGHU�LQ�VHLQHP�$XIWUDJ�RGHU�I�U�VHLQH�5HFKQXQJ�YRQ�'ULWWHQ��

KHUJHVWHOOWH�RGHU�JHOLHIHUWH�6DFKHQ��HUEUDFKWH�$UEHLWHQ�RGHU�VRQVWLJH�/HLVWXQJHQ�E�� GXUFK�VWlQGLJH�(PLVVLRQHQ��]��%��*HUlXVFKH��*HU�FKH��(UVFK�WWHUXQJHQ��F�� DXV�SODQHQGHU��EHUDWHQGHU��EDX��RGHU�PRQWDJHOHLWHQGHU�VRZLH�SU�IHQGHU�7lWLJNHLW�G�� DXV�5DWVFKOlJHQ��(PSIHKOXQJHQ�RGHU�:HLVXQJHQ�DQ�ZLUWVFKDIWOLFK�YHUEXQGHQH�8QWHU�QHKPHQ�H�� DXV�9HUPLWWOXQJVJHVFKlIWHQ�DOOHU�$UW�I�� DXV�$XVNXQIWVHUWHLOXQJ��hEHUVHW]XQJ�VRZLH�5HLVHYHUDQVWDOWXQJ�XQG��YHUPLWWOXQJ�

6

J�� DXV�$QODJH���*HOG���.UHGLW���9HUVLFKHUXQJV���*UXQGVW�FNV���/HDVLQJ��RGHU�lKQOLFKHQ�ZLUW�VFKDIWOLFKHQ�*HVFKlIWHQ��DXV�=DKOXQJVYRUJlQJHQ�DOOHU�$UW��DXV�.DVVHQI�KUXQJ�VRZLH�DXV�8QWUHXH�XQG�8QWHU-VFKODJXQJ�

K�� DXV�5DWLRQDOLVLHUXQJ�XQG�$XWRPDWLVLHUXQJ�L�� DXV�GHU�9HUOHW]XQJ�YRQ�3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWHQ�XQG�1DPHQVUHFKWHQ��JHZHUEOLFKHQ�6FKXW]UHFKWHQ�

XQG�8UKHEHUUHFKWHQ�VRZLH�GHV�.DUWHOO��XQG�:HWWEHZHUEVUHFKWV�M�� DXV�1LFKWHLQKDOWXQJ�YRQ�)ULVWHQ��7HUPLQHQ��9RU��XQG�.RVWHQDQVFKOlJHQ�N�� DXV�3IOLFKWYHUOHW]XQJHQ��GLH�PLW�GHU�7lWLJNHLW�DOV�HKHPDOLJH�RGHU�JHJHQZlUWLJH�0LWJOLHGHU�YRQ�

9RUVWDQG��*HVFKlIWVI�KUXQJ��$XIVLFKWVUDW��%HLUDW��RGHU�DQGHUHU�YHUJOHLFKEDUHU�/HLVWXQJV��RGHU�$XIVLFKWVJUHPLHQ�2UJDQH�LP�=XVDPPHQKDQJ�VWHKHQ�

O�� DXV�EHZXVVWHP�$EZHLFKHQ�YRQ�JHVHW]OLFKHQ�XQG�RGHU�EHK|UGOLFKHQ�9RUVFKULIWHQ��YRQ�$QZHLVXQJHQ�RGHU�%HGLQJXQJHQ�GHV�$XIWUDJJHEHUV�RGHU�DXV�VRQVWLJHU�EHZXVVWHU�3IOLFKWYHUOHW]XQJ�

P��DXV�$EKDQGHQNRPPHQ�YRQ�6DFKHQ��DXFK�]��%��YRQ�*HOG��:HUWSDSLHUHQ�XQG�:HUWVDFKHQ����� 9HUP|JHQVVFKlGHQ�DXV�GHU�9HUOHW]XQJ�GHV�%XQGHVGDWHQVFKXW]JHVHW]HV��%'6*�

(LQJHVFKORVVHQ�VLQG�±�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�����$+%�±�+DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�DXV�GHU�9HU�DUEHLWXQJ� personenbezogener Daten im Sinne des BDSG zu eigenen Zwecken, auch wenn der Versicherungs-nehmer diese Daten verarbeiten lässt, und wegen eines durch die Verlet zung von Vorschriften des BDSG unmittelbar verursachten Vermögensschadens von einem Dritten haftpflichtig gemacht wird.0LWYHUVLFKHUW�VLQG�+DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�DXI�(UVDW]�HLQHV�LPPDWHULHOOHQ�6FKDGHQV�ZHJHQ�9HUOHW]XQJ�HLQHV�3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWV�0LWYHUVLFKHUW�LVW�LP�JOHLFKHQ�8PIDQJ�GLH�SHUV|QOLFKH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�GHU�2UJDQH�XQG�%HGLHQVWH-WHQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV��]X�GHQHQ�DXFK�GHU�'DWHQVFKXW]EHDXIWUDJWH�]lKOW��JHJHQ�EHU�'ULWWHQ��'HU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�HUVWUHFNW�VLFK�QLFKW�DXI�$QVSU�FKH�DXI�6SHUUXQJ�XQG�/|VFKXQJ�YRQ�'DWHQ�VRZLH�GLH�KLHUPLW�]XVDPPHQKlQJHQGHQ�9HUIDKUHQVNRVWHQ��$XFK�IDOOHQ�%X�JHOGHU��6WUDIHQ�XQG�.RVWHQ�derartiger Verfahren nicht unter die Deckung.

5. Auslandsschäden���� (LQJHVFKORVVHQ�LVW�±�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�����$+%�±�GLH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�DXV�LP�$XVODQG�

vorkommenden Versicherungsfällen, sofern diese aufD�� GLH�$XV�EXQJ�GHU�EHUXIOLFKHQ�7lWLJNHLW�LP�,QODQG��VRZHLW�VLFK�GHU�3DWLHQW�]XP�=HLWSXQNW�GHU�

�%HKDQGOXQJ�LP�,QODQG�DXIJHKDOWHQ�KDW�E�� GLH�$XV�EXQJ�GHU�EHUXIOLFKHQ�7lWLJNHLW�LP�(XURSlLVFKHQ�$XVODQG��VRIHUQ�GLHVH�QXU�JHOH�JHQWOLFK�XQG�

RGHU�]HLWOLFK�EHIULVWHW�HUIROJW�XQG�NHLQH�HLJHQH�3UD[LV�XQWHUKDOWHQ�ZLUG�F�� (UVWH�+LOIH�/HLVWXQJHQ�EHL�8QJO�FNVIlOOHQ�LP�,Q��XQG�$XVODQG�G�� *HVFKlIWVUHLVHQ�RGHU�GHU�7HLOQDKPH�DQ�$XVVWHOOXQJHQ��.RQJUHVVHQ��6\PSRVLHQ��0HVVHQ��0lUNWHQ��

Schulungskursen oder gelegentliche Dozententätigkeit]XU�FN]XI�KUHQ�VLQG�

���� %HL�9HUVLFKHUXQJVIlOOHQ�XQG�RGHU�$QVSUXFKVHUKHEXQJHQ�YRU�*HULFKWHQ�LP�$XVODQG�JLOW������� $XVJHVFKORVVHQ�VLQG�$QVSU�FKH�DXV�$UEHLWVXQIlOOHQ�XQG�%HUXIVNUDQNKHLWHQ�YRQ�3HUVRQHQ��GLH�YRP�

9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�LP�$XVODQG�HLQJHVWHOOW�RGHU�GRUW�PLW�GHU�'XUFKI�KUXQJ�YRQ�$UEHLWHQ�EHWUDXW�worden sind.(LQJHVFKORVVHQ�EOHLEHQ�MHGRFK�+DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�JHJHQ�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�DXV�$UEHLWV�unfällen und Berufskrankheiten, die den Bestimmungen des Sozialgesetzbuchs VII unterliegen �VLHKH�=LIIHU�����$+%��

������ $XIZHQGXQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�I�U�.RVWHQ�ZHUGHQ�±�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�����$+%�±�DOV�/HLVWXQJHQ�auf die Deckungssumme angerechnet..RVWHQ�VLQG�Anwalts-, Sachverständigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur Abwendung oder Min-GHUXQJ�GHV�6FKDGHQV�EHL�RGHU�QDFK�(LQWULWW�GHV�9HUVLFKHUXQJVIDOOV�VRZLH�6FKDGHQ�HUPLWWOXQJVNRVWHQ��DXFK�5HLVHNRVWHQ��GLH�GHP�9HUVLFKHUHU�QLFKW�VHOEVW�HQWVWHKHQ��'DV�JLOW�DXFK�GDQQ��ZHQQ�GLH�.RVWHQ�DXI�Weisung des Versicherers entstanden sind.

������ %HL�9HUVLFKHUXQJVIlOOHQ�LQ�86$�86�7HUULWRULHQ�XQG�.DQDGD�RGHU�LQ�GHQ�86$�86�7HUULWRULHQ�XQG�.DQDGD�JHOWHQG�JHPDFKWHQ�$QVSU�FKHQ�JLOW�'LH�6HOEVWEHWHLOLJXQJ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�DQ�MHGHP�6FKDGHQ�EHWUlJW��������(XUR��.RVWHQ�JHOWHQ�als Schadenersatzleistungen.

�

���� 'LH�/HLVWXQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�HUIROJHQ�LQ�(XUR��6RZHLW�GHU�=DKOXQJVRUW�DX�HUKDOE�GHU�6WDDWHQ�OLHJW��GLH�GHU�(XURSlLVFKHQ�:lKUXQJVXQLRQ�DQJHK|UHQ��JHOWHQ�GLH�9HUSIOLFKWXQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�PLW�GHP�=HLWSXQNW�DOV�HUI�OOW��LQ�GHP�GHU�(XUR�%HWUDJ�EHL�HLQHP�LQ�GHU�(X�URSlLVFKHQ�:lKUXQJVXQLRQ�JHOHJHQHQ�Geldinstitut angewiesen ist.

6. Abhandenkommen von Türschlüsseln und Codekarten Dritter(LQJHVFKORVVHQ�LVW�±�LP�6LQQH�YRQ�=LIIHU�����$+%�XQG�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�����$+%�±�GLH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�DXV�GHP�$EKDQGHQNRPPHQ�YRQ�IUHPGHQ�7�UVFKO�VVHOQ��DXFK�6FKO�VVHOQ�YRQ�6FKOLH��DQODJHQ��XQG�&RGHNDUWHQ��GLH�VLFK�UHFKWPl�LJ�LP�*HZDKUVDP�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�RGHU�GHU�PLW�YHUVLFKHUWHQ�3HUVRQ�EHIXQGHQ�KDEHQ�'HU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�XPIDVVW�GLH�.RVWHQ�I�U�GLH�QRWZHQGLJH�$XVZHFKVOXQJ�GLHVHU�6FKO|VVHU�XQG�6FKOLH�DQODJHQ�E]Z��I�U�GLH�1HXFRGLHUXQJ�GHU�&RGHNDUWHQ�VRZLH�YRU�EHUJH�KHQGH�6LFKHUXQJVPD�QDK-PHQ��1RWVFKORVV��XQG�±�IDOOV�HUIRUGHUOLFK�±�HLQHQ�2EMHNWVFKXW]�YRQ�ELV�]X����7DJHQ��JHUHFKQHW�DE�GHP�=HLWSXQNW��DQ�ZHOFKHP�GHU�9HUOXVW�GHV�6FKO�VVHOV�GHU�&RGHNDUWH�IHVWJHVWHOOW�ZXUGH�Ausgeschlossen sindD�� 6FKDGHQHUVDW]DQVSU�FKH�DXV�GHP�9HUOXVW�YRQ�7UHVRU��XQG�0|EHOVFKO�VVHOQ��FRGHNDUWHQ�VRZLH�

VRQVWLJHQ�6FKO�VVHOQ�&RGHNDUWHQ�]X�EHZHJOLFKHQ�6DFKHQ�E�� )ROJHVFKlGHQ��GLH�VLFK�DXV�HLQHP�6FKO�VVHO��&RGHNDUWHQYHUOXVW�HUJHEHQ��]��%��'LHE�VWDKO��,P�5DKPHQ�GHU�'HFNXQJVVXPPH�I�U�6DFKVFKlGHQ�EHWUlJW�GLH�+|FKVWHUVDW]OHLVWXQJ�MH�9HU�VLFKHUXQJVIDOO�XQG�9HUVLFKHUXQJVMDKU��������(XUR�9RQ�MHGHP�9HUVLFKHUXQJVIDOO�KDW�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�����(XUR�VHOEVW�]X�WUDJHQ�

7. Entwendung und Abhandenkommen von eingebrachten Sachen der Patienten, ihrer Begleiter und Besucher0LWYHUVLFKHUW�LVW�±�LP�6LQQH�YRQ�=LIIHU�����$+%�XQG�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�����$+%�±�GLH�JH�VHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�DXV�(QWZHQGXQJ�XQG�$EKDQGHQNRPPHQ�YRQ�HLQJHEUDFKWHQ�6DFKHQ�GHU�3DWLHQWHQ��LKUHU�Begleiter und Besucher.1LFKW�YHUVLFKHUW�VLQG�+DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�DXV�(QWZHQGXQJ�XQG�$EKDQGHQNRPPHQ�YRQ�*HOG��:HUW-SDSLHUHQ��6SDUE�FKHUQ��.UHGLWNDUWHQ��8UNXQGHQ��7DVFKHQLQKDOW�YRQ�.OHLGXQJV�VW�FNHQ��0RELOWHOHIRQHQ��PRELOHQ�6SHLFKHUPHGLHQ��6FKPXFNVDFKHQ��3HO]HQ�XQG�VRQVWLJHQ�.RVWEDUNHLWHQ�VRZLH�YRQ�.UDIWIDKU�zeugen.,VW�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�I�U�HLQHQ�6FKDGHQ�QLFKW�KDIWSIOLFKWLJ��VR�OHLVWHW�GHU�9HUVLFKHUHU�JOHLFKZRKO�(UVDW]��ZHQQ�GHU�6FKDGHQ�QLFKW�GXUFK�HLQH�DQGHUH�9HUVLFKHUXQJ�JHGHFNW�LVW�XQG�GHU�9HUVLFKHUXQJV�QHKPHU�GLH�(UVDW]OHLVWXQJ�]XU�9HUPHLGXQJ�HLQHU�XQELOOLJHQ�+lUWH�EHI�U�ZRUWHW��(LQ�9HUVFKXOGHQ�GHV�*HVFKlGLJWHQ�ZLUG�EHL�GHU�(UVDW]OHLVWXQJ�EHU�FNVLFKWLJW�,P�5DKPHQ�GHU�'HFNXQJVVXPPH�I�U�6DFKVFKlGHQ�EHWUlJW�GLH�+|FKVWHUVDW]OHLVWXQJ�I�U�DOOH�6FKl-GHQ�HLQHV�7DJV�������(XUR��GLH�*HVDPWOHLVWXQJ�I�U�DOOH�9HUVLFKHUXQJVIlOOH�HLQHV�9HUVLFKHUXQJVMDKUV��������(XUR�

8. Strahlenwagnisse���� (LQJHVFKORVVHQ�LVW�±�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU������XQG�=LIIHU�������E��$+%�±�GLH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�

wegen D�� 6FKlGHQ�GXUFK�5|QWJHQHLQULFKWXQJHQ��6W|UVWUDKOHU�VRZLH�GHFNXQJVYRUVRUJHIUHLHQ�UDGLR�DNWLYHQ�

6WRIIHQ�XQG�$QODJHQ�]XU�(U]HXJXQJ�LRQLVLHUHQGHU�6WUDKOHQ�E�� 6FKlGHQ��GLH�HLQ�3DWLHQW�HUOHLGHW�DXV�8QWHUVXFKXQJ�RGHU�%HKDQGOXQJ�PLW�GHFNXQJVYRUVRUJHSIOLFK-

WLJHQ�UDGLRDNWLYHQ�6WRIIHQ�XQG�$QODJHQ�]XU�(U]HXJXQJ�LRQLVLHUHQGHU�6WUDKOHQ��.HLQ�9HUVLFKHUXQJV-VFKXW]�EHVWHKW��ZHQQ�GLHVH�UDGLRDNWLYHQ�6WRIIH�XQG�$QODJHQ�]XU�(U]HXJXQJ�LRQLVLHUHQGHU�6WUDKOHQ�oder die notwendigen Mess geräte nicht dem jeweiligen Stand von Wissenschaft und Technik HQWVSURFKHQ�KDEHQ��'DV�*OHLFKH�JLOW��ZHQQ�GHU�6FKDGHQ�GDUDXI�]XU�FN]XI�KUHQ�LVW��GDVV�GLH�6WRIIH��$QODJHQ�]XU�(U]HXJXQJ�LRQLVLHUHQGHU�6WUDKOHQ�RGHU�0HVVJHUlWH�QLFKW�RGHU�QLFKW�DXVUHLFKHQG�gewartet worden sind.

'LHV�JLOW�QXU��VRZHLW�GLHVH�$SSDUDWH�XQG�%HKDQGOXQJHQ�LQ�GHU�+HLONXQGH�DQHUNDQQW�VLQG�6RZHLW�GLH�YRUVWHKHQGHQ�(LQVFKO�VVH�DXFK�6FKlGHQ�GXUFK�8PZHOWHLQZLUNXQJ�XPIDVVW��EH�VWHKW�NHLQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]��EHU�GLH�8PZHOWKDIWSIOLFKW�%DVLVYHUVLFKHUXQJ�JHPl��7HLO�,9�

���� $XVJHVFKORVVHQ�EOHLEHQ�+DIWSIOLFKWDQVSU�FKHD�� ZHJHQ�6FKlGHQ�EHL�GHU�$QZHQGXQJ�UDGLRDNWLYHU�6WRIIH�RGHU�LRQLVLHUHQGHU�6WUDKOHQ�DP�0HQVFKHQ�LQ�

der medizinischen Forschung,

�

– soweit eine Deckungsvorsorgepflicht nach der Strahlenschutzverordnung oder der Röntgenverordnung oder vergleichbaren ausländischen Bestimmungen besteht

oder– soweit zwar keine Deckungsvorsorgepflicht nach der Strahlenschutzverordnung oder der

Röntgenverordnung oder vergleichbaren ausländischen Bestimmungen besteht, diese �$QZHQGXQJHQ�DEHU�QLFKW�LQ�GHU�+HLONXQGH�DQHUNDQQW�VLQG�

Medizinische Forschung im Sinne dieser Bedingungen ist die Anwendung radioaktiver Stoffe oder LRQLVLHUHQGHU�6WUDKOXQJ�DP�0HQVFKHQ��VRZHLW�VLH�GHU�)RUWHQWZLFNOXQJ�GHU�+HLONXQGH�RGHU�GHU��PHGL]LQLVFKHQ�:LVVHQVFKDIW�XQG�QLFKW�LQ�HUVWHU�/LQLH�GHU�8QWHUVXFKXQJ�RGHU�%H�KDQGOXQJ�GHV�HLQ]HOQHQ�3DWLHQWHQ�GLHQW�E�� ZHJHQ�6FKlGHQ�LQIROJH�GHU�9HUlQGHUXQJ�GHV�(UEJXWV��*HQRP���GLH�DE�GHU�]ZHLWHQ�*HQHUDWLRQ�

HLQWUHWHQ�F�� ZHJHQ�3HUVRQHQVFKlGHQ�VROFKHU�3HUVRQHQ��GLH�±�JOHLFKJ�OWLJ�I�U�ZHQ�RGHU�LQ�ZHVVHQ�,QWHUHVVH�±�

aus beruflichem oder wissenschaftlichem Anlass im Betrieb des Versiche rungsnehmers eine Tätig-NHLW�DXV�EHQ�XQG�KLHUEHL�GLH�YRQ�HQHUJLHUHLFKHQ�LRQLVLHUHQGHQ�6WUDKOHQ�DXVJHKHQGHQ�*HIDKUHQ�LQ�.DXI�]X�QHKPHQ�KDEHQ�

G�� JHJHQ�EHU�MHGHP�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�RGHU�9HUVLFKHUWHQ��GHU�GHQ�6FKDGHQ�GXUFK�EH�ZXVVWHV�$EZHLFKHQ�YRQ�GHP�6WUDKOHQVFKXW]�GLHQHQGHQ�*HVHW]HQ��9HURUGQXQJHQ��EH�K|UGOLFKHQ�9HUI�JXQJHQ�oder Anordnungen verursacht hat.

9. Internetrisiko���� 9HUVLFKHUW�LVW�±�LQVRZHLW�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�����������XQG������$+%�±�GLH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�GHV�

9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�ZHJHQ�6FKlGHQ�DXV�GHP�$XVWDXVFK��GHU�hEHUPLWW�OXQJ�XQG�GHU�%HUHLWVWHOOXQJ�HOHNWURQLVFKHU�'DWHQ��]��%��LP�,QWHUQHW��SHU�(�0DLO�RGHU�PLWWHOV�'DWHQWUlJHU��VRZHLW�HV�VLFK�KDQGHOW�XP�Schäden aus

������ GHU�/|VFKXQJ��8QWHUGU�FNXQJ��8QEUDXFKEDUPDFKXQJ�RGHU�9HUlQGHUXQJ�YRQ�'DWHQ��'DWHQ�YHUlQGHUXQJ��EHL�'ULWWHQ�GXUFK�&RPSXWHU�9LUHQ�XQG�RGHU�DQGHUH�6FKDGSURJUDPPH�

������ GHU�'DWHQYHUlQGHUXQJ�DXV�VRQVWLJHQ�*U�QGHQ�VRZLH�GHU�1LFKWHUIDVVXQJ�XQG�IHKOHUKDIWHQ�6SHLFKHUXQJ�von Daten bei Dritten und zwar wegen±� VLFK�GDUDXV�HUJHEHQGHU�3HUVRQHQ��XQG�6DFKVFKlGHQ��QLFKW�MHGRFK�ZHLWHUHU�'DWHQYHU�lQGHUXQJHQ�

sowie±� GHU�.RVWHQ�]XU�:LHGHUKHUVWHOOXQJ�GHU�YHUlQGHUWHQ�'DWHQ�E]Z��(UIDVVXQJ�NRUUHNWHQ�6SHLFKHUXQJ�

QLFKW�RGHU�IHKOHUKDIW�HUIDVVWHU�'DWHQ������� GHU�6W|UXQJ�GHV�=XJDQJV�'ULWWHU�]XP�HOHNWURQLVFKHQ�'DWHQDXVWDXVFK������� *HPHLQVDPH�%HVWLPPXQJHQ�I�U�GLH�=LIIHUQ�������ELV�������

'HP�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�REOLHJW�HV��GDVV�VHLQH�DXV]XWDXVFKHQGHQ��]X��EHUPLWWHOQGHQ��EHUHLWJHVWHOO-WHQ�'DWHQ�GXUFK�6LFKHUKHLWVPD�QDKPHQ�XQG�RGHU��WHFKQLNHQ��]��%��9LUHQVFDQ�QHU��)LUHZDOO��JHVLFKHUW�RGHU�JHSU�IW�ZHUGHQ�E]Z��ZRUGHQ�VLQG��GLH�GHP�6WDQG�GHU�7HFKQLN�HQWVSUHFKHQ��'LHVH�0D�QDKPHQ�können auch durch Dritte erfolgen.9HUOHW]W�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�GLHVH�2EOLHJHQKHLW��JLOW�=LIIHU����$+%��5HFKWVIROJHQ�EHL�9HUOHW]XQJ�YRQ�2EOLHJHQKHLWHQ��

������ GHU�9HUOHW]XQJ�YRQ�3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWHQ��LQVRZHLW�EHVWHKW�DXFK�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�I�U�LPPDWHULHOOH�6FKlGHQ��QLFKW�MHGRFK�DXV�GHU�9HUOHW]XQJ�YRQ�8UKHEHUUHFKWHQ�

������ GHU�9HUOHW]XQJ�YRQ�1DPHQVUHFKWHQ��LQVRZHLW�EHVWHKW�DXFK�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�I�U�LPPDWH�ULHOOH�Schäden.

������ *HPHLQVDPH�%HVWLPPXQJHQ�I�U�GLH�=LIIHUQ�������XQG��������,Q�(UZHLWHUXQJ�YRQ�=LIIHU�����$+%�HUVHW]W�GHU�9HUVLFKHUHU±� *HULFKWV��XQG�$QZDOWVNRVWHQ�HLQHV�9HUIDKUHQV��PLW�GHP�GHU�(UODVV�HLQHU�HLQVWZHLOLJHQ�9HUI�JXQJ�

JHJHQ�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�EHJHKUW�ZLUG��DXFK�ZHQQ�HV�VLFK�XP�$Q�VSU�FKH�DXI�8QWHUODVVXQJ�RGHU�:LGHUUXI�KDQGHOW�

±� *HULFKWV��XQG�$QZDOWVNRVWHQ�HLQHU�8QWHUODVVXQJV��RGHU�:LGHUUXIVNODJH�JHJHQ�GHQ�Ver sicherungsnehmer.

���� )�U�3HUVRQHQVFKlGHQ�EHWUlJW�GLH�'HFNXQJVVXPPH�����������(XUR�MH�9HUVLFKHUXQJVIDOO�LP�5DKPHQ�GHU�'HFNXQJVVXPPH�I�U�3HUVRQHQVFKlGHQ�

9

)�U�6FKlGHQ��GLH�NHLQH�3HUVRQHQVFKlGHQ�VLQG��EHWUlJW�GLH�'HFNXQJVVXPPH�����������(XUR� MH�9HUVLFKHUXQJVIDOO�LP�5DKPHQ�GHU�'HFNXQJVVXPPH�I�U�6DFKVFKlGHQ��I�U�6FKlGHQ�JHPl�� =LIIHU�������MHGRFK�OHGLJOLFK���������(XUR�LP�5DKPHQ�GLHVHU�'HFNXQJVVXPPH�'LH�JHQDQQWHQ�'HFNXQJVVXPPHQ�ELOGHQ�JOHLFK]HLWLJ�GLH�+|FKVWHUVDW]OHLVWXQJ�I�U�DOOH�9HU�VLFKHUXQJVIlOOH�eines Versicherungsjahrs.

9.3 Mehrere während der Wirksamkeit der Versicherung eintretende Versicherungsfälle gelten als ein Versicherungsfall, der im Zeitpunkt des ersten dieser Versicherungsfälle eingetreten ist, wenn diese auf±� GHUVHOEHQ�8UVDFKH�±� JOHLFKHQ�8UVDFKHQ�PLW�LQQHUHP��LQVEHVRQGHUH�VDFKOLFKHP�XQG�]HLWOLFKHP�=XVDPPHQ�KDQJ�RGHU±� GHP�$XVWDXVFK��GHU�hEHUPLWWOXQJ�XQG�%HUHLWVWHOOXQJ�HOHNWURQLVFKHU�'DWHQ�PLW�JOHLFKHQ�0lQJHOQ�

beruhen.=LIIHU�����$+%�ZLUG�JHVWULFKHQ�

���� $XIZHQGXQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�I�U�.RVWHQ�ZHUGHQ�±�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�����$+%�±�DOV�/HLVWXQJ�DXI�die Deckungssumme angerechnet..RVWHQ�VLQG�Anwalts-, Sachverständigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur Abwendung oder Min-GHUXQJ�GHV�6FKDGHQV�EHL�RGHU�QDFK�(LQWULWW�GHV�9HUVLFKHUXQJVIDOOV�VRZLH�6FKDGHQ�HUPLWWOXQJVNRVWHQ��DXFK�5HLVHNRVWHQ��GLH�GHP�9HUVLFKHUHU�QLFKW�VHOEVW�HQWVWHKHQ��'DV�JLOW�DXFK�GDQQ��ZHQQ�GLH�.RVWHQ�DXI�Weisung des Versicherers entstanden sind.

9.5. Auslandsschäden9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�EHVWHKW�±�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�����$+%�±�I�U�9HUVLFKHUXQJVIlOOH�LP�$XVODQG�'LHV�JLOW�MHGRFK�QXU��VRZHLW�GLH�YHUVLFKHUWHQ�+DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�LQ�(XURSlLVFKHQ�6WDDWHQ�XQG�QDFK�GHP�5HFKW�(XURSlLVFKHU�6WDDWHQ�JHOWHQG�JHPDFKW�ZHUGHQ�

9.6. Nicht versicherte Risiken1LFKW�YHUVLFKHUW�VLQG�$QVSU�FKH�DXV�QDFKIROJHQG�JHQDQQWHQ�7lWLJNHLWHQ�XQG�/HLVWXQJHQ�±� 6RIWZDUH�(UVWHOOXQJ���+DQGHO���,PSOHPHQWLHUXQJ���3IOHJH�±� ,7�%HUDWXQJ���$QDO\VH���2UJDQLVDWLRQ���(LQZHLVXQJ���6FKXOXQJ�±� 1HW]ZHUNSODQXQJ���LQVWDOODWLRQ���LQWHJUDWLRQ���EHWULHE���ZDUWXQJ���SIOHJH�±� %HUHLWKDOWHQ�IUHPGHU�,QKDOWH��]��%��$FFHVV���+RVW���)XOO�6HUYLFH�3URYLGLQJ�±� %HWULHE�YRQ�5HFKHQ]HQWUHQ�XQG�'DWHQEDQNHQ�±� %HWULHE�YRQ�7HOHNRPPXQLNDWLRQVQHW]HQ�±� $QELHWHQ�YRQ�=HUWLIL]LHUXQJVGLHQVWHQ�LP�6LQQH�GHV�6LJQDWXUJHVHW]HV��6LJ*��6LJQDWXUYHURUGQXQJ�

�6LJ9��±� 7lWLJNHLWHQ��I�U�GLH�HLQH�JHVHW]OLFKH�3IOLFKW�]XP�$EVFKOXVV�HLQHU�9HUP|JHQVVFKDGHQKDIW�

pflichtversicherung besteht.���� $XVVFKO�VVH�5LVLNRDEJUHQ]XQJHQ

$XVJHVFKORVVHQ�YRP�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�VLQG�$QVSU�FKH������ GLH�LP�=XVDPPHQKDQJ�VWHKHQ�PLW

±� PDVVHQKDIW�YHUVDQGWHQ��YRP�(PSIlQJHU�XQJHZROOWHQ�HOHNWURQLVFK��EHUWUDJHQHQ�,QIRU�PDWLRQHQ� �]��%��6SDPPLQJ��

±� 'DWHLHQ��]��%��&RRNLHV���PLW�GHQHQ�ZLGHUUHFKWOLFK�EHVWLPPWH�,QIRUPDWLRQHQ��EHU�,QWHUQHW�1XW]HU�JHVDPPHOW�ZHUGHQ�N|QQHQ�

������ ZHJHQ�6FKlGHQ��GLH�YRQ�8QWHUQHKPHQ��GLH�PLW�GHP�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�RGHU�VHLQHQ�*HVHOO�VFKDIWHUQ�GXUFK�.DSLWDO�PHKUKHLWOLFK�YHUEXQGHQ�VLQG�RGHU�XQWHU�HLQHU�HLQKHLWOLFKHQ�/HLWXQJ�VWHKHQ��JHOWHQG�JHPDFKW�ZHUGHQ�

������ JHJHQ�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�RGHU�MHGHQ�0LWYHUVLFKHUWHQ��VRZHLW�GLHVH�GHQ�6FKDGHQ�GXUFK�bewusstes Abweichen von gesetzlichen oder behördlichen Vorschriften sowie von schriftlichen �$QZHLVXQJHQ�RGHU�%HGLQJXQJHQ�GHV�$XIWUDJJHEHUV�RGHU�GXUFK�VRQVWLJH�EH�ZXVVWH�3IOLFKWYHUOHW]XQJHQ�KHUEHLJHI�KUW�KDEHQ�

10. Vertraglich übernommene Haftpflicht(LQJHVFKORVVHQ�VLQG�±�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�����$+%�±�+DIWSIOLFKWDQVSU�FKH��GLH�DXIJUXQG�YHUWUDJOLFKHU�9HUHLQEDUXQJHQ��EHU�GHQ�8PIDQJ�GHU�JHVHW]OLFKHQ�+DIWSIOLFKW�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�KLQDXVJHKHQ��wenn es sich handelt um

10

D�� HLQH�GXUFK�9HUWUDJ��EHUQRPPHQH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�HLQHV�'ULWWHQ��VRZHLW�GLHV�LQ�GHU�%UDQFKH�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV��EOLFK�LVW�

E�� 9HUWUlJH�JHQRUPWHQ�,QKDOWV�PLW�%HK|UGHQ�RGHU�.|USHUVFKDIWHQ�GHV�|IIHQWOLFKHQ�5HFKWV�RGHU�XP�VR�JHQDQQWH�*HVWDWWXQJV��RGHU�(LQVWHOOYHUWUlJH�

F�� HLQH�YRQ�GHP�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�DOV�0LHWHU�RGHU�3lFKWHU�GXUFK�9HUWUDJ��EHUQRPPHQH��JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�GHV�MHZHLOLJHQ�9HUWUDJVSDUWQHUV��9HUPLHWHUV�RGHU�9HUSlFKWHUV��

G�� GLH�JHJHQ�EHU�GHU�'HXWVFKHQ�%DKQ�$*�JHPl��GHUHQ�VWDQGDUGLVLHUWHQ�*HVWDWWXQJVYHUWUlJHQ�XQG�$OOJHPHLQHQ�%HGLQJXQJHQ�I�U�3ULYDWJOHLVDQVFKO�VVH��3$%��GXUFK�9HUWUDJ��EHUQRPPHQH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�

11. Sonstige Tätigkeitsschäden(LQJHVFKORVVHQ�VLQG�±�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�����$+%�±�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�ZHJHQ�6FKl-den an fremden Sachen und alle sich daraus ergebenden Vermögensschäden, wenn diese Schäden– durch eine gewerbliche oder berufliche Tätigkeit des Versicherungsnehmers an diesen Sachen

HQWVWDQGHQ�VLQG�±� GDGXUFK�HQWVWDQGHQ�VLQG��GDVV�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�GLHVH�6DFKHQ�]XU�'XUFKI�K�UXQJ�VHLQHU�

JHZHUEOLFKHQ�RGHU�EHUXIOLFKHQ�7lWLJNHLW�EHQXW]W�KDW��XQEHVFKDGHW�GHU�=LIIHU�����$+%��– durch eine gewerbliche oder berufliche Tätigkeit des Versicherungsnehmers entstanden sind und

VLFK�GLHVH�6DFKHQ�LP�XQPLWWHOEDUHQ�(LQZLUNXQJVEHUHLFK�GHU�7lWLJNHLW�EHIXQGHQ�KDEHQ�$XVJHVFKORVVHQ�VLQG�$QVSU�FKH�ZHJHQ�%HVFKlGLJXQJ�YRQ�6DFKHQ��GLH�VLFK�EHLP�9HUVLFKH�UXQJVQHKPHU�]XU�/RKQEH��RGHU��YHUDUEHLWXQJ��5HSDUDWXU�RGHU�VRQVWLJHQ�=ZHFNHQ�EHILQGHQ��EHIXQGHQ�KDEHQ�RGHU�GLH�YRQ�LKP��EHUQRPPHQ�ZXUGHQ��'DV�JLOW�DXFK�I�U�DOOH�VLFK�GDUDXV�HUJHEHQGHQ�9HUP|JHQVVFKlGHQ�'LH�+|FKVWHUVDW]OHLVWXQJ�EHWUlJW��������(XUR�MH�9HUVLFKHUXQJVIDOO�LP�5DKPHQ�GHU�'H�FNXQJVVXPPH�I�U�6DFKVFKlGHQ�XQG��������(XUR�I�U�DOOH�9HUVLFKHUXQJVIlOOH�HLQHV�9HUVLFKH�UXQJVMDKUV��9RQ�MHGHP��9HUVLFKHUXQJVIDOO�KDW�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�����(XUR�VHOEVW�]X�WUDJHQ�'LH�$XVVFKOXVVEHVWLPPXQJHQ�GHU�=LIIHU�����$+%��(UI�OOXQJVDQVSU�FKH��XQG�GHU�=LIIHU�����$+%� �6FKlGHQ�DQ�KHUJHVWHOOWHQ�RGHU�JHOLHIHUWHQ�$UEHLWHQ�RGHU�6DFKHQ��EOHLEHQ�EHVWHKHQ�

12. Erweiterter Strafrechtsschutz����� =LIIHU�����$+%�HUKlOW�IROJHQGH�)DVVXQJ��Ä,Q�HLQHP�6WUDIYHUIDKUHQ�ZHJHQ�HLQHV�(UHLJQLVVHV��GDV�HLQHQ�

XQWHU�GHQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�IDOOHQGHQ�+DIWSIOLFKWDQVSUXFK�]XU�)ROJH�KDEHQ�NDQQ���EHUQLPPW�GHU�9HUVLFKHUHU�GLH�*HULFKWVNRVWHQ�VRZLH�GLH�JHE�KUHQRUGQXQJVPl�LJHQ��JJI��DXFK�GLH�PLW�LKP�YRUKHU�EHVRQGHUV�YHUHLQEDUWHQ�.RVWHQ�GHU�9HUWHLGLJXQJ�³

����� $QVWHOOH�YRQ�=LIIHU�����XQG�����$+%�JLOW�)ROJHQGHV��Ä'LH�$XIZHQGXQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�QDFK��YRUVWHKHQGHU�=LIIHU������ZHUGHQ�QLFKW�DOV�/HLVWXQJHQ�DXI�GLH�'HFNXQJVVXPPH�DQJH�UHFKQHW�� VRIHUQ�HV�VLFK�XP�HLQ�6WUDIYHUIDKUHQ�YRU�HLQHP�LQOlQGLVFKHQ�*HULFKW�KDQGHOW��=LIIHU�����$+%� ILQGHW�NHLQH�$QZHQGXQJ�³

����� $XVJHVFKORVVHQ�YRP�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�EOHLEHQ�*HOGEX�HQ��*HOGVWUDIHQ�XQG�6WUDIYROO�streckungskosten.

13. Dozententätigkeit/Durchführung von Schulungen0LWYHUVLFKHUW�LVW�GLH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV

13.1 als Dozent im Inland und aus gelegentlicher Dozententätigkeit im Ausland. Bei Versiche rungsfällen im Ausland gilt Teil II Ziffer 5.2.

����� DXV�GHU�'XUFKI�KUXQJ�YRQ�6FKXOXQJVYHUDQVWDOWXQJHQ�LQ�HLJHQHQ�XQG�IUHPGHQ�5lXPOLFKNHL�WHQ�

III. Risikobegrenzungen1. Apparate-/Praxisgemeinschaften/Gemeinschaftspraxen/Partnerschaften

%HL�DOOHLQLJHU�+DIWXQJ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�WULIIW�GHQ�9HUVLFKHUHU�DXFK�GLH�DOOHLQLJH�(U�VDW]SIOLFKW����� %HL�JHVDPWVFKXOGQHULVFKHU�+DIWXQJ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�JHOWHQ�QDFKIROJHQGH�5HJH�OXQJHQ�

'LH�(UVDW]SIOLFKW�GHV�9HUVLFKHUHUV�EOHLEW�DXI�GLH�4XRWH�EHVFKUlQNW��ZHOFKH�GHU�SUR]HQWXDOHQ�%HWHLOLJXQJ�des Versicherungsnehmers an der Gemeinschaft entspricht.,VW�HLQH�SUR]HQWXDOH�%HWHLOLJXQJ�QLFKW�YHUHLQEDUW��VR�JLOW�GHU�YHUKlOWQLVPl�LJH�$QWHLO�HQWVSUH�FKHQG�GHU�$Q]DKO�GHU�3DUWQHU�GHU�*HPHLQVFKDIW�,Q�)lOOHQ��LQ�GHQHQ�HLQ�3DUWQHU�GHU�*HPHLQVFKDIW�]X�������DXV�JHVDPWVFKXOGQHULVFKHU�+DIWXQJ�LQ�Anspruch genommen wird, hat der Versicherungsnehmer alle seine Belange des internen Ausgleichs mit GHQ�DQGHUHQ�3DUWQHUQ�ZDKU]XQHKPHQ�

11

'LHVH�5HJHOXQJHQ�ILQGHQ�NHLQH�$QZHQGXQJ��ZHQQ�DOOH�3DUWQHU�GHU�*HPHLQVFKDIW��EHU�GLH�VHQ�9HUWUDJ�berufshaftpflichtversichert sind.

���� 9RP�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�DXVJHVFKORVVHQ�EOHLEHQ�+DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ�DQ�GHQ�YRQ�HLQ]HOQHQ�3DUWQHUQ�LQ�GLH�*HPHLQVFKDIW�HLQJHEUDFKWHQ�RGHU�YRQ�GHU�*HPHLQVFKDIW�EHVFKDIIWHQ�6DFKHQ��JOHLFKJ�OWLJ��YRQ�ZHP�GLH�6FKlGHQ�YHUXUVDFKW�ZXUGHQ�

���� (EHQVR�EOHLEHQ�DXVJHVFKORVVHQ�$QVSU�FKH�GHU�3DUWQHU�GHU�*HPHLQVFKDIW�XQWHUHLQDQGHU�VR�ZLH�$QVSU�FKH�GHU�*HPHLQVFKDIW�JHJHQ�GLH�3DUWQHU�XQG�XPJHNHKUW��MHZHLOV�DXV�EHUXIOLFKHU�7lWLJNHLW�

2. Inländische Versicherungsfälle, die im Ausland geltend gemacht werden)�U�$QVSU�FKH��GLH�LP�$XVODQG�JHOWHQG�JHPDFKW�ZHUGHQ��JLOW�

���� $XIZHQGXQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�I�U�.RVWHQ�ZHUGHQ�±�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�����$+%�±�DOV�/HLVWXQJHQ�auf die Deckungssumme angerechnet..RVWHQ�VLQG�Anwalts-, Sachverständigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur Abwendung oder Min-GHUXQJ�GHV�6FKDGHQV�EHL�RGHU�QDFK�(LQWULWW�GHV�9HUVLFKHUXQJVIDOOV�VRZLH�6FKDGHQ�HUPLWWOXQJVNRVWHQ��DXFK�5HLVHNRVWHQ��GLH�GHP�9HUVLFKHUHU�QLFKW�VHOEVW�HQWVWHKHQ��'DV�JLOW�DXFK�GDQQ��ZHQQ�GLH�.RVWHQ�DXI�Weisung des Versicherers entstanden sind.

���� %HL�9HUVLFKHUXQJVIlOOHQ��GLH�LQ�86$�86�7HUULWRULHQ�XQG�.DQDGD�JHOWHQG�JHPDFKW�ZHUGHQ��JLOW�'LH�6HOEVWEHWHLOLJXQJ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�DQ�MHGHP�6FKDGHQ�EHWUlJW��������(XUR��.RVWHQ�JHOWHQ�als Schadenersatzleistungen.

���� 'LH�/HLVWXQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�HUIROJHQ�LQ�(XUR��6RZHLW�GHU�=DKOXQJVRUW�DX�HUKDOE�GHU�6WDDWHQ�OLHJW��GLH�GHU�(XURSlLVFKHQ�:lKUXQJVXQLRQ�DQJHK|UHQ��JHOWHQ�GLH�9HUSIOLFKWXQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�PLW�GHP�=HLWSXQNW�DOV�HUI�OOW��LQ�GHP�GHU�(XUR�%HWUDJ�EHL�HLQHP�LQ�GHU�(X�URSlLVFKHQ�:lKUXQJVXQLRQ�JHOHJHQHQ�Geldinstitut angewiesen ist.

2.4 Zu ausländischen Versicherungsfällen: siehe Teil II, Ziffer 5.

3. Nicht versicherte Risiken����� $XVJHQRPPHQ�YRQ�GHU�9HUVLFKHUXQJ�LVW��ZDV�QLFKW�QDFK�GHP�$QWUDJ�DXVGU�FNOLFK�LQ�9HU�VLFKHUXQJ�

JHJHEHQ�RGHU�QDFK�GLHVHQ�Ä%HVRQGHUH�%HGLQJXQJHQ�XQG�5LVLNREHVFKUHLEXQJHQ³�RKQH�EHVRQGHUHQ�%HLWUDJ�PLWYHUVLFKHUW�LVW��LQVEHVRQGHUH�GLH�+DIWSIOLFKW

������ DXV�(LJHQVFKDIWHQ��5HFKWVYHUKlOWQLVVHQ�XQG�7lWLJNHLWHQ��GLH�ZHGHU�GHP�YHUVLFKHUWHQ�%H�WULHE�%HUXI�HLJHQ��QRFK�VRQVW�GHP�YHUVLFKHUWHQ�5LVLNR�]X]XUHFKQHQ�VLQG��$XI�=LIIHU���$+%�XQG�7HLO�,,�=LIIHU���GLHVHV�9HUWUDJV�ZLUG�MHGRFK�KLQJHZLHVHQ��9RUVRUJHYHUVLFKHUXQJ��

������ DXV�GHU�'XUFKI�KUXQJ�DNWLYHU�*HEXUWVKLOIH��DXVJHQRPPHQ�(UVWH�+LOIH�/HLVWXQJ�������� DXV�3LHUFLQJ��3HUPDQHQW�0DNH�XS��7lWRZLHUXQJHQ��)DOWHQXQWHUVSULW]XQJHQ�3.1.4 aus ärztlicher Tätigkeit und der Verschreibung von Medikamenten, es sei denn, der

9HU�VLFKHUXQJVQHKPHU�LVW�LP�5DKPHQ�GHU�JHVHW]OLFKHQ�%HVWLPPXQJHQ�KLHU]X�EHIXJW������� ZHJHQ�3HUVRQHQVFKlGHQ�GXUFK�LP�*HOWXQJVEHUHLFK�GHV�$U]QHLPLWWHOJHVHW]HV��$0*��DQ�9HUEUDXFKHU�

DEJHJHEHQH�$U]QHLPLWWHO��I�U�GLH�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�LQ�GHU�(LJHQVFKDIW�DOV�SKDUPD]HXWLVFKHU�8QWHUQHKPHU�LP�6LQQH�GHV�$0*�HLQH�'HFNXQJVYRUVRUJH�]X�WUHIIHQ�KDW�

������ ZHJHQ�3HUVRQHQVFKlGHQ��GLH�DXI�NOLQLVFKH�3U�IXQJHQ�]XU�FN]XI�KUHQ�VLQG��VRIHUQ�KLHUI�U�HLQH��3UREDQGHQYHUVLFKHUXQJ�QDFK�$U]QHLPLWWHOJHVHW]��$0*��RGHU�0HGL]LQSURGXNWHJHVHW]��03*���JHVHW]OLFKHQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�ELHWHW�E]Z��HLQH�VROFKH�3UREDQGHQYHUVLFKHUXQJ�QDFK�$0*�03*�KlWWH�DEJHVFKORVVHQ�ZHUGHQ�P�VVHQ�

������ ZHJHQ�6FKlGHQ�DQ�.RPPLVVLRQVZDUH������� DXV�GHP�9HUlQGHUQ�GHU�*UXQGZDVVHUYHUKlOWQLVVH������� DXI�(QWVFKlGLJXQJ�PLW�6WUDIFKDUDNWHU��LQVEHVRQGHUH�SXQLWLYH�RGHU�H[HPSODU\�GDPDJHV�������� QDFK�GHQ�$UWLNHOQ������II��XQG������XQG�GHQ�GDPLW�LP�=XVDPPHQKDQJ�VWHKHQGHQ�5HJUHVV�DQVSU�FKHQ�

QDFK�$UWLNHO������GHV�IUDQ]|VLVFKHQ�&RGH�&LYLO�RGHU�JOHLFKDUWLJHU�%HVWLPPXQ�JHQ�DQGHUHU�/lQGHU������ .UDIWIDKU]HXJH��.UDIWIDKU]HXJDQKlQJHU�XQG�:DVVHUIDKU]HXJH������ 1LFKW�YHUVLFKHUW�LVW�GLH�+DIWSIOLFKW�ZHJHQ�6FKlGHQ��GLH�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU��HLQ�0LWYHU�VLFKHUWHU�

RGHU�HLQH�YRQ�LKU�EHVWHOOWH�RGHU�EHDXIWUDJWH�3HUVRQ�GXUFK�GHQ�*HEUDXFK�HLQHV�.UDIWIDKU]HXJV�RGHU�.UDIWIDKU]HXJDQKlQJHUV�YHUXUVDFKW�

������ 1LFKW�YHUVLFKHUW�LVW�GLH�+DIWSIOLFKW�ZHJHQ�6FKlGHQ��GLH�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU��HLQ�0LWYHU�VLFKHUWHU�RGHU�HLQH�YRQ�LKU�EHVWHOOWH�RGHU�EHDXIWUDJWH�3HUVRQ�GXUFK�GHQ�*HEUDXFK�HLQHV�:DVVHUIDKU]HXJV�YHUXU-VDFKW�RGHU�I�U�GLH�VLH�DOV�+DOWHU�RGHU�%HVLW]HU�HLQHV�:DVVHUIDKU]HXJV�LQ�$QVSUXFK�JHQRPPHQ�ZHUGHQ�

12

������ %HVWHKW�QDFK�GLHVHQ�%HVWLPPXQJHQ�I�U�HLQHQ�9HUVLFKHUWHQ��9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�RGHU�0LW�YHUVLFKHUWHQ��NHLQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]��VR�JLOW�GDV�DXFK�I�U�DOOH�DQGHUHQ�9HUVLFKHUWHQ�

������ (LQH�7lWLJNHLW�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV��HLQHV�0LWYHUVLFKHUWHQ�RGHU�HLQHU�YRQ�LKQHQ�EH�VWHOOWHQ�RGHU�EHDXIWUDJWHQ�3HUVRQ�DQ�HLQHP�.UDIWIDKU]HXJ��.UDIWIDKU]HXJDQKlQJHU�XQG�:DV�VHUIDKU]HXJ�LVW�NHLQ�*HEUDXFK�LP�6LQQH�GLHVHU�%HVWLPPXQJHQ��ZHQQ�NHLQH�GLHVHU�3HUVRQHQ�+DOWHU�RGHU�%HVLW]HU�GHV� Fahrzeugs ist und wenn das Fahrzeug hierbei nicht in Betrieb ge setzt wird.

����� /XIW��5DXPIDKU]HXJH������ 1LFKW�YHUVLFKHUW�LVW�GLH�+DIWSIOLFKW�ZHJHQ�6FKlGHQ��GLH�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU��HLQ�0LW�YHUVLFKHUWHU�

RGHU�HLQH�YRQ�LKQHQ�EHVWHOOWH�RGHU�EHDXIWUDJWH�3HUVRQ�GXUFK�GHQ�*HEUDXFK�HL�QHV�/XIW��RGHU�5DXPIDKU-]HXJV�YHUXUVDFKW�RGHU�I�U�GLH�VLH�DOV�+DOWHU�RGHU�%HVLW]HU�HLQHV�/XIW��RGHU�5DXPIDKU]HXJV�LQ�$QVSUXFK�genommen werden.

������ %HVWHKW�QDFK�GLHVHQ�%HVWLPPXQJHQ�I�U�HLQHQ�9HUVLFKHUWHQ��9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�RGHU�0LWYHUVLFKHUWHQ��NHLQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]��VR�JLOW�GDV�DXFK�I�U�DOOH�DQGHUHQ�9HUVLFKHUWHQ�

IV. Umwelthaftpflicht-BasisversicherungHinweis:'LH�8PZHOWKDIWSIOLFKW�%DVLVYHUVLFKHUXQJ�LVW�I�U�GLH�)lOOH�LP�5DKPHQ�GHU�%HUXIVKDIWSIOLFKW�YHUVLFKHUXQJ�YRUJHVHKHQ��EHL�GHQHQ�NHLQH�ZHVHQWOLFKHQ�8PZHOWDQODJHQULVLNHQ��$QODJHQ�QDFK�=LIIHU����YRUKDQ-den sind und sich die nach Ziffer 3 mitversicherten Anlagen in den an gegebenen Mengenschwellen bewegen.7UHIIHQ�GLHVH�9RUDXVVHW]XQJHQ�QLFKW�]X��NDQQ�XPIDVVHQGHUHU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]��EHU�HL�QHQ��VHSDUDWHQ�9HUWUDJ�DXI�GHU�*UXQGODJH�GHU�Ä%HVRQGHUH�%HGLQJXQJHQ�XQG�5LVLNREHVFKUHL�EXQJHQ�I�U�GLH�+DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ�ZHJHQ�6FKlGHQ�GXUFK�8PZHOWHLQZLUNXQJ³��)RUPXODU�1U��+���������YHUHLQEDUW�werden.

1. Gegenstand der Versicherung���� 9HUVLFKHUW�LVW�±�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�������E��$+%�±�LP�5DKPHQ�XQG�8PIDQJ�GHV�9HUWUDJV�GLH�

�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�SULYDWUHFKWOLFKHQ�,QKDOWV�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�ZHJHQ�3HU�VRQHQ�� XQG�6DFKVFKlGHQ�GXUFK�8PZHOWHLQZLUNXQJ��ZHQQ�GLHVH�8PZHOWHLQZLUNXQJ�QLFKW�YRQ�$QODJHQ�RGHU�Tätigkeiten ausgeht oder ausgegangen ist, die unter Ziffer 2 fallen.0LWYHUVLFKHUW�VLQG�JHPl��=LIIHU�����$+%�9HUP|JHQVVFKlGHQ�DXV�GHU�9HUOHW]XQJ�YRQ�$QHLJQXQJV�UHFKWHQ��GHV�5HFKWV�DP�HLQJHULFKWHWHQ�XQG�DXVJH�EWHQ�*HZHUEHEHWULHE��ZDVVHUUHFKW�OLFKHQ� Benutzungsrechten oder -befugnissen. Diese werden wie Sachschäden behandelt.

1.2 Versicherungsschutz besteht auch dann, wenn gelagerte Stoffe bei ihrer Verwendung im räumlichen und JHJHQVWlQGOLFKHQ�=XVDPPHQKDQJ�PLW�YHUVLFKHUWHQ�$QODJHQ�LQ�%RGHQ��/XIW�RGHU�:DVVHU��HLQVFKOLH�OLFK�*HZlVVHU��JHODQJHQ��RKQH�LQ�GLHVH�HLQJHEUDFKW�RGHU�HLQJHOHLWHW�]X�VHLQ�

���� 'HU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�EH]LHKW�VLFK�DXFK�DXI�GLH�+DIWSIOLFKW�ZHJHQ�6FKlGHQ�HLQHV�'ULWWHQ��GLH�dadurch entstehen, dass Stoffe in Abwässer und mit diesen in Gewässer gelangen.

2. Risikobegrenzung1LFKW�YHUVLFKHUW�LVW�GLH�+DIWSIOLFKW�ZHJHQ�8PZHOWHLQZLUNXQJHQ�DXV

2.1 Anlagen des Versicherungsnehmers, die bestimmt sind, gewässerschädliche Stoffe herzu stellen, zu YHUDUEHLWHQ��]X�ODJHUQ��DE]XODJHUQ��]X�EHI|UGHUQ�RGHU�ZHJ]XOHLWHQ��:+*�$QOD�JHQ��

���� $QODJHQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�JHPl��$QKDQJ���]XP�8PZHOWKDIWXQJVJHVHW]� �8P�ZHOW+*�$QODJHQ��

���� $QODJHQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV��GLH�QDFK�GHP�8PZHOWVFKXW]�GLHQHQGHQ�%HVWLPPXQJHQ�HLQHU�*HQHKPLJXQJV��RGHU�$Q]HLJHSIOLFKW�XQWHUOLHJHQ��VRQVWLJH�GHNODULHUXQJVSIOLFKWLJH�$QOD�JHQ��

���� $EZDVVHUDQODJHQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�RGHU�GHP�(LQEULQJHQ�RGHU�(LQOHLWHQ�YRQ�6WRI�IHQ�LQ�HLQ�*HZlVVHU�RGHU�(LQZLUNHQ�DXI�HLQ�*HZlVVHU�GHUDUW��GDVV�GLH�SK\VLNDOLVFKH��FKHPL�VFKH�RGHU�ELRORJLVFKH�%HVFKDIIHQKHLW�GHV�:DVVHUV�YHUlQGHUW�ZLUG��GXUFK�GHQ�9HUVLFKH�UXQJVQHKPHU��$EZDVVHUDQODJHQ��XQG�(LQZLUNXQJVULVLNR��

���� $QODJHQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�JHPl��$QKDQJ���]XP�8PZHOWKDIWXQJVJHVHW]� �8P�ZHOW+*�$QODJHQ�3IOLFKWYHUVLFKHUXQJ��

���� 3ODQXQJ��+HUVWHOOXQJ��/LHIHUXQJ��0RQWDJH��'HPRQWDJH��,QVWDQGKDOWXQJ�XQG�:DUWXQJ�YRQ�$QODJHQ�JHPl��=LIIHU�����±�����RGHU�7HLOHQ��GLH�HUVLFKWOLFK�I�U�$QODJHQ�JHPl��=LIIHU�����±�����EHVWLPPW�VLQG�

13

3. Mitversicherte Anlagen���� .OHLQJHELQGH

$EZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU���XQG���LVW�PLWYHUVLFKHUW�GLH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�DXV�GHU�/DJHUXQJ�XPZHOW-JHIlKUGHQGHU�6WRIIH�I�U�GHQ�YHUVLFKHUWHQ�%HWULHE�VRZLH�GHUHQ�9HUZHQGXQJ�LQ�0D�VFKLQHQNUHLVOlXIHQ��VRIHUQ�MH�%HWULHEVVWlWWH�GDV�)DVVXQJVYHUP|JHQ�GHV�HLQ]HOQHQ�%HKlOW�QLVVHV�QLFKW�PHKU�DOV�����/LWHU�.LORJUDPP�EHWUlJW��GDV�*HVDPWIDVVXQJVYHUP|JHQ�DOOHU�YRU�KDQGHQHQ�(LQ]HOEHKlOWQLVVH�������/LWHU�.LORJUDPP�QLFKW��EHUVWHLJW�XQG�HV�VLFK�XP�EUDQ�FKHQ�EOLFKH�6WRIIH�KDQGHOW�:LUG�HLQH�GLHVHU�0HQJHQVFKZHOOHQ��EHUVFKULWWHQ��HUOLVFKW�±�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU���������$+%�±� I�U�GLHVH�$QODJHQ�*HELQGH��GLH�GLH�6FKZHOOHQZHUWH��EHUVFKUHLWHQ��GLH�0LWYHUVLFKH�UXQJ�)DOOV�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�I�U�GLH�$QODJHQ�*HELQGH��GLH�GLH�6FKZHOOHQZHUWH��EHUVFKUHLWHQ��JHZ�QVFKW�ZLUG��VR�LVW�HLQH�VHSDUDWH�8PZHOWKDIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ�DE]XVFKOLH�HQ�

���� $EVFKHLGHUDQODJHQ�XQG�(LQOHLWXQJ�YRQ�6DQLWlUDEZDVVHU0LWYHUVLFKHUW�LVW�LP�5DKPHQ�GHU�8PZHOWKDIWSIOLFKW�%DVLVYHUVLFKHUXQJ�GLH�+DIWSIOLFKW�ZHJHQ�8PZHOWHLQ-ZLUNXQJ�GXUFK�$EVFKHLGHU�VRZLH�GXUFK�(LQOHLWXQJ�YRQ�6DQLWlUDEZDVVHU�LQ�GDV�|I�IHQWOLFKH�$EZDVVHUQHW]��Der Versicherer wird sich insoweit nicht auf Ziffer 2.4 berufen.

���� +HL]|OWDQN��IDNXOWDWLY�)DOOV�DXVGU�FNOLFK�YHUHLQEDUW�XQG�KLHUI�U�%HLWUDJ�HQWULFKWHW�ZLUG��LVW�±�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU���XQG�����±�PLWYHUVLFKHUW�GLH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�DXV�GHU�/DJHUXQJ�YRQ�+HL]|O�I�U�GHQ�9HUEUDXFK�LP�YHUVLFKHUWHQ�Betrieb.

4. Umwelthaftpflicht-Regressrisiko (fakultativ))DOOV�DXVGU�FNOLFK�YHUHLQEDUW��LVW�±�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�����±�YHUVLFKHUW�GLH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�DXV�3ODQXQJ��+HUVWHOOXQJ��/LHIHUXQJ��0RQWDJH��'HPRQWDJH��,QVWDQGKDOWXQJ�XQG�:DUWXQJ�YRQ�$QODJHQ�JHPl��=LIIHU�����±�����RGHU�7HLOHQ��GLH�HUVLFKWOLFK�I�U�$QODJHQ�JHPl��=LIIHU�����±�����EHVWLPPW�VLQG��wenn der Versicherungsnehmer nicht selbst Inhaber der An lagen ist.'HU�$XVVFKOXVV�YRQ�6FKlGHQ�GXUFK�$EZlVVHU�JHPl��=LIIHU����������$+%�ILQGHW�LQVRZHLW�NHLQH� Anwendung.$XIZHQGXQJHQ�YRU�(LQWULWW�GHV�9HUVLFKHUXQJVIDOOV�ZHUGHQ�XQWHU�GHQ�LQ�=LIIHU���JHQDQQWHQ�9RUDXVVHW-]XQJHQ�GXUFK�GHQ�9HUVLFKHUHU�HUVHW]W��VRIHUQ�5HJUHVVDQVSU�FKH�GHV�,QKDEHUV�GHU�$QODJH�JHJHQ�GHQ�Versicherungsnehmer bestehen können.

5. Versicherungsfall9HUVLFKHUXQJVIDOO�LVW�±�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�����$+%�±�GLH�QDFKSU�IEDUH�HUVWH�)HVWVWHOOXQJ�GHV�3HU-VRQHQVFKDGHQV��GHV�6DFKVFKDGHQV�RGHU�HLQHV�JHPl��=LIIHU�����PLWYHUVLFKHUWHQ�9HUP|JHQVVFKDGHQV�durch den Geschädigten, einen sonstigen Dritten oder den Versiche rungsnehmer. Der Versicherungsfall PXVV�ZlKUHQG�GHU�:LUNVDPNHLW�GHU�9HUVLFKHUXQJ�HLQ�JHWUHWHQ�VHLQ��+LHUEHL�NRPPW�HV�QLFKW�GDUDXI�DQ��RE�]X�GLHVHP�=HLWSXQNW�EHUHLWV�8UVDFKH�RGHU�8PIDQJ�GHV�6FKDGHQV�RGHU�GLH�0|JOLFKNHLW�]XU�(UKHEXQJ�YRQ�+DIWSIOLFKWDQVSU�FKHQ�HUNHQQEDU�ZDU�

6. Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls6.1 Der Versicherer ersetzt, auch ohne dass ein Versicherungsfall eingetreten ist,

– nach einer Störung des Betriebs oder– aufgrund behördlicher Anordnung$XIZHQGXQJHQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�I�U�0D�QDKPHQ�]XU�$EZHQGXQJ�RGHU�0LQGHUXQJ�HLQHV�VRQVW�XQYHUPHLGEDU�HLQWUHWHQGHQ�3HUVRQHQ���6DFK��RGHU�JHPl��=LIIHU�����PLWYHU�VLFKHUWHQ�9HUP|JHQV-VFKDGHQV��'LH�)HVWVWHOOXQJ�GHU�6W|UXQJ�GHV�%HWULHEV�RGHU�GLH�EHK|UG�OLFKH�$QRUGQXQJ�P�VVHQ�LQ�GLH�:LUNVDPNHLW�GHU�9HUVLFKHUXQJ�IDOOHQ��ZREHL�PD�JHEOLFK�GHU�IU�KHUH�=HLWSXQNW�LVW�

6.2 Aufwendungen aufgrund behördlicher Anordnungen im Sinne der Ziffer 6.1 werden unter den dort JHQDQQWHQ�9RUDXVVHW]XQJHQ�XQEHVFKDGHW�GHU�7DWVDFKH��EHUQRPPHQ��GDVV�GLH�0D�QDKPHQ�GXUFK�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�RGHU�LP�:HJH�GHU�(UVDW]YRUQDKPH�GXUFK�GLH�%HK|UGH�DXVJHI�KUW�ZHUGHQ�

6.3 Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet,6.3.1 dem Versicherer die Feststellung einer derartigen Störung des Betriebs oder eine behörd liche Anord-

QXQJ�XQYHU]�JOLFK�DQ]X]HLJHQ�XQG�DOOHV�]X�WXQ��ZDV�HUIRUGHUOLFK�LVW��GLH�$XIZHQGXQJHQ�DXI�GHQ�8PIDQJ�zu begrenzen, der notwendig und objektiv geeignet ist, den Schadeneintritt zu verhindern oder den 6FKDGHQXP�IDQJ�]X�PLQGHUQ�XQG�DXI�9HUODQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�IULVWJHPl��:LGHUVSUXFK�JHJHQ�behördliche Anordnungen einzulegenoder

14

������ VLFK�PLW�GHP�9HUVLFKHUHU��EHU�GLH�0D�QDKPHQ�DE]XVWLPPHQ����� 9HUOHW]W�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HLQH�GHU�LQ�=LIIHU�����JHQDQQWHQ�2EOLHJHQKHLWHQ�YRUVlW]�OLFK��VR�

ZHUGHQ�LKP�LP�5DKPHQ�GHV�I�U�$XIZHQGXQJHQ�JHPl��=LIIHU���YHUHLQEDUWHQ�*H�VDPWEHWUDJV�QXU�GLH�notwendigen und objektiv geeigneten Aufwendungen ersetzt.9HUOHW]W�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HLQH�GHU�LQ�=LIIHU�����JHQDQQWHQ�2EOLHJHQKHLWHQ�JURE�IDKUOlVVLJ��VR�LVW�GHU�9HUVLFKHUHU�EHUHFKWLJW��HWZDLJH��EHU�GLH�QRWZHQGLJHQ�XQG�REMHNWLY�JH�HLJQHWHQ�$XIZHQGXQJHQ�hinausgehende Aufwendungen in einem der Schwere des Ver schuldens des Versicherungsnehmer HQWVSUHFKHQGHQ�9HUKlOWQLV�]X�N�U]HQ��GLH�%HZHLVODVW�I�U�GDV�1LFKWYRUOLHJHQ�HLQHU�JUREHQ�)DKUOlVVLJNHLW�trägt der Versicherungsnehmer.$EZHLFKHQG�YRQ�$EVDW]���XQG���EOHLEW�GHU�9HUVLFKHUHU�]XP�(UVDW]�HWZDLJHU��EHU�GLH�QRW�ZHQGLJHQ�XQG�objektiv geeigneten Aufwendungen hinausgehender Aufwendungen ver pflichtet, soweit die Verletzung GHU�2EOLHJHQKHLW�QLFKW�I�U�GHQ�8PIDQJ�GHU�/HLVWXQJVSIOLFKW�GHV�9HUVLFKHUHUV�XUVlFKOLFK�LVW�

6.5 Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Deckungssumme und der Jahres-K|FKVWHUVDW]OHLVWXQJ�ELV�]X�HLQHP�*HVDPWEHWUDJ�YRQ���������(XUR�MH�6W|UXQJ�GHV�%HWULHEV�RGHU�EHK|UGOLFKHU�$QRUGQXQJ��SUR�9HUVLFKHUXQJVMDKU�MHGRFK�QXU�ELV���������(XUR��HUVHW]W�.RPPW�HV�WURW]�'XUFKI�KUXQJ�GHU�0D�QDKPHQ�]X�HLQHP�6FKDGHQ��VR�ZHUGHQ�GLH�YRP�9HU�VLFKHUHU�HUVHW]WHQ�$XIZHQGXQJHQ�DXI�GLH�I�U�GHQ�9HUVLFKHUXQJVIDOO�PD�JHEHQGH�'HFNXQJV�VXPPH�DQJHUHFKQHW��HV�VHL�GHQQ��GDVV�GHU�(UVDW]�GLHVHU�$XIZHQGXQJHQ�LP�5DKPHQ�GHU�-DKUHVK|FKVWHUVDW]OHLVWXQJ�HLQHV�IU�KHUHQ�9HUVLFKHUXQJVMDKUV�GLH�(UVDW]OHLVWXQJ�I�U�9HU�VLFKHUXQJVIlOOH�WDWVlFKOLFK�JHPLQGHUW�KDW�

6.6 Nicht ersatzfähig sind in jedem Falle Aufwendungen – auch soweit sie sich mit Aufwendun gen im Sinne GHU�=LIIHU�����GHFNHQ�±�]XU�(UKDOWXQJ��5HSDUDWXU��(UQHXHUXQJ��1DFKU�VWXQJ��6LFKHUXQJ�RGHU�6DQLH-UXQJ�YRQ�%HWULHEVHLQULFKWXQJHQ��*UXQGVW�FNHQ�RGHU�6DFKHQ��DXFK�JHPLHWHWH��JHSDFKWHWH��JHOHDVWH�XQG�GHUJOHLFKHQ��GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV��DXFK�I�U�VRO�FKH��GLH�IU�KHU�LP�(LJHQWXP�RGHU�%HVLW]�GHV� Versicherungsnehmers standen.(UVHW]W�ZHUGHQ�MHGRFK�VROFKH�$XIZHQGXQJHQ�]XU�$EZHQGXQJ�RGHU�0LQGHUXQJ�HLQHV�VRQVW�XQYHU�PHLGEDU�HLQWUHWHQGHQ�YHUVLFKHUWHQ�3HUVRQHQ���6DFK��RGHU�JHPl��=LIIHU�����YHUVLFKHU�WHQ�9HUP|JHQVVFKDGHQV��IDOOV�%HWULHEVHLQULFKWXQJHQ��*UXQGVW�FNH�RGHU�6DFKHQ�GHV�9HU�VLFKHUXQJVQHKPHUV��GLH�YRQ�HLQHU�8PZHOWHLQZLUNXQJ�QLFKW�EHWURIIHQ�VLQG��EHHLQWUlFKWLJW�ZHUGHQ�P�VVHQ��(LQWUHWHQGH�:HUWYHUEHVVHUXQJHQ�sind abzuziehen.

7. Nicht versicherte TatbeständeNicht versichert sind

���� $QVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ��GLH�GDGXUFK�HQWVWHKHQ�RGHU�HQWVWDQGHQ�VLQG��GDVV�EHLP�8P�JDQJ�PLW�ZDVVHUJHIlKUGHQGHQ�6WRIIHQ�GLHVH�6WRIIH�YHUVFK�WWHW�ZHUGHQ��DEWURSIHQ��DEODXIHQ��YHUGDPSIHQ��verdunsten oder durch ähnliche Vorgänge in den Boden oder ein Gewässer gelangen. Das gilt nicht, VRZHLW�VROFKH�9RUJlQJH�DXI�HLQHU�6W|UXQJ�GHV�%HWULHEV�EHUXKHQ�

���� $QVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ��GLH�GXUFK�EHWULHEVEHGLQJW�XQYHUPHLGEDUH��QRWZHQGLJH�RGHU�LQ�.DXI��JHQRPPHQH�8PZHOWHLQZLUNXQJHQ�HQWVWHKHQ�Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der 7HFKQLN�]XP�=HLWSXQNW�GHU�VFKDGHQXUVlFKOLFKHQ�8PZHOWHLQZLUNXQJHQ�XQWHU�GHQ�*HJHEHQKHLWHQ�GHV�(LQ]HOIDOOHV�GLH�0|JOLFKNHLWHQ�GHUDUWLJHU�6FKlGHQ�QLFKW�HUNHQQHQ�PXVVWH�

���� $QVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ��GLH�YRU�%HJLQQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVYHUWUDJV�HLQJHWUHWHQ�VLQG����� $QVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ��I�U�GLH�QDFK�0D�JDEH�IU�KHUHU�9HUVLFKHUXQJVYHUWUlJH�9HU�VLFKHUXQJVVFKXW]�

EHVWHKW�RGHU�KlWWH�EHDQWUDJW�ZHUGHQ�N|QQHQ����� $QVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ��GLH�VLFK�GDUDXV�HUJHEHQ��GDVV�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�QDFK�%HJLQQ�GHV�

9HUVLFKHUXQJVYHUKlOWQLVVHV�*UXQGVW�FNH�HUZLUEW�RGHU�LQ�%HVLW]�QLPPW��GLH�]X�GLHVHP�=HLWSXQNW�EHUHLWV�YRQ�HLQHU�8PZHOWHLQZLUNXQJ�EHWURIIHQ�ZDUHQ�

���� $QVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ�DXV�(LJHQWXP��%HVLW]�RGHU�%HWULHE�YRQ�$QODJHQ�RGHU�(LQULFKWXQ�JHQ�]XU�(QGDEODJHUXQJ�YRQ�$EIlOOHQ�

���� $QVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ��GLH�GXUFK�YRP�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�KHUJHVWHOOWH�RGHU�JHOLH�IHUWH��(U]HXJQLVVH��GXUFK�$UEHLWHQ�RGHU�VRQVWLJH�/HLVWXQJHQ�QDFK�$XVI�KUXQJ�GHU�/HLVWXQJ�RGHU�QDFK�$EVFKOXVV�GHU�$UEHLWHQ�HQWVWHKHQ��3URGXNWKDIWSIOLFKW��,VW�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�QDFK�=LIIHU���YHUHLQEDUW��JLOW�GLHVHU�$XVVFKOXVV�LQVRZHLW�QLFKW�

���� $QVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ��GLH�GXUFK�YRP�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HU]HXJWH�RGHU�JHOLHIHUWH�$EIlOOH�QDFK�$XVOLHIHUXQJ�HQWVWHKHQ�

15

���� $QVSU�FKH�JHJHQ�GLH�3HUVRQHQ��9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�RGHU�MHGHQ�0LWYHUVLFKHUWHQ���GLH�GHQ�6FKDGHQ�dadurch verursachen, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungs-QHKPHU�JHULFKWHWHQ�EHK|UGOLFKHQ�$QRUGQXQJHQ�RGHU�9HUI�JXQJHQ��GLH�GHP�8PZHOWVFKXW]�GLHQHQ��DEZHLFKHQ�

����� $QVSU�FKH�JHJHQ�GLH�3HUVRQHQ��9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�RGHU�MHGHQ�0LWYHUVLFKHUWHQ���GLH�GHQ�6FKDGHQ�GDGXUFK�YHUXUVDFKHQ��GDVV�VLH�HV�EHZXVVW�XQWHUODVVHQ��GLH�YRP�+HUVWHOOHU�JHJH�EHQHQ�RGHU�QDFK�GHP�6WDQG�GHU�7HFKQLN�HLQ]XKDOWHQGHQ�5LFKWOLQLHQ�RGHU�*HEUDXFKVDQZHL�VXQJHQ�I�U�$QZHQGXQJ��UHJHO�Pl�LJH�.RQWUROOHQ��,QVSHNWLRQHQ�RGHU�:DUWXQJHQ�]X�EHIROJHQ�RGHU�QRWZHQGLJH�5HSDUDWXUHQ�EHZXVVW�QLFKW�DXVI�KUHQ�

����� $QVSU�FKH�ZHJHQ±� %HUJVFKlGHQ��LP�6LQQH�GHV�������%%HUJ*���VRZHLW�HV�VLFK�KDQGHOW�XP�GLH�%HVFKlGLJXQJ�YRQ�

�*UXQGVW�FNHQ��GHUHQ�%HVWDQGWHLOHQ�XQG�=XEHK|U�±� 6FKlGHQ�EHLP�%HUJEDXEHWULHE��LP�6LQQH�GHV�������%%HUJ*��GXUFK�VFKODJHQGH�:HWWHU��

:DVVHU��XQG�.RKOHQVlXUHHLQEU�FKH�VRZLH�.RKOHQVWDXEH[SORVLRQHQ������ $QVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ�LQIROJH�GHU�9HUlQGHUXQJ�GHU�/DJHUVWlWWH�GHV�*UXQGZDVVHUV�RGHU�VHLQHV�

)OLH�YHUKDOWHQV������ $QVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ��GLH�QDFKZHLVOLFK�DXI�.ULHJVHUHLJQLVVHQ��DQGHUHQ�IHLQGVHOLJHQ�+DQGOXQJHQ��

$XIUXKU��LQQHUHQ�8QUXKHQ��*HQHUDOVWUHLN��LOOHJDOHP�6WUHLN�RGHU�XQPLWWHOEDU�DXI�9HUI�JXQJHQ�RGHU�0D�QDKPHQ�YRQ�KRKHU�+DQG�EHUXKHQ��'DV�*OHLFKH�JLOW�I�U�6FKlGHQ�GXUFK�K|KHUH�*HZDOW��VRZHLW�VLFK�HOHPHQWDUH�1DWXUNUlIWH�DXVJHZLUNW�KDEHQ�

����� $QVSU�FKH�DXV�$QODVV�YRQ�$EEUXFK��XQG�(LQUHL�DUEHLWHQ�DQ�%DXZHUNHQ�VRZLH�YRQ�6SUHQ�JXQJHQ�� VRIHUQ�QLFKW�HLQH�EHVRQGHUH�9HUHLQEDUXQJ�KLHU�EHU�PLW�GHP�9HUVLFKHUHU�JHWURIIHQ�ZRUGHQ�LVW�Auch wenn eine solche Vereinbarung getroffen worden ist, sind in jedem Falle ausgeschlos sen Sachschäden, die entstehen, bei±� $EEUXFK��XQG�(LQUHL�DUEHLWHQ�LQ�HLQHP�8PNUHLV��GHVVHQ�5DGLXV�GHU�+|KH�GHV�HLQ]X�UHL�HQGHQ�

Bauwerks entspricht,±� 6SUHQJXQJHQ�DQ�,PPRELOLHQ�LQ�HLQHP�8PNUHLV�YRQ�ZHQLJHU�DOV�����P�

����� $QVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ��GLH�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU��HLQ�0LWYHUVLFKHUWHU�RGHU�HLQH�YRQ�LKQHQ�EHVWHOOWH�RGHU�EHDXIWUDJWH�3HUVRQ�GXUFK�GHQ�*HEUDXFK�HLQHV�.UDIWIDKU]HXJV�RGHU�.UDIWIDKU]HXJ�anhängers verursachen.1LFKW�YHUVLFKHUW�LVW�GLH�+DIWSIOLFKW�ZHJHQ�6FKlGHQ��GLH�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU��HLQ�0LWYHU�VLFKHUWHU�RGHU�HLQH�YRQ�LKQHQ�EHVWHOOWH�RGHU�EHDXIWUDJWH�3HUVRQ�GXUFK�GHQ�*HEUDXFK�HLQHV�:DVVHUIDKU]HXJV�YHUXUVDFKHQ�RGHU�I�U�GLH�VLH�DOV�+DOWHU�RGHU�%HVLW]HU�HLQHV�:DVVHUIDKU�]HXJV�LQ�$QVSUXFK�JHQRPPHQ�werden.%HVWHKW�QDFK�GLHVHQ�%HVWLPPXQJHQ�I�U�HLQHQ�9HUVLFKHUWHQ��9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�RGHU�0LW�YHUVLFKHUWHQ��NHLQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]��VR�JLOW�GDV�DXFK�I�U�DOOH�DQGHUHQ�9HUVLFKHUWHQ�(LQH�7lWLJNHLW�GHU�LQ�$EVDW]���XQG�$EVDW]���JHQDQQWHQ�3HUVRQHQ�DQ�HLQHP�.UDIWIDKU]HXJ��.UDIWIDKU-zeuganhänger und Wasserfahrzeug ist kein Gebrauch im Sinne dieser Bestimmung, wenn keine dieser 3HUVRQHQ�+DOWHU�RGHU�%HVLW]HU�GLHVHV�)DKU]HXJV�LVW�XQG�ZHQQ�GDV�)DKU�]HXJ�KLHUEHL�QLFKW�LQ�%HWULHE�gesetzt wird.)DOOV�LP�5DKPHQ�XQG�8PIDQJ�GHV�9HUWUDJV�HLQH�DEZHLFKHQGH�5HJHOXQJ�JHWURIIHQ�ZXUGH��JLOW�GLHVHU�$XVVFKOXVV�LQVRZHLW�QLFKW�

����� $QVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ��GLH�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU��HLQ�0LWYHUVLFKHUWHU�RGHU�HLQH�YRQ�LKQHQ�EHVWHOOWH�RGHU�EHDXIWUDJWH�3HUVRQ�GXUFK�GHQ�*HEUDXFK�HLQHV�/XIW��RGHU�5DXPIDKU�]HXJV�YHUXUVDFKHQ�RGHU�I�U�GLH�VLH�DOV�+DOWHU�RGHU�%HVLW]HU�HLQHV�/XIW��RGHU�5DXPIDKU]HXJV�LQ�$QVSUXFK�JHQRPPHQ�werden.%HVWHKW�QDFK�GLHVHQ�%HVWLPPXQJHQ�I�U�HLQHQ�9HUVLFKHUWHQ��9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�RGHU�0LW�YHUVLFKHUWHQ��NHLQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]��VR�JLOW�GDV�DXFK�I�U�DOOH�DQGHUHQ�9HUVLFKHUWHQ�1LFKW�YHUVLFKHUW�LVW�GLH�+DIWSIOLFKW�DXV±� GHU�3ODQXQJ�RGHU�.RQVWUXNWLRQ��+HUVWHOOXQJ�RGHU�/LHIHUXQJ�YRQ�/XIW��RGHU�5DXPIDKU]HX�JHQ�RGHU�

7HLOHQ�I�U�/XIW��5DXPIDKU]HXJHQ��VRZHLW�GLH�7HLOH�HUVLFKWOLFK�I�U�GHQ�%DX�YRQ�/XIW��5DXPIDKU]HXJHQ�RGHU�GHQ�(LQEDX�LQ�/XIW��5DXPIDKU]HXJH�EHVWLPPW�ZDUHQ�

±� 7lWLJNHLWHQ��]��%��0RQWDJH��:DUWXQJ��,QVSHNWLRQ��hEHUKROXQJ��5HSDUDWXU��%HI|UGHUXQJ��DQ� /XIW��5DXPIDKU]HXJHQ�RGHU�GHUHQ�7HLOHQ�

XQG�]ZDU�ZHJHQ�6FKlGHQ�DQ�/XIW��5DXPIDKU]HXJHQ��GHU�PLW�GLHVHQ�EHI|UGHUWHQ�6DFKHQ��GHU�,QVDVVHQ�VRZLH�ZHJHQ�VRQVWLJHU�6FKlGHQ�GXUFK�/XIW��5DXPIDKU]HXJH�

16

����� $QVSU�FKH�DXI�(QWVFKlGLJXQJ�PLW�6WUDIFKDUDNWHU��LQVEHVRQGHUH�SXQLWLYH�RGHU�H[HPSODU\�GDPDJHV������ $QVSU�FKH�QDFK�GHQ�$UWLNHOQ������II��XQG������XQG�GHQ�GDPLW�LP�=XVDPPHQKDQJ�VWHKHQ�GHQ�

�5HJUHVVDQVSU�FKHQ�QDFK�$UWLNHO������GHV�IUDQ]|VLVFKHQ�&RGH�&LYLO�RGHU�JOHLFKDUWLJHU� %HVWLPPXQJHQ�DQGHUHU�/lQGHU�

8. Deckungssummen/Serienschadenklausel6RIHUQ�LP�9HUVLFKHUXQJVVFKHLQ�QLFKW�DQGHUHV�JHQDQQW�ZLUG��ELOGHQ�I�U�GHQ�8PIDQJ�GHU�/HLVWXQJ�GHV�9HUVLFKHUHUV�GLH�DQJHJHEHQHQ�'HFNXQJVVXPPHQ�GHV�9HUWUDJV�GLH�+|FKVW�JUHQ]H�EHL�MHGHP�9HUVLFKH-rungsfall. Dies gilt auch dann, wenn sich der Versicherungsschutz auf mehrere entschädigungspflichtige 3HUVRQHQ�HUVWUHFNW�+LQVLFKWOLFK�GHU�*HVDPWOHLVWXQJ�I�U�DOOH�9HUVLFKHUXQJVIlOOH�HLQHV�9HUVLFKHUXQJVMDKUV�JLOW�GLH�5HJHOXQJ�zu den Deckungssummen des Vertrags.Mehrere während der Wirksamkeit der Versicherung eintretende Versicherungsfälle durch±� GLHVHOEH�8PZHOWHLQZLUNXQJ±� PHKUHUH�XQPLWWHOEDU�DXI�GHUVHOEHQ�8UVDFKH�EHUXKHQGHQ�8PZHOWHLQZLUNXQJHQ�RGHU�±� PHKUHUH�XQPLWWHOEDU�DXI�GHQ�JOHLFKHQ�8UVDFKHQ�EHUXKHQGHQ�8PZHOWHLQZLUNXQJHQ��ZHQQ�]ZLVFKHQ�

GHQ�JOHLFKHQ�8UVDFKHQ�HLQ�LQQHUHU��LQVEHVRQGHUH�VDFKOLFKHU�XQG�]HLWOLFKHU�=X�VDPPHQKDQJ�EHVWHKW�JHOWHQ�XQDEKlQJLJ�YRQ�LKUHP�WDWVlFKOLFKHQ�(LQWULWW�DOV�HLQ�9HUVLFKHUXQJVIDOO��GHU�LP�=HLWSXQNW�GHV�HUVWHQ�dieser Versicherungsfälle als eingetreten gilt.=LIIHU�����$+%�ZLUG�JHVWULFKHQ�

9. Nachhaftung���� (QGHW�GDV�9HUVLFKHUXQJVYHUKlOWQLV�ZHJHQ�GHV�YROOVWlQGLJHQ�RGHU�GDXHUQGHQ�:HJIDOOV�GHV�YHUVLFKHUWHQ�

5LVLNRV�RGHU�GXUFK�.�QGLJXQJ�GHV�9HUVLFKHUHUV�RGHU�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHK�PHUV��VR�EHVWHKW�GHU�9HU�VLFKHUXQJVVFKXW]�I�U�VROFKH�3HUVRQHQ���6DFK��RGHU�JHPl��=LIIHU�����PLWYHUVLFKHUWH�9HUP|JHQVVFKlGHQ�weiter, die während der Wirksamkeit der Versiche rung eingetreten sind, aber zum Zeitpunkt der Beendi-JXQJ�GHV�9HUVLFKHUXQJVYHUKlOWQLVVHV�QRFK�QLFKW�IHVWJHVWHOOW�ZDUHQ��PLW�IROJHQGHU�0D�JDEH�Der Versicherungsschutz±� JLOW�I�U�GLH�'DXHU�YRQ���-DKUHQ�YRP�=HLWSXQNW�GHU�%HHQGLJXQJ�GHV�9HUVLFKHUXQJVYHU�KlOWQLVVHV�DQ�

JHUHFKQHW�±� EHVWHKW�I�U�GLH�JHVDPWH�1DFKKDIWXQJV]HLW�LP�5DKPHQ�GHV�EHL�%HHQGLJXQJ�GHV�9HUVLFKHUXQJV�

YHUKlOWQLVVHV�JHOWHQGHQ�9HUVLFKHUXQJVXPIDQJV��XQG�]ZDU�LQ�+|KH�GHV�XQYHU�EUDXFKWHQ�7HLOV�GHU�Deckungssumme des Versicherungsjahrs, in dem das Versiche rungsverhältnis endet.

���� 'LH�5HJHOXQJ�GHU�=LIIHU�����JLOW�I�U�GHQ�)DOO�HQWVSUHFKHQG��GDVV�ZlKUHQG�GHU�/DXI]HLW�GHV�9HUVLFKHUXQJV�YHUKlOWQLVVHV�HLQ�YHUVLFKHUWHV�5LVLNR�WHLOZHLVH�ZHJIlOOW��PLW�GHU�0D�JDEH�� dass auf den Zeitpunkt des Wegfalls des versicherten Risikos abzustellen ist.

10. AuslandsschädenSoweit nicht etwas anderes vereinbart wurde, gilt:

����� (LQJHVFKORVVHQ�VLQG�LP�8PIDQJ�YRQ�=LIIHU���GLHVHU�%HGLQJXQJHQ�±�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�����$+%�±�auch im Ausland eintretende Versicherungsfälle,±� GLH�DXI�HLQH�8PZHOWHLQZLUNXQJ�LP�,QODQG�RGHU�HLQH�7lWLJNHLW�LP�6LQQH�GHU�=LIIHU���LP�,Q�ODQG�

�]XU�FN]XI�KUHQ�VLQG��'LHV�JLOW�I�U�7lWLJNHLWHQ�LP�6LQQH�GHU�=LIIHU���QXU��ZHQQ�GLH�$QODJHQ�RGHU� 7HLOH�QLFKW�HUVLFKWOLFK�I�U�GDV�$XVODQG�EHVWLPPW�ZDUHQ�

– aus Anlass von Geschäftsreisen oder aus der Teilnahme an Ausstellungen und Messen.����� 1XU�DXIJUXQG�DXVGU�FNOLFKHU�9HUHLQEDUXQJ�VLQG�LP�8PIDQJ�YRQ�=LIIHU���±�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�����$+%�

– auch im Ausland eintretende Versicherungsfälle eingeschlossen,������� GLH�DXI�GLH�3ODQXQJ��+HUVWHOOXQJ�RGHU�/LHIHUXQJ�YRQ�$QODJHQ�RGHU�7HLOHQ�LP�6LQQH�YRQ�=LIIHU���

�]XU�FN�]XI�KUHQ�VLQG��ZHQQ�GLH�$QODJHQ�RGHU�7HLOH�HUVLFKWOLFK�I�U�GDV�$XVODQG�EHVWLPPW�ZDUHQ�10.2.2 die auf Montage, Demontage, Instandhaltung oder Wartung von Anlagen oder Teilen im Sinne von

=LIIHU���]XU�FN]XI�KUHQ�VLQG��ZHQQ�GLHVH�7lWLJNHLWHQ�LP�$XVODQG�HUIROJHQ�10.2.3 die auf die sonstige Montage, Demontage, Instandhaltung, Wartung oder sonstige Tätigkei ten

�]XU�FN�]XI�KUHQ�VLQG��ZHQQ�GLHVH�7lWLJNHLWHQ�LP�$XVODQG�HUIROJHQ�������� *HPHLQVDPH�%HVWLPPXQJHQ�I�U�GLH�=LIIHUQ��������ELV�������

'HU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�EHVWHKW�QXU�I�U�VROFKH�3HUVRQHQ��XQG�6DFKVFKlGHQ��GLH�)ROJHQ�HL�QHU� SO|W]OLFKHQ�XQG�XQIDOODUWLJHQ�6W|UXQJ�GHV�EHVWLPPXQJVJHPl�HQ�%HWULHEV�VLQG��$XIZHQ�GXQJHQ�YRU� (LQWULWW�GHV�9HUVLFKHUXQJVIDOOV�JHPl��=LIIHU���ZHUGHQ�QLFKW�HUVHW]W�

��

������� *HPHLQVDPH�%HVWLPPXQJHQ�I�U�GLH�=LIIHUQ��������ELV�������%HVRQGHUHU�9HUHLQEDUXQJ�EHGDUI�GLH�9HUVLFKHUXQJ�GHU�+DIWSIOLFKW�I�U�LP�$XVODQG�EHOHJHQH�$QODJHQ�RGHU�%HWULHEVVWlWWHQ��]��%��3URGXNWLRQV��RGHU�9HUWULHEVQLHGHUODVVXQJHQ��/lJHU�XQG�GHUJOHLFKHQ�

����� %HL�9HUVLFKHUXQJVIlOOHQ�XQG�RGHU�$QVSUXFKVHUKHEXQJHQ�YRU�*HULFKWHQ�LP�$XVODQG�JLOW�������� $XVJHVFKORVVHQ�VLQG�+DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�DXV�$UEHLWVXQIlOOHQ�XQG�%HUXIVNUDQNKHLWHQ�YRQ�3HUVRQHQ��

GLH�YRP�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�LP�$XVODQG�HLQJHVWHOOW�RGHU�GRUW�PLW�GHU�'XUFKI�K�UXQJ�YRQ�$UEHLWHQ�betraut worden sind.(LQJHVFKORVVHQ�EOHLEHQ�MHGRFK�+DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�JHJHQ�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU��VHLQH�JHVHW]�OLFKHQ�9HUWUHWHU�XQG�VROFKH�3HUVRQHQ��GLH�HU�]XU�/HLWXQJ�RGHU�%HDXIVLFKWLJXQJ�GHV�YHUVLFKHUWHQ�%HWULHEV�RGHU�HLQHV�7HLOV�GHVVHOEHQ�DQJHVWHOOW�KDW��LQ�GLHVHU�(LJHQVFKDIW��DXV�$UEHLWVXQIlOOHQ�XQG�%HUXIVNUDQN�KHLWHQ��GLH�GHQ�%HVWLPPXQJHQ�GHV�6R]LDOJHVHW]EXFKV�9,,�XQWHUOLHJHQ��VLHKH�=LIIHU�����$+%��

������� $XIZHQGXQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�I�U�.RVWHQ�±�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�����$+%�±�ZHUGHQ�DOV�/HLVWXQJHQ�auf die Deckungssumme angerechnet..RVWHQ�VLQG�Anwalts-, Sachverständigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur Abwendung oder Min-GHUXQJ�GHV�6FKDGHQV�EHL�RGHU�QDFK�(LQWULWW�GHV�9HUVLFKHUXQJVIDOOV�VRZLH�6FKDGHQ�HUPLWWOXQJVNRVWHQ��DXFK�5HLVHNRVWHQ��GLH�GHP�9HUVLFKHUHU�QLFKW�VHOEVW�HQWVWHKHQ��'DV�JLOW�DXFK�GDQQ��ZHQQ�GLH�.RVWHQ� auf Weisung des Versicherers entstanden sind.

������� %HL�9HUVLFKHUXQJVIlOOHQ�LQ�86$�86�7HUULWRULHQ�XQG�.DQDGD�RGHU�LQ�GHQ�86$�86�7HUULWRULHQ�XQG�.DQDGD�JHOWHQG�JHPDFKWHQ�$QVSU�FKHQ�JLOW�'LH�6HOEVWEHWHLOLJXQJ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�DQ�MHGHP�6FKDGHQ�EHWUlJW��������(XUR��.RVWHQ�JHOWHQ�als Schadenersatzleistungen.

����� 'LH�/HLVWXQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�HUIROJHQ�LQ�(XUR��6RZHLW�GHU�=DKOXQJVRUW�DX�HUKDOE�GHU�6WDDWHQ�OLHJW��GLH�GHU�(XURSlLVFKHQ�:lKUXQJVXQLRQ�DQJHK|UHQ��JHOWHQ�GLH�9HUSIOLFKWXQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�PLW�GHP�=HLWSXQNW�DOV�HUI�OOW��LQ�GHP�GHU�(XUR�%HWUDJ�EHL�HLQHP�LQ�GHU�(X�URSlLVFKHQ�:lKUXQJVXQLRQ�JHOHJHQHQ�Geldinstitut angewiesen ist.

V. Privathaftpflichtversicherung0LWYHUVLFKHUW�LVW�I�U�GHQ�GLH�3UD[LVLQKDEHU�GLH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�DOV�3ULYDWSHUVRQ�XQG�+XQGHKDOWHU�YRQ�ELV�]X�]ZHL�+XQGHQ�'HU�8PIDQJ�GHV�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]HV�HUJLEW�VLFK�DXV�GHQ�Ä%HVRQGHUH�%HGLQJXQJHQ�XQG��5LVLNR�EHVFKUHLEXQJHQ�]XU�3ULYDWKDIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ³�VRZLH�GHQ�Ä%HVRQGHUH�%HGLQJXQJHQ� XQG�5LVLNREHVFKUHLEXQJHQ�]XU�+XQGHKDOWHUKDIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ³��)RUPXODU�1U��+��������'LH�3ULYDW��XQG�+XQGHKDOWHUKDIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ�HUOLVFKW�PLW�GHU�%HHQGLJXQJ�GHU�%HUXIVKDIWSIOLFKW�versicherung.

��

B. Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Umweltschadens-Basisversicherung (AVB USV-Basis)

Inhaltsübersicht SeiteUmfang des Versicherungsschutzes 191. Gegenstand der Versicherung 192. Risikobegrenzung 203. Betriebsstörung 20��� /HLVWXQJHQ�GHU�9HUVLFKHUXQJ� ����� 9HUVLFKHUWH�.RVWHQ� ����� (UK|KXQJHQ�XQG�(UZHLWHUXQJHQ� ����� 1HXH�5LVLNHQ� ����� 9HUVLFKHUXQJVIDOO� ����� $XIZHQGXQJHQ�YRU�(LQWULWW�GHV�9HUVLFKHUXQJVIDOOV� ��10. Nicht versicherte Tatbestände 23���� 9HUVLFKHUXQJVVXPPHQ�0D[LPLHUXQJ�6HULHQVFKDGHQNODXVHO�6HOEVWEHKDOW� ��12. Nachhaftung 2513. Auslandsschäden 26

Beginn des Versicherungsschutzes/Beitragszahlung 2614. Beginn des Versicherungsschutzes 26���� =DKOXQJ�XQG�)ROJHQ�YHUVSlWHWHU�=DKOXQJ�HUVWHU�RGHU�HLQPDOLJHU�%HLWUDJ� ������ =DKOXQJ�XQG�)ROJHQ�YHUVSlWHWHU�=DKOXQJ�)ROJHEHLWUDJ� ������ 5HFKW]HLWLJNHLW�GHU�=DKOXQJ�EHL�/DVWVFKULIWHUPlFKWLJXQJ� ������ 7HLO]DKOXQJ�XQG�)ROJHQ�EHL�YHUVSlWHWHU�=DKOXQJ� ������ %HLWUDJVUHJXOLHUXQJ� ������ %HLWUDJ�EHL�YRU]HLWLJHU�9HUWUDJVEHHQGLJXQJ� ��

Dauer und Ende des Vertrags/Kündigung 28���� 'DXHU�XQG�(QGH�GHV�9HUWUDJV� ������ :HJIDOO�GHV�YHUVLFKHUWHQ�5LVLNRV� ������ .�QGLJXQJ�QDFK�9HUVLFKHUXQJVIDOO� ������ .�QGLJXQJ�QDFK�9HUlX�HUXQJ�YHUVLFKHUWHU�8QWHUQHKPHQ� ������ .�QGLJXQJ�QDFK�5LVLNRHUK|KXQJ�DXIJUXQG�bQGHUXQJ�RGHU�(UODVV�YRQ�5HFKWVYRU�VFKULIWHQ� ��26. Mehrfachversicherung 29

Obliegenheiten des Versicherungsnehmers 29���� 9RUYHUWUDJOLFKH�$Q]HLJHSIOLFKWHQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV� ������ 2EOLHJHQKHLWHQ�YRU�(LQWULWW�GHV�9HUVLFKHUXQJVIDOOV� ������ 2EOLHJHQKHLWHQ�EHL�XQPLWWHOEDUHU�*HIDKU�HLQHV�8PZHOWVFKDGHQV�XQG�QDFK�(LQWULWW�HLQHV�VROFKHQ� ������ 5HFKWVIROJHQ�EHL�9HUOHW]XQJ�YRQ�2EOLHJHQKHLWHQ� ��

Weitere Bestimmungen 31���� 0LWYHUVLFKHUWH�3HUVRQHQ� ��32. Abtretungsverbot 3133. Anzeigen, Willenserklärungen, Anschriftenänderung 3134. Verjährung 3235. Zuständiges Gericht 3236. Anzuwendendes Recht 32

19

Hinweis:Die Versicherteninformation mit der Vorabinformation zum Versicherungsvertrag und zum Versicherer QDFK�����GHU�9HURUGQXQJ��EHU�,QIRUPDWLRQVSIOLFKWHQ�EHL�9HUVLFKHUXQJVYHUWUlJHQ��99*�,QIR9�� HQWQHKPHQ�6LH�ELWWH�GHP�7HLO�$��GHV�)RUPXODUV�+���������$+%��'LH�8PZHOWVFKDGHQV�%DVLVYHUVLFKHUXQJ�LVW�I�U�GLH�)lOOH�DOV�$QKDQJ�]XU�%HUXIVKDIWSIOLFKWYHU�VLFKHUXQJ�YRUJHVHKHQ��EHL�GHQHQ�NHLQH�ZHVHQWOLFKHQ�8PZHOWDQODJHQULVLNHQ��$QODJHQ�QDFK�=LIIHU����YRUKDQGHQ�sind und sich die nach Ziffer 1.1.4 mitversicherten Anlagen in den ange gebenen Mengenschwellen bewegen.7UHIIHQ�GLHVH�9RUDXVVHW]XQJHQ�QLFKW�]X��NDQQ�XPIDVVHQGHUHU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]��EHU�HL�QHQ�VHSD-UDWHQ�9HUWUDJ�DXI�GHU�*UXQGODJH�GHU�Ä$OOJHPHLQH�%HGLQJXQJHQ�]XU�8PZHOWVFKD�GHQVYHUVLFKHUXQJ³���)RUPXODU�1U��+��H�������YHUHLQEDUW�ZHUGHQ�

Umfang des Versicherungsschutzes 1. Gegenstand der Versicherung���� 9HUVLFKHUW�LVW�GLH�JHVHW]OLFKH�3IOLFKW�|IIHQWOLFK�UHFKWOLFKHQ�,QKDOWV�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�JHPl��

8PZHOWVFKDGHQVJHVHW]�]XU�6DQLHUXQJ�YRQ�8PZHOWVFKlGHQ�8PZHOWVFKDGHQ�LVW�HLQH�6FKlGLJXQJ±� YRQ�JHVFK�W]WHQ�$UWHQ�XQG�QDW�UOLFKHQ�/HEHQVUlXPHQ�– der Gewässer,– des Bodens.Versicherungsschutz besteht auch dann, wenn der Versicherungsnehmer von einer Behörde oder einem VRQVWLJHQ�'ULWWHQ�DXI�(UVWDWWXQJ�GHU�.RVWHQ�I�U�6DQLHUXQJVPD�QDKPHQ�3IOLFKWHQ�GHU�REHQ�JHQDQQWHQ�Art in Anspruch genommen wird. Dabei kommt es nicht darauf an, ob der Versicherungsnehmer auf öffentlich-rechtlicher oder privatrechtlicher Grundlage in An spruch genommen wird.Ausgenommen vom Versicherungsschutz bleiben jedoch solche gegen den Versicherungs nehmer JHULFKWHWHQ�$QVSU�FKH��GLH�DXFK�RKQH�GDV�%HVWHKHQ�GHV�8PZHOWVFKDGHQVJHVHW]HV�RGHU�DQGHUHU�DXI�GHU�(8�8PZHOWKDIWXQJVULFKWOLQLH����������(*��EDVLHUHQGHU�QDWLRQDOHU�8P�VHW]XQJVJHVHW]H�EHUHLWV�DXI-JUXQG�JHVHW]OLFKHU�+DIWSIOLFKWEHVWLPPXQJHQ�SULYDWUHFKWOLFKHQ�,QKDOWV�JHJHQ�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�JHOWHQG�JHPDFKW�ZHUGHQ�N|QQWHQ��9HUVLFKHUXQJV�VFKXW]�I�U�GHUDUWLJH�$QVSU�FKH�NDQQ�DXVVFKOLH�OLFK��EHU�HLQH�%HUXIVKDIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ�RGHU�HLQH�8PZHOWKDIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ�YHUHLQEDUW�ZHUGHQ�Der Versicherungsschutz erstreckt sich auf folgende Risiken und Tätigkeiten:

������ $QODJHQ��%HWULHEVHLQULFKWXQJHQ��7lWLJNHLWHQ�DXI�HLJHQHQ�RGHU�IUHPGHQ�*UXQGVW�FNHQ��VRIHUQ�VLH�QLFKW�XQWHU�GLH�=LIIHU�����ELV�����IDOOHQ�

������ +HUVWHOOXQJ�RGHU�/LHIHUXQJ�YRQ�(U]HXJQLVVHQ��GLH�QLFKW�YRQ�=LIIHU�������XPIDVVW�VLQG��QDFK��,QYHUNHKUEULQJHQ�

������ 3ODQXQJ��+HUVWHOOXQJ��/LHIHUXQJ��0RQWDJH��'HPRQWDJH��,QVWDQGKDOWXQJ�XQG�:DUWXQJ�YRQ�$QODJHQ�JHPl��=LIIHU�����ELV�����RGHU�7HLOHQ��GLH�HUVLFKWOLFK�I�U�GHUDUWLJH�$QODJHQ�EHVWLPPW�VLQG��ZHQQ�GHU� Versicherungsnehmer nicht selbst Inhaber der Anlagen ist.

1.1.4 Der Versicherungsschutz erstreckt sich:��������DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�������XQG�����DXFK�DXI�GLH�/DJHUXQJ�XPZHOWJHIlKUGHQGHU�6WRIIH�I�U�GHQ�

versicherten Betrieb sowie deren Verwendung in Maschinenkreisläufen, sofern je Be triebsstätte das )DVVXQJVYHUP|JHQ�GHV�HLQ]HOQHQ�%HKlOWQLVVHV�QLFKW�PHKU�DOV�����/LWHU�.LORJUDPP�EHWUlJW��GDV�*HVDPWIDVVXQJVYHUP|JHQ�DOOHU�YRUKDQGHQHQ�(LQ]HOEHKlOWQLVVH�������/LWHU�.LORJUDPP�QLFKW��EHUVWHLJW�XQG�HV�VLFK�XP�EUDQFKHQ�EOLFKH�6WRIIH�KDQGHOW�:LUG�HLQH�GLHVHU�0HQJHQVFKZHOOHQ��EHUVFKULWWHQ��HUOLVFKW�GLH�0LWYHUVLFKHUXQJ�I�U�GLH�EHWURI�IHQHQ��$QODJHQ�*HELQGH��VLHKH�DXFK�=LIIHU������

��������DXFK�DXI�$EVFKHLGHU�VRZLH�DXI�GLH�(LQOHLWXQJ�YRQ�6DQLWlUDEZDVVHU�LQ�GDV�|IIHQWOLFKH�$EZDV�VHUQHW]�� 'HU�9HUVLFKHUHU�ZLUG�VLFK�LQVRZHLW�QLFKW�DXI�=LIIHU�����EHUXIHQ�

��������DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�������XQG������IDOOV�DXVGU�FNOLFK�YHUHLQEDUW�XQG�KLHUI�U�%HLWUDJ�HQWULFK�WHW�ZLUG��DXFK�DXI�GLH�/DJHUXQJ�YRQ�+HL]|O�I�U�GHQ�9HUEUDXFK�LP�YHUVLFKHUWHQ�%HWULHE�

���� 0LWYHUVLFKHUW�LVW�GLH�JOHLFKDUWLJH�JHVHW]OLFKH�3IOLFKW������ GHU�JHVHW]OLFKHQ�9HUWUHWHU�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�XQG�VROFKHU�3HUVRQHQ��GLH�HU�]XU�/HL�WXQJ�

oder Beaufsichtigung des versicherten Betriebs oder eines Teils desselben angestellt hat, in dieser (LJHQVFKDIW�

20

������ VlPWOLFKHU��EULJHQ�%HWULHEVDQJHK|ULJHQ�I�U�6FKlGHQ��GLH�VLH�LQ�$XVI�KUXQJ�LKUHU�GLHQVWOLFKHQ� 9HUULFKWXQJHQ�I�U�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�YHUXUVDFKHQ�

���� 0LWYHUVLFKHUW�LVW�GLH�JHVHW]OLFKH�3IOLFKW�DXV�GHP�*HEUDXFK�YRQ�IROJHQGHQ�QLFKW�YHUVLFKH�UXQJVSIOLFKWLJHQ�.UDIWIDKU]HXJHQ�±� .UDIWIDKU]HXJH�XQG�$QKlQJHU�RKQH�5�FNVLFKW�DXI�HLQH�+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW��GLH�QXU�DXI�QLFKW�

|IIHQWOLFKHQ�:HJHQ�XQG�3OlW]HQ�YHUNHKUHQ�±� .UDIWIDKU]HXJH�PLW�QLFKW�PHKU�DOV���NP�K�+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW�±� VHOEVWIDKUHQGH�$UEHLWVPDVFKLQHQ�PLW�QLFKW�PHKU�DOV����NP�K�+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW�� +LQZHLV� Selbstfahrende Arbeitsmaschinen sind Fahrzeuge, die nach ihrer Bauart und ihren be sonderen, mit

GHP�)DKU]HXJ�IHVW�YHUEXQGHQHQ�(LQULFKWXQJHQ�]XU�/HLVWXQJ�YRQ�$UEHLW��QLFKW�]XU�%HI|UGHUXQJ�YRQ�3HUVRQHQ�RGHU�*�WHUQ�EHVWLPPW�XQG�JHHLJQHW�VLQG�XQG�GLH�]X�HLQHU�YRP�%XQGHVPLQLVWHU�I�U�9HUNHKU�bestimmten Art solcher Fahrzeuge gehören.

±� 6WDSOHU�PLW�QLFKW�PHKU�DOV����NP�K�+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW�Das Fahrzeug darf nur von einem berechtigten Fahrer gebraucht werden. Berechtigter Fah rer ist, wer GDV�)DKU]HXJ�PLW�:LVVHQ�XQG�:LOOHQ�GHV�9HUI�JXQJVEHUHFKWLJWHQ�JHEUDXFKHQ�GDUI��'HU�9HUVLFKHUXQJV-QHKPHU�LVW�YHUSIOLFKWHW��GDI�U�]X�VRUJHQ��GDVV�GDV�)DKU]HXJ�QLFKW�YRQ�HLQHP�XQEHUHFKWLJWHQ�)DKUHU�gebraucht wird.'HU�)DKUHU�GHV�)DKU]HXJV�GDUI�GDV�)DKU]HXJ�DXI�|IIHQWOLFKHQ�:HJHQ�RGHU�3OlW]HQ�QXU�PLW�GHU��HUIRUGHUOLFKHQ�)DKUHUODXEQLV�EHQXW]HQ��'HU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�LVW�YHUSIOLFKWHW��GDI�U�]X�VRUJHQ�� dass das Fahrzeug nicht von einem Fahrer benutzt wird, der nicht die erforder liche Fahrerlaubnis hat.:HQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�GLHVH�2EOLHJHQKHLWHQ�YHUOHW]W��JLOW�=LIIHU�����5HFKWVIROJHQ�EHL� 9HUOHW]XQJ�YRQ�2EOLHJHQKHLWHQ��

2. Risikobegrenzung1LFKW�YHUVLFKHUW�VLQG�3IOLFKWHQ�RGHU�$QVSU�FKH�ZHJHQ�8PZHOWVFKlGHQ�DXV

2.1 Anlagen des Versicherungsnehmers, die bestimmt sind, gewässerschädliche Stoffe herzu stellen, zu YHUDUEHLWHQ��]X�ODJHUQ��DE]XODJHUQ��]X�EHI|UGHUQ�RGHU�ZHJ]XOHLWHQ��:+*�$QOD�JHQ��

���� $QODJHQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�JHPl��$QKDQJ���]XP�8+*��8+*�$QODJHQ������ $QODJHQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV��GLH�QDFK�GHP�8PZHOWVFKXW]�GLHQHQGHQ�%HVWLPPXQJHQ�HLQHU�

*HQHKPLJXQJV��RGHU�$Q]HLJHSIOLFKW�XQWHUOLHJHQ��VRZHLW�HV�VLFK�QLFKW�XP�:+*��RGHU�8+*�$QODJHQ�KDQGHOW��6RQVWLJH�GHNODULHUXQJVSIOLFKWLJH�$QODJHQ��

���� $EZDVVHUDQODJHQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�RGHU�(LQEULQJHQ�RGHU�(LQOHLWHQ�YRQ�6WRIIHQ�LQ�HLQ�*HZlVVHU�RGHU�(LQZLUNHQ�DXI�HLQ�*HZlVVHU�GHUDUW��GDVV�GLH�SK\VLNDOLVFKH��FKHPLVFKH�RGHU� biologische Beschaffenheit des Wassers verändert wird, durch den Versicherungsneh mer �$EZDVVHUDQODJHQ��XQG�(LQZLUNXQJVULVLNR��

���� $QODJHQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�JHPl��$QKDQJ���]XP�8+*��8+*�$QODJHQ��

3. Betriebsstörung���� 9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�EHVWHKW�DXVVFKOLH�OLFK�I�U�8PZHOWVFKlGHQ��GLH�XQPLWWHOEDUH�)ROJH�HL�QHU�SO|W]OLFKHQ�

und unfallartigen, während der Wirksamkeit des Versicherungsvertrags ein getretenen Störung des EHVWLPPXQJVJHPl�HQ�%HWULHEV�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�RGHU�GHV�'ULWWHQ�VLQG��%HWULHEVVW|UXQJ��

���� $XFK�RKQH�9RUOLHJHQ�HLQHU�%HWULHEVVW|UXQJ�EHVWHKW�LP�5DKPHQ�GHU�=LIIHU�������9HUVLFKH�UXQJVVFKXW]�I�U�8PZHOWVFKlGHQ�GXUFK�KHUJHVWHOOWH�RGHU�JHOLHIHUWH�(U]HXJQLVVH�'DV�*OHLFKH�JLOW�LP�5DKPHQ�GHU�=LIIHU�������I�U�8PZHOWVFKlGHQ�GXUFK�/DJHUXQJ��9HUZHQ�GXQJ�RGHU�DQGHUHQ�8PJDQJ�YRQ�RGHU�PLW�(U]HXJQLVVHQ�'ULWWHU�LP�6LQQH�YRQ�=LIIHU��������9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�EHVWHKW�LQ�GHQ�)lOOHQ�GHU�$EVlW]H���XQG���DXVVFKOLH�OLFK�GDQQ��ZHQQ�GHU�8PZHOWVFKDGHQ�DXI�HLQHQ�.RQVWUXNWLRQV���3URGXNWLRQV��RGHU�,QVWUXNWLRQVIHKOHU�GLHVHU�(U�]HXJQLVVH�]XU�FN]XI�KUHQ�LVW��-HGRFK�EHVWHKW�NHLQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]��ZHQQ�GHU�)HKOHU�LP�=HLWSXQNW�GHV�,QYHUNHKUEULQJHQV�GHU�(U]HXJQLVVH�QDFK�GHP�6WDQG�YRQ�:LVVHQVFKDIW�XQG�7HFKQLN�QLFKW�KlWWH�HUNDQQW�ZHUGHQ�N|QQHQ��(QWZLFNOXQJVULVLNR��

4. Leistungen der Versicherung���� 'HU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�XPIDVVW�GLH�3U�IXQJ�GHU�JHVHW]OLFKHQ�9HUSIOLFKWXQJ��GLH�$EZHKU�XQEHUHFKWLJWHU�

Inanspruchnahme und die Freistellung des Versicherungsnehmers von be rechtigten Sanierungs- und .RVWHQWUDJXQJVYHUSIOLFKWXQJHQ�JHJHQ�EHU�GHU�%HK|UGH�RGHU�HL�QHP�VRQVWLJHQ�'ULWWHQ�

21

%HUHFKWLJW�VLQG�6DQLHUXQJV��XQG�.RVWHQWUDJXQJVYHUSIOLFKWXQJHQ�GDQQ��ZHQQ�GHU�9HUVLFKH�UXQJVQHKPHU�DXIJUXQG�*HVHW]HV��UHFKWVNUlIWLJHQ�8UWHLOV��$QHUNHQQWQLVVHV�RGHU�9HUJOHLFKV�]XU�6DQLHUXQJ��XQG��.RVWHQWUDJXQJ�YHUSIOLFKWHW�LVW�XQG�GHU�9HUVLFKHUHU�KLHUGXUFK�JHEXQGHQ�LVW��$QHUNHQQWQLVVH�RGHU� Vergleiche, die vom Versicherungsnehmer ohne Zustimmung des Versicherers abgegeben oder geschlossen worden sind, binden den Versicherer nur, soweit der Anspruch auch ohne Anerkenntnis oder Vergleich bestanden hätte.,VW�GLH�6DQLHUXQJV��XQG�.RVWHQWUDJXQJVYHUSIOLFKWXQJ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�PLW�ELQ�GHQGHU�:LUNXQJ�I�U�GHQ�9HUVLFKHUHU�IHVWJHVWHOOW��KDW�GHU�9HUVLFKHUHU�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHK�PHU�ELQQHQ�]ZHL�:RFKHQ�YRP�Anspruch des Dritten freizustellen.

4.2 Der Versicherer ist bevollmächtigt, alle ihm zur Abwicklung des Schadens oder der Abwehr unberech-WLJWHU�,QDQVSUXFKQDKPH�GXUFK�GLH�%HK|UGH�RGHU�HLQHQ�VRQVWLJHQ�'ULWWHQ�]ZHFNPl��LJ�HUVFKHLQHQGHQ�(UNOlUXQJHQ�LP�1DPHQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�DE]XJHEHQ�.RPPW�HV�LQ�HLQHP�9HUVLFKHUXQJVIDOO�]X�HLQHP�9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ�RGHU�5HFKWVVWUHLW��EHU�6DQLH-UXQJV��RGHU�.RVWHQWUDJXQJVYHUSIOLFKWXQJHQ�JHJHQ�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU��LVW�GHU�9HUVLFKHUHU�]XU�9HUIDKUHQV��XQG�3UR]HVVI�KUXQJ�EHYROOPlFKWLJW��(U�I�KUW�GDV�9HUZDOWXQJV�YHUIDKUHQ�RGHU�GHQ� Rechtsstreit im Namen des Versicherungsnehmers.

���� :LUG�LQ�HLQHP�6WUDIYHUIDKUHQ�ZHJHQ�HLQHV�8PZHOWVFKDGHQV�8PZHOWGHOLNWV��GHU�GDV�HLQH�XQ�WHU�GHQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�IDOOHQGH�6DQLHUXQJV��XQG�.RVWHQWUDJXQJVYHUSIOLFKWXQJ�]XU�)ROJH�KDEHQ�NDQQ��GLH�%HVWHOOXQJ�HLQHV�9HUWHLGLJHUV�I�U�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�YRQ�GHP�9HUVLFKHUHU�JHZ�QVFKW�RGHU�JHQHKPLJW��VR�WUlJW�GHU�9HUVLFKHUHU�GLH�JHE�KUHQRUGQXQJVPl��LJHQ�RGHU�GLH�PLW�LKP�EHVRQGHUV��YHUHLQEDUWHQ�K|KHUHQ�.RVWHQ�GHV�9HUWHLGLJHUV�

5. Versicherte Kosten9HUVLFKHUW�VLQG�LP�5DKPHQ�GHV�LQ�=LIIHU�����JHUHJHOWHQ�/HLVWXQJVXPIDQJV�QDFKIROJHQGH�.RVWHQ�HLQ-VFKOLH�OLFK�QRWZHQGLJHU�*XWDFKWHU���6DFKYHUVWlQGLJHQ���$QZDOWV���=HXJHQ���9HU�ZDOWXQJVYHUIDKUHQV��XQG�Gerichtskosten

���� I�U�GLH�6DQLHUXQJ�YRQ�6FKlGHQ�DQ�JHVFK�W]WHQ�$UWHQ��QDW�UOLFKHQ�/HEHQVUlXPHQ�RGHU�*H�ZlVVHUQ������� GLH�.RVWHQ�I�U�GLH�ÄSULPlUH�6DQLHUXQJ³��G��K��I�U�6DQLHUXQJVPD�QDKPHQ��GLH�GLH�JHVFKlGLJ�WHQ�QDW�UOL-

FKHQ�5HVVRXUFHQ�XQG�RGHU�EHHLQWUlFKWLJWHQ�)XQNWLRQHQ�JDQ]�RGHU�DQQlKHUQG�LQ�GHQ�$XVJDQJV]XVWDQG�]XU�FNYHUVHW]HQ�

������ GLH�.RVWHQ�I�U�GLH�ÄHUJlQ]HQGH�6DQLHUXQJ³��G��K��I�U�6DQLHUXQJVPD�QDKPHQ�LQ�%H]XJ�DXI�GLH��QDW�UOLFKHQ�5HVVRXUFHQ�XQG�RGHU�)XQNWLRQHQ��PLW�GHQHQ�GHU�8PVWDQG�DXVJHJOLFKHQ�ZHUGHQ�VROO�� dass die primäre Sanierung nicht zu einer vollständigen Wiederherstellung der geschä digten QDW�UOLFKHQ�5HVVRXUFHQ�XQG�RGHU�)XQNWLRQHQ�I�KUW�

������ GLH�.RVWHQ�I�U�GLH�Ä$XVJOHLFKVVDQLHUXQJ³��G��K��I�U�GLH�7lWLJNHLWHQ�]XP�$XVJOHLFK�]ZLVFKHQ�]HLWOLFKHU�9HUOXVWH�QDW�UOLFKHU�5HVVRXUFHQ�XQG�RGHU�)XQNWLRQHQ��GLH�YRP�=HLWSXQNW�GHV�(LQ�WUHWHQV�GHV�6FKDGHQV�bis zu dem Zeitpunkt entstehen, in dem die primäre Sanierung ihre Wirkung vollständig entfaltet hat.Ä=ZLVFKHQ]HLWOLFKH�9HUOXVWH³�VLQG�9HUOXVWH��GLH�GDUDXI�]XU�FN]XI�KUHQ�VLQG��GDVV�GLH�JHVFKl�GLJWHQ��QDW�UOLFKHQ�5HVVRXUFHQ�XQG�RGHU�)XQNWLRQHQ�LKUH�|NRORJLVFKHQ�$XIJDEHQ�RGHU�LKUH�)XQNWLRQHQ�I�U�DQGHUH�QDW�UOLFKH�5HVVRXUFHQ�QLFKW�HUI�OOHQ�N|QQHQ��VRODQJH�GLH�0D�QDKPHQ�GHU�SULPlUHQ�E]Z��GHU�ergänzenden Sanierung ihre Wirkung nicht entfaltet haben.'LH�.RVWHQ�I�U�GLH�$XVJOHLFKVVDQLHUXQJ�ZHUGHQ�LP�5DKPHQ�GHU�YHUHLQEDUWHQ�9HUVLFKH�UXQJVVXPPH�XQG�GHU�-DKUVK|FKVWHUVDW]OHLVWXQJ�ELV�]X�HLQHP�*HVDPWEHWUDJ�YRQ������GHU�YHUHLQEDUWHQ�9HUVLFKHUXQJV-summe ersetzt.

���� I�U�GLH�6DQLHUXQJ�YRQ�6FKlGLJXQJHQ�GHV�%RGHQV�GLH�.RVWHQ�I�U�GLH�HUIRUGHUOLFKHQ�0D�QDKPHQ��GLH�]XPLQGHVW�VLFKHUVWHOOHQ��GDVV�GLH�EHWUHI�IHQGHQ�6FKDG-stoffe beseitigt, kontrolliert, eingedämmt oder vermindert werden, so dass der geschädigte Boden unter %HU�FNVLFKWLJXQJ�VHLQHU�]XP�=HLWSXQNW�GHU�6FKlGLJXQJ�JHJHEH�QHQ�JHJHQZlUWLJHQ�RGHU�]XJHODVVHQHQ�]XN�QIWLJHQ�1XW]XQJ�NHLQ�HUKHEOLFKHV�5LVLNR�HLQHU�%HHLQWUlFKWLJXQJ�GHU�PHQVFKOLFKHQ�*HVXQGKHLW�PHKU�darstellt.

���� 'LH�XQWHU�=LIIHU�����XQG�=LIIHU�����JHQDQQWHQ�.RVWHQ�I�U�8PZHOWVFKlGHQ��GLH�DXI�*UXQGVW��FNHQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�JHPl��=LIIHU������RGHU�DP�*UXQGZDVVHU�JHPl��=LIIHU������HLQWUHWHQ��VLQG�QXU�nach besonderer Vereinbarung versichert.

6. Erhöhungen und Erweiterungen���� )�U�5LVLNHQ�GHU�=LIIHU�������EHVWHKW�NHLQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�I�U�(UK|KXQJHQ�XQG�(UZHL�WHUXQJHQ��

'HU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�XPIDVVW�DEHU�PHQJHQPl�LJH�9HUlQGHUXQJHQ�YRQ�6WRI�IHQ�LQQHUKDOE�GHU�XQWHU�Ziffer 1.1.4 versicherten Risiken und der dort genannten Mengen schwellen.

22

���� )�U�5LVLNHQ�JHPl��=LIIHU�������ELV�=LIIHU�������XPIDVVW�GHU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�(UK|KXQ�JHQ�RGHU�(UZHLWHUXQJHQ�GHU�LP�9HUVLFKHUXQJVVFKHLQ�XQG�VHLQHQ�1DFKWUlJHQ�DQJHJHEHQHQ�5LVLNHQ��'LHV�JLOW�QLFKW�I�U�5LVLNHQ�DXV�GHP�+DOWHQ�RGHU�*HEUDXFK�YRQ�YHUVLFKHUXQJVSIOLFKWL�JHQ�.UDIW���/XIW��RGHU�:DVVHUIDKU-]HXJHQ�VRZLH�I�U�VRQVWLJH�5LVLNHQ��GLH�GHU�9HUVLFKHUXQJV��RGHU�'HFNXQJVYRUVRUJHSIOLFKW�XQWHUOLHJHQ�

���� 'HU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�HUVWUHFNW�VLFK�DXFK�DXI�(UK|KXQJHQ�GHV�YHUVLFKHUWHQ�5LVLNRV�GXUFK�bQGHUXQJ�EHVWHKHQGHU�RGHU�(UODVV�QHXHU�5HFKWVYRUVFKULIWHQ��VRZHLW�HV�VLFK�KLHUEHL�XP�5HFKWVYRUVFKULIWHQ�DXI�GHU�*UXQGODJH�GHU�(8�8PZHOWKDIWXQJVULFKWOLQLH����������(*��KDQGHOW�XQG�GLHVH�QLFKW�9RUVFKULIWHQ�zur Versicherungs- oder Deckungsvorsorgepflicht zum Gegen stand haben. Der Versicherer kann den 9HUWUDJ�MHGRFK�XQWHU�GHQ�9RUDXVVHW]XQJHQ�YRQ�=LI�IHU����N�QGLJHQ�

7. Neue Risiken���� )�U�5LVLNHQ�JHPl��=LIIHU�������ELV��������GLH�QDFK�$EVFKOXVV�GHV�9HUWUDJV�QHX�HQWVWHKHQ��EHVWHKW�

�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�LP�5DKPHQ�GHV�9HUWUDJV�VRIRUW�ELV�]XU�+|KH�GHV�LQ�=LIIHU�����JHQDQQWHQ�%HWUDJV����� 'HU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�LVW�YHUSIOLFKWHW��QDFK�$XIIRUGHUXQJ�GHV�9HUVLFKHUHUV�MHGHV�QHXH�5LVLNR�

innerhalb eines Monats anzuzeigen. Die Aufforderung kann auch mit der Beitrags rechnung erfolgen.Tritt der Versicherungsfall ein, bevor das neue Risiko angezeigt wurde, so hat der Versiche rungsnehmer zu beweisen, dass das neue Risiko erst nach Abschluss der Versicherung und zu einem Zeitpunkt hinzugekommen ist, zu dem die Anzeigefrist noch nicht verstrichen war.

���� 'HU�9HUVLFKHUHU�LVW�EHUHFKWLJW��I�U�GDV�QHXH�5LVLNR�HLQHQ�DQJHPHVVHQHQ�%HLWUDJ�]X�YHUODQ�JHQ��.RPPW�HLQH�(LQLJXQJ��EHU�GLH�+|KH�GHV�%HLWUDJV�LQQHUKDOE�HLQHU�)ULVW�YRQ�HLQHP�0R�QDW�QDFK�(LQJDQJ�GHU�$Q]HLJH�QLFKW�]XVWDQGH��HQWIlOOW�GHU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�I�U�GDV�QHXH�5LVLNR�U�FNZLUNHQG�DE�GHVVHQ�(QWVWHKXQJ�

���� 'HU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�I�U�QHXH�5LVLNHQ�LVW�YRQ�LKUHU�(QWVWHKXQJ�ELV�]XU�(LQLJXQJ�LP�6LQQH�YRQ� =LIIHU�����DXI�GHQ�%HWUDJ�YRQ�����������(XUR�EHJUHQ]W��VRIHUQ�QLFKW�LP�9HUVLFKHUXQJV�VFKHLQ�HLQH� anders lautende Versicherungssumme festgesetzt ist.

���� 'LH�5HJHOXQJ�GHU�9HUVLFKHUXQJ�QHXHU�5LVLNHQ�JHPl��=LIIHU�����JLOW�QLFKW�I�U�5LVLNHQ������ DXV�GHP�(LJHQWXP��%HVLW]��+DOWHQ�RGHU�)�KUHQ�HLQHV�.UDIW���/XIW��RGHU�:DVVHUIDKU]HXJV��VRZHLW�GLHVH�

)DKU]HXJH�GHU�=XODVVXQJV���)�KUHUVFKHLQ��RGHU�9HUVLFKHUXQJVSIOLFKW�XQWHUOLH�JHQ������� DXV�GHP�(LJHQWXP��%HVLW]��%HWULHE�RGHU�)�KUHQ�YRQ�%DKQHQ������� GLH�GHU�9HUVLFKHUXQJV��RGHU�'HFNXQJVYRUVRUJHSIOLFKW�XQWHUOLHJHQ������� GLH�N�U]HU�DOV�HLQ�-DKU�EHVWHKHQ�ZHUGHQ�XQG�GHVKDOE�LP�5DKPHQ�YRQ�NXU]IULVWLJHQ�9HUVLFKHUXQJV�

verträgen zu versichern sind.

8. Versicherungsfall9HUVLFKHUXQJVIDOO�LVW�GLH�QDFKSU�IEDUH�HUVWH�)HVWVWHOOXQJ�GHV�8PZHOWVFKDGHQV�GXUFK�GHQ�9HUVLFKHUXQJV�nehmer, die zuständige Behörde oder einen sonstigen Dritten.'HU�9HUVLFKHUXQJVIDOO�PXVV�ZlKUHQG�GHU�:LUNVDPNHLW�GHU�9HUVLFKHUXQJ�HLQJHWUHWHQ�VHLQ��+LHUEHL�NRPPW�HV�QLFKW�GDUDXI�DQ��RE�]X�GLHVHP�=HLWSXQNW�EHUHLWV�8UVDFKH�RGHU�8PIDQJ�GHV�6FKDGHQV�RGHU�HLQH�3IOLFKW�]XU�9RUQDKPH�YRQ�6DQLHUXQJVPD�QDKPHQ�HUNHQQEDU�ZDU�

9. Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls9.1 Der Versicherer ersetzt, auch ohne dass ein Versicherungsfall eingetreten ist,������ I�U�GLH�9HUVLFKHUXQJ�QDFK�=LIIHU�������QDFK�HLQHU�%HWULHEVVW|UXQJ�EHLP�9HUVLFKHUXQJVQHK�PHU�RGHU�

Dritten – in den Fällen der Ziffer 3.2 auch ohne Vorliegen einer Betriebsstörung nach behördlicher $QRUGQXQJ�

������ I�U�GLH�9HUVLFKHUXQJ�QDFK�=LIIHU�������QDFK�HLQHU�%HWULHEVVW|UXQJ�EHL�'ULWWHQ�±�LQ�GHQ�)lOOHQ�GHU�=LIIHU�����DXFK�RKQH�9RUOLHJHQ�HLQHU�%HWULHEVVW|UXQJ�QDFK�EHK|UGOLFKHU�$QRUGQXQJ�

������ I�U�GLH�9HUVLFKHUXQJ�QDFK�=LIIHU�������QDFK�HLQHU�%HWULHEVVW|UXQJ�EHL�'ULWWHQ������� *HPHLQVDPH�%HVWLPPXQJHQ�I�U�GLH�=LIIHUQ�������ELV�������

$XIZHQGXQJHQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�±�RGHU�VRZHLW�YHUVLFKHUW�GHV�'ULWWHQ�JHPl��=LIIHU�������ELV�������±�I�U�0D�QDKPHQ�]XU�$EZHQGXQJ�RGHU�0LQGHUXQJ�HLQHV�VRQVW�XQYHUPHLGEDU�HLQWUHWHQGHQ�8PZHOWVFKDGHQV��'LH�)HVWVWHOOXQJ�GHU�%HWULHEVVW|UXQJ�RGHU�GLH�EHK|UGOLFKH�$QRUGQXQJ�P�VVHQ�LQ�GLH�:LUNVDPNHLW�GHU�9HUVLFKHUXQJ�IDOOHQ��ZREHL�PD�JHEOLFK�GHU�IU��KHUH�=HLWSXQNW�LVW�

9.2 Aufwendungen aufgrund von Betriebsstörungen oder behördlichen Anordnungen im Sinne der Ziffer 9.1 ZHUGHQ�XQWHU�GHQ�GRUW�JHQDQQWHQ�9RUDXVVHW]XQJHQ�XQEHVFKDGHW�GHU�7DWVDFKH��EHUQRPPHQ��GDVV�GLH�0D�QDKPHQ�GXUFK�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�RGHU�LP�:HJH�GHU�(U�VDW]YRUQDKPH�GXUFK�GLH�%HK|UGH�DXVJHI�KUW�ZHUGHQ�

23

9.3 Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet,9.3.1 dem Versicherer die Feststellung einer derartigen Störung des Betriebs oder eine behörd liche

�$QRUGQXQJ�XQYHU]�JOLFK�DQ]X]HLJHQ�XQGDOOHV�]X�WXQ��ZDV�HUIRUGHUOLFK�LVW��GLH�$XIZHQGXQJHQ�DXI�GHQ�8PIDQJ�]X�EHJUHQ]HQ��GHU�QRW�ZHQGLJ�XQG�objektiv geeignet ist, den Schadeneintritt zu verhindern oder den Schadenum fang zu mindern undDXI�9HUODQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�IULVWJHPl��:LGHUVSUXFK�JHJHQ�EHK|UGOLFKH�$QRUGQXQJHQ�HLQ]XOHJHQoder

������ VLFK�PLW�GHP�9HUVLFKHUHU��EHU�GLH�0D�QDKPHQ�DE]XVWLPPHQ����� 9HUOHW]W�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HLQH�GHU�LQ�=LIIHU�����JHQDQQWHQ�2EOLHJHQKHLWHQ�YRUVlW]�OLFK��VR�

ZHUGHQ�LKP�LP�5DKPHQ�GHV�I�U�$XIZHQGXQJHQ�JHPl��=LIIHU���YHUHLQEDUWHQ�*H�VDPWEHWUDJV�QXU�GLH�notwendigen und objektiv geeigneten Aufwendungen ersetzt.9HUOHW]W�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HLQH�GHU�LQ�=LIIHU�����JHQDQQWHQ�2EOLHJHQKHLWHQ�JURE�IDKUOlVVLJ��VR�LVW�GHU�9HUVLFKHUHU�EHUHFKWLJW��HWZDLJH��EHU�GLH�QRWZHQGLJHQ�XQG�REMHNWLY�JH�HLJQHWHQ�$XIZHQGXQJHQ�hinausgehende Aufwendungen in einem der Schwere des Ver schuldens des Versicherungsnehmers HQWVSUHFKHQGHQ�9HUKlOWQLV�]X�N�U]HQ��GLH�%HZHLVODVW�I�U�GDV�1LFKWYRUOLHJHQ�HLQHU�JUREHQ�)DKUOlVVLJNHLW�trägt der Versicherungsnehmer.$EZHLFKHQG�YRQ�$EVDW]���XQG���EOHLEW�GHU�9HUVLFKHUHU�]XP�(UVDW]�HWZDLJHU��EHU�GLH�QRW�ZHQGLJHQ�XQG�objektiv geeigneten Aufwendungen hinausgehender Aufwendungen ver pflichtet, soweit die Verletzung GHU�2EOLHJHQKHLW�QLFKW�I�U�GHQ�8PIDQJ�GHU�/HLVWXQJVSIOLFKW�GHV�9HUVLFKHUHUV�XUVlFKOLFK�LVW�

9.5 Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahres-K|FKVWHUVDW]OHLVWXQJ�ELV�]X�HLQHP�*HVDPWEHWUDJ�YRQ���������(XUR�MH�6W|UXQJ�GHV�%HWULHEV�RGHU�EHK|UGOLFKHU�$QRUGQXQJ��SUR�9HUVLFKHUXQJVMDKU�MHGRFK�QXU�ELV���������(XUR��HUVHW]W�.RPPW�HV�WURW]�'XUFKI�KUXQJ�GHU�0D�QDKPH�]X�HLQHP�6FKDGHQ��VR�ZHUGHQ�GLH�YRP�9HU�VLFKHUHU�HUVHW]WHQ�$XIZHQGXQJHQ�DXI�GLH�I�U�GHQ�9HUVLFKHUXQJVIDOO�PD�JHEHQGHQ�9HUVLFKH�UXQJVVXPPH�DQJH-UHFKQHW��HV�VHL�GHQQ��GDVV�GHU�(UVDW]�GLHVHU�$XIZHQGXQJHQ�LP�5DKPHQ�GHU�-DKUVK|FKVWHUVDW]OHLVWXQJ�HLQHV�IU�KHUHQ�9HUVLFKHUXQJVMDKUV�GLH�(UVDW]OHLVWXQJ�I�U�9HU�VLFKHUXQJVIlOOH�WDWVlFKOLFK�JHPLQGHUW�KDW�

9.6 Nicht ersatzfähig sind in jedem Fall Aufwendungen – auch soweit sie sich mit Aufwendungen im Sinne YRQ�=LIIHU�����GHFNHQ�±�]XU�(UKDOWXQJ��5HSDUDWXU��1DFKU�VWXQJ��6LFKHUXQJ�RGHU�6DQLHUXQJ�YRQ�%HWULHEV-HLQULFKWXQJHQ��*UXQGVW�FNHQ�RGHU�6DFKHQ��DXFK�JHPLHWHWH��JH�SDFKWHWH��JHOHDVWH�XQG�GHUJOHLFKHQ��GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV��DXFK�I�U�VROFKH��GLH�IU�KHU�LP�(LJHQWXP�RGHU�%HVLW]�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�VWDQGHQ��DXFK�I�U�VROFKH��GLH�GHU�9HU�VLFKHUXQJVQHKPHU�KHUJHVWHOOW�RGHU�JHOLHIHUW�KDW��(UVHW]W�ZHUGHQ�jedoch solche Aufwendun gen zur Abwehr oder Minderung eines sonst unvermeidbar eintretenden YHUVLFKHUWHQ�8P�ZHOWVFKDGHQV��IDOOV�QLFKW�EHWURIIHQH�%HWULHEVHLQULFKWXQJHQ��*UXQGVW�FNH�RGHU�6DFKHQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�EHHLQWUlFKWLJW�ZHUGHQ�P�VVHQ��(LQWUHWHQGH�:HUWYHUEHVVHUXQJHQ�VLQG� abzuziehen.

10. Nicht versicherte Tatbestände)DOOV�LP�9HUVLFKHUXQJVVFKHLQ�RGHU�VHLQHQ�1DFKWUlJHQ�QLFKW�DXVGU�FNOLFK�HWZDV�DQGHUHV�EH�VWLPPW�LVW��gilt:1LFKW�YHUVLFKHUW�VLQG�3IOLFKWHQ�RGHU�$QVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ��XQDEKlQJLJ�GDYRQ��RE�GLHVH�EHUHLWV�HUKHEOLFKH�QDFKWHLOLJH�$XVZLUNXQJHQ�DXI�GHQ�(UKDOWXQJV]XVWDQG�YRQ�$UWHQ�XQG�QD�W�UOLFKHQ�/HEHQV�UlXPHQ�RGHU�*HZlVVHU�KDEHQ�RGHU�HLQH�*HIDKU�I�U�GLH�PHQVFKOLFKH�*H�VXQGKHLW�GDUVWHOOHQ�

����� GLH�DXI�*UXQGVW�FNHQ��DQ�%|GHQ�RGHU�DQ�*HZlVVHUQ��GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�HLQWUHWHQ��GLH�LP�(LJHQWXP�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�VWHKHQ��VWDQGHQ�RGHU�YRQ�LKP�JHPLHWHW��JHOH�DVW��JHSDFKWHW��JHOLHKHQ�VLQG�RGHU�GXUFK�YHUERWHQH�(LJHQPDFKW�HUODQJW�ZXUGHQ��'LHV�JLOW�DXFK��VRZHLW�HV�VLFK�XP�GRUW�EHILQGOLFKH�JHVFK�W]WH�$UWHQ�RGHU�QDW�UOLFKH�/HEHQVUlXPH�KDQGHOW�

����� DP�*UXQGZDVVHU������ LQIROJH�GHU�9HUlQGHUXQJ�GHU�/DJHUVWlWWH�GHV�*UXQGZDVVHUV�RGHU�VHLQHV�)OLH�YHUKDOWHQV������ GLH�YRU�%HJLQQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVYHUWUDJV�HLQJHWUHWHQ�VLQG�10.5 die sich daraus ergeben, dass der Versicherungsnehmer nach Beginn des Versicherungs verhältnisses

*UXQGVW�FNH�HUZLUEW�RGHU�LQ�%HVLW]�QLPPW��GLH�]X�GLHVHP�=HLWSXQNW�EHUHLWV�NRQWDPLQLHUW�ZDUHQ������ GLH�LP�$XVODQG�HLQWUHWHQ������ GLH�GDGXUFK�HQWVWHKHQ�RGHU�HQWVWDQGHQ�VLQG��GDVV�EHLP�8PJDQJ�PLW�6WRIIHQ�GLHVH�6WRIIH�YHUVFK�WWHW�

werden, abtropfen, ablaufen, verdampfen, verdunsten oder durch ähnliche Vor gänge in den Boden, LQ�HLQ�*HZlVVHU�RGHU�LQ�GLH�/XIW�JHODQJHQ��'LHV�JLOW�QLFKW��VRZHLW�VROFKH�9RUJlQJH�DXI�HLQHU� %HWULHEV�VW|UXQJ�EHUXKHQ�

24

����� GLH�GXUFK�EHWULHEVEHGLQJW�XQYHUPHLGEDUH��QRWZHQGLJH�RGHU�LQ�.DXI�JHQRPPHQH�(LQZLUNXQ�JHQ�DXI�GLH�8PZHOW�HQWVWHKHQ�

����� GXUFK�GLH�+HUVWHOOXQJ��/LHIHUXQJ��9HUZHQGXQJ�RGHU�)UHLVHW]XQJ�YRQ�.OlUVFKODPP��-DXFKH��*�OOH��IHVWHP�6WDOOGXQJ��3IODQ]HQVFKXW]���'�QJH��RGHU�6FKlGOLQJVEHNlPSIXQJVPLWWHOQ��HV�VHL�GHQQ��GDVV�GLHVH�6WRIIH�GXUFK�SO|W]OLFKH�XQG�XQIDOODUWLJH�(UHLJQLVVH�EHVWLPPXQJVZLGULJ�XQG�XQEHDEVLFKWLJW�LQ�GLH�8PZHOW�JHODQJHQ��GLHVH�6WRIIH�GXUFK�1LHGHUVFKOlJH�SO|W]OLFK�DE�JHVFKZHPPW�ZHUGHQ�RGHU�LQ�DQGHUH�*UXQGVW�FNH�DEGULIWHQ��GLH�QLFKW�LP�%HVLW]�GHV�9HU�VLFKHUXQJVQHKPHUV�VWHKHQ�

������ GLH�DXI�$VEHVW��DVEHVWKDOWLJH�6XEVWDQ]HQ�RGHU�(U]HXJQLVVH�]XU�FN]XI�KUHQ�VLQG������� GLH�]XU�FN]XI�KUHQ�VLQG�DXI10.11.1 gentechnische Arbeiten,��������JHQWHFKQLVFK�YHUlQGHUWH�2UJDQLVPHQ��*92����������(U]HXJQLVVH��GLH

±� %HVWDQGWHLOH�DXV�*92�HQWKDOWHQ±� DXV�RGHU�PLW�+LOIH�YRQ�*92�KHUJHVWHOOW�ZXUGHQ�

������ LQIROJH�=ZLVFKHQ���(QGDEODJHUXQJ�RGHU�DQGHUZHLWLJHU�(QWVRUJXQJ�YRQ�$EIlOOHQ�RKQH�GLH�GDI�U�HUIRUGHU-OLFKH�EHK|UGOLFKH�*HQHKPLJXQJ��XQWHU�IHKOHUKDIWHU�RGHU�XQ]XUHLFKHQGHU�'HNOD�UDWLRQ�RGHU�DQ�HLQHP�2UW��GHU�QLFKW�LP�HUIRUGHUOLFKHQ�8PIDQJ�GDI�U�EHK|UGOLFK�JHQHKPLJW�LVW�

������ DXV�(LJHQWXP��%HVLW]�RGHU�%HWULHE�YRQ�$QODJHQ�RGHU�(LQULFKWXQJHQ�]XU�(QGDEODJHUXQJ�YRQ�$EIlOOHQ������� GLH�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU��HLQ�0LWYHUVLFKHUWHU�RGHU�HLQH�YRQ�LKQHQ�EHVWHOOWH�RGHU�EHDXI�WUDJWH�3HUVRQ�

GXUFK�GHQ�*HEUDXFK�HLQHV�.UDIWIDKU]HXJV�RGHU�.UDIWIDKU]HXJDQKlQJHUV�YHU�XUVDFKHQ�1LFKW�YHUVLFKHUW�VLQG�$QVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ��GLH�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU��HLQ�0LWYHU�VLFKHUWHU�RGHU�HLQH�YRQ�LKQHQ�EHVWHOOWH�RGHU�EHDXIWUDJWH�3HUVRQ�GXUFK�GHQ�*HEUDXFK�HLQHV�:DVVHUIDKU]HXJV�YHUXUVD-FKHQ�RGHU�I�U�GLH�VLH�DOV�+DOWHU�RGHU�%HVLW]HU�HLQHV�:DVVHUIDKU�]HXJV�LQ�$QVSUXFK�JHQRPPHQ�ZHUGHQ�%HVWHKW�QDFK�GLHVHQ�%HVWLPPXQJHQ�I�U�HLQHQ�9HUVLFKHUWHQ��9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�RGHU�0LW�YHUVLFKHUWHQ��NHLQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]��VR�JLOW�GDV�DXFK�I�U�DOOH�DQGHUHQ�9HUVLFKHUWHQ�(LQH�7lWLJNHLW�GHU�LQ�$EVDW]���XQG�$EVDW]���JHQDQQWHQ�3HUVRQHQ�DQ�HLQHP�.UDIWIDKU]HXJ��.UDIWIDKU�zeuganhänger und Wasserfahrzeug ist kein Gebrauch im Sinne dieser Bestimmung, wenn keine dieser 3HUVRQHQ�+DOWHU�RGHU�%HVLW]HU�GHV�)DKU]HXJV�LVW�XQG�ZHQQ�GDV�)DKU]HXJ�KLHUEHL�QLFKW�LQ�%HWULHE�gesetzt wird.)DOOV�LP�5DKPHQ�XQG�8PIDQJ�GLHVHV�9HUWUDJV�HLQH�DEZHLFKHQGH�5HJHOXQJ�JHWURIIHQ�ZXUGH��JLOW�GLHVHU�$XVVFKOXVV�LQVRZHLW�QLFKW�

������ GLH�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU��HLQ�0LWYHUVLFKHUWHU�RGHU�HLQH�YRQ�LKQHQ�EHVWHOOWH�RGHU�EHDXI�WUDJWH�3HUVRQ�GXUFK�GHQ�*HEUDXFK�HLQHV�/XIW��RGHU�5DXPIDKU]HXJV�YHUXUVDFKHQ�RGHU�I�U�GLH�VLH�DOV�+DOWHU�RGHU�%HVLW]HU�HLQHV�/XIW��RGHU�5DXPIDKU]HXJV�LQ�$QVSUXFK�JHQRPPHQ�ZHU�GHQ�%HVWHKW�QDFK�GLHVHQ�%HVWLPPXQJHQ�I�U�HLQHQ�9HUVLFKHUWHQ��9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�RGHU�0LW�YHUVLFKHUWHQ��NHLQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]��VR�JLOW�GDV�DXFK�I�U�DOOH�DQGHUHQ�9HUVLFKHUWHQ�1LFKW�YHUVLFKHUW�VLQG�3IOLFKWHQ�RGHU�$QVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ�GXUFK�/XIW��XQG�5DXPIDKU�]HXJH�DXV±� GHU�3ODQXQJ�RGHU�.RQVWUXNWLRQ��+HUVWHOOXQJ�RGHU�/LHIHUXQJ�YRQ�/XIW��RGHU�5DXPIDKU]HX�JHQ�RGHU�

7HLOHQ�I�U�/XIW�RGHU�5DXPIDKU]HXJH��VRZHLW�GLH�7HLOH�HUVLFKWOLFK�I�U�GHQ�%DX�YRQ�/XIW��RGHU�5DXP�IDKU]HXJHQ�RGHU�GHQ�(LQEDX�LQ�/XIW��RGHU�5DXPIDKU]HXJH�EHVWLPPW�ZD�UHQ�

±� 7lWLJNHLWHQ��]��%��0RQWDJH��:DUWXQJ��,QVSHNWLRQ��hEHUKROXQJ��5HSDUDWXU��%HI|UGHUXQJ��DQ�/XIW�� RGHU�5DXPIDKU]HXJHQ�RGHU�GHUHQ�7HLOHQ�

������ VRZHLW�VLFK�GLHVH�3IOLFKWHQ�RGHU�$QVSU�FKH�JHJHQ�GLH�3HUVRQHQ��9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�RGHU�MHGHQ�0LWYHUVLFKHUWHQ��ULFKWHQ��GLH�GHQ�6FKDGHQ�GDGXUFK�YHUXUVDFKHQ��GDVV�VLH�EHZXVVW�YRQ�*HVHW]HQ��Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen An ordnungen oder �9HUI�JXQJHQ��GLH�GHP�8PZHOWVFKXW]�GLHQHQ��DEZHLFKHQ�

������ VRZHLW�VLFK�GLHVH�3IOLFKWHQ�RGHU�$QVSU�FKH�JHJHQ�GLH�3HUVRQHQ��9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�RGHU�MHGHQ�0LWYHUVLFKHUWHQ��ULFKWHQ��GLH�GHQ�6FKDGHQ�GDGXUFK�YHUXUVDFKHQ��GDVV�VLH�HV�EHZXVVW�XQWHUODVVHQ��GLH�YRP�+HUVWHOOHU�JHJHEHQHQ�RGHU�QDFK�GHP�6WDQG�GHU�7HFKQLN�HLQ]XKDOWHQ�GHQ�5LFKWOLQLHQ�RGHU�*HEUDXFKVDQZHLVXQJHQ�I�U�$QZHQGXQJ��UHJHOPl�LJH�.RQWUROOHQ��,Q�VSHNWLRQHQ�RGHU�:DUWXQJHQ�]X�EHIROJHQ�RGHU�QRWZHQGLJH�5HSDUDWXUHQ�EHZXVVW�QLFKW�DXV�I�KUHQ�

������ GXUFK�%HUJEDXEHWULHE�LP�6LQQH�GHV�%%HUJ*������� GLH�QDFKZHLVOLFK�DXI�.ULHJVHUHLJQLVVHQ��DQGHUHQ�IHLQGVHOLJHQ�+DQGOXQJHQ��$XIUXKU��LQQHUHQ�8QUXKHQ��

*HQHUDOVWUHLN��LOOHJDOHP�6WUHLN�RGHU�XQPLWWHOEDU�DXI�9HUI�JXQJHQ�RGHU�0D�QDKPHQ�YRQ�KRKHU�+DQG�EHUXKHQ��GDV�*OHLFKH�JLOW�I�U�6FKlGHQ�GXUFK�K|KHUH�*HZDOW��VRZHLW�VLFK�HOHPHQWDUH�1DWXUNUlIWH��DXVJHZLUNW�KDEHQ�

25

������ VRZHLW�VLFK�GLHVH�3IOLFKWHQ�RGHU�$QVSU�FKH�JHJHQ�GLH�3HUVRQHQ�ULFKWHQ��GLH�GHQ�6FKDGHQ�YRUVlW]OLFK�KHUEHLJHI�KUW�KDEHQ�

������ VRZHLW�VLFK�GLHVH�3IOLFKWHQ�RGHU�$QVSU�FKH�JHJHQ�GLH�3HUVRQHQ�ULFKWHQ��GLH�GHQ�6FKDGHQ�GDGXUFK�YHUXUVDFKW�KDEHQ��GDVV�VLH�LQ�.HQQWQLV�YRQ�GHUHQ�0DQJHOKDIWLJNHLW�RGHU�6FKlGOLFK�NHLW

±� (U]HXJQLVVH�LQ�GHQ�9HUNHKU�JHEUDFKW�RGHU

±� $UEHLWHQ�RGHU�VRQVWLJH�/HLVWXQJHQ�HUEUDFKW�KDEHQ�

������ VRZHLW�GLHVH�3IOLFKWHQ�RGHU�$QVSU�FKH�DXI�*UXQG�YHUWUDJOLFKHU�9HUHLQEDUXQJ�RGHU�=XVDJH��EHU�GLH�JHVHW]OLFKH�9HUSIOLFKWXQJ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�KLQDXVJHKHQ�

������ GLH�GXUFK�.UDQNKHLW�GHU�GHP�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�JHK|UHQGHQ��YRQ�LKP�JHKDOWHQHQ�RGHU�YHUlX�HUWHQ�7LHUH�HQWVWDQGHQ�VLQG��(V�EHVWHKW�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]��ZHQQ�GHU�9HUVLFKH�UXQJVQHKPHU�EHZHLVW��GDVV�HU�ZHGHU�YRUVlW]OLFK�QRFK�JURE�IDKUOlVVLJ�JHKDQGHOW�KDW�

������ GXUFK�GHQ�%HWULHE�YRQ�.HUQHQHUJLHDQODJHQ�

11. Versicherungssummen/Maximierung/Serienschadenklausel/Selbstbehalt����� 'LH�9HUVLFKHUXQJVVXPPH�EHWUlJW�MH�9HUVLFKHUXQJVIDOO�����������(XUR�LP�5DKPHQ�GHU�'H�FNXQJVVXPPH�

I�U�6DFKVFKlGHQ�LQ�GHU�%HUXIVKDIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ��VRIHUQ�LP�9HUVLFKH�UXQJVVFKHLQ�NHLQH�DQGHUV�lautende Versicherungssumme genannt wird.

'LHVH�9HUVLFKHUXQJVVXPPH�ELOGHW�DXFK�GLH�+|FKVWHUVDW]OHLVWXQJ�GHV�9HUVLFKHUHUV�I�U�DOOH�9HUVLFKH-rungsfälle eines Versicherungsjahrs.

����� )�U�GHQ�8PIDQJ�GHU�/HLVWXQJ�GHV�9HUVLFKHUHUV�ELOGHW�GLH�DQJHJHEHQH�9HUVLFKHUXQJVVXPPH�GLH�+|FKVWJUHQ]H�EHL�MHGHP�9HUVLFKHUXQJVIDOO��'LHV�JLOW�DXFK�GDQQ��ZHQQ�VLFK�GHU�9HUVLFKH�UXQJVVFKXW]�DXI�PHKUHUH�HQWVFKlGLJXQJV��RGHU�HUVDW]SIOLFKWLJH�3HUVRQHQ�HUVWUHFNW��6lPW�OLFKH�.RVWHQ�JHPl��=LIIHU���werden auf die Versicherungssumme angerechnet.

Mehrere während der Wirksamkeit der Versicherung eintretende Versicherungsfälle durch

±� GLHVHOEH�(LQZLUNXQJ�DXI�GLH�8PZHOW�

±� PHKUHUH�XQPLWWHOEDU�DXI�GHUVHOEHQ�8UVDFKH�EHUXKHQGH�(LQZLUNXQJHQ�DXI�GLH�8PZHOW�

±� PHKUHUH�XQPLWWHOEDU�DXI�GHQ�JOHLFKHQ�8UVDFKHQ�EHUXKHQGH�(LQZLUNXQJHQ�DXI�GLH�8PZHOW��ZHQQ�]ZLVFKHQ�JOHLFKHQ�8UVDFKHQ�HLQ�LQQHUHU��LQVEHVRQGHUH�VDFKOLFKHU�XQG�]HLWOLFKHU�=XVDPPHQKDQJ�besteht,

±� GLH�/LHIHUXQJ�YRQ�(U]HXJQLVVHQ�PLW�JOHLFKHQ�0lQJHOQ

JHOWHQ�XQDEKlQJLJ�YRQ�LKUHP�WDWVlFKOLFKHQ�(LQWULWW�DOV�HLQ�9HUVLFKHUXQJVIDOO��GHU�LP�=HLWSXQNW�GHV�HUVWHQ�dieser Versicherungsfälle als eingetreten gilt.

����� 'HU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�KDW�EHL�MHGHP�9HUVLFKHUXQJVIDOO�YRQ�GHQ�JHPl��=LIIHU���YHU�VLFKHUWHQ�.RVWHQ�������(XUR�VHOEVW�]X�WUDJHQ��'HU�9HUVLFKHUHU�LVW�DXFK�LQ�GLHVHQ�)lOOHQ�]XU�3U�IXQJ�GHU�JHVHW]OLFKHQ�Verpflichtung und zur Abwehr unberechtigter Inanspruchnahme verpflichtet.

����� )DOOV�GLH�YRQ�GHP�9HUVLFKHUHU�YHUODQJWH�(UOHGLJXQJ�HLQHV�$QVSUXFKV�GXUFK�$QHUNHQQWQLV��%HIULHGLJXQJ�RGHU�9HUJOHLFK�DP�9HUKDOWHQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�VFKHLWHUW��KDW�GHU�9HU�VLFKHUHU�I�U�GHQ�YRQ�GHU�:HLJHUXQJ�DQ�HQWVWHKHQGHQ�0HKUDXIZDQG�DQ�.RVWHQ�JHPl��=LIIHU���XQG�=LQVHQ�QLFKW�DXI]XNRPPHQ�

12. Nachhaftung����� (QGHW�GDV�9HUVLFKHUXQJVYHUKlOWQLV�ZHJHQ�GHV�YROOVWlQGLJHQ�RGHU�GDXHUQGHQ�:HJIDOOV�GHV�YHUVLFKHUWHQ�

5LVLNRV�RGHU�GXUFK�.�QGLJXQJ�GHV�9HUVLFKHUHUV�RGHU�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHK�PHUV��VR�EHVWHKW�GHU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�I�U�VROFKH�8PZHOWVFKlGHQ�ZHLWHU��GLH�ZlKUHQG�GHU�:LUNVDPNHLW�GHU�9HUVLFKHUXQJ�eingetreten sind, aber zum Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses noch nicht IHVWJHVWHOOW�ZDUHQ��PLW�IROJHQGHU�0D�JDEH�

Der Versicherungsschutz

±� JLOW�I�U�GLH�'DXHU�YRQ���-DKUHQ�YRP�=HLWSXQNW�GHU�%HHQGLJXQJ�GHV�9HUVLFKHUXQJVYHU�KlOWQLVVHV�DQ�JHUHFKQHW�

±� EHVWHKW�I�U�GLH�JHVDPWH�1DFKKDIWXQJV]HLW�LP�5DKPHQ�GHV�EHL�%HHQGLJXQJ�GHV�9HUVLFKH�UXQJVYHUKlOWQLVVHV�JHOWHQGHQ�9HUVLFKHUXQJVXPIDQJV��XQG�]ZDU�LQ�+|KH�GHV�XQYHU�EUDXFKWHQ�7HLOV�der Versicherungssumme des Versicherungsjahrs, in dem das Versiche rungsverhältnis endet.

����� 'LH�5HJHOXQJ�GHU�=LIIHU������JLOW�I�U�GHQ�)DOO�HQWVSUHFKHQG��GDVV�ZlKUHQG�GHU�/DXI]HLW�GHV��9HUVLFKHUXQJVYHUKlOWQLVVHV�HLQ�YHUVLFKHUWHV�5LVLNR�WHLOZHLVH�ZHJIlOOW��PLW�GHU�0D�JDEH��GDVV� auf den Zeitpunkt des Wegfalls des versicherten Risikos abzustellen ist.

26

13. Auslandsschäden����� 9HUVLFKHUW�VLQG�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU������LP�8PIDQJ�GLHVHV�9HUVLFKHUXQJVYHUWUDJV�LP�*HOWXQJVEHUHLFK�

GHU�(8�8PZHOWKDIWXQJVULFKWOLQLH����������(*��HLQWUHWHQGH�9HUVLFKHUXQJV�IlOOH�– die auf den Betrieb einer im Inland belegenen Anlage oder eine Tätigkeit im Inland im Sinne der

=LIIHU���������������]XU�FN]XI�KUHQ�VLQG��'LHV�JLOW�I�U�7lWLJNHLWHQ�LP�6LQQH�GHU�=LIIHU�������XQG�������QXU��ZHQQ�GLH�$QODJHQ�RGHU�7HLOH�RGHU�(U]HXJQLVVH�QLFKW�HUVLFKWOLFK�I�U�GDV�$XVODQG�EHVWLPPW�ZDUHQ�

±� DXV�$QODVV�YRQ�*HVFKlIWVUHLVHQ�RGHU�DXV�GHU�7HLOQDKPH�DQ�$XVVWHOOXQJHQ�XQG�0HVVHQ�JHPl�� Ziffer 1.1.1.

9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�EHVWHKW�LQVRZHLW�DEZHLFKHQG�YRQ�=LIIHU�����DXFK�I�U�3IOLFKWHQ�RGHU�$Q�VSU�FKH�JHPl��QDWLRQDOHQ�8PVHW]XQJVJHVHW]HQ�DQGHUHU�(8�0LWJOLHGVWDDWHQ��VRIHUQ�GLHVH�3IOLFKWHQ�RGHU�$QVSU�FKH�GHQ�8PIDQJ�GHU�R��J��(8�5LFKWOLQLH�QLFKW��EHUVFKUHLWHQ�

����� 1XU�DXIJUXQG�DXVGU�FNOLFKHU�9HUHLQEDUXQJ�VLQG�YHUVLFKHUW�LP�8PIDQJ�GLHVHV�9HUVLFKHUXQJV�YHUWUDJV�LP�*HOWXQJVEHUHLFK�GHU�(8�8PZHOWKDIWXQJVULFKWOLQLH����������(*��HLQWUHWHQGH�9HU�VLFKHUXQJVIlOOH�

������� GLH�DXI�(U]HXJQLVVH�LP�6LQQH�YRQ�=LIIHU�������RGHU�DXI�GLH�3ODQXQJ��+HUVWHOOXQJ�RGHU�/LHIH�UXQJ�YRQ�$QODJHQ�RGHU�7HLOHQ�LP�6LQQH�YRQ�=LIIHU�������]XU�FN]XI�KUHQ�VLQG��ZHQQ�GLH�$QOD�JHQ�RGHU�7HLOH�RGHU�(U]HXJQLVVH�HUVLFKWOLFK�I�U�GDV�$XVODQG�EHVWLPPW�ZDUHQ�

13.2.2 die auf die Montage, Demontage, Instandhaltung oder Wartung von Anlagen oder Teilen im Sinne von =LIIHU�������]XU�FN]XI�KUHQ�VLQG��ZHQQ�GLHVH�7lWLJNHLWHQ�LP�$XVODQG�HUIROJHQ�

������� GLH�DXI�GLH�VRQVWLJH�0RQWDJH��'HPRQWDJH��,QVWDQGKDOWXQJ��:DUWXQJ�RGHU�VRQVWLJH�7lWLJNHL�WHQ�JHPl��=LIIHU�������]XU�FN]XI�KUHQ�VLQG��ZHQQ�GLHVH�7lWLJNHLWHQ�LP�$XVODQG�HUIROJHQ�

����� %HVRQGHUHU�9HUHLQEDUXQJ�EHGDUI�GLH�9HUVLFKHUXQJ�I�U�LP�$XVODQG�EHOHJHQHU�$QODJHQ�RGHU�%HWULHEV-VWlWWHQ��]��%��3URGXNWLRQV��RGHU�9HUWULHEVQLHGHUODVVXQJHQ��/lJHU�XQG�GHUJOHLFKHQ�

����� 'LH�/HLVWXQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�HUIROJHQ�LQ�(XUR��6RZHLW�GHU�=DKOXQJVRUW�DX�HUKDOE�GHU�6WDDWHQ�OLHJW��GLH�GHU�(XURSlLVFKHQ�:lKUXQJVXQLRQ�DQJHK|UHQ��JHOWHQ�GLH�9HUSIOLFKWXQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�PLW�GHP�=HLWSXQNW�DOV�HUI�OOW��LQ�GHP�GHU�(XUR�%HWUDJ�EHL�HLQHP�LQ�GHU�(X�URSlLVFKHQ�:lKUXQJVXQLRQ�JHOHJHQHQ�Geldinstitut angewiesen ist.

Beginn des Versicherungsschutzes/Beitragszahlung14. Beginn des Versicherungsschutzes

Der Versicherungsschutz beginnt zu dem im Versicherungsschein angegebenen Zeitpunkt, wenn der Versicherungsnehmer den ersten oder einmaligen Beitrag rechtzeitig im Sinne von Ziffer 15.1 zahlt. Der in Rechnung gestellte Beitrag enthält die Versicherungssteuer, die der Versicherungsnehmer in der MHZHLOV�YRP�*HVHW]�EHVWLPPWHQ�+|KH�]X�HQWULFKWHQ�KDW�

15. Zahlung und Folgen verspäteter Zahlung/erster oder einmaliger Beitrag15.1 Der erste oder einmalige Beitrag ist – unabhängig von dem Bestehen eines Widerrufrechts –

�XQYHU]�JOLFK�QDFK�GHP�=HLWSXQNW�GHV�YHUHLQEDUWHQ�XQG�LP�9HUVLFKHUXQJVVFKHLQ�DQJHJHEH�QHQ�Versicherungs beginns zu zahlen./LHJW�GHU�YHUHLQEDUWH�=HLWSXQNW�GHV�9HUVLFKHUXQJVEHJLQQV�YRU�9HUWUDJVVFKOXVV��LVW�GHU�HUVWH�RGHU��HLQPDOLJH�%HLWUDJ�XQYHU]�JOLFK�QDFK�9HUWUDJVVFKOXVV�]X�]DKOHQ�=DKOW�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�QLFKW�XQYHU]�JOLFK�QDFK�GHP�LQ�6DW]���RGHU���EHVWLPPWHQ�=HLWSXQNW��beginnt der Versicherungsschutz erst, nachdem die Zahlung bewirkt ist.Weicht der Versicherungsschein vom Antrag des Versicherungsnehmers oder getroffenen �9HUHLQEDUXQJHQ�DE��LVW�GHU�HUVWH�RGHU�HLQPDOLJH�%HLWUDJ�IU�KHVWHQV�HLQHQ�0RQDW�QDFK�=X�JDQJ� des Versicherungsscheins zu zahlen.Bei Vereinbarung der Beitragszahlung in Raten gilt die erste Rate als erster Beitrag.

15.2 Zahlt der Versicherungsnehmer den ersten oder einmaligen Beitrag nicht rechtzeitig, son dern zu einem späteren Zeitpunkt, beginnt der Versicherungsschutz erst ab diesem Zeit punkt. Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer nachweist, dass er die Nichtzahlung nicht zu vertreten hat.)�U�9HUVLFKHUXQJVIlOOH��GLH�ELV�]XU�=DKOXQJ�GHV�%HLWUDJV�HLQWUHWHQ��LVW�GHU�9HUVLFKHUHU�QXU�GDQQ�QLFKW�]XU�/HLVWXQJ�YHUSIOLFKWHW��ZHQQ�HU�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�GXUFK�JHVRQGHUWH�0LWWHLOXQJ�LQ�7H[WIRUP�RGHU�GXUFK�HLQHQ�DXIIlOOLJHQ�+LQZHLV�LP�9HUVLFKHUXQJVVFKHLQ�DXI�GLHVH�5HFKWVIROJH�GHU�1LFKW]DKOXQJ�GHV�Beitrags aufmerksam gemacht hat.

15.3 Zahlt der Versicherungsnehmer den ersten oder einmaligen Beitrag nicht rechtzeitig, kann der Ver-VLFKHUHU�YRP�9HUWUDJ�]XU�FNWUHWHQ��VRODQJH�GHU�%HLWUDJ�QLFKW�JH]DKOW�LVW��'HU�9HUVLFKHUHU�NDQQ�QLFKW��]XU�FNWUHWHQ��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�QDFKZHLVW��GDVV�HU�GLH�1LFKW]DKOXQJ�QLFKW�]X�YHUWUHWHQ�hat.

��

16. Zahlung und Folgen verspäteter Zahlung/Folgebeitrag16.1 Die Folgebeiträge sind, soweit nicht etwas anderes bestimmt ist, am Monatsersten des ver einbarten

Beitragszeitraums fällig.Die Zahlung gilt als rechtzeitig, wenn sie zu dem im Versicherungsschein oder in der Bei tragsrechnung angegebenen Zeitpunkt erfolgt.

16.2 Wird ein Folgebeitrag nicht rechtzeitig gezahlt, gerät der Versicherungsnehmer ohne Mah nung in Verzug, es sei denn, dass er die verspätete Zahlung nicht zu vertreten hat.'HU�9HUVLFKHUHU�LVW�EHUHFKWLJW��(UVDW]�GHV�LKP�GXUFK�GHQ�9HU]XJ�HQWVWDQGHQHQ�6FKDGHQV�]X�YHUODQJHQ�Wird ein Folgebeitrag nicht rechtzeitig gezahlt, kann der Versicherer dem Versicherungs nehmer auf GHVVHQ�.RVWHQ�LQ�7H[WIRUP�HLQH�=DKOXQJVIULVW�EHVWLPPHQ��GLH�PLQGHVWHQV�]ZHL�:RFKHQ�EHWUDJHQ�PXVV��'LH�%HVWLPPXQJ�LVW�QXU�ZLUNVDP��ZHQQ�VLH�GLH�U�FNVWlQGLJHQ�%H�WUlJH�GHV�%HLWUDJV��=LQVHQ�XQG�.RVWHQ�LP�(LQ]HOQHQ�EH]LIIHUW�XQG�GLH�5HFKWVIROJHQ�DQJLEW��GLH�QDFK�GHQ�=LIIHU������XQG������PLW�GHP�)ULVWDEODXI�verbunden sind.

16.3 Ist der Versicherungsnehmer nach Ablauf dieser Zahlungsfrist noch mit der Zahlung in Ver zug, besteht ab diesem Zeitpunkt bis zur Zahlung kein Versicherungsschutz, wenn er mit der Zahlungsaufforderung nach Ziffer 16.2 Absatz 3 darauf hingewiesen wurde.

16.4 Ist der Versicherungsnehmer nach Ablauf dieser Zahlungsfrist noch mit der Zahlung in Ver zug, kann der 9HUVLFKHUHU�GHQ�9HUWUDJ�RKQH�(LQKDOWXQJ�HLQHU�)ULVW�N�QGLJHQ��ZHQQ�HU�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�PLW�der Zahlungsaufforderung nach Ziffer 16.2 Absatz 3 darauf hin gewiesen hat.+DW�GHU�9HUVLFKHUHU�JHN�QGLJW��XQG�]DKOW�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�GDQDFK�LQQHUKDOE�HLQHV�0RQDWV�GHQ�DQJHPDKQWHQ�%HWUDJ��EHVWHKW�GHU�9HUWUDJ�IRUW��)�U�9HUVLFKHUXQJVIlOOH��GLH�]ZL�VFKHQ�GHP�=XJDQJ�GHU�.�QGLJXQJ�XQG�GHU�=DKOXQJ�HLQJHWUHWHQ�VLQG��EHVWHKW�MHGRFK�NHLQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�

17. Rechtzeitigkeit der Zahlung bei Lastschriftermächtigung,VW�GLH�(LQ]LHKXQJ�GHV�%HLWUDJV�YRQ�HLQHP�.RQWR�YHUHLQEDUW��JLOW�GLH�=DKOXQJ�DOV�UHFKW]HLWLJ��ZHQQ�GHU�Beitrag zum Fälligkeitstag eingezogen werden kann und der Versicherungsnehmer einer berechtigten (LQ]LHKXQJ�QLFKW�ZLGHUVSULFKW�.RQQWH�GHU�IlOOLJH�%HLWUDJ�RKQH�9HUVFKXOGHQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�YRP�9HUVLFKHUHU�QLFKW��HLQJH]RJHQ�ZHUGHQ��LVW�GLH�=DKOXQJ�DXFK�GDQQ�QRFK�UHFKW]HLWLJ��ZHQQ�VLH�XQYHU]�JOLFK�QDFK� HLQHU�LQ�7H[WIRUP�DEJHJHEHQHQ�=DKOXQJVDXIIRUGHUXQJ�GHV�9HUVLFKHUHUV�HUIROJW�.DQQ�GHU�IlOOLJH�%HLWUDJ�QLFKW�HLQJH]RJHQ�ZHUGHQ��ZHLO�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�GLH�(LQ]XJV�HUPlFKWLJXQJ�ZLGHUUXIHQ�KDW��RGHU�KDW�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�DXV�DQGHUHQ�*U�QGHQ�]X��YHUWUHWHQ��GDVV�GHU�%HLWUDJ�QLFKW�HLQJH]RJHQ�ZHUGHQ�NDQQ��LVW�GHU�9HUVLFKHUHU�EHUHFKWLJW��N�QIWLJ�=DKOXQJ��DX�HUKDOE�GHV�/DVWVFKULIWYHUIDKUHQV�]X�YHUODQJHQ��'HU�9HUVLFKHUXQJVQHK�PHU�LVW�]XU�hEHUPLWWOXQJ� GHV�%HLWUDJV�HUVW�YHUSIOLFKWHW��ZHQQ�HU�YRP�9HUVLFKHUHU�KLHU]X�LQ�7H[WIRUP�DXIJHIRUGHUW�ZRUGHQ�LVW�

18. Teilzahlung und Folgen bei verspäteter ZahlungIst die Zahlung des Jahresbeitrags in Raten vereinbart, sind die noch ausstehenden Raten sofort fällig, wenn der Versicherungsnehmer mit der Zahlung einer Rate im Verzug ist. Fer ner kann der Versicherer I�U�GLH�=XNXQIW�MlKUOLFKH�%HLWUDJV]DKOXQJ�YHUODQJHQ

19. Beitragsregulierung19.1 Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des ver-

VLFKHUWHQ�5LVLNRV�JHJHQ�EHU�GHQ�IU�KHUHQ�$QJDEHQ�HLQJHWUHWHQ�VLQG��'LHVH�$XIIRUGH�UXQJ�NDQQ�DXFK�GXUFK�HLQHQ�+LQZHLV�DXI�GHU�%HLWUDJVUHFKQXQJ�HUIROJHQ��'LH�$QJDEHQ�VLQG�LQQHUKDOE�HLQHV�0RQDWV�QDFK�Zugang der Aufforderung zu machen und auf Wunsch des Versicherers nachzuweisen. Bei unrichtigen Angaben zum Nachteil des Versicherers kann dieser vom Versicherungsnehmer eine Vertragsstrafe LQ�GUHLIDFKHU�+|KH�GHV�IHVWJHVWHOOWHQ�%HLWUDJVXQWHUVFKLHGV�YHUODQJHQ��'LHV�JLOW�QLFKW��ZHQQ�GHU� 9HU�VLFKHUXQJVQHKPHU�EHZHLVW��GDVV�LKQ�DQ�GHU�8QULFKWLJNHLW�GHU�$QJDEHQ�NHLQ�9HUVFKXOGHQ�WULIIW�

19.2 Aufgrund der Änderungsmitteilung des Versicherungsnehmers oder sonstiger Feststellungen wird der %HLWUDJ�DE�GHP�=HLWSXQNW�GHU�9HUlQGHUXQJ�EHULFKWLJW��%HLWUDJVUHJXOLHUXQJ���EHLP�:HJIDOO�YHUVLFKHUWHU�5LVLNHQ�MHGRFK�HUVW�DE�GHP�=HLWSXQNW�GHV�(LQJDQJV�GHU�0LWWHLOXQJ�EHLP�9HUVLFKHUHU��'HU�YHUWUDJOLFK�vereinbarte Mindestbeitrag darf dadurch nicht unterschritten werden.

����� 8QWHUOlVVW�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�GLH�UHFKW]HLWLJH�0LWWHLOXQJ��NDQQ�GHU�9HUVLFKHUHU�I�U�GHQ�=HLWUDXP��I�U�GHQ�GLH�$QJDEHQ�]X�PDFKHQ�ZDUHQ��HLQH�1DFK]DKOXQJ�LQ�+|KH�GHV�I�U�GLHVHQ�=HLWUDXP�EHUHLWV�in Rechnung gestellten Beitrags verlangen. Werden die Angaben nachträg lich gemacht, findet eine %HLWUDJVUHJXOLHUXQJ�VWDWW��(LQ�YRP�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�]XYLHO�JH�]DKOWHU�%HLWUDJ�ZLUG�QXU�]XU�FN-erstattet, wenn die Angaben innerhalb von zwei Monaten nach Zugang der Mitteilung des erhöhten Beitrags erfolgten.

��

19.4 Die vorstehenden Bestimmungen finden auch Anwendung auf Versicherungen mit Beitragsvoraus-]DKOXQJ�I�U�PHKUHUH�-DKUH�

20. Beitrag bei vorzeitiger VertragsbeendigungBei vorzeitiger Beendigung des Vertrags hat der Versicherer, soweit durch Gesetz nicht etwas anderes bestimmt ist, nur Anspruch auf den Teil des Beitrags, der dem Zeitraum ent spricht, in dem Versicherungsschutz bestanden hat.

Dauer und Ende des Vertrags/Kündigung21. Dauer und Ende des Vertrags����� 'HU�9HUWUDJ�LVW�I�U�GLH�LP�9HUVLFKHUXQJVVFKHLQ�DQJHJHEHQH�=HLW�DEJHVFKORVVHQ�21.2 Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr,

wenn nicht dem Vertragspartner spätestens drei Monate vor dem Ablauf des jewei ligen Versicherungs-MDKUV�HLQH�.�QGLJXQJ�LQ�6FKULIWIRUP�]XJHJDQJHQ�LVW�

����� %HL�HLQHU�9HUWUDJVGDXHU�YRQ�ZHQLJHU�DOV�HLQHP�-DKU�HQGHW�GHU�9HUWUDJ��RKQH�GDVV�HV�HLQHU�.�QGLJXQJ�bedarf, zum vorgesehenen Zeitpunkt.

21.4 Bei einer Vertragsdauer von mehr als drei Jahren kann der Vertrag schon zum Ablauf des dritten Jahrs RGHU�MHGHV�GDUDXI�IROJHQGHQ�-DKUV�JHN�QGLJW�ZHUGHQ��GLH�.�QGLJXQJ�PXVV�GHP�9HUVLFKHUHU�VSlWHVWHQV�drei Monate vor dem Ablauf des jeweiligen Versicherungsjahrs in Schriftform zugegangen sein.

22. Wegfall des versicherten Risikos:HQQ�YHUVLFKHUWH�5LVLNHQ�YROOVWlQGLJ�XQG�GDXHUKDIW�ZHJIDOOHQ��VR�HUOLVFKW�GLH�9HUVLFKHUXQJ�EH]�JOLFK�dieser Risiken. Dem Versicherer steht der Beitrag zu, den er hätte erheben kön nen, wenn die Versicherung dieser Risiken nur bis zu dem Zeitpunkt beantragt worden wäre, zu dem er vom :HJIDOO�.HQQWQLV�HUODQJW�

23. Kündigung nach Versicherungsfall����� 'DV�9HUVLFKHUXQJVYHUKlOWQLV�NDQQ�JHN�QGLJW�ZHUGHQ��ZHQQ

– vom Versicherer eine Zahlung von Sanierungskosten geleistet wurde oder±� GHP�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HLQH�.ODJH��EHU�HLQHQ�XQWHU�GHQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�IDOOHQ�GHQ�$QVSUXFK�

DXI�(UVWDWWXQJ�GHU�.RVWHQ�I�U�6DQLHUXQJVPD�QDKPHQ�3IOLFKWHQ�JHULFKWOLFK�]XJHVWHOOW�ZLUG�'LH�.�QGLJXQJ�PXVV�GHP�9HUWUDJVSDUWQHU�LQ�6FKULIWIRUP�VSlWHVWHQV�HLQHQ�0RQDW�QDFK�GHU�=DKOXQJ�YRQ�6DQLHUXQJVNRVWHQ�RGHU�GHU�=XVWHOOXQJ�GHU�.ODJH�]XJHJDQJHQ�VHLQ�

����� .�QGLJW�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU��ZLUG�VHLQH�.�QGLJXQJ�VRIRUW�QDFK�LKUHP�=XJDQJ�EHLP�9HUVLFKHUHU�ZLUNVDP��'HU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�NDQQ�MHGRFK�EHVWLPPHQ��GDVV�GLH�.�QGL�JXQJ�]X�HLQHP�VSlWHUHQ�=HLWSXQNW��VSlWHVWHQV�MHGRFK�]XP�(QGH�GHU�ODXIHQGHQ�9HUVLFKH�UXQJVSHULRGH��ZLUNVDP�ZLUG�(LQH�.�QGLJXQJ�GHV�9HUVLFKHUHUV�ZLUG�HLQHQ�0RQDW�QDFK�LKUHP�=XJDQJ�EHLP�9HUVLFKH�UXQJVQHKPHU�wirksam.

24. Kündigung nach Veräußerung versicherter Unternehmen����� :LUG�HLQ�8QWHUQHKPHQ��I�U�GDV�HLQH�8PZHOWVFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ�EHVWHKW��DQ�HLQHQ�'ULWWHQ�YHUlX�HUW��

WULWW�GLHVHU�DQ�6WHOOH�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�LQ�GLH�ZlKUHQG�GHU�'DXHU�VHLQHV�(LJHQWXPV�VLFK�DXV�GHP�9HUVLFKHUXQJVYHUKlOWQLV�HUJHEHQGHQ�5HFKWH�XQG�3IOLFKWHQ�HLQ�'LHV�JLOW�DXFK��ZHQQ�HLQ�8QWHUQHKPHQ�DXIJUXQG�HLQHV�1LH�EUDXFKV��HLQHV�3DFKWYHUWUDJV�RGHU�HLQHV�lKQOLFKHQ�9HUKlOWQLVVHV�YRQ�HLQHP�'ULWWHQ��EHUQRPPHQ�ZLUG�

24.2 Das Versicherungsverhältnis kann in diesem Falle±� GXUFK�GHQ�9HUVLFKHUHU�GHP�'ULWWHQ�JHJHQ�EHU�PLW�HLQHU�)ULVW�YRQ�HLQHP�0RQDW�±� GXUFK�GHQ�'ULWWHQ�GHP�9HUVLFKHUHU�JHJHQ�EHU�PLW�VRIRUWLJHU�:LUNXQJ�RGHU�DXI�GHQ�6FKOXVV�GHU�

ODXIHQGHQ�9HUVLFKHUXQJVSHULRGH�LQ�6FKULIWIRUP�JHN�QGLJW�ZHUGHQ������ 'DV�.�QGLJXQJVUHFKW�HUOLVFKW��ZHQQ

±� GHU�9HUVLFKHUHU�HV�QLFKW�LQQHUKDOE�HLQHV�0RQDWV�YRQ�GHP�=HLWSXQNW�DQ�DXV�EW��LQ�ZHO�FKHP�HU�YRP�hEHUJDQJ�DXI�GHQ�'ULWWHQ�.HQQWQLV�HUODQJW�

±� GHU�'ULWWH�HV�QLFKW�LQQHUKDOE�HLQHV�0RQDWV�QDFK�GHP�hEHUJDQJ�DXV�EW��ZREHL�GDV�.�QGL�JXQJVUHFKW�bis zum Ablauf eines Monats von dem Zeitpunkt an bestehen bleibt, in dem der Dritte von der �9HUVLFKHUXQJ�.HQQWQLV�HUODQJW�

����� (UIROJW�GHU�hEHUJDQJ�DXI�GHQ�'ULWWHQ�ZlKUHQG�HLQHU�ODXIHQGHQ�9HUVLFKHUXQJVSHULRGH�XQG�ZLUG�GDV��9HUVLFKHUXQJVYHUKlOWQLV�QLFKW�JHN�QGLJW��KDIWHQ�GHU�ELVKHULJH�9HUVLFKHUXQJVQHK�PHU�XQG�GHU�'ULWWH�I�U�GHQ�9HUVLFKHUXQJVEHLWUDJ�GLHVHU�3HULRGH�DOV�*HVDPWVFKXOGQHU�

29

����� 'HU�hEHUJDQJ�HLQHV�8QWHUQHKPHQV�LVW�GHP�9HUVLFKHUHU�GXUFK�GHQ�ELVKHULJHQ�9HUVLFKH�UXQJVQHKPHU�RGHU�GHQ�'ULWWHQ�XQYHU]�JOLFK�DQ]X]HLJHQ�Bei einer schuldhaften Verletzung der Anzeigepflicht besteht kein Versicherungsschutz, wenn der Ver-sicherungsfall später als einen Monat nach dem Zeitpunkt eintritt, in dem die Anzeige dem Versicherer KlWWH�]XJHKHQ�P�VVHQ��XQG�GHU�9HUVLFKHUHU�GHQ�PLW�GHP�9HU�lX�HUHU�EHVWHKHQGHQ�9HUWUDJ�PLW�GHP�(UZHUEHU�QLFKW�JHVFKORVVHQ�KlWWH�'HU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�OHEW�ZLHGHU�DXI�XQG�EHVWHKW�I�U�DOOH�9HUVLFKHUXQJVIlOOH��GLH�IU�KHV�WHQV�HLQHQ�0RQDW�QDFK�GHP�=HLWSXQNW�HLQWUHWHQ��LQ�GHP�GHU�9HUVLFKHUHU�YRQ�GHU�9HUlX�H�UXQJ�.HQQWQLV�HUODQJW��'LHV�JLOW�QXU��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUHU�LQ�GLHVHP�0RQDW�YRQ�VHLQHP�.�Q�GLJXQJVUHFKW�NHLQHQ�*HEUDXFK�gemacht hat.Der Versicherungsschutz fällt trotz Verletzung der Anzeigepflicht nicht weg, wenn dem Ver sicherer die 9HUlX�HUXQJ�LQ�GHP�=HLWSXQNW�EHNDQQW�ZDU��LQ�GHP�LKP�GLH�$Q]HLJH�KlWWH�]X�JHKHQ�P�VVHQ�

25. Kündigung nach Risikoerhöhung aufgrund Änderung oder Erlass von Rechtsvor schriften%HL�(UK|KXQJHQ�GHV�YHUVLFKHUWHQ�5LVLNRV�GXUFK�bQGHUXQJ�EHVWHKHQGHU�RGHU�(UODVV�QHXHU�5HFKWVYRU-VFKULIWHQ��VLHKH�=LIIHU������LVW�GHU�9HUVLFKHUHU�EHUHFKWLJW��GDV�9HUVLFKHUXQJVYHU�KlOWQLV�XQWHU�(LQKDOWXQJ�HLQHU�)ULVW�YRQ�HLQHP�0RQDW�]X�N�QGLJHQ��'DV�.�QGLJXQJVUHFKW�HU�OLVFKW��ZHQQ�HV�QLFKW�LQQHUKDOE�HLQHV�0RQDWV�YRQ�GHP�=HLWSXQNW�DQ�DXVJH�EW�ZLUG��LQ�ZHO�FKHP�GHU�9HUVLFKHUHU�YRQ�GHU�(UK|KXQJ�.HQQWQLV�erlangt hat.

26. Mehrfachversicherung����� (LQH�0HKUIDFKYHUVLFKHUXQJ�OLHJW�YRU��ZHQQ�GDV�5LVLNR�LQ�PHKUHUHQ�9HUVLFKHUXQJVYHUWUlJHQ�YHUVLFKHUW�

ist.26.2 Wenn die Mehrfachversicherung zustande gekommen ist, ohne dass der Versicherungsneh mer dies

wusste, kann er die Aufhebung des später geschlossenen Vertrags verlangen.26.3 Das Recht auf Aufhebung erlischt, wenn der Versicherungsnehmer es nicht innerhalb eines Monats

JHOWHQG�PDFKW��QDFKGHP�HU�YRQ�GHU�0HKUIDFKYHUVLFKHUXQJ�.HQQWQLV�HUODQJW�KDW��'LH�$XIKHEXQJ�ZLUG�]X�GHP�=HLWSXQNW�ZLUNVDP��]X�GHP�GLH�(UNOlUXQJ��PLW�GHU�VLH�YHUODQJW�ZLUG��GHP�9HUVLFKHUHU�LQ�6FKULIWIRUP�zugeht.

Obliegenheiten des Versicherungsnehmers27. Vorvertragliche Anzeigepflichten des Versicherungsnehmers����� 9ROOVWlQGLJNHLW�XQG�5LFKWLJNHLW�YRQ�$QJDEHQ��EHU�JHIDKUHUKHEOLFKH�8PVWlQGH

Der Versicherungsnehmer hat bis zur Abgabe seiner Vertragserklärung dem Versicherer alle ihm EHNDQQWHQ�*HIDKUXPVWlQGH�DQ]X]HLJHQ��QDFK�GHQHQ�GHU�9HUVLFKHUHU�LQ�7H[WIRUP�JH�IUDJW�KDW�XQG�GLH�I�U�GHQ�(QWVFKOXVV�GHV�9HUVLFKHUHUV�HUKHEOLFK�VLQG��GHQ�9HUWUDJ�PLW�GHP�YHUHLQEDUWHQ�,QKDOW�]X�VFKOLH�HQ��Der Versicherungsnehmer ist auch insoweit zur Anzeige verpflichtet, als nach seiner Vertragserklärung, DEHU�YRU�9HUWUDJVDQQDKPH�GHU�9HUVLFKHUHU�LQ�7H[WIRUP�)UDJHQ�LP�6LQQH�GHV�6DW]HV���VWHOOW�*HIDKUHUKHEOLFK�VLQG�GLH�8PVWlQGH��GLH�JHHLJQHW�VLQG��DXI�GHQ�(QWVFKOXVV�GHV�9HUVLFKHUHUV�(LQIOXVV�DXV]X�EHQ��GHQ�9HUWUDJ��EHUKDXSW�RGHU�PLW�GHP�YHUHLQEDUWHQ�,QKDOW�DE]XVFKOLH�HQ�Wird der Vertrag von einem Vertreter des Versicherungsnehmers geschlossen und kennt dieser den JHIDKUHUKHEOLFKHQ�8PVWDQG��PXVV�VLFK�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�VR�EHKDQGHOQ�ODVVHQ��DOV�KDEH�HU�VHOEVW�GDYRQ�.HQQWQLV�JHKDEW�RGHU�GLHV�DUJOLVWLJ�YHUVFKZLHJHQ�

����� 5�FNWULWW������� 8QYROOVWlQGLJH�XQG�XQULFKWLJH�$QJDEHQ�]X�GHQ�JHIDKUHUKHEOLFKHQ�8PVWlQGHQ�EHUHFKWLJHQ�GHQ�

�9HUVLFKHUHU��YRP�9HUVLFKHUXQJVYHUWUDJ�]XU�FN]XWUHWHQ�������� 'HU�9HUVLFKHUHU�KDW�NHLQ�5�FNWULWWVUHFKW��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�QDFKZHLVW��GDVV�HU�RGHU�VHLQ�

Vertreter die unrichtigen oder unvollständigen Angaben weder vorsätzlich noch grob fahrlässig gemacht hat.'DV�5�FNWULWWVUHFKW�GHV�9HUVLFKHUHUV�ZHJHQ�JURE�IDKUOlVVLJHU�9HUOHW]XQJ�GHU�$Q]HLJHSIOLFKW�EHVWHKW�QLFKW��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�QDFKZHLVW��GDVV�GHU�9HUVLFKHUHU�GHQ�9HUWUDJ�DXFK�EHL�.HQQWQLV�GHU�QLFKW�DQJH]HLJWHQ�8PVWlQGH��ZHQQ�DXFK�]X�DQGHUHQ�%HGLQJXQJHQ��JHVFKORVVHQ�KlWWH�

������� ,P�)DOO�GHV�5�FNWULWWV�EHVWHKW�NHLQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�7ULWW�GHU�9HUVLFKHUHU�QDFK�(LQWULWW�GHV�9HUVLFKHUXQJVIDOOV�]XU�FN��GDUI�HU�GHQ�9HUVLFKHUXQJV�VFKXW]�QLFKW�versagen, wenn der Versicherungsnehmer nachweist, dass der unvollständig oder unrichtig angezeig-WH�8PVWDQG�ZHGHU�I�U�GHQ�(LQWULWW�GHV�9HUVLFKHUXQJVIDOOV�QRFK�I�U�GLH�)HVWVWHOOXQJ�RGHU�GHQ�8PIDQJ�GHU�/HLVWXQJ�XUVlFKOLFK�ZDU��$XFK�LQ�GLHVHP�)DOO�EHVWHKW�DEHU�NHLQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]��ZHQQ�GHU� Versicherungsnehmer die Anzeigepflicht arglistig ver letzt hat.

30

'HP�9HUVLFKHUHU�VWHKW�GHU�7HLO�GHV�%HLWUDJV�]X��GHU�GHU�ELV�]XP�:LUNVDPZHUGHQ�GHU�5�FN�WULWWVHUNOlUXQJ�abgelaufenen Vertragszeit entspricht.

����� %HLWUDJVlQGHUXQJ�RGHU�.�QGLJXQJVUHFKW,VW�GDV�5�FNWULWWVUHFKW�GHV�9HUVLFKHUHUV�DXVJHVFKORVVHQ��ZHLO�GLH�9HUOHW]XQJ�HLQHU�$Q]HLJH�SIOLFKW�ZHGHU�DXI�9RUVDW]�QRFK�DXI�JUREHU�)DKUOlVVLJNHLW�EHUXKWH��NDQQ�GHU�9HUVLFKHUHU�GHQ�9HUWUDJ�XQWHU�(LQKDOWXQJ�HLQHU�)ULVW�YRQ�HLQHP�0RQDW�LQ�6FKULIWIRUP�N�QGLJHQ�'DV�.�QGLJXQJVUHFKW�LVW�DXVJHVFKORVVHQ��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�QDFKZHLVW��GDVV�GHU��9HUVLFKHUHU�GHQ�9HUWUDJ�DXFK�EHL�.HQQWQLV�GHU�QLFKW�DQJH]HLJWHQ�8PVWlQGH��ZHQQ�DXFK�]X�DQGHUHQ�Bedingungen, geschlossen hätte..DQQ�GHU�9HUVLFKHUHU�QLFKW�]XU�FNWUHWHQ�RGHU�N�QGLJHQ��ZHLO�HU�GHQ�9HUWUDJ�DXFK�EHL�.HQQW�QLV�GHU�QLFKW�DQJH]HLJWHQ�8PVWlQGH��DEHU�]X�DQGHUHQ�%HGLQJXQJHQ��JHVFKORVVHQ�KlWWH��ZHUGHQ�GLH�DQGHUHQ�%HGLQJXQJHQ�DXI�9HUODQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�U�FNZLUNHQG�9HUWUDJVEH�VWDQGWHLO��+DW�GHU�9HUVLFKHUXQJV-QHKPHU�GLH�3IOLFKWYHUOHW]XQJ�QLFKW�]X�YHUWUHWHQ��ZHUGHQ�GLH�DQGHUHQ�%HGLQJXQJHQ�DE�GHU�ODXIHQGHQ�Ver sicherungsperiode Vertragsbestandteil.(UK|KW�VLFK�GXUFK�GLH�9HUWUDJVDQSDVVXQJ�GHU�%HLWUDJ�XP�PHKU�DOV������RGHU�VFKOLH�W�GHU�9HUVLFKHUHU�GLH�*HIDKUDEVLFKHUXQJ�I�U�GHQ�QLFKW�DQJH]HLJWHQ�8PVWDQG�DXV��NDQQ�GHU�9HU�VLFKHUXQJVQHKPHU�GHQ�9HUWUDJ�LQQHUKDOE�HLQHV�0RQDWV�QDFK�=XJDQJ�GHU�0LWWHLOXQJ�GHV�9HU�VLFKHUHUV�IULVWORV�N�QGLJHQ�'HU�9HUVLFKHUHU�PXVV�GLH�LKP�QDFK�=LIIHU������XQG������]XVWHKHQGHQ�5HFKWH�LQQHUKDOE�HLQHV�0RQDWV�schriftlich geltend machen. Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt, zu dem er von der Verletzung der �$Q]HLJHSIOLFKW��GLH�GDV�YRQ�LKP�JHOWHQG�JHPDFKWH�5HFKW�EHJU�QGHW��.HQQWQLV�HUODQJW��(U�KDW�GLH�8PVWlQGH�DQ]XJHEHQ��DXI�GLH�HU�VHLQH�(UNOlUXQJ�VW�W]W��HU�GDUI�QDFKWUlJ�OLFK�ZHLWHUH�8PVWlQGH�]XU�%HJU�QGXQJ�VHLQHU�(UNOlUXQJ�DEJHEHQ��ZHQQ�I�U�GLHVH�GLH�0R�QDWVIULVW�QLFKW�YHUVWULFKHQ�LVW�'HP�9HUVLFKHUHU�VWHKHQ�GLH�5HFKWH�QDFK�GHQ�=LIIHUQ������XQG������QXU�]X��ZHQQ�HU�GHQ�9HUVLFKHUXQJV-QHKPHU�GXUFK�JHVRQGHUWH�0LWWHLOXQJ�LQ�7H[WIRUP�DXI�GLH�)ROJHQ�HLQHU�$Q]HL�JHSIOLFKWYHUOHW]XQJ� hinge wiesen hat.'HU�9HUVLFKHUHU�NDQQ�VLFK�DXI�GLH�LQ�GHQ�=LIIHUQ������XQG������JHQDQQWHQ�5HFKWH�QLFKW�EH�UXIHQ��ZHQQ�HU�GHQ�QLFKW�DQJH]HLJWHQ�*HIDKUXPVWDQG�RGHU�GLH�8QULFKWLJNHLW�GHU�$Q]HLJH�NDQQWH�

����� $QIHFKWXQJ'DV�5HFKW�GHV�9HUVLFKHUHUV��GHQ�9HUWUDJ�ZHJHQ�DUJOLVWLJHU�7lXVFKXQJ�DQ]XIHFKWHQ��EOHLEW�XQEHU�KUW��,P�Fall der Anfechtung steht dem Versicherer der Teil des Beitrags zu, der der bis zum Wirksamwerden der Anfechtungserklärung abgelaufenen Vertragszeit entspricht.

28. Obliegenheiten vor Eintritt des Versicherungsfalls%HVRQGHUV�*HIDKU�GURKHQGH�8PVWlQGH�KDW�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�DXI�9HUODQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�innerhalb angemessener Frist zu beseitigen. Dies gilt nicht, soweit die Beseiti gung unter Abwägung der EHLGHUVHLWLJHQ�,QWHUHVVHQ�XQ]XPXWEDU�LVW��(LQ�8PVWDQG��GHU�]X�HL�QHP�6FKDGHQ�JHI�KUW�KDW��JLOW�RKQH�weiteres als besonders Gefahr drohend.

29. Obliegenheiten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens und nach Eintritt eines solchen����� -HGHU�9HUVLFKHUXQJVIDOO�LVW�GHP�9HUVLFKHUHU�XQYHU]�JOLFK�QDFK�.HQQWQLV�GXUFK�GHQ�9HUVLFKHUXQJV-

QHKPHU�DQ]X]HLJHQ��DXFK�ZHQQ�QRFK�NHLQH�6DQLHUXQJV��RGHU�.RVWHQWUDJXQJVDQ�VSU�FKH�HUKREHQ�wurden.

����� 'HP�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�REOLHJW�HV�IHUQHU��GHQ�9HUVLFKHUHU�MHZHLOV�XQYHU]�JOLFK�XQG�XP�IDVVHQG�]X�LQIRUPLHUHQ��EHU�±� VHLQH�LKP�JHPl������86FKDG*�REOLHJHQGH�,QIRUPDWLRQ�DQ�GLH�]XVWlQGLJH�%HK|UGH�±� EHK|UGOLFKHV�7lWLJZHUGHQ�ZHJHQ�GHU�9HUPHLGXQJ�RGHU�6DQLHUXQJ�HLQHV�8PZHOWVFKD�GHQV�JHJHQ�EHU�

dem Versicherungsnehmer,±� GLH�(UKHEXQJ�YRQ�$QVSU�FKHQ�DXI�(UVDW]�GHU�HLQHP�'ULWWHQ�HQWVWDQGHQHQ�$XIZHQGXQJHQ�]XU�

�9HUPHLGXQJ��%HJUHQ]XQJ�RGHU�6DQLHUXQJ�HLQHV�8PZHOWVFKDGHQV�±� GHQ�(UODVV�HLQHV�0DKQEHVFKHLGV�±� HLQH�JHULFKWOLFKH�6WUHLWYHUN�QGXQJ�±� GLH�(LQOHLWXQJ�HLQHV�VWDDWVDQZDOWOLFKHQ��EHK|UGOLFKHQ�RGHU�JHULFKWOLFKHQ�9HUIDKUHQV�

����� 'HU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�PXVV�QDFK�0|JOLFKNHLW�I�U�GLH�$EZHQGXQJ�XQG�0LQGHUXQJ�GHV�6FKDGHQV�VRUJHQ��:HLVXQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�VLQG�]X�EHIROJHQ��VRZHLW�HV�I�U�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�]XPXWEDU�LVW��(U�KDW�GHP�9HUVLFKHUHU�DXVI�KUOLFKH�XQG�ZDKUKHLWVJHPl�H�6FKDGHQEHULFKWH�]X�HUVWDWWHQ�XQG�LKQ�EHL�GHU�6FKDGHQHUPLWWOXQJ�XQG��UHJXOLHUXQJ�]X�XQWHU�VW�W]HQ��$OOH�8PVWlQGH��GLH�QDFK�$QVLFKW�GHV�9HUVLFKHUHUV�I�U�GLH�%HDUEHLWXQJ�GHV�6FKD�GHQV�ZLFKWLJ�VLQG��P�VVHQ�PLWJHWHLOW�VRZLH�DOOH�GDI�U�DQJHIRUGHUWHQ�6FKULIWVW�FNH��EHUVDQGW�ZHUGHQ�

31

����� 0D�QDKPHQ�XQG�3IOLFKWHQ�LP�=XVDPPHQKDQJ�PLW�8PZHOWVFKlGHQ�VLQG�XQYHU]�JOLFK�PLW�GHP� Versicherer abzustimmen.

����� *HJHQ�HLQHQ�0DKQEHVFKHLG�RGHU�HLQHQ�9HUZDOWXQJVDNW�LP�=XVDPPHQKDQJ�PLW�8PZHOW�VFKlGHQ�PXVV�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�IULVWJHPl��:LGHUVSUXFK�RGHU�GLH�VRQVW�HUIRUGHU�OLFKHQ�5HFKWVEHKHOIH�HLQOHJHQ��(LQHU�:HLVXQJ�GHV�9HUVLFKHUHUV�EHGDUI�HV�QLFKW�

����� ,P�:LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQ�RGHU�HLQHP�JHULFKWOLFKHQ�9HUIDKUHQ�ZHJHQ�HLQHV�8PZHOWVFKD�GHQV�KDW�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�GHP�9HUVLFKHUHU�GLH�)�KUXQJ�GHV�9HUIDKUHQV�]X��EHU�ODVVHQ��,P�)DOOH�GHV�JHULFKW-lichen Verfahrens beauftragt der Versicherer einen Rechtsanwalt im Namen des Versicherungsnehmers. 'HU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�PXVV�GHP�5HFKWVDQZDOW�9ROOPDFKW�VRZLH�DOOH�HUIRUGHUOLFKHQ�$XVN�QIWH�HUWHLOHQ�XQG�GLH�DQJHIRUGHUWHQ�8QWHUODJHQ�]XU�9HUI�JXQJ�VWHOOHQ�

����� 'LH�5HFKWVIROJHQ�EHL�GHU�9HUOHW]XQJ�YRQ�2EOLHJHQKHLWHQ�HUJHEHQ�VLFK�DXV�=LIIHU����

30. Rechtsfolgen bei Verletzung von Obliegenheiten����� 9HUOHW]W�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HLQH�2EOLHJHQKHLW�DXV�GLHVHP�9HUWUDJ��GLH�HU�YRU�(LQWULWW�GHV�9HUVL-

FKHUXQJVIDOOV�]X�HUI�OOHQ�KDW��NDQQ�GHU�9HUVLFKHUHU�GHQ�9HUWUDJ�LQQHUKDOE�HLQHV�0RQDWV�DE�.HQQWQLV�YRQ�GHU�2EOLHJHQKHLWVYHUOHW]XQJ�IULVWORV�N�QGLJHQ��'HU�9HUVLFKHUHU�KDW�NHLQ�.�QGLJXQJVUHFKW��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�QDFKZHLVW��GDVV�GLH�2EOLHJHQKHLWV�YHUOHW]XQJ�ZHGHU�DXI�9RUVDW]�QRFK�DXI�JUREHU�Fahrlässigkeit beruhte.

����� :LUG�HLQH�2EOLHJHQKHLW�DXV�GLHVHP�9HUWUDJ�YRUVlW]OLFK�YHUOHW]W��YHUOLHUW�GHU�9HUVLFKHUXQJV�QHKPHU�VHLQHQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]��%HL�JURE�IDKUOlVVLJHU�9HUOHW]XQJ�HLQHU�2EOLHJHQKHLW�LVW�GHU�9HUVLFKHUHU�EHUHFKWLJW��VHLQH�/HLVWXQJ�LQ�HLQHP�GHU�6FKZHUH�GHV�9HUVFKXOGHQV�GHV�9HU�VLFKHUXQJVQHKPHUV�HQWVSUHFKHQGHQ�9HUKlOWQLV�]X�N�U]HQ�'HU�YROOVWlQGLJH�RGHU�WHLOZHLVH�:HJIDOO�GHV�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]HV�KDW�EHL�9HUOHW]XQJ�HLQHU�QDFK�(LQWULWW�des Versicherungsfalls bestehenden Auskunfts- oder Aufklärungsobliegenheit zur Voraussetzung, GDVV�GHU�9HUVLFKHUHU�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�GXUFK�JHVRQGHUWH�0LW�WHLOXQJ�LQ�7H[WIRUP�DXI�GLHVH�Rechts folge hingewiesen hat.:HLVW�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�QDFK��GDVV�HU�GLH�2EOLHJHQKHLW�QLFKW�JURE�IDKUOlVVLJ�YHUOHW]W�KDW��EOHLEW�der Versicherungsschutz bestehen.Der Versicherungsschutz bleibt auch bestehen, wenn der Versicherungsnehmer nachweist, dass die 9HUOHW]XQJ�GHU�2EOLHJHQKHLW�ZHGHU�I�U�GHQ�(LQWULWW�RGHU�GLH�)HVWVWHOOXQJ�GHV�9HU�VLFKHUXQJVIDOOV�QRFK�I�U�GLH�)HVWVWHOOXQJ�RGHU�GHQ�8PIDQJ�GHU�GHP�9HUVLFKHUHU�REOLHJHQGHQ�/HLVWXQJ�XUVlFKOLFK�ZDU��'DV�JLOW�QLFKW��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�GLH�2EOLHJHQKHLW�DUJOLVWLJ�YHUOHW]W�KDW�Die vorstehenden Bestimmungen gelten unabhängig davon, ob der Versicherer ein ihm nach Ziffer 30.1 ]XVWHKHQGHV�.�QGLJXQJVUHFKW�DXV�EW�

Weitere Bestimmungen31. Mitversicherte Personen����� (UVWUHFNW�VLFK�GLH�9HUVLFKHUXQJ�DXFK�DXI�$QVSU�FKH�JHJHQ�DQGHUH�3HUVRQHQ�DOV�GHQ�9HUVLFKHUXQJV-

QHKPHU�VHOEVW��VLQG�DOOH�I�U�LKQ�JHOWHQGHQ�%HVWLPPXQJHQ�DXI�GLH�9HUVLFKHUWHQ�HQWVSUHFKHQG� DQ]XZHQGHQ��'LH�%HVWLPPXQJHQ�GHU�=LIIHU���JHOWHQ�QLFKW��ZHQQ�GDV�QHXH�5L�VLNR�QXU�LQ�GHU� 3HUVRQ�HLQHV�9HUVLFKHUWHQ�HQWVWHKW�

����� 'LH�$XV�EXQJ�GHU�5HFKWH�DXV�GHP�9HUVLFKHUXQJVYHUWUDJ�VWHKW�DXVVFKOLH�OLFK�GHP�9HUVLFKHUXQJV-QHKPHU�]X��(U�LVW�QHEHQ�GHQ�9HUVLFKHUWHQ�I�U�GLH�(UI�OOXQJ�GHU�2EOLHJHQKHLWHQ�YHUDQW�ZRUWOLFK�

32. Abtretungsverbot'HU�)UHLVWHOOXQJVDQVSUXFK�GDUI�YRU�VHLQHU�HQGJ�OWLJHQ�)HVWVWHOOXQJ�RKQH�=XVWLPPXQJ�GHV�9HUVLFKHUHUV�ZHGHU�DEJHWUHWHQ�QRFK�YHUSIlQGHW�ZHUGHQ��(LQH�$EWUHWXQJ�DQ�GHQ�JHVFKlGLJ�WHQ�'ULWWHQ�LVW�]XOlVVLJ�

33. Anzeigen, Willenserklärungen, Anschriftenänderung����� $OOH�I�U�GHQ�9HUVLFKHUHU�EHVWLPPWHQ�$Q]HLJHQ�XQG�(UNOlUXQJHQ�VROOHQ�DQ�GLH�+DXSWYHUZDO�WXQJ�GHV�

Versicherers oder an die im Versicherungsschein oder in dessen Nachträgen als zuständig bezeichnete Geschäftsstelle in Schriftform gerichtet werden.

����� +DW�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HLQH�bQGHUXQJ�VHLQHU�$QVFKULIW�GHP�9HUVLFKHUHU�QLFKW�PLWJH�WHLOW��JHQ�JW�I�U�HLQH�:LOOHQVHUNOlUXQJ��GLH�GHP�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�JHJHQ�EHU�DE]XJHEHQ�LVW��GLH�$EVHQGXQJ�HLQHV�HLQJHVFKULHEHQHQ�%ULHIV�DQ�GLH�OHW]WH�GHP�9HUVLFKHUHU�EHNDQQWH�$QVFKULIW��'LH�(UNOlUXQJ�JLOW�GUHL�7DJH�QDFK�GHU�$EVHQGXQJ�GHV�%ULHIV�DOV�]XJHJDQJHQ��'LHV�JLOW�HQWVSUHFKHQG�I�U�GHQ�)DOO�HLQHU�Namensänderung des Versicherungsnehmers.

����� +DW�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�GLH�9HUVLFKHUXQJ�I�U�VHLQHQ�*HZHUEHEHWULHE�DEJHVFKORVVHQ��ILQGHQ�EHL�einer Verlegung der gewerblichen Niederlassung die Bestimmungen der Ziffer 33.2 entsprechende Anwendung.

34. Verjährung����� 'LH�$QVSU�FKH�DXV�GHP�9HUVLFKHUXQJVYHUWUDJ�YHUMlKUHQ�LQ�GUHL�-DKUHQ��'LH�)ULVWEHUHFKQXQJ�ULFKWHW�VLFK�

QDFK�GHQ�DOOJHPHLQHQ�9RUVFKULIWHQ�GHV�%�UJHUOLFKHQ�*HVHW]EXFKV�34.2 Ist ein Anspruch aus dem Versicherungsvertrag bei dem Versicherer angemeldet worden, ist die Verjäh-

UXQJ�YRQ�GHU�$QPHOGXQJ�ELV�]X�GHP�=HLWSXQNW�JHKHPPW��]X�GHP�GLH�(QWVFKHL�GXQJ�GHV�9HUVLFKHUHUV�GHP�$QVSUXFKVWHOOHU�LQ�7H[WIRUP�]XJHKW�

35. Zuständiges Gericht����� )�U�.ODJHQ�DXV�GHP�9HUVLFKHUXQJVYHUWUDJ�JHJHQ�GHQ�9HUVLFKHUHU�EHVWLPPW�VLFK�GLH�JH�ULFKWOLFKH�

�=XVWlQGLJNHLW�QDFK�GHP�6LW]�GHV�9HUVLFKHUHUV�RGHU�VHLQHU�I�U�GHQ�9HUVLFKHUXQJV�YHUWUDJ�]XVWlQGLJHQ�1LHGHUODVVXQJ��,VW�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HLQH�QDW�UOLFKH�3HUVRQ��LVW�DXFK�GDV�*HULFKW�|UWOLFK�]XVWlQGLJ��LQ�GHVVHQ�%H]LUN�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�]XU�=HLW�GHU�.ODJHHUKHEXQJ�VHLQHQ�:RKQVLW]�RGHU��LQ�(UPDQJHOXQJ�HLQHV�VROFKHQ��VHLQHQ�JHZ|KQOLFKHQ�$XIHQWKDOW�KDW�

����� ,VW�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HLQH�QDW�UOLFKH�3HUVRQ��P�VVHQ�.ODJHQ�DXV�GHP�9HUVLFKH�UXQJVYHUWUDJ�JHJHQ�LKQ�EHL�GHP�*HULFKW�HUKREHQ�ZHUGHQ��GDV�I�U�VHLQHQ�:RKQVLW]�RGHU��LQ�(UPDQJHOXQJ�HLQHV�VROFKHQ��GHQ�2UW�VHLQHV�JHZ|KQOLFKHQ�$XIHQWKDOWV�]XVWlQGLJ�LVW��,VW�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HLQH�MXULVWLVFKH�3HUVRQ��EHVWLPPW�VLFK�GDV�]XVWlQGLJH�*HULFKW�DXFK�QDFK�GHP�6LW]�RGHU�GHU�1LHGHUODVVXQJ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV��'DV�*OHLFKH�JLOW��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HLQH�2IIHQH�+DQGHOV�JHVHOOVFKDIW��.RPPDQGLWJHVHOOVFKDIW��*HVHOO�VFKDIW�E�UJHUOLFKHQ�5HFKWV�RGHU�HLQH�HLQJHWUDJHQH� 3DUWQHUVFKDIWVJHVHOOVFKDIW�LVW�

����� 6LQG�GHU�:RKQVLW]�RGHU�JHZ|KQOLFKH�$XIHQWKDOW�LP�=HLWSXQNW�GHU�.ODJHHUKHEXQJ�QLFKW�EH�NDQQW��EHVWLPPW�VLFK�GLH�JHULFKWOLFKH�=XVWlQGLJNHLW�I�U�.ODJHQ�DXV�GHP�9HUVLFKHUXQJVYHUWUDJ�JHJHQ�GHQ��9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�QDFK�GHP�6LW]�GHV�9HUVLFKHUHUV�RGHU�VHLQHU�I�U�GHQ�9HU�VLFKHUXQJVYHUWUDJ� zuständigen Niederlassung.

36. Anzuwendendes Recht)�U�GLHVHQ�9HUWUDJ�JLOW�GHXWVFKHV�5HFKW�

+��H�����������

+DIWSÀLFKWYHUVLFKHUXQJHQ I�U�SULYDWH�5LVLNHQ Stand: 01.01.2013

Continentale Sachversicherung AG Direktion: Ruhrallee 92, 44139 Dortmund www.continentale.de

,QKDOW�Seite

A. Vorbemerkung 3

B. Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur

1. Privathaftpflichtversicherung 4

2. Haftpflichtversicherung für private Hundehalter 16

3. Haftpflichtversicherung für private Pferdehalter 21

4. Haftpflichtversicherung für Haus- und Grundbesitzer (private Nutzung) 26

5. Haftpflichtversicherung für Halter privat genutzter Wassersportfahrzeuge 31

6. Berufshaftpflichtversicherung für Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes 35

7. Berufshaftpflichtversicherung für Lehrer/innen, Erzieher/innen, Tagesmütter, Kindergärtner/innen 37

2

$�� 9RUEHPHUNXQJHQ� �

%��� %HVRQGHUH�%HGLQJXQJHQ�XQG�5LVLNREHVFKUHLEXQJHQ�]XU�3ULYDWKDIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ� �

%��� %HVRQGHUH�%HGLQJXQJHQ�XQG�5LVLNREHVFKUHLEXQJHQ�]XU�+DIWSIOLFKW�YHUVLFKHUXQJ� I�U�SULYDWH�+XQGHKDOWHU� ��

%��� %HVRQGHUH�%HGLQJXQJHQ�XQG�5LVLNREHVFKUHLEXQJHQ�]XU�+DIWSIOLFKW�YHUVLFKHUXQJ� I�U�SULYDWH�3IHUGHKDOWHU� ��

%��� %HVRQGHUH�%HGLQJXQJHQ�XQG�5LVLNREHVFKUHLEXQJHQ�]XU�+DIWSIOLFKW�YHUVLFKHUXQJ� I�U�+DXV��XQG�*UXQGEHVLW]HU��SULYDWH�1XW]XQJ�� ��

%��� %HVRQGHUH�%HGLQJXQJHQ�XQG�5LVLNREHVFKUHLEXQJHQ�]XU�+DIWSIOLFKW�YHUVLFKHUXQJ� I�U�+DOWHU�SULYDW�JHQXW]WHU�:DVVHU�VSRUWIDKU]HXJH� ��

%��� %HVRQGHUH�%HGLQJXQJHQ�XQG�5LVLNREHVFKUHLEXQJHQ�]XU�%HUXIVKDIWSIOLFKW�YHUVLFKHUXQJ� I�U�%HDPWH�XQG�$QJHVWHOOWH�GHV�|IIHQWOLFKHQ�'LHQVWHV� ��

%��� %HVRQGHUH�%HGLQJXQJHQ�XQG�5LVLNREHVFKUHLEXQJHQ�]XU�%HUXIVKDIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ� I�U�/HKUHU�LQQHQ��(U]LHKHU�LQQHQ��7DJHVP�WWHU��.LQGHUJlUWQHU�LQQHQ� ��

+DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJHQ�I�U�SULYDWH�5LVLNHQ

,QKDOWV�EHUVLFKW� 6HLWH

3

$�� 9RUEHPHUNXQJHQ1. Die Versicherteninformation mit der Vorabinformation zum Versicherungsvertrag und zum

Versicherer nach § 1 der Verordnung über Informationspflichten bei Versicherungsverträgen (VVG-InfoV) entnehmen Sie bitte dem Teil A. des Formulars H.9.0000 (AHB).

2. Versicherungsschutz wird gewährt im Umfang der „Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Haftpflichtversicherung“ (AHB) und den für die jeweiligen Positionen aufgeführten „Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen“.

3. Ziffer 7.10 (b) der „Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Haftpflichtversicherung“ (AHB) findet für die nachstehend aufgeführten privaten Haftpflichtrisiken keine Anwendung.

4. Vorsorgeversicherung:a.) Abweichend von Ziffer 4.2 der der „Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Haftpflicht-

versicherung“ (AHB) gelten die vertraglich vereinbarten Deckungssummen auch für die Vorsorge-versicherung von privaten Haftpflichtrisiken.

b.) Die Bestimmungen der Ziffer 3.1 (3) zu Risikoerhöhung/-erweiterung und Ziffer 4 zur Vorsorge-versicherung der „Allgemeine Versicherungsbedingun gen für die Haftpflichtversicherung“ (AHB) finden abweichend auch für versicherungspflichtige Hunde Anwendung. Hiervon ausgenommen bleiben die Hun derassen American Staffordshire Terrier, Staffordshire Bullterrier und Pit-/Bull Terrier ein schließlich entsprechender Kreuzungen. Der Versicherungsschutz für diese Hunde-rassen bedarf einer besonderen Vereinbarung.

5. Eingetragener Lebenspartner ist derjenige, der in einer eingetragenen Lebenspartnerschaft im Sinne des Lebenspartnerschaftsgesetzes oder einer vergleichbaren Partnerschaft nach dem Recht anderer Staaten lebt. Als eingetragene Lebenspartnerschaften gelten auch die den Partnerschaften im Sinne des Lebenspartnerschaftsgesetzes vergleichbaren Partner schaften nach dem Recht anderer Staaten.

6. Das versicherte Risiko und die vereinbarten Deckungssummen ergeben sich aus dem Ver sicherungsschein.

4

%��� %HVRQGHUH�%HGLQJXQJHQ�XQG�5LVLNREHVFKUHLEXQJHQ�]XU�3ULYDWKDIWSIOLFKW�YHUVLFKHUXQJ

1. Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus den Gefahren des täglichen Lebens als Privatperson und nicht aus den Gefahren eines Betriebs oder Berufs.Nicht versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus den Gefahren eines Dienstes, Amtes (auch Ehrenamtes, siehe jedoch Ziffer 1.13) einer verantwortlichen Betätigung in Vereinen aller Art oder einer ungewöhnlichen und gefährlichen Beschäftigung.Insbesondere ist versichert die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers

1.1 als Familien- und Haushaltsvorstand (z. B. aus der Aufsichtspflicht über Minderjährige);1.2 als Dienstherr der in seinem Haushalt tätigen Personen;1.3 als Inhaber

a) einer oder mehrerer im Inland gelegener Wohnungen (bei Wohnungseigentum als Sondereigen-tümer), einschließlich Ferienwohnung,

Bei Sondereigentümern sind versichert Haftpflichtansprüche der Gemeinschaft der Wohnungs-eigentümer wegen Beschädigung des Gemeinschaftseigentums. Die Leistungs pflicht erstreckt sich jedoch nicht auf den Miteigentumsanteil an dem gemeinschaftlichen Eigentum.

b) eines im Inland gelegenen Einfamilienhauses, Für Eigentümer von Einfamilienhausgrundstücken mit zugehörigen Gemeinschaftsanla gen gilt

darüber hinaus: Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht als Miteigentümer von Gemeinschaftsanlagen wie

Müllplätzen, Garagenhöfen, Wäschetrockenplätzen und Spielplätzen. Nicht versichert ist die Haftpflicht der übrigen Miteigentümer.

c) eines im Inland gelegenen Wochenend-/Ferienhauses (ein auf Dauer und ohne Unterbre chung fest installierter Wohnwagen ist einem Wochenendhaus gleichgestellt.),

d) eines Ferienhauses oder einer Ferienwohnung im Gebiet der Europäischen Union,sofern sie vom Versicherungsnehmer ausschließlich zu eigenen Wohnzwecken verwendet werden, einschließlich der zugehörigen Garagen und Gärten sowie eines Schrebergartens.e) einer vermieteten Einliegerwohnung im Inland oder einer vermieteten Eigentums- bzw. Ferien-

wohnung im Inland oder eines vermieteten Einfamilien- bzw. Ferienhauses im Inland (gilt auch für ein Zweifamilienhaus, sofern eine Wohnung vom Versicherungsnehmer selbst bewohnt wird),

f) von insgesamt nicht mehr als acht einzeln vermieteten Wohnräumen im Inland, auch an Ferien-gäste, nicht jedoch von weiteren Wohnungen, Räumen zu gewerblichen Zwecken und Garagen. Werden mehr als acht Räume einzeln vermietet, entfällt die Mitversicherung. Es gelten dann die Bestimmungen der Vorsorgeversicherung (Ziffer 4 AHB).

Hierbei ist mitversichert die gesetzliche Haftpflicht– aus der Verletzung von Pflichten, die dem Versicherungsnehmer in den oben genannten

Eigenschaften obliegen (z. B. bauliche Instandhaltung, Beleuchtung, Reinigung, Streuen und Schneeräumen auf Gehwegen);

– als Bauherr oder Unternehmer von Bauarbeiten (Neubauten, Umbauten, Reparaturen, Abbruch-, Grabearbeiten) bis zu einer Bausumme von 100.000 Euro je Bauvorhaben. Wird dieser Betrag überschritten, so entfällt die Mitversicherung. Es gelten dann die Be stimmungen über die Vorsorge-versicherung (Ziffer 4 AHB);

– als früherer Besitzer aus § 836 Absatz 2 BGB, wenn die Versicherung bis zum Besitz wechsel bestand;

– des Insolvenz- und Zwangsverwalters in dieser Eigenschaft (abweichend von Ziffer 7.5 (6) AHB).1.4 als Radfahrer (auch als Fahrer eines nicht zulassungspflichtigen und/oder nicht versicherungs-

pflichtigen Elektrofahrrads);1.5 aus der Ausübung von Sport, ausgenommen ist eine jagdliche Betätigung und die Teilnahme an

Pferde-, Rad- oder Kraftfahrzeug-Rennen sowie die Vorbereitung hierzu (Training);1.6 aus dem erlaubten privaten Besitz und aus dem Gebrauch von Hieb-, Stoß- und Schusswaf fen sowie

Munition und Geschossen, nicht jedoch zu Jagdzwecken oder zu strafbaren Handlungen;1.7 als Halter oder Hüter von zahmen Haustieren, gezähmten Kleintieren, Bienen und Brieftau ben, nicht

jedoch von Hunden, Rindern, Pferden, sonstigen Reit- und Zugtieren, wilden Tie ren sowie von Tieren, die zu gewerblichen oder landwirtschaftlichen Zwecken gehalten wer den;

5

1.8 – als nicht gewerbsmäßiger Hüter fremder Hunde oder Pferde,– als Reiter bei der Benutzung fremder Pferde,– als Fahrer bei der Benutzung fremder Fuhrwerke zu privaten Zwecken,soweit Versicherungsschutz nicht über eine Tierhalter-Haftpflichtversicherung besteht.Kein Versicherungsschutz besteht für die Haftpflicht wegen Verletzung, Schädigung, Tötung oder Abhandenkommen der Tiere. Nicht versichert sind Haftpflichtansprüche der Tierhalter oder -eigentümer sowie Fuhrwerkseigentümer, es sei denn, es handelt sich um Personenschäden.Nicht versichert ist die Haftpflicht als Reiter oder Fahrer bei Benutzung fremder Pferde oder Fuhrwerke zu privaten Zwecken, oder als Hüter fremder Hunde oder Pferde,a) deren Halter oder Eigentümer mit dem Versicherungsnehmer in häuslicher Gemeinschaft lebt

und/oder zu den durch diesen Vertrag mitversicherten Personen gehört,b) die für einen ununterbrochenen Zeitraum von mehr als 4 Wochen in Besitz oder Gewahr sam

genommen sind,c) die den folgenden Rassen angehören: American Staffordshire Terrier, Staffordshire Bull terrier und

Pit-/Bull Terrier einschließlich entsprechender Kreuzungen;1.9 als nicht gewerbsmäßiger Haushüter, der gefälligkeitshalber die Betreuung einer anderen Wohnung

oder eines anderen Hauses übernommen hat;1.10 als Tagesmutter/Babysitter aus der vorübergehenden und nicht gewerbsmäßig übernomme nen

Betreuung/Beaufsichtigung fremder minderjähriger Kinder im eigenen Haushalt und außerhalb der Wohnung.Mitversichert sind die gesetzlichen Haftpflichtansprüche der zu betreuenden Kinder.Nicht versichert ist die persönliche gesetzliche Haftpflicht der Kinder sowie die Haftpflicht wegen Abhandenkommens von Sachen der betreuten Kinder;

1.11 aus der Teilnahme am fachpraktischen Unterricht an Schulen, Fachhochschulen und Uni versitäten. Hierbei ist mitversichert die gesetzliche Haftpflicht aus der Beschädigung von Ausbildungsgegen-ständen, die von Schulen, Fachhochschulen oder Universitäten zur Ver fügung bzw. bereitgestellt werden. Nicht versichert sind Haftpflichtansprüche wegen Abnut zung, Verschleiß oder Abhanden-kommens sowie an Anlagen der elektronischen Datenver arbeitung und der dazugehörigen Software.Gleichartiger Versicherungsschutz besteht aus der Teilnahme an einem ausbildungsspezifi schen Praktikum.Versicherungsschutz im Rahmen dieses Vertrags besteht nur insoweit, als durch einen an deren Versicherungsvertrag kein oder kein ausreichender Versicherungsschutz besteht.Der Versicherungsnehmer hat bei jedem Versicherungsfall von der Schadenersatzleistung 50 Euro selbst zu tragen. Übersteigt der Schaden den Betrag von 50 Euro, besteht Ver sicherungsschutz in voller Höhe im Rahmen des Vertrags;

1.12 Elektronischer Datenaustausch/Internetnutzung1.12.1 Eingeschlossen ist – insoweit abweichend von Ziffer 7.15 AHB – die gesetzliche Haftpflicht des

Versicherungsnehmers wegen Schäden aus dem Austausch, der Übermittlung und der Bereitstellung elektronischer Daten, z. B. im Internet, per E-Mail oder mittels Datenträger, soweit es sich handelt um

1.12.1.1 Löschung, Unterdrückung, Unbrauchbarmachung oder Veränderung von Daten (Datenver änderung) bei Dritten durch Computer-Viren und/oder andere Schadprogramme;

1.12.1.2 Datenveränderung aus sonstigen Gründen sowie der Nichterfassung und fehlerhaften Spei cherung von Daten bei Dritten und zwar wegen– sich daraus ergebender Personen- und Sachschäden, nicht jedoch weiterer Datenver änderungen

sowie– der Kosten zur Wiederherstellung der veränderten Daten bzw. Erfassung/korrekten Spei cherung

nicht oder fehlerhaft erfasster Daten;1.12.1.3 Störung des Zugangs Dritter zum elektronischen Datenaustausch.1.12.1.4 Gemeinsame Bestimmungen für die Ziffern 1.12.1.1 bis 1.12.1.3:

Dem Versicherungsnehmer obliegt es, dass seine auszutauschenden, zu übermittelnden, bereitgestell-ten Daten durch Sicherheitsmaßnahmen und/oder -techniken (z. B. Virenscan ner, Firewall) gesichert oder geprüft werden bzw. worden sind, die dem Stand der Technik entsprechen. Diese Maßnahmen können auch durch Dritte erfolgen.Verletzt der Versicherungsnehmer diese Obliegenheit, gilt Ziffer 26 AHB (Rechtsfolgen bei Verletzung von Obliegenheiten).

6

1.12.2 Mehrere während der Wirksamkeit der Versicherung eintretende Versicherungsfälle gelten als ein Versicherungsfall, der im Zeitpunkt des ersten dieser Versicherungsfälle eingetreten ist, wenn diese– auf derselben Ursache,– auf gleichen Ursachen mit innerem, insbesondere sachlichem und zeitlichem Zusammen hang oder– auf dem Austausch, der Übermittlung und Bereitstellung elektronischer Daten mit glei chen Mängeln

beruhen.Ziffer 6.3 AHB wird gestrichen.

1.12.3 Versicherungsschutz besteht – abweichend von Ziffer 7.9 AHB – für Versicherungsfälle im Ausland.Dies gilt jedoch nur, soweit die versicherten Haftpflichtansprüche in europäischen Staaten und nach dem Recht europäischer Staaten geltend gemacht werden.

1.12.4. Nicht versichert sind Ansprüche aus nachfolgend genannten Tätigkeiten und Leistungen:– Software-Erstellung, -Handel, -Implementierung, -Pflege;– IT-Beratung, -Analyse, -Organisation, -Einweisung, -Schulung;– Netzwerkplanung, -installation, -integration, -betrieb, -wartung, -pflege;– Bereithalten fremder Inhalte, z. B. Access-, Host-, Full-Service-Providing;– Betrieb von Datenbanken.

1.12.5. Ausgeschlossen vom Versicherungsschutz sind Ansprüchea) wegen Schäden, die dadurch entstehen, dass der Versicherungsnehmer bewusst

– unbefugt in fremde Datenverarbeitungssysteme/Datennetze eingreift (z. B. Hacker-Attacken, Denial of Service Attacks),

– Software einsetzt, die geeignet ist, die Datenordnung zu zerstören oder zu verändern (z. B. Software-Viren, Trojanische Pferde);

b) die in engem Zusammenhang stehen mit– massenhaft versandten, vom Empfänger ungewollten elektronisch übertragenen In formationen

(z. B. Spamming),– Dateien (z. B. Cookies), mit denen widerrechtlich bestimmte Informationen über Inter net-Nutzer

gesammelt werden sollen;c) gegen den Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten, soweit diese den Schaden durch

bewusstes Abweichen von gesetzlichen oder behördlichen Vorschriften (z. B. Teil nahme an rechts-widrigen Online-Tauschbörsen) oder durch sonstige bewusste Pflicht verletzungen herbeigeführt haben.

1.13 wegen Schäden, die bei der Ausübung eines Ehrenamtes entstanden sind. Ehrenamtlich ist eine Tätig-keit dann, wenn sie freiwillig, unentgeltlich und kontinuierlich für andere Menschen oder Institutionen (z. B. Vereine) in einem organisatorisch festgelegten Rahmen durchgeführt wird. Der Versicherungsschutz greift nur dann, soweit keine andere Versicherung (Sozialversicherungsträger oder Privatversicherung) für den Schaden eintrittspflichtig ist.Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind solche Ehrenämter, bei denen öffentliche Funktionen ausgeübt werden (z. B. Gemeinderat, Schöffe bei Gericht) oder die nach den einschlägigen Gesetzen als Ehrenamt bezeichnet werden (z. B. Betriebsrat). Kein Versicherungsschutz besteht auch für ehren-amtlich Tätige, die in Institutionen eine leitende oder verantwortliche Stellung einnehmen.

2. Mitversichert ist2.1 die gleichartige gesetzliche Haftpflicht

a) des Ehegatten und eingetragenen Lebenspartners des Versicherungsnehmers,b) ihrer unverheirateten und nicht in einer eingetragenen Lebenspartnerschaft lebenden Kin der (auch

Stief-, Adoptiv- und Pflegekinder), bei volljährigen Kindern jedoch nur, solange sie sich noch in einer Schul- oder sich unmittelbar anschließenden Berufsausbildung be finden (berufliche Erstausbil-dung – Lehre und/oder Studium, auch Bachelor- und unmit telbar angeschlossener Masterstudien-gang – nicht Referendarzeit, Fortbildungsmaß nahmen und dergleichen) und nicht kraft Gesetzes zur Aufsicht über Minderjährige verpflichtet sind. Bei Ableistung des freiwilligen Wehrdienstes oder des Bundesfreiwilligendienstes (einschließlich des freiwilligen sozialen Jahrs) vor, während oder im Anschluss an die Berufsausbildung bleibt der Versicherungsschutz bestehen,

c) von geistig und/oder körperlich behinderten volljährigen Kindern, die mit dem Versiche rungsnehmer in häuslicher Gemeinschaft leben (abweichend von Ziffer 2.1 b))

7

Der Versicherer wird sich nicht auf eine Deliktsunfähigkeit von mitversicherten minderjähri gen Kindern berufen, soweit dies der Versicherungsnehmer wünscht und ein anderer Ver sicherer (z. B. Sozialversicherungsträger, Schadenversicherer) nicht leistungspflichtig ist. Der Versicherer behält sich Rückgriffsansprüche (Regresse) wegen seiner Aufwendungen gegen schadenersatz-pflichtige Dritte (z. B. Aufsichtspflichtige), soweit sie nicht Versicherte dieses Vertrags sind, vor.

Die Höchstersatzleistung des Versicherers für derartige Schäden beträgt je Schadenereignis 0,2 % der vertraglich vereinbarten Deckungssumme;

d) einer weiteren Person, die vorübergehend (bis maximal ein Jahr) in den Familienverband einge gliedert wird (z. B. Au-Pair-Mädchen, Austauschschüler), soweit für deren Haft pflichtrisiko nicht anderweitiger Versicherungsschutz besteht,

e) von im Haushalt des Versicherungsnehmers lebenden pflegebedürftigen Familienange hörigen (mindestens Pflegestufe 1).

2.2 im Falle ausdrücklicher Vereinbarung gemäß den nachfolgenden Voraussetzungen der in häuslicher Gemeinschaft mit dem Versicherungsnehmer lebende Partner einer nichtehe lichen Lebensgemein-schaft und dessen Kinder – diese entsprechend Ziffer 2.1 b) – sowie einer alleinstehenden verwandten Person, die nicht Kraft Gesetzes zur Aufsicht über Min derjährige verpflichtet ist.Der Versicherungsnehmer und der mitversicherte Partner sowie die alleinstehende ver wandte Person müssen unverheiratet und dürfen nicht Mitglied einer eingetragenen Lebens partnerschaft sein.Der mitversicherte Partner bzw. die alleinstehende verwandte Person müssen im Versiche rungsschein namentlich benannt werden.Es gilt ausdrücklich vereinbart, dass mit Einschluss des Partners der Versicherungsschutz für den etwaigen Ehegatten oder eingetragenen Lebenspartner des Versicherungsnehmers endet.Haftpflichtansprüche des Partners und dessen Kinder sowie der alleinstehenden verwandten Person gegen den Versicherungsnehmer sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Regress ansprüche von Sozialversicherungsträgern, privaten Krankenversicherern sowie des jeweili gen Arbeitgebers wegen Personenschäden.Die Mitversicherung für die alleinstehende verwandte Person sowie für den Partner und dessen Kinder, die nicht auch Kinder des Versicherungsnehmers sind, endet mit der Aufhebung der häuslichen Gemeinschaft zwischen dem Versicherungsnehmer und dem Partner sowie der alleinstehenden verwandten Person. Im Falle des Todes des Versicherungsnehmers gilt für den überlebenden Partner, dessen Kinder und der eventuell mitversicherten alleinste henden verwandten Person Ziffer 4.7 sinngemäß;

2.3 die gesetzliche Haftpflicht der im Haushalt des Versicherungsnehmers beschäftigten Perso nen gegenüber Dritten aus dieser Tätigkeit. Das Gleiche gilt für Personen, die aus Arbeits vertrag oder gefälligkeitshalber Wohnung, Haus und Garten betreuen oder Streudienst ver sehen.Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche aus Personenschäden, bei denen es sich um Ar beitsunfälle und Berufskrankheiten im Betrieb des Versicherungsnehmers gemäß dem Sozialgesetzbuch VII handelt.

3. Kraft-, Luft- und Wasserfahrzeuge3.1 Nicht versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Eigentümers, Besitzers, Halters oder Füh rers eines

Kraft-, Luft-, Wasserfahrzeugs oder Kraftfahrzeuganhängers wegen Schäden, die durch den Gebrauch des Fahrzeugs verursacht werden.

3.2 Versichert ist jedoch die Haftpflicht wegen Schäden, die verursacht werden durch den Gebrauch vona) – nur auf nicht öffentlichen Wegen und Plätzen verkehrenden Kraftfahrzeugen und An hängern ohne

Rücksicht auf eine Höchstgeschwindigkeit; – Kraftfahrzeugen mit nicht mehr als 6 km/h Höchstgeschwindigkeit; – selbstfahrenden Arbeitsmaschinen mit nicht mehr als 20 km/h Höchstgeschwindigkeit.

Hierzu zählen insbesondere nicht zulassungspflichtige und/oder nicht versicherungs pflichtige Krankenfahrstühle, Aufsatzrasenmäher, Kinderfahrzeuge (Gocarts) sowie an Holmen geführte und nicht aufsitzbare Garten- und Schneeräumgeräte.

– nicht versicherungspflichtigen Anhängern. Hierfür gilt: Für diese Kraftfahrzeuge gelten nicht die Ausschlüsse in Ziffer 3.1 (2) und in Ziffer 4.3 (1) AHB.

Das jeweilige Fahrzeug darf nur von einem berechtigten Fahrer gebraucht werden. Berechtigter Fahrer ist, wer das Fahrzeug mit Wissen und Willen des Verfügungsbe rechtigten gebrauchen darf. Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, dafür zu sor gen, dass das Fahrzeug nicht von einem unberechtigten Fahrer gebraucht wird.

8

Der Fahrer des Fahrzeugs darf das Fahrzeug auf öffentlichen Wegen oder Plätzen nur mit der erforderlichen Fahrerlaubnis benutzen. Der Versicherungsnehmer ist ver pflichtet, dafür zu sorgen, dass das Fahrzeug nicht von einem Fahrer benutzt wird, der nicht die erforderliche Fahrerlaubnis hat. Wenn der Versicherungsnehmer diese Obliegenheiten verletzt, gilt Ziffer 26 AHB (Rechtsfolgen bei Verletzung von Obliegenheiten).

b) Luftfahrzeugen, die nicht der Versicherungspflicht unterliegen, sowie Schleppschirme zum Kite-Surfen, -Boarden, -Sailen und dergleichen bis zu einer Seillänge von 30 Metern;

c) Wassersportfahrzeugen, ausgenommen eigene Segelboote (auch Windsurfbretter) und eigene oder fremde Wassersportfahrzeuge mit Motoren – auch Hilfs- oder Außenbord motoren – oder Treibsätzen.

Mitversichert ist jedoch der gelegentliche Gebrauch von fremden Wassersportfahrzeugen mit Motoren, soweit für das Führen keine behördliche Erlaubnis erforderlich ist.

Abweichend von dieser Regelung gelten– bis zu drei eigene Windsurfbretter sowie– ein eigenes ausschließlich zu privaten Zwecken verwendetes Wassersportfahrzeug mit Motor bis

maximal 3,5 kw/5 PS oder– ein eigenes ausschließlich zu privaten Zwecken verwendetes Segelboot bis maximal 5 qm

Segelfläche mitversichert. Der Versicherungsschutz richtet sich nach Teil B, Ziffer 5 dieser Versicherungsbedingungen.

Beträgt die Motorkraft mehr als 3,5 kw/5 PS bzw. die Segelfläche mehr als 5 qm so entfällt die Mitversicherung im Rahmen dieses Vertrags. Es gelten dann die Bestimmungen der Vorsorge-versicherung (Ziffer 4 AHB).

Sind mehr als die oben genannten Wassersportfahrzeuge vorhanden, ist nur die gesetzliche Haftpflicht für die am längsten im Besitz des Versicherungsnehmers befindlichen Wasserfahr-zeuge versichert.

Versicherungsschutz im Rahmen dieses Vertrags besteht nur insoweit, als durch einen anderen Versicherungsvertrag kein oder kein ausreichender Versicherungsschutz besteht.

d) ferngelenkten Land- und Wasser-Modellfahrzeugen.4. Außerdem gilt:4.1 Auslandsschäden4.1.1 Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.9 AHB die gesetzliche Haftpflicht aus im Ausland

vorkommenden Versicherungsfällen– die auf eine versicherte Handlung im Inland bzw. auf ein im Inland bestehendes versichertes Risiko

zurückzuführen sind,– die bei einem vorübergehenden Auslandsaufenthalt bis zu drei Jahren eingetreten sind.Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht aus der vorübergehenden Benutzung oder An mietung (nicht dem Eigentum) von im Ausland gelegenen Wohnungen und Häusern gemäß Ziffer 1.3 a) bis c).Bei Versicherungsfällen und/oder Anspruchserhebungen vor Gerichten im Ausland werden – abweichend von Ziffer 6.5 AHB – die Aufwendungen des Versicherers für Kosten als Leistungen auf die Deckungssumme angerechnet.Kosten sind:Anwalts-, Sachverständigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur Abwendung oder Min-derung des Schadens bei oder nach Eintritt des Versicherungsfalls sowie Schaden ermittlungskosten, auch Reisekosten, die dem Versicherer nicht selbst entstehen. Das gilt auch dann, wenn die Kosten auf Weisung des Versicherers entstanden sind.Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind Ansprüche auf Entschädigung mit Strafcha rakter, insbesondere punitive oder exemplary damages.Die Begrenzung des Aufenthalts auf drei Jahre gilt nicht für Länder der Europäischen Union und die Schweiz.

4.1.2 Kautionsleistung im europäischen AuslandMitversichert ist im Rahmen des Vertrags die Bereitstellung einer Kaution innerhalb der Län der der Europäischen Union sowie der Schweiz, die vom Versicherungsnehmer bei einem Versicherungsfall durch behördliche Anordnung zur Sicherstellung von Leistungen aufgrund gesetzlicher Haftpflicht-bestimmungen privatrechtlichen Inhalts zu hinterlegen ist.

9

Die Höchstsumme der Kaution beträgt je Versicherungsfall und für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs 1 % der vertraglich vereinbarten pauschalen Deckungssumme für Personen- und Sachschäden.Der Kautionsbetrag wird auf eine vom Versicherer zu leistende Schadenersatzzahlung ange rechnet. Ist die Kaution höher als der zu leistende Schadenersatz, so ist der Versicherungs nehmer verpflichtet, den Differenzbetrag zurückzuzahlen. Das Gleiche gilt, wenn die Kaution als Strafe, Geldbuße oder für die Durchsetzung nicht versicherter Schadenersatzforderun gen einbehalten wird oder die Kaution verfallen ist.

4.1.3 Die Leistungen des Versicherers erfolgen in Euro. Soweit der Zahlungsort außerhalb der Staaten liegt, die der Europäischen Wirtschaftsunion angehören, gelten die Verpflichtungen des Versicherers mit dem Zeitpunkt als erfüllt, in dem der Euro-Betrag bei einem in der Eu ropäischen Währungsunion gelegenen Geldinstitut angewiesen ist.

4.2 Für den Einschluss von Mietsachschäden4.2.1.1 Eingeschlossen ist – abweichend von Ziffer 7.6 AHB – die gesetzliche Haftpflicht aus der

Beschädigung von Wohnräumen und sonstigen zu privaten Zwecken gemieteten Räumen in Gebäuden und alle sich daraus ergebenden Vermögensschäden.

4.2.1.2 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche wegen– Abnutzung, Verschleiß und übermäßiger Beanspruchung,– Schäden an Heizungs-, Maschinen-, Kessel- und Warmwasserbereitungsanlagen sowie an

Elektro- und Gasgeräten und alle sich daraus ergebenden Vermögensschäden,– Glasschäden, soweit sich der Versicherungsnehmer hiergegen versichern kann,– Schäden infolge von Schimmelbildung.

4.2.2 Eingeschlossen ist – abweichend von Ziffer 7.6 AHB – die gesetzliche Haftpflicht aus der Beschädigung von beweglichen Sachen in Ferienhäusern, Ferienwohnungen und Hotelzim mern, die vom Versicherungsnehmer zu privaten Zwecken gemietet werden.Die Höchstersatzleistung je Versicherungsfall und Versicherungsjahr beträgt innerhalb der Deckungssumme für Sachschäden 0,05 % der vertraglich vereinbarten Deckungssumme.

4.2.3 In Ergänzung zu Ziffer 4.2.2 ist abweichend von Ziffer 7.6 AHB eingeschlossen die gesetzliche Haftpflicht aus der Beschädigung sonstiger fremder beweglicher Sachen, die zu privaten Zwecken gemietet, geleast, gepachtet oder geliehen wurden oder die Gegenstand eines besonderen Vertrags sind.Die Höchstersatzleistung je Versicherungsfall und Versicherungsjahr beträgt innerhalb der Deckungssumme für Sachschäden 0,05 % der vertraglich vereinbarten Deckungssumme.

4.3 Für das Abhandenkommen von Schlüsseln4.3.1 Für das Abhandenkommen von fremden zu privaten Zwecken übernommenen Schlüsseln

Eingeschlossen ist – im Sinne von Ziffer 2.2 AHB und abweichend von Ziffer 7.6 AHB – die gesetz liche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus dem Abhandenkommen von fremden nur zu privaten Zwecken übernommenen Schlüsseln, Codekarten und dergleichen, die sich rechtmäßig im Gewahrsam des Versicherungsnehmers oder der mitversicherten Person befunden haben.Der Versicherungsschutz umfasst die Kosten für die notwendige Auswechslung von Zylin dern in Schlössern und Schließanlagen bzw. für die Neucodierung der Codekarten sowie für vorübergehende Sicherungsmaßnahmen (Notschloss) und – falls erforderlich – einen Ob jektschutz von bis zu 14 Tagen, gerechnet ab dem Zeitpunkt, an welchem der Verlust des Schlüssels/der Codekarte festgestellt wurde.Für Wohnungseigentümer gilt ergänzend: Die Leistungspflicht erstreckt sich nichta) auf den Miteigentumsanteil von Versicherten an dem gemeinschaftlichen Eigentum;b) auf die Kosten für die Auswechslung der im Sondereigentum der Versicherten stehenden Schlösser

(Eigenschaden).Ausgeschlossen sinda) Schadenersatzansprüche aus dem Verlust von Tresor- und Möbelschlüsseln/-codekarten sowie

sonstigen Schlüsseln/Codekarten zu beweglichen Sachen;b) Folgeschäden, die sich aus einem Schlüssel-/Codekartenverlust ergeben (z. B. Dieb stahl).Die Höchstersatzleistung beträgt innerhalb der Deckungssumme für Sachschäden je Ver sicherungsfall 2 % der vertraglich vereinbarten Deckungssumme.Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs beträgt das Dop pelte dieser Deckungssumme.

10

Der Versicherungsnehmer hat bei jedem Versicherungsfall von der Schadenersatzleistung 50 Euro selbst zu tragen. Übersteigt der Schaden den Betrag von 50 Euro, besteht Versiche rungsschutz in voller Höhe im Rahmen des Vertrags.

4.3.2 Für das Abhandenkommen von in beruflicher und dienstlicher Eigenschaft bzw. im Ehrenamt übernommenen SchlüsselnEingeschlossen ist – im Sinne von Ziffer 2.2 AHB und abweichend von Ziffer 7.6 AHB – die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus dem Abhandenkommen von in beruflicher und dienstlicher Eigenschaft bzw. im Ehrenamt übernommenen Schlüsseln, Codekarten und dergleichen, soweit sich diese rechtmäßig im Gewahrsam des Versicherungsnehmers oder der mitversicherten Person befunden haben.Versicherungsschutz besteht für vom Versicherungsnehmer übernommene Schlüssel von Betriebs-/Arbeitsstätten des Arbeitgebers/Dienstherren bzw. der ehrenamtlichen Einrichtung bzw. der Institution. Nicht versichert sind übernommene Schlüssel des Arbeitgebers/Dienst herren, die diesem von Auf-traggebern bzw. bei der ehrenamtlichen Einrichtung bzw. der Institution von Dritten zur Erfüllung von Aufträgen bzw. Leistungen überlassen worden sind.Der Versicherungsschutz umfasst die Kosten für die notwendige Auswechslung von Zylin dern in Schlössern und Schließanlagen bzw. für die Neucodierung der Codekarten sowie für vorübergehende Sicherungsmaßnahmen (Notschloss) und – falls erforderlich – einen Ob jektschutz von bis zu 14 Tagen, gerechnet ab dem Zeitpunkt, an welchem der Verlust des Schlüssels/der Codekarte festgestellt wurde.Ausgeschlossen sinda) Schadenersatzansprüche aus dem Verlust von Tresor- und Möbelschlüsseln/-codekarten sowie

sonstigen Schlüsseln/Codekarten zu beweglichen Sachen;b) Folgeschäden, die sich aus einem Schlüssel-/Codekartenverlust ergeben (z. B. Diebstahl,

Betriebsunterbrechung).Die Höchstersatzleistung beträgt innerhalb der Deckungssumme für Sachschäden je Ver sicherungsfall 2 % der vertraglich vereinbarten Deckungssumme.Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs beträgt das Dop pelte dieser Deckungssumme.Der Versicherungsnehmer hat bei jedem Versicherungsfall von der Schadenersatzleistung 50 Euro selbst zu tragen. Übersteigt der Schaden den Betrag von 50 Euro, besteht Versiche rungsschutz in voller Höhe im Rahmen des Vertrags.Versicherungsschutz im Rahmen dieses Vertrags besteht nur insoweit, als durch einen anderen Versicherungsvertrag kein oder kein ausreichender Versicherungsschutz besteht.

4.4 Für die Mitversicherung von Vermögensschäden4.4.1 Mitversichert ist im Rahmen des Vertrags die gesetzliche Haftpflicht wegen Vermögensschä den im

Sinne der Ziffer 2.1 AHB wegen Versicherungsfällen, die während der Wirksamkeit der Versicherung eingetreten sind.

4.4.2 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche wegen Schädena) durch vom Versicherungsnehmer (oder in seinem Auftrag oder für seine Rechnung von Dritten)

hergestellte oder gelieferte Sachen, erbrachte Arbeiten oder sonstige Leistungen;b) durch ständige Emissionen (z. B. Geräusche, Gerüche, Erschütterungen);c) aus planender, beratender, bau- oder montageleitender, prüfender oder gutachterlicher Tätigkeit;d) aus Ratschlägen, Empfehlungen oder Weisungen an wirtschaftlich verbundene Unter nehmen;e) aus Vermittlungsgeschäften aller Art;f) aus Auskunftserteilung, Übersetzung sowie Reiseveranstaltung und -vermittlung;g) aus Anlage-, Geld-, Kredit-, Versicherungs-, Grundstücks-, Leasing- oder ähnlichen wirt schaftlichen

Geschäften, aus Zahlungsvorgängen aller Art, aus Kassenführung sowie aus Untreue und Unter-schlagung;

h) aus Rationalisierung und Automatisierung;i) aus der Verletzung von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten sowie des Kar tell- und

Wettbewerbsrechts;j) aus Nichteinhaltung von Fristen, Terminen, Vor- und Kostenanschlägen;k) aus Pflichtverletzungen, die mit der Tätigkeit als ehemalige oder gegenwärtige Mitglieder von

Vorstand, Geschäftsführung, Aufsichtsrat, Beirat, oder anderer vergleichbarer Leistungs- oder Aufsichtsgremien/Organe im Zusammenhang stehen;

11

l) aus bewusstem Abweichen von gesetzlichen und/oder behördlichen Vorschriften, von Anweisungen oder Bedingungen des Auftraggebers oder aus sonstiger bewusster Pflichtverletzung;

m) aus Abhandenkommen von Sachen, auch z. B. von Geld, Wertpapieren und Wertsachen.4.4.3 Die Deckungssumme je Versicherungsfall und für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs

ergibt sich aus dem Versicherungsschein.4.5 Für den Einschluss von Abwässerschäden

Eingeschlossen sind – in teilweiser Abweichung von Ziffer 7.14 AHB – Haftpflichtansprüche wegen Sachschäden durch häusliche Abwässer und durch Abwässer aus dem Rückstau des Straßenkanals.

4.6 Für den Einschluss von AllmählichkeitsschädenEingeschlossen sind Haftpflichtansprüche aus Sachschäden, die entstehen durch allmäh liche Ein wirkung der Temperatur, von Gasen, Dämpfen oder Feuchtigkeit und von Nieder schlägen (Rauch, Ruß, Staub und dergleichen).

4.7 Für die Fortsetzung des Vertrags nach dem Tod des VersicherungsnehmersFür den mitversicherten Ehegatten und eingetragenen Lebenspartner des Versicherungs nehmers und/oder unverheiratete und nicht in einer eingetragenen Lebenspartnerschaft le bende Kinder des Versicherungsnehmers sowie einer eventuell zusätzlich mitversicherten alleinstehenden verwandten Person im Haushalt des Versicherungsnehmers besteht der bedingungsgemäße Versicherungsschutz im Falle des Todes des Versicherungsnehmers bis zum Ende des laufenden Versicherungsjahrs fort.

4.8 Für die Versicherung der Haftpflicht aus Gewässerschäden – außer Anlagenrisiko4.8.1.1 Versichert ist im Umfang des Vertrags, wobei Vermögensschäden wie Sachschäden behan delt werden,

die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers für mittelbare oder un mittelbare Folgen von Veränderungen der physikalischen, chemischen oder biologischen Beschaffenheit eines Gewässers einschließlich des Grundwassers (Gewässerschäden) mit Ausnahme der Haftpflicht als Inhaber von Anlagen zur Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen und aus der Verwendung dieser gelagerten Stoffe.(Versicherungsschutz hierfür wird ausschließlich durch besonderen Vertrag gewährt.)

4.8.1.2 Aufwendungen, auch erfolglose, die der Versicherungsnehmer im Versicherungsfall zur Ab wendung oder Minderung des Schadens für geboten halten durfte (Rettungskosten) sowie außergerichtliche Gutachterkosten werden vom Versicherer insoweit übernommen, als sie zusammen mit der Entschädigungsleistung die Deckungssumme für Sachschäden nicht übersteigen. Für Gerichts- und Anwaltskosten bleibt es bei der Regelung der „Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Haftpflicht versicherung“ (AHB).Auf Weisung des Versicherers aufgewendete Rettungs- und außergerichtliche Gutachter kosten sind auch insoweit zu ersetzen, als sie zusammen mit der Entschädigung die Deckungssumme für Sach-schäden übersteigen. Eine Billigung des Versicherers von Maß nahmen des Versicherungsnehmers oder Dritter zur Abwendung oder Minderung des Scha dens gilt nicht als Weisung des Versicherers.

4.8.1.3 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden durch bewusstes Abweichen von dem Gewässer schutz dienenden Gesetzen, Verordnungen, an den Versicherungsnehmer gerichteten be hördlichen Anordnungen oder Verfügungen herbeigeführt haben.

4.8.1.4 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die unmittelbar oder mittelbar auf Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Gene ralstreik (in der Bundesrepublik oder in einem Bundesland) oder unmittelbar auf Verfügun gen oder Maßnahmen von hoher Hand beruhen. Das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.

4.8.2 Abweichend von Ziffer 4.8.1.1 letzter Absatz gilt ohne besondere Beantragung mitversichert die gesetzliche Haftpflicht aus der Lagerung gewässerschädlicher Stoffe, sofern das Fas sungsvermögen des einzelnen Behältnisses nicht mehr als 50 Liter/Kilogramm beträgt, das Gesamtfassungsvermögen aller vorhandenen Einzelbehältnisse 500 Liter/Kilogramm nicht übersteigt und es sich um haushalts-übliche Stoffe handelt.Wird eine dieser Mengenschwellen überschritten, erlischt – abweichend von Ziffer 3.1 (2) AHB – für diese Anlagen/Gebinde, die die Schwellenwerte überschreiten, die Mitversiche rung. Der Versicherungsschutz bedarf insoweit besonderer Vereinbarung.Im Übrigen gelten die Bestimmungen von Ziffer 4.8 unverändert.

12

4.9 Für Brand- und ExplosionsschädenNicht versichert sind Haftpflichtansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden durch bewusst gesetz-, vorschrifts- oder sonst pflichtwidrigen Umgang mit brennbaren oder explosiblen Stoffen verursachen.

4.10 Für die Mitversicherung von GefälligkeitsschädenSofern die versicherten Personen für Sachschäden durch Gefälligkeitshandlungen in Anspruch genommen werden, wird sich der Versicherer nicht auf einen stillschweigenden Haftungsausschluss für leichte Fahrlässigkeit berufen, soweit dies der Versicherungsnehmer wünscht und ein anderer Versicherer (z. B. Kaskoversicherer) nicht leistungspflichtig ist.Die Höchstersatzleistung je Versicherungsfall und Versicherungsjahr beträgt innerhalb der Deckungssumme für Sachschäden 0,05 % der vertraglich vereinbarten Deckungssumme. Für Personenschäden durch Gefälligkeitshandlungen steht die vereinbarte Deckungssumme für Personenschäden zur Verfügung.

4.11 Für Ansprüche aus Benachteiligungen von Privatpersonen4.11.1 Gegenstand des Versicherungsschutzes4.11.1.1 Der Versicherer bietet dem Versicherungsnehmer und den mitversicherten Personen – abweichend

von Ziffer 7.17. AHB – Versicherungsschutz für den Fall, dass der Versicherungsnehmer oder mitver-sicherte Personen aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts wegen einer Verletzung einer Vorschrift zum Schutz vor Benachteiligung, insbesondere aus dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG), aus den in Ziffer 4.11.1.2 genannten Gründen für einen Personen-, Sach- oder Vermögensschaden auf Schadenersatz in Anspruch genommen werden. Vom Versiche-rungsschutz ebenfalls umfasst sind Ansprüche auf Ersatz immaterieller Schäden wie z. B. aus § 15 Absatz 2, Satz 1 und § 21 Absatz 2, Satz 3 AGG. Für den Versicherungsnehmer besteht Versicherungsschutz als Dienstherr der in seinem Privathaus-halt oder sonstigen privaten Lebensbereich beschäftigten Personen. Mitversicherte Personen sind die in Ziffer 2.1 und 2.2 dieser Bedingungen genannten Personen.

4.11.1.2 Gründe für eine Benachteiligung sind die Rasse, die ethnische Herkunft, das Geschlecht, die Religion, die Weltanschauung, eine Behinderung, das Alter oder die sexuelle Identität.

4.11.2 Versicherungsfall/Zeitliche Abgrenzung des Versicherungsschutzes4.11.2.1 Versicherungsfall ist – abweichend von Ziffer 1.1 AHB – die erstmalige Geltendmachung eines Haft-

pflichtanspruchs gegen den Versicherungsnehmer oder eine mitversicherte Person während der Dauer des Versicherungsvertrags. Im Sinne dieses Vertrags ist ein Haftpflichtanspruch geltend gemacht, wenn gegen den Versicherungsnehmer oder eine mitversicherte Person ein Anspruch schriftlich erhoben wird oder ein Dritter dem Versicherungsnehmer oder einer mitversicherten Person schriftlich mitteilt, einen Anspruch gegen den Versicherungsnehmer oder eine mitversicherte Person zu haben.

4.11.2.2 Die Anspruchserhebung sowie die zugrunde liegende Benachteiligung müssen während der Wirk-samkeit der Versicherung erfolgt sein. Wird eine Benachteiligung durch fahrlässige Unterlassung verursacht, gilt sie im Zweifel als an dem Tag begangen, an welchem die versäumte Handlung spätestens hätte vorgenommen werden müssen, um den Eintritt des Schadens abzuwenden.

4.11.3 VersicherungsumfangDie Höchstersatzleistung je Versicherungsfall und für alle Fälle eines Versicherungsjahrs beträgt im Rahmen der im Versicherungsschein ausgewiesenen Deckungssummen 30.000 Euro bei einer Deckungssumme des Vertrags bis 3.000.000 Euro und 50.000 Euro bei einer Deckungssumme des Vertrags von 5.000.000 Euro pauschal für Personen- und Sachschäden.

4.11.4 AusschlüsseNicht versichert sind Haftpflichtansprüche

4.11.4.1 gegen den Versicherungsnehmer und/oder die mitversicherten Personen, soweit sie den Schaden durch wissentliches Abweichen von Gesetz, Vorschrift, Beschluss, Vollmacht oder Weisung oder durch sonstige wissentliche Pflichtverletzung herbeigeführt haben; dem Versicherungsnehmer und/oder den mitversicherten Personen werden die Handlungen und Unterlassungen nicht zugerechnet, die ohne ihr Wissen begangen worden sind;

4.11.4.2 die von den mitversicherten Personen gemäß Ziffer 4.11.1.1 geltend gemacht werden;4.11.4.3 teilweise abweichend von Ziffer 4.1

– welche vor Gerichten außerhalb Deutschlands geltend gemacht werden – dies gilt auch im Falle der Vollstreckung von Urteilen, die außerhalb Deutschlands gefällt wurden –;

– wegen Verletzung oder Nichtbeachtung des Rechts ausländischer Staaten;

13

4.11.4.4 auf Entschädigung und/oder Schadenersatz mit Strafcharakter; hierunter fallen auch Strafen, Buß- und ordnungs- oder Zwangsgelder, die gegen den Versicherungsnehmer oder die mitversicherten Personen verhängt worden sind;

4.11.4.5 wegen Gehalt, rückwirkenden Lohnzahlungen, Pensionen, Renten, Ruhegeldern, betrieblicher Alters-versorgung, Abfindungszahlungen im Zusammenhang mit der Beendigung von Arbeitsverhältnissen und Sozialplänen sowie Ansprüche aus Personenschäden, bei denen es sich um Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten im Betrieb des Versicherungsnehmers gemäß dem Sozialgesetzbuch VII handelt.

4.12 Vorsatztaten bei KindernMitversichert sind Schadenersatzansprüche aus vorsätzlich begangenen Personen- und Sachschäden durch ein mitversichertes Kind, welches das zehnte Lebensjahr noch nicht vollendet hat.Die Höchstersatzleistung des Versicherers für derartige Schäden beträgt je Versicherungs fall 1.000 Euro. Die Gesamtleistung des Versicherers für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs beträgt 2.000 Euro.

4.13 EnkelkinderMitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht von minderjährigen Enkelkindern, die sich in der Betreuung bzw. unter der Aufsicht des Versicherungsnehmers befinden.Versicherungsschutz im Rahmen dieses Vertrags besteht nur insoweit, als aus der Privathaftpflicht-versicherung der Eltern kein oder kein ausreichender Versicherungsschutz besteht.Der Versicherer wird sich nicht auf eine Deliktsunfähigkeit von Enkelkindern berufen, soweit dies der Versicherungsnehmer wünscht und ein anderer Versicherer (z. B. Sozialversiche rungsträger, Schaden-versicherer) nicht leistungspflichtig ist. Der Versicherer behält sich Rückgriffsansprüche (Regresse) wegen seiner Aufwendungen gegen schadenersatzpflich tige Dritte (z. B. Aufsichtspflichtige), soweit sie nicht Versicherte dieses Vertrags sind, vor.Die Höchstersatzleistung je Versicherungsfall und Versicherungsjahr beträgt innerhalb der pauschalen Deckungssumme für Personen- und Sachschäden 0,2 % der vertraglich vereinbarten Deckungs-summe.

4.14 Für öffentlich-rechtliche Pflichten oder Ansprüche zur Sanierung von Umweltschäden gemäß Umwelt-schadensgesetz (USchadG)

4.14.1 Mitversichert sind abweichend von Ziffer 1.1 AHB öffentlich-rechtliche Pflichten oder Ansprü che zur Sanierung von Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz (USchadG), soweit während der Wirksamkeit des Versicherungsvertrags– die schadenverursachenden Emissionen plötzlich, unfallartig und bestimmungswidrig in die Umwelt

gelangt sind oder– die sonstige Schadenverursachung plötzlich, unfallartig und bestimmungswidrig erfolgt ist.Auch ohne Vorliegen einer solchen Schadenverursachung besteht Versicherungsschutz für Umweltschäden durch Lagerung, Verwendung oder anderen Umgang von oder mit Erzeug nissen Dritter ausschließlich dann, wenn der Umweltschaden auf einen Konstruktions-, Pro duktions- oder Instruktionsfehler dieser Erzeugnisse zurückzuführen ist. Jedoch besteht kein Versicherungsschutz, wenn der Fehler im Zeitpunkt des Inverkehrbringens der Erzeugnisse nach dem Stand von Wissenschaft und Technik nicht hätte erkannt werden können (Ent wicklungsrisiko).Umweltschaden ist eine– Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,– Schädigung der Gewässer einschließlich Grundwasser,– Schädigung des Bodens.

4.14.2 Nicht versichert sind4.14.2.1 Pflichten oder Ansprüche soweit sich diese gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder ein

Mitversicherter) richten, die den Schaden dadurch verursacht haben, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.

4.14.2.2 Pflichten oder Ansprüche wegen Schädena) die durch unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen auf die Umwelt

entstehen.b) für die der Versicherungsnehmer aus einem anderen Versicherungsvertrag (z. B. Gewässer-

schaden-Haftpflichtversicherung) Versicherungsschutz hat oder hätte erlangen können.4.14.3 Die vertraglich vereinbarte Deckungssumme bildet auch gleichzeitig die Jahreshöchstersatzleistung für

alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs.

14

4.14.4 AuslandVersichert sind abweichend von Ziffer 7.9 AHB und Ziffer 4.1 im Umfang dieses Versiche rungsvertrags im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintre tende Versicherungsfälle.Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von Ziffer 7.9 AHB auch für Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche den Umfang der oben genannten EU-Richtlinie nicht über schreiten.

5. Besondere Bedingungen zur Forderungsausfallversicherung (optional)Die Forderungsausfallversicherung gilt nur nach besonderer Vereinbarung und nur in Erweiterung der Privathaftpflichtversicherung als mitversichert. Ein betriebliches/berufliches Risiko ist nicht Gegenstand der Forderungsausfallversicherung.Die Deckungssumme der Privathaftpflichtversicherung steht auch für die Forderungsausfall-versicherung mit zur Verfügung.

5.1 Gegenstand der Forderungsausfalldeckung5.1.1 Versicherungsschutz besteht für den Fall, dass der Versicherungsnehmer oder eine gemäß Ziffer 2.1.

und 2.2 mitversicherte Person während der Wirksamkeit der Versicherung von einem Dritten geschädigt wird (Versicherungsfall) und der wegen dieses Schadenereignisses in Anspruch genommene Dritte seiner Schadenersatzverpflichtung ganz oder teilweise nicht nachkommen kann, weil die Zahlungs- oder Leistungsunfähigkeit des schadenersatzpflichtigen Dritten festgestellt worden ist und die Durchsetzung der Forderung gegen ihn gescheitert ist.Ein Schadenereignis ist ein Ereignis, das einen Personen-, Sach- oder daraus resultierenden Ver-mögensschaden zur Folge hat und für den der Dritte aufgrund gesetzlicher Haftpflicht bestimmungen privatrechtlichen Inhalts zum Schadenersatz verpflichtet ist (schädigender Dritter).

5.1.2 Der Versicherer ist in dem Umfang leistungspflichtig, in dem der schadenersatzpflichtige Dritte Versi-cherungsschutz im Rahmen und Umfang der Privathaftpflichtversicherung des Versicherungs nehmers hätte. Daher finden im Rahmen der Forderungsausfalldeckung für die Person des Schädigers auch die Risikobeschreibungen und Ausschlüsse Anwendung, die für den Versicherungsnehmer gelten.So besteht insbesondere kein Versicherungsschutz, wenn der Schädiger den Schaden im Rahmen seiner beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit verursacht hat oder wenn der Schädiger den Ver-sicherungsfall vorsätzlich herbeigeführt hat. Mitversichert sind jedoch Schadenersatzansprüche aus Personenschäden bis 100.000 Euro, denen eine vorsätzlich begangene Körperverletzung oder Tötung durch Dritte zugrunde liegt.Mitversichert sind in Abänderung von Ziffer 1.7 gesetzliche Haftpflichtansprüche gegen Dritte aus der Eigenschaft des Schädigers als privater Halter eines Hundes oder Pferdes.

5.2 LeistungsvoraussetzungenDer Versicherer ist gegenüber dem Versicherungsnehmer oder einer gemäß Ziffer 2.1. und 2.2 mitversicherten Person leistungspflichtig, wenn

5.2.1 die Forderung durch ein rechtskräftiges Urteil oder einen vollstreckbaren Vergleich vor einem ordent lichen Gericht in der Bundesrepublik Deutschland oder einem anderen Mitgliedsstaat der Europäischen Union, der Schweiz, Norwegens, Island und Liechtenstein festgestellt worden ist. Anerkenntnis-, Versäumnisurteile und gerichtliche Vergleiche sowie vergleichbare Titel der vorgenannten Länder binden den Versicherer nur, soweit der Anspruch auch ohne einen dieser Titel bestanden hätte;

5.2.2 der schädigende Dritte zahlungs- oder leistungsunfähig ist. Dies ist der Fall, wenn der Versicherungs-nehmer oder eine mitversicherte Person nachweist, dass– eine Zwangsvollstreckung nicht zur vollen Befriedigung geführt hat,– eine Zwangsvollstreckung aussichtslos erscheint, da der schadenersatzpflichtige Dritte in den

letzten drei Jahren die eidesstattliche Versicherung über seine Vermögensverhältnisse abgegeben hat oder

– ein gegen den schadenersatzpflichtigen Dritten durchgeführtes Insolvenzverfahren nicht zur vollen Befriedigung geführt hat oder ein solches Verfahren mangels Masse abgelehnt wurde,

5.2.3 an den Versicherer die Ansprüche gegen den schadenersatzpflichtigen Dritten in Höhe der Ver-sicherungsleistung abgetreten werden und die vollstreckbare Ausfertigung des Urteils oder Vergleichs ausgehändigt wird. Der Versicherungsnehmer hat an der Umschreibung des Titels auf den Versicherer mitzuwirken.

15

5.3 Umfang der Forderungsausfalldeckung5.3.1 Versicherungsschutz besteht bis zur Höhe der titulierten Forderung.5.3.2 Die Entschädigungsleistung des Versicherers ist bei jedem Versicherungsfall auf die vereinbarten

Deckungssummen begrenzt. Dies gilt auch dann, wenn sich der Versicherungsschutz auf mehrere entschädigungspflichtige Personen erstreckt.

5.3.3 Die Höchstersatzleistung je Versicherungsfall und für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs ergibt sich aus dem Versicherungsschein.

5.3.4 Für Schäden bis 2.500 Euro besteht kein Versicherungsschutz. Übersteigt der Schaden den Betrag in Höhe von 2.500 Euro, besteht Versicherungsschutz für den gesamten Schaden im Rahmen dieses Vertrags.

5.3.5 Dem schadenersatzpflichtigen Dritten stehen keine Rechte aus diesem Vertrag zu.5.4 Räumlicher Geltungsbereich

Versicherungsschutz besteht – abweichend von Ziffer 4.1 – für Schadenersatzansprüche aufgrund gesetzlicher Haftpflichtansprüche privatrechtlichen Inhalts anlässlich von Schadenereignissen, die in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union, der Schweiz, Norwegen, Island und Liechtenstein eintreten.

5.5. Ausschlüsse5.5.1 Nicht versichert sind Ansprüche wegen Schäden an

– Kraft-, Luft-, Wasserfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern;– Immobilien;– Tieren;– Sachen, die ganz oder teilweise dem Bereich eines Betriebes, Gewerbes, Berufes, Dienstes oder

Amtes des Versicherungsnehmers oder einer mitversicherten Person zuzurechnen sind.5.5.2 Der Versicherer leistet keine Entschädigung für

– Verzugszinsen, Vertragsstrafen, Kosten der Rechtsverfolgung;– Forderungen aufgrund eines gesetzlichen oder vertraglichen Forderungsüberganges;– Ansprüche, soweit sie darauf beruhen, dass berechtigte Einwendungen oder begründete

Rechts mittel nicht oder nicht rechtzeitig vorgebracht oder eingelegt wurden;– Ansprüche aus Schäden, zu deren Ersatz

– ein anderer Versicherer Leistungen zu erbringen hat (z. B. der Schadensversicherer des Versicherungsnehmers) oder

– ein Sozialversicherungsträger oder Sozialleistungsträger Leistungen zu erbringen hat, auch nicht, soweit es sich um Rückgriffs-, Beteiligungsansprüche oder ähnliche von Dritten handelt.

16

%��� %HVRQGHUH�%HGLQJXQJHQ�XQG�5LVLNREHVFKUHLEXQJHQ�]XU�+DIWSIOLFKW�YHUVLFKHUXQJ�I�U�SULYDWH�+XQGHKDOWHU

1. Versichert ist– die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus privater Hundehaltung;– die gesetzliche Haftpflicht des Tierhüters, sofern er nicht gewerbsmäßig tätig ist;– die gesetzliche Haftpflicht der mit dem Versicherungsnehmer in häuslicher Gemeinschaft lebenden

Familienangehörigen;– die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus der gelegentlichen Überlassung der Tiere

an andere Personen, sofern bei diesen keine Tierhaltereigenschaft vorliegt;– die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus Schäden durch gewollten oder

ungewollten Deckakt.2. Nicht versichert ist die gesetzliche Haftpflicht

– des Versicherungsnehmers aus der Haltung folgender Hunderassen einschließlich entsprechender Kreuzungen (Mischlinge): American Staffordshire Terrier, Staffordshire Bullterrier und Pit-/Bull Terrier.

Die Bestimmungen der Ziffer 3.1 (2) (Erhöhungen oder Erweiterungen des versicherten Risikos) sowie Ziffer 3.1 (3) und Ziffer 4 (Vorsorgeversicherung) der „Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Haftpflichtversicherung“ (AHB) finden auf die oben genannten Risiken keine Anwendung.

– des Eigentümers, Besitzers, Halters oder Führers eines Kraft-, Luft-, Wasserfahrzeugs oder Kraft-fahrzeuganhängers wegen Schäden, die durch den Gebrauch des Fahrzeugs verursacht werden.

3. Außerdem gilt:3.1 Für die Mitversicherung von Auslandsschäden

Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.9 AHB die gesetzliche Haftpflicht aus im Ausland vorkommenden Versicherungsfällen– die auf eine versicherte Handlung im Inland bzw. auf ein im Inland bestehendes versichertes Risiko

zurückzuführen sind,– die bei einem vorübergehenden Auslandsaufenthalt bis zu drei Jahren eingetreten sind.Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht aus der vorübergehenden Benutzung oder Anmietung (nicht dem Eigentum) von im Ausland gelegenen Wohnungen und Häusern.Bei Versicherungsfällen und/oder Anspruchserhebungen vor Gerichten im Ausland werden – abweichend von Ziffer 6.5 AHB – die Aufwendungen des Versicherers für Kosten als Leistungen auf die Deckungssumme angerechnet.Kosten sind:Anwalts-, Sachverständigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur Abwendung oder Min-derung des Schadens bei oder nach Eintritt des Versicherungsfalls sowie Schadenermittlungskosten, auch Reisekosten, die dem Versicherer nicht selbst entstehen. Das gilt auch dann, wenn die Kosten auf Weisung des Versicherers entstanden sind.Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind Ansprüche auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages.Die Leistungen des Versicherers erfolgen in Euro. Soweit der Zahlungsort außerhalb der Staaten liegt, die der Europäischen Wirtschaftsunion angehören, gelten die Verpflichtungen des Versicherers mit dem Zeitpunkt als erfüllt, in dem der Euro-Betrag bei einem in der Europäischen Währungsunion gelegenen Geldinstitut angewiesen ist.

3.2 Für die Mitversicherung von MietsachschädenEingeschlossen ist – abweichend von Ziffer 7.6 AHB – die gesetzliche Haftpflicht aus der Beschädigung von Wohnräumen und sonstigen zu privaten Zwecken gemieteten Räumen in Gebäuden und alle sich daraus ergebenden Vermögensschäden.

3.2.1 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche wegen– Abnutzung, Verschleiß und übermäßiger Beanspruchung,– Schäden an Heizungs-, Maschinen-, Kessel- und Warmwasserbereitungsanlagen sowie an

Elektro- und Gasgeräten und alle sich daraus ergebenden Vermögensschäden,– Glasschäden, soweit sich der Versicherungsnehmer hiergegen versichern kann,– Schäden infolge von Schimmelbildung.

3.2.2 Die Höchstersatzleistung beträgt innerhalb der Deckungssumme für Sachschäden je Versicherungsfall 10 % der vereinbarten pauschalen Deckungssumme für Personen- und Sachschäden.

17

Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs beträgt das Doppelte dieser Deckungssumme.

3.2.3 Eingeschlossen ist – abweichend von Ziffer 7.6 AHB – die gesetzliche Haftpflicht aus der Beschädigung von beweglichen Sachen in Ferienhäusern, Ferienwohnungen und Hotelzimmern, die vom Versicherungsnehmer zu privaten Zwecken gemietet werden.

Die Höchstersatzleistung beträgt innerhalb der Deckungssumme für Sachschäden je Versicherungsfall und für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs 500 Euro.

3.2.4 Eingeschlossen ist – abweichend von Ziffer 7.6 AHB und Ziffer 2 dritter Absatz dieser Bedingungen – die gesetzliche Haftpflicht aus der Beschädigung von vom Versicherungsnehmer zu privaten Zwecken gemieteten oder geliehenen Hundeanhängern.

Die Höchstersatzleistung beträgt innerhalb der Deckungssumme für Sachschäden je Versicherungsfall und für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs 1.500 Euro.

3.3 Für die Mitversicherung von Be- und Entladeschäden Eingeschlossen ist – abweichend von Ziffer 7.6 AHB und Ziffer 2.2 dieser Bedingungen – die gesetz-

liche Haftpflicht als privater Eigentümer, Besitzer, Halter oder Führer eines Kraftfahrzeugs oder Anhängers wegen Schäden, die Dritten beim Be- und Entladen des Personenkraftwagens oder des Anhängers zugefügt werden.

Schäden am selbst gebrauchten Kraftfahrzeug oder Anhänger bzw. am Ladegut bleiben ausgeschlossen (unbeschadet Ziffer 3.2.4 dieser Bedingungen).

Die Höchstersatzleistung beträgt innerhalb der Deckungssumme für Sachschäden je Versicherungsfall und für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs 500 Euro.

3.4 Der Versicherungsschutz erstreckt sich auch auf Hundewelpen des versicherten Hundes. Der Ver sicherungsschutz endet, wenn sich die Hundewelpen nicht mehr im Besitz des Versicherungs-nehmers befinden, spätestens jedoch nach Ablauf von sechs Monaten seit deren Geburt. Es gelten dann die Bestimmungen für die Vorsorgeversicherung (Ziffer 4 AHB).

3.5 Für die Mitversicherung von Vermögensschäden3.5.1 Mitversichert ist im Rahmen des Vertrags die gesetzliche Haftpflicht wegen Vermögensschäden im

Sinne der Ziffer 2.1 AHB wegen Versicherungsfällen, die während der Wirksamkeit der Versicherung eingetreten sind.

3.5.2 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche wegen Schädena) durch vom Versicherungsnehmer (oder in seinem Auftrag oder für seine Rechnung von Dritten)

hergestellte oder gelieferte Sachen, erbrachte Arbeiten oder sonstige Leistungen;b) durch ständige Emissionen (z. B. Geräusche, Gerüche, Erschütterungen);c) aus planender, beratender, bau- oder montageleitender, prüfender oder gutachterlicher Tätigkeit;d) aus Ratschlägen, Empfehlungen oder Weisungen an wirtschaftlich verbundene Unternehmen;e) aus Vermittlungsgeschäften aller Art;f) aus Auskunftserteilung, Übersetzung sowie Reiseveranstaltung und -vermittlung;g) aus Anlage-, Geld-, Kredit-, Versicherungs-, Grundstücks-, Leasing- oder ähnlichen wirtschaftlichen

Geschäften, aus Zahlungsvorgängen aller Art, aus Kassenführung sowie aus Untreue und Unter-schlagung;

h) aus Rationalisierung und Automatisierung;i) aus der Verletzung von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten sowie des Kartell- und

Wettbewerbsrechts;j) aus Nichteinhaltung von Fristen, Terminen, Vor- und Kostenanschlägen;k) aus Pflichtverletzungen, die mit der Tätigkeit als ehemalige oder gegenwärtige Mitglieder von

Vorstand, Geschäftsführung, Aufsichtsrat, Beirat, oder anderer vergleichbarer Leistungs- oder Aufsichtsgremien/Organe im Zusammenhang stehen;

l) aus bewusstem Abweichen von gesetzlichen und/oder behördlichen Vorschriften, von Anweisungen oder Bedingungen des Auftraggebers oder aus sonstiger bewusster Pflichtverletzung;

m) aus Abhandenkommen von Sachen, auch z. B. von Geld, Wertpapieren und Wertsachen.3.5.3 Die Deckungssumme je Versicherungsfall und für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs

ergibt sich aus dem Versicherungschein.

18

3.6 Für die Versicherung der Haftpflicht aus Gewässerschäden – außer Anlagenrisiko3.6.1 Versichert ist im Umfang des Vertrags, wobei Vermögensschäden wie Sachschäden behan delt werden,

die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers für mittelbare oder un mittelbare Folgen von Veränderungen der physikalischen, chemischen oder biologischen Beschaffenheit eines Gewässers einschließlich des Grundwassers (Gewässerschäden) mit Ausnahme der Haftpflicht als Inhaber von Anlagen zur Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen und aus der Verwendung dieser gelagerten Stoffe.(Versicherungsschutz hierfür wird ausschließlich durch besonderen Vertrag gewährt.)

3.6.2 Aufwendungen, auch erfolglose, die der Versicherungsnehmer im Versicherungsfall zur Ab wendung oder Minderung des Schadens für geboten halten durfte (Rettungskosten) sowie außergerichtliche Gutachterkosten werden vom Versicherer insoweit übernommen, als sie zusammen mit der Entschädigungsleistung die Deckungssumme für Sachschäden nicht übersteigen. Für Gerichts- und Anwaltskosten bleibt es bei der Regelung der „Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Haftpflicht versicherung“ (AHB).Auf Weisung des Versicherers aufgewendete Rettungs- und außergerichtliche Gutachter kosten sind auch insoweit zu ersetzen, als sie zusammen mit der Entschädigung die Deckungssumme für Sach-schäden übersteigen. Eine Billigung des Versicherers von Maß nahmen des Versicherungsnehmers oder Dritter zur Abwendung oder Minderung des Scha dens gilt nicht als Weisung des Versicherers.

3.6.3 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden durch bewusstes Abweichen von dem Gewässer schutz dienenden Gesetzen, Verordnungen, an den Versicherungsnehmer gerichteten be hördlichen Anordnungen oder Verfügungen herbeigeführt haben.

3.6.4 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die unmittelbar oder mittelbar auf Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Gene ralstreik (in der Bundesrepublik oder in einem Bundesland) oder unmittelbar auf Verfügun gen oder Maßnahmen von hoher Hand beruhen. Das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.

3.7 Für Brand- und ExplosionsschädenNicht versichert sind Haftpflichtansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden durch bewusst gesetz-, vorschrifts- oder sonst pflichtwidrigen Umgang mit brennbaren oder explosiblen Stoffen verursachen.

3.8 Für öffentlich-rechtliche Pflichten oder Ansprüche zur Sanierung von Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz (USchadG)

3.8.1 Mitversichert sind abweichend von Ziffer 1.1 AHB öffentlich-rechtliche Pflichten oder Ansprü che zur Sanierung von Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz (USchadG), soweit während der Wirksamkeit des Versicherungsvertrags– die schadenverursachenden Emissionen plötzlich, unfallartig und bestimmungswidrig in die Umwelt

gelangt sind oder– die sonstige Schadenverursachung plötzlich, unfallartig und bestimmungswidrig erfolgt ist.Auch ohne Vorliegen einer solchen Schadenverursachung besteht Versicherungsschutz für Umwelt-schäden durch Lagerung, Verwendung oder anderen Umgang von oder mit Erzeug nissen Dritter ausschließlich dann, wenn der Umweltschaden auf einen Konstruktions-, Pro duktions- oder Instruktionsfehler dieser Erzeugnisse zurückzuführen ist. Jedoch besteht kein Versicherungsschutz, wenn der Fehler im Zeitpunkt des Inverkehrbringens der Erzeugnisse nach dem Stand von Wissenschaft und Technik nicht hätte erkannt werden können (Ent wicklungsrisiko).Umweltschaden ist eine– Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,– Schädigung der Gewässer einschließlich Grundwasser,– Schädigung des Bodens.

3.8.2 Nicht versichert sind3.8.2.1 Pflichten oder Ansprüche soweit sich diese gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder ein

Mitversicherter) richten, die den Schaden dadurch verursacht haben, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.

19

3.8.2.2 Pflichten oder Ansprüche wegen Schädena) die durch unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen auf die Umwelt

entstehen.b) für die der Versicherungsnehmer aus einem anderen Versicherungsvertrag (z. B. Gewässer-

schaden-Haftpflichtversicherung) Versicherungsschutz hat oder hätte erlangen können.3.8.3 Die vertraglich vereinbarte Deckungssumme bildet auch gleichzeitig die Jahreshöchstersatzleistung für

alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs.3.8.4 Ausland

Versichert sind abweichend von Ziffer 7.9 AHB und Ziffer 3.1 im Umfang dieses Versiche rungsvertrags im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintre tende Versicherungsfälle.Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von Ziffer 7.9 AHB auch für Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche den Umfang der oben genannten EU-Richtlinie nicht über schreiten.

3.9 Forderungsausfalldeckung3.9.1 Gegenstand der Forderungsausfalldeckung3.9.1.1 Versicherungsschutz besteht für den Fall, dass der Versicherungsnehmer oder eine gemäß Ziffer 1

mitversicherte Person während der Wirksamkeit der Versicherung von einem Dritten geschädigt wird (Versicherungsfall) und der wegen dieses Schadenereignisses in Anspruch genommene Dritte seiner Schadenersatzverpflichtung ganz oder teilweise nicht nachkommen kann, weil die Zahlungs- oder Leistungsunfähigkeit des schadenersatzpflichtigen Dritten festgestellt worden ist und die Durchsetzung der Forderung gegen ihn gescheitert ist.Ein Schadenereignis ist ein Ereignis, das einen Personen-, Sach oder daraus resultierenden Ver-mögensschaden zur Folge hat und für den der Dritte aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts zum Schadenersatz verpflichtet ist (schädigender Dritter).

3.9.1.2 Der Versicherer ist in dem Umfang leistungspflichtig, in dem der schadenersatzpflichtige Dritte Versi-cherungsschutz im Rahmen und Umfang der Hundehalterhaftpflichtversicherung des Versicherungs-nehmers hätte. Daher finden im Rahmen der Forderungsausfalldeckung für die Person des Schädigers auch die Risikobeschreibungen und Ausschlüsse Anwendung, die für den Versicherungsnehmer gelten.So besteht insbesondere kein Versicherungsschutz, wenn der Schädiger den Schaden im Rahmen seiner beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit verursacht hat oder wenn der Schädiger den Ver-sicherungsfall vorsätzlich herbeigeführt hat. Mitversichert sind jedoch Schadenersatzansprüche aus Personenschäden bis 100.000 Euro, denen eine vorsätzlich begangene Körperverletzung oder Tötung durch Dritte zugrunde liegt.

3.9.2 LeistungsvoraussetzungenDer Versicherer ist gegenüber dem Versicherungsnehmer oder einer gemäß Ziffer 1 mitversicherten Person leistungspflichtig, wenn

3.9.2.1 die Forderung durch ein rechtskräftiges Urteil oder einen vollstreckbaren Vergleich vor einem ordentlichen Gericht in der Bundesrepublik Deutschland oder einem anderen Mitgliedsstaat der Europäischen Union, der Schweiz, Norwegen, Island und Liechtenstein festgestellt worden ist. Anerkenntnis-, Versäumnisurteile und gerichtliche Vergleiche sowie vergleichbare Titel der vorgenannten Länder binden den Versicherer nur, soweit der Anspruch auch ohne einen dieser Titel bestanden hätte;

3.9.2.2 der schädigende Dritte zahlungs- oder leistungsunfähig ist. Dies ist der Fall, wenn der Versicherungs-nehmer oder eine mitversicherte Person nachweist, dass– eine Zwangsvollstreckung nicht zur vollen Befriedigung geführt hat,– eine Zwangsvollstreckung aussichtslos erscheint, da der schadenersatzpflichtige Dritte in den

letzten drei Jahren die eidesstattliche Versicherung über seine Vermögensverhältnisse abgegeben hat oder

– ein gegen den schadenersatzpflichtigen Dritten durchgeführtes Insolvenzverfahren nicht zur vollen Befriedigung geführt hat oder ein solches Verfahren mangels Masse abgelehnt wurde,

3.9.2.3 an den Versicherer die Ansprüche gegen den schadenersatzpflichtigen Dritten in Höhe der Versi-cherungsleistung abgetreten werden und die vollstreckbare Ausfertigung des Urteils oder Vergleichs ausgehändigt wird. Der Versicherungsnehmer hat an der Umschreibung des Titels auf den Versicherer mitzuwirken.

20

3.9.3 Umfang der Forderungsausfalldeckung3.9.3.1 Versicherungsschutz besteht bis zur Höhe der titulierten Forderung.3.9.3.2 Die Entschädigungsleistung des Versicherers ist bei jedem Versicherungsfall auf die vereinbarten

Deckungssummen begrenzt. Dies gilt auch dann, wenn sich der Versicherungsschutz auf mehrere entschädigungspflichtige Personen erstreckt.

3.9.3.3 Die Höchstersatzleistung je Versicherungsfall und für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs ergibt sich aus dem Versicherungsschein.

3.9.3.4 Für Schäden bis 2.500 Euro besteht kein Versicherungsschutz. Übersteigt der Schaden den Betrag in Höhe von 2.500 Euro, besteht Versicherungsschutz für den gesamten Schaden im Rahmen dieses Vertrags.

3.9.3.5 Dem schadenersatzpflichtigen Dritten stehen keine Rechte aus diesem Vertrag zu.3.9.4 Räumlicher Geltungsbereich

Versicherungsschutz besteht – abweichend von Ziffer 4.1 – für Schadenersatzansprüche aufgrund gesetzlicher Haftpflichtansprüche privatrechtlichen Inhalts anlässlich von Schadenereignissen, die in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union, der Schweiz, Norwegen, Island und Liechtenstein eintreten.

3.9.5 Ausschlüsse3.9.5.1 Nicht versichert sind Ansprüche wegen Schäden an

– Kraft-, Luft-, Wasserfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern;– Immobilien;– Sachen, die ganz oder teilweise dem Bereich eines Betriebes, Gewerbes, Berufes, Dienstes oder

Amtes des Versicherungsnehmers oder einer mitversicherten Person zuzurechnen sind.3.9.5.2 Der Versicherer leistet keine Entschädigung für

– Verzugszinsen, Vertragsstrafen, Kosten der Rechtsverfolgung;– Forderungen aufgrund eines gesetzlichen oder vertraglichen Forderungsüberganges;– Ansprüche, soweit sie darauf beruhen, dass berechtigte Einwendungen oder begründete

Rechtsmittel nicht oder nicht rechtzeitig vorgebracht oder eingelegt wurden;– Ansprüche aus Schäden, zu deren Ersatz

– ein anderer Versicherer Leistungen zu erbringen hat (z. B. der Schadensversicherer des Versicherungsnehmers) oder

– ein Sozialversicherungsträger oder Sozialleistungsträger Leistungen zu erbringen hat, auch nicht, soweit es sich um Rückgriffs-, Beteiligungsansprüche oder ähnliche von Dritten handelt.

21

%��� %HVRQGHUH�%HGLQJXQJHQ�XQG�5LVLNREHVFKUHLEXQJHQ�]XU�+DIWSIOLFKW�YHUVLFKHUXQJ�I�U�SULYDWH�3IHUGHKDOWHU

1. Versichert ist1.1 die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus der privaten Haltung von Reit tieren

(Pferde, Kleinpferde, Ponys, Maultiere, Esel usw.).Mitversichert sind Flurschäden anlässlich des Weidebetriebs;

1.2 die gesetzliche Haftpflicht des Tierhüters und/oder Fremdreiters, sofern er nicht gewerbsmäßig tätig ist;1.3 die gesetzliche Haftpflicht der mit dem Versicherungsnehmer in häuslicher Gemeinschaft lebenden

Familienangehörigen;1.4 die gesetzliche Haftpflicht aus der Teilnahme an Turnieren;1.5 die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus der gelegentlichen Überlassung der Tiere an

andere Personen, sofern bei diesen keine Tierhaltereigenschaft vorliegt;1.6 – sofern vereinbart – die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus der Haltung von

Zugtieren mit Benutzung eigener bzw. fremder Fuhrwerke zu privaten Zwecken;1.7 die gesetzliche Haftpflicht aus der gelegentlichen Nutzung durch fremder Reiter (Gastreiterrisiko);1.8 die gesetzliche Haftpflicht aus Reitbeteiligungen, wenn sie im Versicherungsschein genannt sind.

Nicht versichert sind allerdings Haftpflichtansprüche der reitbeteiligten Personen untereinander;1.9 die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus Schäden durch gewollten oder ungewollten

Deckakt.2. Nicht versichert ist die Haftpflicht2.1 aus der Teilnahme an Pferderennen (z. B. Galopper- oder Traberrennen) sowie die Vorbereitung hierzu

(Training);2.2 des Eigentümers, Besitzers, Halters oder Führers eines Kraft-, Luft-, Wasserfahrzeugs oder Kraftfahr-

zeuganhängers wegen Schäden, die durch den Gebrauch des Fahrzeugs verursacht werden.3. Außerdem gilt:3.1 Für die Mitversicherung von Auslandsschäden

Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.9 AHB die gesetzliche Haftpflicht aus im Ausland vorkommenden Versicherungsfällen– die auf eine versicherte Handlung im Inland bzw. auf ein im Inland bestehendes versichertes Risiko

zurückzuführen sind,– die bei einem vorübergehenden Auslandsaufenthalt bis zu drei Jahren eingetreten sind.Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht aus der vorübergehenden Benutzung oder An mietung (nicht dem Eigentum) von im Ausland gelegenen Wohnungen und Häusern.Bei Versicherungsfällen und/oder Anspruchserhebungen vor Gerichten im Ausland werden – abweichend von Ziffer 6.5 AHB – die Aufwendungen des Versicherers für Kosten als Leistungen auf die Deckungssumme angerechnet.Kosten sind:Anwalts-, Sachverständigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur Abwendung oder Min-derung des Schadens bei oder nach Eintritt des Versicherungsfalls sowie Schaden ermittlungskosten, auch Reisekosten, die dem Versicherer nicht selbst entstehen. Das gilt auch dann, wenn die Kosten auf Weisung des Versicherers entstanden sind.Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind Ansprüche auf Entschädigung mit Straf charakter, insbesondere punitive oder exemplary damages.Die Leistungen des Versicherers erfolgen in Euro. Soweit der Zahlungsort außerhalb der Staaten liegt, die der Europäischen Wirtschaftsunion angehören, gelten die Verpflichtungen des Versicherers mit dem Zeitpunkt als erfüllt, in dem der Euro-Betrag bei einem in der Eu ropäischen Währungsunion gelegenen Geldinstitut angewiesen ist.

3.2 Der Versicherungsschutz erstreckt sich auch auf Pferdefohlen des versicherten Pferds. Der Versi-cherungsschutz endet, wenn sich die Pferdefohlen nicht mehr im Besitz des Versiche rungsnehmers befinden, spätestens jedoch nach Ablauf von zwölf Monaten seit deren Ge burt. Es gelten dann die Bestimmungen für die Vorsorgeversicherung (Ziffer 4 AHB).

3.3 Eingeschlossen ist – abweichend von Ziffer 7.6 AHB – die gesetzliche Haftpflicht aus der Beschädi-gung von vom Versicherungsnehmer zu privaten Zwecken gemieteten oder geliehenen Reitutensilien.

22

Die Höchstersatzleistung beträgt innerhalb der Deckungssumme für Sachschäden je Versicherungsfall und für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs 500 Euro.

3.4 Für die Mitversicherung von Mietsachschäden an Gebäuden und Pferdeboxen3.4.1 Eingeschlossen ist – abweichend von Ziffer 7.6 AHB – die gesetzliche Haftpflicht aus der Beschä-

digung von zu privaten Zwecken gemieteten Räumen bzw. Pferdeboxen in Gebäuden und alle sich daraus ergebenden Vermögensschäden.

3.4.2 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche wegen– Abnutzung, Verschleiß und übermäßiger Beanspruchung,– Schäden an Heizungs-, Maschinen-, Kessel- und Warmwasserbereitungsanlagen sowie an

Elektro- und Gasgeräten und alle sich daraus ergebenden Vermögensschäden,– Glasschäden, soweit sich der Versicherungsnehmer hiergegen versichern kann,– Schäden infolge von Schimmelbildung.

3.4.3 Die Höchstersatzleistung beträgt innerhalb der Deckungssumme für Sachschäden je Versicherungsfall 500.000 Euro.Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs beträgt das Doppelte dieser Deckungssumme

3.5 Für die Mitversicherung von Mietsachschäden an PferdeanhängernEingeschlossen ist – abweichend von Ziffer 7.6 AHB und Ziffer 2.2 dieser Bedingungen – die gesetz liche Haftpflicht aus der Beschädigung von vom Versicherungsnehmer zu privaten Zwecken gemieteten oder geliehenen Pferdeanhängern.

Die Höchstersatzleistung beträgt innerhalb der Deckungssumme für Sachschäden je Versicherungsfall und für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs 1.500 Euro.

3.6 Für die Mitversicherung von Be- und Entladeschäden Eingeschlossen ist – abweichend von Ziffer 7.6 AHB und Ziffer 2.2 dieser Bedingungen – die

gesetzliche Haftpflicht als privater Eigentümer, Besitzer, Halter oder Führer eines Kraftfahrzeugs oder Anhängers wegen Schäden, die Dritten beim Be- und Entladen des Personenkraftwagens oder des Anhängers zugefügt werden.

Schäden am selbst gebrauchten Kraftfahrzeug oder Anhänger bzw. am Ladegut bleiben ausgeschlossen (unbeschadet Ziffer 3.5 dieser Bedingungen).Die Höchstersatzleistung beträgt innerhalb der Deckungssumme für Sachschäden je Versicherungsfall und für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs 500 Euro.

3.7 Für die Mitversicherung von Vermögensschäden3.7.1 Mitversichert ist im Rahmen des Vertrags die gesetzliche Haftpflicht wegen Vermögensschä den im

Sinne der Ziffer 2.1 AHB wegen Versicherungsfällen, die während der Wirksamkeit der Versicherung eingetreten sind.

3.7.2 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche wegen Schädena) durch vom Versicherungsnehmer (oder in seinem Auftrag oder für seine Rechnung von Dritten)

hergestellte oder gelieferte Sachen, erbrachte Arbeiten oder sonstige Leistungen;b) durch ständige Emissionen (z. B. Geräusche, Gerüche, Erschütterungen);c) aus planender, beratender, bau- oder montageleitender, prüfender oder gutachterlicher Tätigkeit;d) aus Ratschlägen, Empfehlungen oder Weisungen an wirtschaftlich verbundene Unter nehmen;e) aus Vermittlungsgeschäften aller Art;f) aus Auskunftserteilung, Übersetzung sowie Reiseveranstaltung und -vermittlung;g) aus Anlage-, Geld-, Kredit-, Versicherungs-, Grundstücks-, Leasing- oder ähnlichen wirt schaftlichen

Geschäften, aus Zahlungsvorgängen aller Art, aus Kassenführung sowie aus Untreue und Unter-schlagung;

h) aus Rationalisierung und Automatisierung;i) aus der Verletzung von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten sowie des Kar tell- und

Wettbewerbsrechts;j) aus Nichteinhaltung von Fristen, Terminen, Vor- und Kostenanschlägen;k) aus Pflichtverletzungen, die mit der Tätigkeit als ehemalige oder gegenwärtige Mitglieder von

Vorstand, Geschäftsführung, Aufsichtsrat, Beirat, oder anderer vergleichbarer Leistungs- oder Aufsichtsgremien/Organe im Zusammenhang stehen;

23

l) aus bewusstem Abweichen von gesetzlichen und/oder behördlichen Vorschriften, von Anweisungen oder Bedingungen des Auftraggebers oder aus sonstiger bewusster Pflichtverletzung;

m) aus Abhandenkommen von Sachen, auch z. B. von Geld, Wertpapieren und Wertsachen.3.7.3 Die Deckungssumme je Versicherungsfall und für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs

ergibt sich aus dem Versicherungsschein.3.8 Für die Versicherung der Haftpflicht aus Gewässerschäden – außer Anlagenrisiko3.8.1 Versichert ist im Umfang des Vertrags, wobei Vermögensschäden wie Sachschäden behan delt werden,

die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers für mittelbare oder un mittelbare Folgen von Veränderungen der physikalischen, chemischen oder biologischen Beschaffenheit eines Gewässers einschließlich des Grundwassers (Gewässerschäden) mit Ausnahme der Haftpflicht als Inhaber von Anlagen zur Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen und aus der Verwendung dieser gelagerten Stoffe.(Versicherungsschutz hierfür wird ausschließlich durch besonderen Vertrag gewährt.)

3.8.2 Aufwendungen, auch erfolglose, die der Versicherungsnehmer im Versicherungsfall zur Ab wendung oder Minderung des Schadens für geboten halten durfte (Rettungskosten) sowie außergerichtliche Gutachterkosten werden vom Versicherer insoweit übernommen, als sie zusammen mit der Entschädigungsleistung die Deckungssumme für Sachschäden nicht übersteigen. Für Gerichts- und Anwaltskosten bleibt es bei der Regelung der „Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Haftpflicht versicherung“ (AHB).Auf Weisung des Versicherers aufgewendete Rettungs- und außergerichtliche Gutachter kosten sind auch insoweit zu ersetzen, als sie zusammen mit der Entschädigung die Deckungssumme für Sach-schäden übersteigen. Eine Billigung des Versicherers von Maß nahmen des Versicherungsnehmers oder Dritter zur Abwendung oder Minderung des Scha dens gilt nicht als Weisung des Versicherers.

3.8.3 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden durch bewusstes Abweichen von dem Gewässer schutz dienenden Gesetzen, Verordnungen, an den Versicherungsnehmer gerichteten be hördlichen Anordnungen oder Verfügungen herbeigeführt haben.

3.8.4 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die unmittelbar oder mittelbar auf Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Gene ralstreik (in der Bundesrepublik oder in einem Bundesland) oder unmittelbar auf Verfügun gen oder Maßnahmen von hoher Hand beruhen. Das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.

3.9 Für Brand- und ExplosionsschädenNicht versichert sind Haftpflichtansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden durch bewusst gesetz-, vorschrifts- oder sonst pflichtwidrigen Umgang mit brennbaren oder explosiblen Stoffen verursachen.

3.10 Für öffentlich-rechtliche Pflichten oder Ansprüche zur Sanierung von Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz (USchadG)

3.10.1 Mitversichert sind abweichend von Ziffer 1.1 AHB öffentlich-rechtliche Pflichten oder Ansprü che zur Sanierung von Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz (USchadG) , soweit während der Wirksamkeit des Versicherungsvertrags– die schadenverursachenden Emissionen plötzlich, unfallartig und bestimmungswidrig in die Umwelt

gelangt sind oder– die sonstige Schadenverursachung plötzlich, unfallartig und bestimmungswidrig erfolgt ist.Auch ohne Vorliegen einer solchen Schadenverursachung besteht Versicherungsschutz für Umwelt-schäden durch Lagerung, Verwendung oder anderen Umgang von oder mit Erzeug nissen Dritter ausschließlich dann, wenn der Umweltschaden auf einen Konstruktions-, Pro duktions- oder Instruktionsfehler dieser Erzeugnisse zurückzuführen ist. Jedoch besteht kein Versicherungsschutz, wenn der Fehler im Zeitpunkt des Inverkehrbringens der Erzeugnisse nach dem Stand von Wissenschaft und Technik nicht hätte erkannt werden können (Ent wicklungsrisiko).Umweltschaden ist eine– Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,– Schädigung der Gewässer einschließlich Grundwasser,– Schädigung des Bodens.

24

3.10.2 Nicht versichert sind3.10.2.1 Pflichten oder Ansprüche soweit sich diese gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder ein

Mitversicherter) richten, die den Schaden dadurch verursacht haben, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.

3.10.2.2 Pflichten oder Ansprüche wegen Schädena) die durch unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen auf die Umwelt

entstehen.b) für die der Versicherungsnehmer aus einem anderen Versicherungsvertrag (z. B. Gewässer-

schaden-Haftpflichtversicherung) Versicherungsschutz hat oder hätte erlangen können.3.10.3 Die vertraglich vereinbarte Deckungssumme bildet auch gleichzeitig die Jahreshöchstersatzleistung für

alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs.3.10.4 Ausland

Versichert sind abweichend von Ziffer 7.9 AHB und Ziffer 3.1 im Umfang dieses Versiche rungsvertrags im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintre tende Versicherungsfälle.Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von Ziffer 7.9 AHB auch für Pflichten oder Ansprü-che gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche den Umfang der oben genannten EU-Richtlinie nicht über schreiten.

3.11 Forderungsausfalldeckung3.11.1 Gegenstand der Forderungsausfalldeckung3.11.1.1 Versicherungsschutz besteht für den Fall, dass der Versicherungsnehmer oder eine gemäß Ziffer 1.

mitversicherte Person während der Wirksamkeit der Versicherung von einem Dritten geschädigt wird Versicherungsfall) und der wegen dieses Schadenereignisses in Anspruch genommene Dritte seiner Schadenersatzverpflichtung ganz oder teilweise nicht nachkommen kann, weil die Zahlungs- oder Leistungsunfähigkeit des schadenersatzpflichtigen Dritten festgestellt worden ist und die Durchsetzung der Forderung gegen ihn gescheitert ist.Ein Schadenereignis ist ein Ereignis, das einen Personen-, Sach oder daraus resultierenden Ver-mögensschaden zur Folge hat und für den der Dritte aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts zum Schadenersatz verpflichtet ist (schädigender Dritter).

3.11.1.2 Der Versicherer ist in dem Umfang leistungspflichtig, in dem der schadenersatzpflichtige Dritte Versicherungsschutz im Rahmen und Umfang der Hundehalterhaftpflichtversicherung des Versiche-rungsnehmers hätte. Daher finden im Rahmen der Forderungsausfalldeckung für die Person des Schädigers auch die Risikobeschreibungen und Ausschlüsse Anwendung, die für den Versicherungs-nehmer gelten.So besteht insbesondere kein Versicherungsschutz, wenn der Schädiger den Schaden im Rahmen seiner beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit verursacht hat oder wenn der Schädiger den Ver-sicherungsfall vorsätzlich herbeigeführt hat. Mitversichert sind jedoch Schadenersatzansprüche aus Personenschäden bis 100.000 Euro, denen eine vorsätzlich begangene Körperverletzung oder Tötung durch Dritte zugrunde liegt.

3.11.2 LeistungsvoraussetzungenDer Versicherer ist gegenüber dem Versicherungsnehmer oder einer gemäß Ziffer 1 mitversicherten Person leistungspflichtig, wenn

3.11.2.1 die Forderung durch ein rechtskräftiges Urteil oder einen vollstreckbaren Vergleich vor einem ordentlichen Gericht in der Bundesrepublik Deutschland oder einem anderen Mitgliedsstaat der Europäischen Union, der Schweiz, Norwegen, Island und Liechtenstein festgestellt worden ist. Anerkenntnis-, Versäumnisurteile und gerichtliche Vergleiche sowie vergleichbare Titel der vorgenannten Länder binden den Versicherer nur, soweit der Anspruch auch ohne einen dieser Titel bestanden hätte;

3.11.2.2 der schädigende Dritte zahlungs- oder leistungsunfähig ist. Dies ist der Fall, wenn der Versicherungs-nehmer oder eine mitversicherte Person nachweist, dass– eine Zwangsvollstreckung nicht zur vollen Befriedigung geführt hat,– eine Zwangsvollstreckung aussichtslos erscheint, da der schadenersatzpflichtige Dritte in den

letzten drei Jahren die eidesstattliche Versicherung über seine Vermögensverhältnisse abgegeben hat oder

– ein gegen den schadenersatzpflichtigen Dritten durchgeführtes Insolvenzverfahren nicht zur vollen Befriedigung geführt hat oder ein solches Verfahren mangels Masse abgelehnt wurde,

25

3.11.2.3 an den Versicherer die Ansprüche gegen den schadenersatzpflichtigen Dritten in Höhe der Versi-cherungsleistung abgetreten werden und die vollstreckbare Ausfertigung des Urteils oder Vergleichs ausgehändigt wird. Der Versicherungsnehmer hat an der Umschreibung des Titels auf den Versicherer mitzuwirken.

3.11.3 Umfang der Forderungsausfalldeckung3.11.3.1 Versicherungsschutz besteht bis zur Höhe der titulierten Forderung.3.11.3.2 Die Entschädigungsleistung des Versicherers ist bei jedem Versicherungsfall auf die vereinbarten

Deckungssummen begrenzt. Dies gilt auch dann, wenn sich der Versicherungsschutz auf mehrere entschädigungspflichtige Personen erstreckt.

3.11.3.3 Die Höchstersatzleistung je Versicherungsfall und für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs ergibt sich aus dem Versicherungsschein.

3.11.3.4 Für Schäden bis 2.500 Euro besteht kein Versicherungsschutz. Übersteigt der Schaden den Betrag in Höhe von 2.500 Euro, besteht Versicherungsschutz für den gesamten Schaden im Rahmen dieses Vertrags.

3.11.3.5 Dem schadenersatzpflichtigen Dritten stehen keine Rechte aus diesem Vertrag zu.3.11.4 Räumlicher Geltungsbereich

Versicherungsschutz besteht – abweichend von Ziffer 3.1 – für Schadenersatzansprüche aufgrund gesetzlicher Haftpflichtansprüche privatrechtlichen Inhalts anlässlich von Schadenereignissen, die in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union, der Schweiz, Norwegen, Island und Liechtenstein eintreten.

3.11.5 Ausschlüsse3.11.5.1 Nicht versichert sind Ansprüche wegen Schäden an

– Kraft-, Luft-, Wasserfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern;– Immobilien;– Sachen, die ganz oder teilweise dem Bereich eines Betriebes, Gewerbes, Berufes, Dienstes oder

Amtes des Versicherungsnehmers oder einer mitversicherten Person zuzurechnen sind.3.11.5.2 Der Versicherer leistet keine Entschädigung für

– Verzugszinsen, Vertragsstrafen, Kosten der Rechtsverfolgung;– Forderungen aufgrund eines gesetzlichen oder vertraglichen Forderungsüberganges;– Ansprüche, soweit sie darauf beruhen, dass berechtigte Einwendungen oder begründete

Rechtsmittel nicht oder nicht rechtzeitig vorgebracht oder eingelegt wurden;– Ansprüche aus Schäden, zu deren Ersatz

– ein anderer Versicherer Leistungen zu erbringen hat (z. B. der Schadensversicherer des Versicherungsnehmers) oder

– ein Sozialversicherungsträger oder Sozialleistungsträger Leistungen zu erbringen hat, auch nicht, soweit es sich um Rückgriffs-, Beteiligungsansprüche oder ähnliche von Dritten handelt.

26

%��� %HVRQGHUH�%HGLQJXQJHQ�XQG�5LVLNREHVFKUHLEXQJHQ�]XU�+DIWSIOLFKW�YHUVLFKHUXQJ�I�U�+DXV��XQG�*UXQGEHVLW]HU��SULYDWH�1XW]XQJ�

1. Versichertes Risiko Versichert ist im Rahmen der Allgemeinen Versicherungsbedingungen für die Haftpflicht versicherung

(AHB) und der nachfolgenden Bestimmungen die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers als Haus- und/oder Grundstücksbesitzer (z. B. als Eigentümer, Mie ter, Pächter, Leasingnehmer oder Nutznießer) für das/die im Versicherungsschein und sei nen Nachträgen beschriebene/n Gebäude oder Grundstücke.Versichert sind hierbei Ansprüche aus Verstoß gegen die in den vorgenannten Eigenschaf ten obliegenden Pflichten (z. B. bauliche Instandhaltung, Beleuchtung, Reinigung, Bestreu ung der Gehwege bei Winterglätte, Schneeräumen auf Bürgersteig und Fahrdamm), auch soweit sie der Versicherungs nehmer im gesetzlichen Umfang vertraglich übernommen hat.Wenn der Versicherungsnehmer auf dem Grundstück einen Betrieb unterhält oder einen Be ruf ausübt, wird Versicherungsschutz für das Haftpflichtrisiko aus dem Haus- und Grundbe sitz nur durch eine Betriebs- oder Berufshaftpflichtversicherung gewährt.

2. Nebenrisiken2.1 Mitversichert ist hinsichtlich dieser Grundstücke, Gebäude oder Räumlichkeiten die gesetz liche

Haftpflicht2.1.1 des Versicherungsnehmers2.1.1.1 als Bauherr oder Unternehmer von Bauarbeiten (Neubauten, Umbauten, Reparaturen, Ab bruch-,

Grabearbeiten) bis zu einer veranschlagten Bausumme von 50.000 Euro je Bauvor haben;2.1.1.2 als früherer Besitzer aus § 836 Absatz 2 BGB, wenn die Versicherung bis zum Besitzwech sel bestand;2.1.2 der durch Arbeitsvertrag mit der Verwaltung, Reinigung, Beleuchtung und sonstigen Betreu ung der

Grundstücke beauftragten Personen für Ansprüche, die gegen sie aus Anlass der Ausführung dieser Verrichtungen erhoben werden.Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche aus Personenschäden, bei denen es sich um Ar beitsunfälle und Berufskrankheiten im Betrieb des Versicherungsnehmers gemäß dem So zialgesetzbuch VII handelt. Das Gleiche gilt für solche Dienstunfälle gemäß den beamten rechtlichen Vorschriften, die in Ausübung oder infolge des Dienstes Angehörigen derselben Dienststelle zugefügt werden;

2.1.3 des Insolvenz- und Zwangsverwalters in dieser Eigenschaft (abweichend von Ziffer 7.5 (6) AHB).2.2 Eingeschlossen sind – in teilweiser Abweichung von Ziffer 7.14 (1) AHB – Haftpflichtansprü che wegen

Sachschäden, die durch Abwässer aus dem Rückstau des Straßenkanals auf treten sowie durch häus-liche Abwässer, die im Gebäude selbst anfallen (also keine indus triellen und gewerblichen Abwässer).

2.3 Mitversichert gilt die teilgewerbliche Nutzung einer privaten Wohneinheit, sofern auf die ge werbliche Nutzung weniger als 20 % der Gesamtnutzungsfläche entfällt.

2.4 Nicht versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Eigentümers, Besitzers, Halters oder Füh rers eines Kraft-, Luft-, Wasserfahrzeugs oder Kraftfahrzeuganhängers wegen Schäden, die durch den Gebrauch des Fahrzeugs verursacht werden.Versichert ist jedoch die Haftpflicht wegen Schäden, die verursacht werden durch den Gebrauch von– nur auf nicht öffentlichen Wegen und Plätzen verkehrenden Kraftfahrzeugen und Anhän gern ohne

Rücksicht auf eine Höchstgeschwindigkeit;– Kraftfahrzeugen mit nicht mehr als 6 km/h Höchstgeschwindigkeit;– selbstfahrenden Arbeitsmaschinen mit nicht mehr als 20 km/h Höchstgeschwindigkeit. Hierzu zählen insbesondere nicht zulassungspflichtige und/oder nicht versicherungs pflichtige

Krankenfahrstühle, Aufsatzrasenmäher, Kinderfahrzeuge (Gocarts) sowie an Holmen geführte und nicht aufsitzbare Garten- und Schneeräumgeräte.

– nicht versicherungspflichtigen Anhängern.Hierfür gilt:Für diese Kraftfahrzeuge gelten nicht die Ausschlüsse in Ziffer 3.1 (2) und in Ziffer 4.3 (1) AHB.Das jeweilige Fahrzeug darf nur von einem berechtigten Fahrer gebraucht werden. Berech tigter Fahrer ist, wer das Fahrzeug mit Wissen und Willen des Verfügungsberechtigten gebrauchen darf. Der Versi-cherungsnehmer ist verpflichtet, dafür zu sorgen, dass das Fahr zeug nicht von einem unberechtigten Fahrer gebraucht wird.Der Fahrer des Fahrzeugs darf das Fahrzeug auf öffentlichen Wegen oder Plätzen nur mit der erforderlichen Fahrerlaubnis benutzen.

27

Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, dafür zu sorgen, dass das Fahrzeug nicht von einem Fahrer benutzt wird, der nicht die erforder liche Fahrerlaubnis hat. Wenn der Versicherungsnehmer diese Obliegenheiten verletzt, gilt Ziffer 26 AHB (Rechtsfolgen bei Verletzung von Obliegenheiten).

2.5 Bei Gemeinschaften von Wohnungseigentümern im Sinne des Wohnungseigentumsgeset zes gilt außerdem:

2.5.1 Versicherungsnehmer ist die Gemeinschaft der Wohnungseigentümer.2.5.2 Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht der Gemeinschaft der Wohnungseigentümer aus dem

gemeinschaftlichen Eigentum einschließlich der dazugehörigen Gemeinschaftsanlagen wie Müllplätzen, Garagenhöfen, Wäschetrockenplätzen und Spielplätzen.

2.5.3 Mitversichert ist die persönliche gesetzliche Haftpflicht des Verwalters und der Wohnungs eigentümer bei Betätigung im Interesse und für Zwecke der Gemeinschaft.

2.5.4 Eingeschlossen sind – abweichend von Ziffer 7.4 AHB –a) Ansprüche eines einzelnen Wohnungseigentümers gegen den Verwalter;b) Ansprüche eines einzelnen Wohnungseigentümers gegen die Gemeinschaft der

Woh nungseigentümer;c) gegenseitige Ansprüche von Wohnungseigentümern bei Betätigung im Interesse und für Zwecke der

Gemeinschaft.2.5.5 Ausgeschlossen bleiben Schäden am Gemeinschafts-, Sonder- und Teileigentum und alle sich daraus

ergebenden Vermögensschäden.3. Außerdem gilt:3.1 Für die Mitversicherung von Vermögensschäden3.1.1 Vermögensschäden – Datenschutz

Mitversichert ist im Rahmen des Vertrags die gesetzliche Haftpflicht wegen Vermögens schäden im Sinne der Ziffer 2.1 AHB wegen Versicherungsfällen, die während der Wirksam keit der Versicherung eingetreten sind, aus der Verletzung von Datenschutzgesetzen durch Missbrauch personenbezogener Daten.Eingeschlossen sind – abweichend von Ziffer 7.4 (1) AHB – gesetzliche Haftpflichtansprüche von Versicherten untereinander.

3.1.2 Sonstige VermögensschädenMitversichert ist im Rahmen des Vertrags die gesetzliche Haftpflicht wegen Vermögens schäden im Sinne der Ziffer 2.1 AHB wegen Versicherungsfällen, die während der Wirksam keit der Versicherung eingetreten sind.Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche wegen Schädena) durch vom Versicherungsnehmer (oder in seinem Auftrag oder für seine Rechnung von Dritten)

hergestellte oder gelieferte Sachen, erbrachte Arbeiten oder sonstige Leistungen;b) durch ständige Emissionen (z. B. Geräusche, Gerüche, Erschütterungen);c) aus planender, beratender, bau- oder montageleitender, prüfender oder gutachterlicher Tätigkeit;d) aus Ratschlägen, Empfehlungen oder Weisungen an wirtschaftlich verbundene Unter nehmen;e) aus Vermittlungsgeschäften aller Art;f) aus Auskunftserteilung, Übersetzung sowie Reiseveranstaltung und -vermittlung;g) aus Anlage-, Geld-, Kredit-, Versicherungs-, Grundstücks-, Leasing- oder ähnlichen wirt schaftlichen

Geschäften, aus Zahlungsvorgängen aller Art, aus Kassenführung sowie aus Untreue und Unterschlagung;

h) aus– Rationalisierung und Automatisierung,– Datenerfassung, -speicherung, -sicherung, -wiederherstellung,– Austausch, Übermittlung, Bereitstellung elektronischer Daten;

i) aus der Verletzung von Persönlichkeitsrechten und Namensrechten, gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten sowie des Kartell- und Wettbewerbsrechts;

j) aus Nichteinhaltung von Fristen, Terminen, Vor- und Kostenanschlägen;k) aus Pflichtverletzungen, die mit der Tätigkeit als ehemalige oder gegenwärtige Mitglieder von

Vorstand, Geschäftsführung, Aufsichtsrat, Beirat, oder anderer vergleichbarer Leistungs- oder Aufsichtsgremien/Organe im Zusammenhang stehen;

28

l) aus bewusstem Abweichen von gesetzlichen und/oder behördlichen Vorschriften, von Anweisungen oder Bedingungen des Auftraggebers oder aus sonstiger bewusster Pflichtverletzung;

m) aus Abhandenkommen von Sachen, auch z. B. von Geld, Wertpapieren und Wertsachen.3.1.3 Die Deckungssumme je Versicherungsfall und für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs

ergibt sich aus dem Versicherungsschein.3.2 Für die Versicherung der Haftpflicht aus Gewässerschäden – außer Anlagenrisiko3.2.1 Versichert ist im Umfang des Vertrags, wobei Vermögensschäden wie Sachschäden behan delt werden,

die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers für mittelbare oder un mittelbare Folgen von Veränderungen der physikalischen, chemischen oder biologischen Beschaffenheit eines Gewässers einschließlich des Grundwassers (Gewässerschäden) mit Ausnahme der Haftpflicht als Inhaber von Anlagen zur Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen und aus der Verwendung dieser gelagerten Stoffe. (Versicherungsschutz hierfür wird ausschließlich durch besonderen Vertrag gewährt.)

3.2.2 Aufwendungen, auch erfolglose, die der Versicherungsnehmer im Versicherungsfall zur Ab wendung oder Minderung des Schadens für geboten halten durfte (Rettungskosten) sowie außergerichtliche Gutachterkosten werden vom Versicherer insoweit übernommen, als sie zusammen mit der Entschädigungsleistung die Deckungssumme für Sachschäden nicht übersteigen. Für Gerichts- und Anwaltskosten bleibt es bei der Regelung der „Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Haftpflicht versicherung“ (AHB).Auf Weisung des Versicherers aufgewendete Rettungs- und außergerichtliche Gutachter kosten sind auch insoweit zu ersetzen, als sie zusammen mit der Entschädigung die Deckungssumme für Sach-schäden übersteigen. Eine Billigung des Versicherers von Maß nahmen des Versicherungsnehmers oder Dritter zur Abwendung oder Minderung des Scha dens gilt nicht als Weisung des Versicherers.

3.2.3 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden durch bewusstes Abweichen von dem Gewässer schutz dienenden Gesetzen, Verordnungen, an den Versicherungsnehmer gerichteten be hördlichen Anordnungen oder Verfügungen herbeigeführt haben.

3.2.4 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die unmittelbar oder mittelbar auf Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Gene ralstreik (in der Bundesrepublik oder in einem Bundesland) oder unmittelbar auf Verfügun gen oder Maßnahmen von hoher Hand beruhen. Das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.

3.3 Für Brand- und ExplosionsschädenNicht versichert sind Haftpflichtansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden durch bewusst gesetz-, vorschrifts- oder sonst pflichtwidrigen Umgang mit brennbaren oder explosiblen Stoffen verursachen.

3.4 Für öffentlich-rechtliche Pflichten oder Ansprüche zur Sanierung von Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz (USchadG)

3.4.1 Mitversichert sind abweichend von Ziffer 1.1 AHB öffentlich-rechtliche Pflichten oder Ansprü che zur Sanierung von Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz (USchadG), soweit während der Wirksamkeit des Versicherungsvertrags– die schadenverursachenden Emissionen plötzlich, unfallartig und bestimmungswidrig in die Umwelt

gelangt sind oder– die sonstige Schadenverursachung plötzlich, unfallartig und bestimmungswidrig erfolgt ist.Auch ohne Vorliegen einer solchen Schadenverursachung besteht Versicherungsschutz für Umwelt-schäden durch Lagerung, Verwendung oder anderen Umgang von oder mit Erzeug nissen Dritter ausschließlich dann, wenn der Umweltschaden auf einen Konstruktions-, Pro duktions- oder Instruktionsfehler dieser Erzeugnisse zurückzuführen ist. Jedoch besteht kein Versicherungsschutz, wenn der Fehler im Zeitpunkt des Inverkehrbringens der Erzeugnisse nach dem Stand von Wissenschaft und Technik nicht hätte erkannt werden können (Ent wicklungsrisiko).Umweltschaden ist eine– Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,– Schädigung der Gewässer einschließlich Grundwasser,– Schädigung des Bodens.

29

3.4.2 Nicht versichert sind3.4.2.1 Pflichten oder Ansprüche soweit sich diese gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder ein

Mitversicherter) richten, die den Schaden dadurch verursacht haben, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.

3.4.2.2 Pflichten oder Ansprüche wegen Schädena) die durch unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen auf die Umwelt

entstehen.b) für die der Versicherungsnehmer aus einem anderen Versicherungsvertrag (z. B. Gewässer-

schaden-Haftpflichtversicherung) Versicherungsschutz hat oder hätte erlangen können.3.4.3 Die vertraglich vereinbarte Deckungssumme bildet auch gleichzeitig die Jahreshöchstersatzleistung für

alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs.3.4.4 Ausland

Versichert sind abweichend von Ziffer 7.9 AHB im Umfang dieses Versicherungsvertrags im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintretende Versicherungs fälle.Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von Ziffer 7.9 AHB auch für Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche den Umfang der oben genannten EU-Richtlinie nicht über schreiten.

3.5 Für Ansprüche aus Benachteiligungen von Privatpersonen3.5.1 Gegenstand des Versicherungsschutzes3.5.1.1 Der Versicherer bietet dem Versicherungsnehmer und den mitversicherten Personen – abweichend

von Ziffer 7.17. AHB – Versicherungsschutz für den Fall, dass der Versicherungsnehmer oder mit versicherte Personen aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts wegen einer Verletzung einer Vorschrift zum Schutz vor Benachteiligung, insbesondere aus dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG), aus den in Ziffer 3.5.1.2 genannten Gründen für einen Personen-, Sach- oder Vermögensschaden auf Schadenersatz in Anspruch genommen werden. Vom Versicherungsschutz ebenfalls umfasst sind Ansprüche auf Ersatz immaterieller Schäden wie z. B. aus § 15 Absatz 2, Satz 1 und § 21 Absatz 2, Satz 3 AGG.Für den Versicherungsnehmer besteht Versicherungsschutz als Dienstherr der in seinem Privathaushalt oder sonstigen privaten Lebensbereich beschäftigten Personen.

3.5.1.2 Gründe für eine Benachteiligung sind die Rasse, die ethnische Herkunft, das Geschlecht, die Religion, die Weltanschauung, eine Behinderung, das Alter oder die sexuelle Identität.

3.5.2 Versicherungsfall/Zeitliche Abgrenzung des Versicherungsschutzes3.5.2.1 Versicherungsfall ist – abweichend von Ziffer 1.1 AHB – die erstmalige Geltendmachung eines Haft-

pflichtanspruchs gegen den Versicherungsnehmer oder eine mitversicherte Person während der Dauer des Versicherungsvertrags. Im Sinne dieses Vertrags ist ein Haftpflichtanspruch geltend gemacht, wenn gegen den Versicherungsnehmer oder eine mitversicherte Person ein Anspruch schriftlich erhoben wird oder ein Dritter dem Versicherungsnehmer oder einer mitversicherten Person schriftlich mitteilt, einen Anspruch gegen den Versicherungsnehmer oder eine mitversicherte Person zu haben.

3.5.2.2 Die Anspruchserhebung sowie die zugrunde liegende Benachteiligung müssen während der Wirksamkeit der Versicherung erfolgt sein. Wird eine Benachteiligung durch fahrlässige Unterlassung verursacht, gilt sie im Zweifel als an dem Tag begangen, an welchem die versäumte Handlung spätestens hätte vorgenommen werden müssen, um den Eintritt des Schadens abzuwenden.

3.5.3 VersicherungsumfangDie Höchstersatzleistung je Versicherungsfall und für alle Fälle eines Versicherungsjahrs beträgt im Rahmen der im Versicherungsschein ausgewiesenen Deckungssummen 30.000 Euro bei einer Deckungssumme des Vertrags bis 3.000.000 Euro und 50.000 Euro bei einer Deckungssumme des Vertrags von 5.000.000 Euro pauschal für Personen- und Sachschäden.

3.5.4 AusschlüsseNicht versichert sind Haftpflichtansprüche

3.5.4.1 gegen den Versicherungsnehmer und/oder die mitversicherten Personen, soweit sie den Schaden durch wissentliches Abweichen von Gesetz, Vorschrift, Beschluss, Vollmacht oder Weisung oder durch sonstige wissentliche Pflichtverletzung herbeigeführt haben; dem Versicherungsnehmer und/oder den mitversicherten Personen werden die Handlungen und Unterlassungen nicht zugerechnet, die ohne ihr Wissen begangen worden sind;

3.5.4.2 die von den mitversicherten Personen geltend gemacht werden;

30

3.5.4.3 welche vor Gerichten außerhalb Deutschlands geltend gemacht werden – dies gilt auch im Falle der Vollstreckung von Urteilen, die außerhalb Deutschlands gefällt wurden – oder wegen Verletzung oder Nichtbeachtung des Rechts ausländischer Staaten;

3.5.4.4 auf Entschädigung und/oder Schadenersatz mit Strafcharakter; hierunter fallen auch Strafen, Buß- und ordnungs- oder Zwangsgelder, die gegen den Versicherungsnehmer oder die mitversicherten Personen verhängt worden sind;

3.5.4.5 wegen Gehalt, rückwirkenden Lohnzahlungen, Pensionen, Renten, Ruhegeldern, betrieblicher Alters-versorgung, Abfindungszahlungen im Zusammenhang mit der Beendigung von Arbeitsverhältnissen und Sozialplänen sowie Ansprüche aus Personenschäden, bei denen es sich um Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten im Betrieb des Versicherungsnehmers gemäß dem Sozialgesetzbuch VII handelt.

31

%��� %HVRQGHUH�%HGLQJXQJHQ�XQG�5LVLNREHVFKUHLEXQJHQ�]XU�+DIWSIOLFKW�YHUVLFKHUXQJ�I�U�+DOWHU�SULYDW�JHQXW]WHU�:DVVHU�VSRUWIDKU]HXJH

1.1 Versichert ist im Rahmen der „Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Haftpflicht versicherung“ (AHB) und der nachfolgenden Bestimmungen die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus Halten, Besitz und Gebrauch von den im Versicherungsschein näher bezeichneten Wassersport-fahrzeugen, die– ausschließlich zu privaten Zwecken und/oder– zur gelegentlichen Vermietung ohne Berufsbesatzungverwendet werden und deren Standort im Inland ist.

1.2 Mitversichert ist1.2.1 die persönliche gesetzliche Haftpflicht des Schiffers (Kapitäns), der Schiffsmannschaft und sonstigen

Angestellten und Arbeitern aus der Ausführung ihrer dienstlichen Verrichtungen für den Versicherungs-nehmer.Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche aus Personenschäden, bei denen es sich um Ar beitsunfälle und Berufskrankheiten im Betrieb des Versicherungsnehmers gemäß dem So zialgesetzbuch VII handelt. Das Gleiche gilt für solche Dienstunfälle gemäß den beamten rechtlichen Vorschriften, die in Ausübung oder infolge des Dienstes Angehörigen derselben Dienststelle zugefügt werden;

1.2.2 die gesetzliche Haftpflicht aus dem Ziehen von Wasserskiläufern und Schirmdrachen fliegern;1.2.3 – sofern vereinbart – die gesetzliche Haftpflicht aus der Benutzung von Schleppschirmen zum

Kite-Surfen, -Boarden, -Sailen und dergleichen bis zu einer Seillänge von 30 Metern.1.3 Nicht versichert ist die1.3.1 persönliche Haftpflicht des Wasserskiläufers und des Schirmdrachenfliegers;1.3.2 Haftpflicht wegen Schäden, die sich bei der Beteiligung an Motorbootrennen oder bei den damit im

Zusammenhang stehenden Übungsfahrten ereignen;2. Außerdem gilt:2.1 Für die Mitversicherung von Auslandsschäden2.1.1 Eingeschlossen ist – abweichend von Ziffer 7.9 AHB – die gesetzliche Haftpflicht des

Ver sicherungsnehmers wegen im Ausland vorkommender Versicherungsfälle, auch wenn diese auf eine versicherte Handlung im Inland bzw. auf ein im Inland bestehendes versichertes Risiko zurück zuführen sind.

2.1.2 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche– aus Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten von Personen, die vom Versicherungsnehmer im Ausland

eingestellt oder dort mit der Durchführung von Arbeiten betraut worden sind. Eingeschlossen bleiben jedoch Haftpflichtansprüche gegen den Versicherungsnehmer und den in

Ziffer 1.2.1 genannten Schiffer aus Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten, die den Bestimmungen des Sozialgesetzbuchs VII unterliegen (siehe Ziffer 7.9 AHB);

– auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive und examplary damages;– nach den Artikeln 1792 ff. und 2270 und den damit im Zusammenhang stehenden Regress-

ansprüchen nach Artikel 1147 des französischen Code Civil oder gleichartiger Bestimmungen anderer Länder.

2.1.3 Aufwendungen des Versicherers für Kosten werden – abweichend von Ziffer 6.5 AHB – als Leistungen auf die Deckungssumme angerechnet.Kosten sind:Anwalts-, Sachverständigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur Abwendung oder Min-derung des Schadens bei oder nach Eintritt des Versicherungsfalls sowie Schaden ermittlungskosten, auch Reisekosten, die dem Versicherer nicht selbst entstehen. Das gilt auch dann, wenn die Kosten auf Weisung des Versicherers entstanden sind

2.1.4 Bei Versicherungsfällen in USA/US-Territorien und Kanada oder in den USA/US-Territorien und Kanada geltend gemachten Ansprüchen, gilt:Die Selbstbeteiligung des Versicherungsnehmers an jedem Schaden beträgt 20.000 Euro. Kosten gelten als Schadenersatzleistungen.

2.1.5 Die Leistungen des Versicherers erfolgen in Euro. Soweit der Zahlungsort außerhalb der Staaten liegt, die der Europäischen Wirtschaftsunion angehören, gelten die Verpflichtungen des Versicherers mit dem Zeitpunkt als erfüllt, in dem der Euro-Betrag bei einem in der Europäischen Währungsunion gelegenen Geldinstitut angewiesen ist.

32

2.1.6 Im Falle der vorläufigen Beschlagnahme eines Wassersportfahrzeugs in einem ausländi schen Hafen ist die etwa erforderliche Sicherheitsleistung oder Hinterlegung ausschließlich Sache des Versicherungsnehmers.

2.2 Inländische Versicherungsfälle, die im Ausland geltend gemacht werdenFür Ansprüche, die im Ausland geltend gemacht werden, gilt:

2.2.1 Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen bleiben Ansprüche– auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive und examplary damages;– nach den Artikeln 1792 ff. und 2270 und den damit im Zusammenhang stehenden

Re gressansprüchen nach Artikel 1147 des französischen Code Civil oder gleichartiger Be stimmungen anderer Länder.

2.2.2 Aufwendungen des Versicherers für Kosten werden – abweichend von Ziffer 6.5 AHB – als Leistungen auf die Deckungssumme angerechnet.Kosten sind:Anwalts-, Sachverständigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur Abwendung oder Min-derung des Schadens bei oder nach Eintritt des Versicherungsfalls sowie Schaden ermittlungskosten, auch Reisekosten, die dem Versicherer nicht selbst entstehen. Das gilt auch dann, wenn die Kosten auf Weisung des Versicherers entstanden sind;

2.2.3 Bei Versicherungsfällen, die in USA/US-Territorien und Kanada geltend gemacht werden, gilt:Die Selbstbeteiligung des Versicherungsnehmers an jedem Schaden beträgt 20.000 Euro. Kosten gelten als Schadenersatzleistungen.

2.2.4 Die Leistungen des Versicherers erfolgen in Euro. Soweit der Zahlungsort außerhalb der Staaten liegt, die der Europäischen Währungsunion angehören, gelten die Verpflichtungen des Versicherers mit dem Zeitpunkt als erfüllt, in dem der Euro-Betrag bei einem in der Europäischen Währungsunion gelegenen Geldinstitut angewiesen ist.

2.3 Führen ohne vorgeschriebene behördliche ErlaubnisDas Wassersportfahrzeug darf nur von einem berechtigten Führer gebraucht werden. Be rechtigter Führer ist, wer das Wassersportfahrzeug mit Wissen und Willen des Verfügungs berechtigten gebrau-chen darf. Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, dafür zu sorgen, dass das Wassersportfahrzeug nicht von einem unberechtigten Führer gebraucht wird.Der Führer des Wassersportfahrzeugs darf das Wassersportfahrzeug nur mit der erforder lichen behördlichen Erlaubnis benutzen. Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, dafür zu sorgen, dass das Wassersportfahrzeug nicht von einem Führer benutzt wird, der nicht die erforderliche behördliche Erlaubnis hat.

2.4 Kraftfahrzeuge, Kraftfahrzeuganhänger sowie Luft- und Raumfahrzeuge2.4.1 Nicht versichert ist die Haftpflicht wegen Schäden, die der Versicherungsnehmer, ein Mitver sicherter

oder eine von ihnen bestellte oder beauftragte Person durch den Gebrauch eines Kraftfahrzeugs oder eines Kraftfahrzeuganhängers verursachen.

2.4.2 Besteht nach diesen Bestimmungen für einen Versicherten (Versicherungsnehmer oder Mitver sicherten) kein Versicherungsschutz, so gilt das auch für alle anderen Versicherten.

2.4.3 Eine Tätigkeit der in Ziffer 2.4.1 genannten Personen an einem Kraftfahrzeug oder Kraftfahrzeug-anhänger ist kein Gebrauch im Sinne dieser Bestimmung, wenn keine dieser Personen Halter oder Besitzer des Fahrzeugs ist und wenn das Fahrzeug hierbei nicht in Betrieb ge setzt wird.

2.5 Luft- und Raumfahrzeuge2.5.1 Nicht versichert ist die Haftpflicht wegen Schäden, die der Versicherungsnehmer, ein Mit versicherter

oder eine von ihnen bestellte oder beauftragte Person durch den Gebrauch ei nes Luft- oder Raum-fahrzeugs verursachen oder für die sie als Halter oder Besitzer eines Luft- oder Raumfahrzeugs in Anspruch genommen werden.

2.5.2 Besteht nach diesen Bestimmungen für einen Versicherten (Versicherungsnehmer oder Mitversicherten) kein Versicherungsschutz, so gilt das auch für alle anderen Versicherten.

2.5.3 Nicht versichert ist die Haftpflicht aus– der Planung oder Konstruktion, Herstellung oder Lieferung von Luft- oder Raumfahrzeu gen oder

Teilen für Luft-/Raumfahrzeuge, soweit die Teile ersichtlich für den Bau von Luft-/Raumfahrzeugen oder den Einbau in Luft-/Raumfahrzeuge bestimmt waren;

– Tätigkeiten (z. B. Montage, Wartung, Inspektion, Überholung, Reparatur, Beförderung) an Luft-/Raumfahrzeugen oder deren Teilen,

33

und zwar wegen Schäden an Luft- oder Raumfahrzeugen, der mit diesen beförderten Sachen, der Insassen und allen sich daraus ergebenden Vermögensschäden sowie wegen sonstiger Schäden durch Luft- oder Raumfahrzeuge.

2.6 Gewässerschäden2.6.1 Versichert ist im Umfang des Vertrags, wobei Vermögensschäden wie Sachschäden behan delt werden,

die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers für mittelbare oder un mittelbare Folgen von Veränderungen der physikalischen, chemischen oder biologischen Beschaffenheit eines Gewässers einschließlich des Grundwassers (Gewässerschäden)mit Ausnahme von Gewässerschäden– durch Einleiten oder Einbringen von gewässerschädlichen Stoffen in Gewässer oder durch sonstiges

bewusstes Einwirken auf Gewässer. Dies gilt auch, wenn die Einleitung oder Einwirkung zur Rettung anderer Rechtsgüter geboten ist;

– durch betriebsbedingtes Abtropfen oder Ablaufen von Öl oder anderen Flüssigkeiten aus Tank verschlüssen, Betankungsanlagen oder aus maschinellen Einrichtungen des Schif fes.

2.6.2 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden durch bewusstes Abweichen von dem Gewässer schutz dienenden Gesetzen, Verordnungen, an den Versicherungsnehmer gerichteten be hördlichen Anordnungen oder Verfügungen herbeigeführt haben.

2.6.3 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die nachweislich auf Kriegs ereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Generalstreik oder unmittelbar auf Verfügungen oder Maßnahmen von hoher Hand beruhen. Das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.

2.7 Brand- und ExplosionsschädenNicht versichert sind Haftpflichtansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden durch bewusst gesetz-, vorschrifts- oder sonst pflichtwidrigen Umgang mit brennbaren oder explosiblen Stoffen verursachen.

2.8 Für öffentlich-rechtliche Pflichten oder Ansprüche zur Sanierung von Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz (USchadG)

2.8.1 Mitversichert sind abweichend von Ziffer 1.1 AHB öffentlich-rechtliche Pflichten oder Ansprü che zur Sanierung von Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz (USchadG), soweit während der Wirksamkeit des Versicherungsvertrags– die schadenverursachenden Emissionen plötzlich, unfallartig und bestimmungswidrig in die Umwelt

gelangt sind oder– die sonstige Schadenverursachung plötzlich, unfallartig und bestimmungswidrig erfolgt ist.Auch ohne Vorliegen einer solchen Schadenverursachung besteht Versicherungsschutz für Umwelt-schäden durch Lagerung, Verwendung oder anderen Umgang von oder mit Erzeug nissen Dritter ausschließlich dann, wenn der Umweltschaden auf einen Konstruktions-, Pro duktions- oder Instruktionsfehler dieser Erzeugnisse zurückzuführen ist. Jedoch besteht kein Versicherungsschutz, wenn der Fehler im Zeitpunkt des Inverkehrbringens der Erzeugnisse nach dem Stand von Wissenschaft und Technik nicht hätte erkannt werden können (Ent wicklungsrisiko).Umweltschaden ist eine– Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,– Schädigung der Gewässer einschließlich Grundwasser,– Schädigung des Bodens.

2.8.2 Nicht versichert sind2.8.2.1 Pflichten oder Ansprüche soweit sich diese gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder ein

Mitversicherter) richten, die den Schaden dadurch verursacht haben, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.

2.8.2.2 Pflichten oder Ansprüche wegen Schädena) die durch unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen auf die Umwelt

entstehen.b) für die der Versicherungsnehmer aus einem anderen Versicherungsvertrag (z. B. Gewässer-

schaden-Haftpflichtversicherung) Versicherungsschutz hat oder hätte erlangen können.

34

2.8.3 Die vertraglich vereinbarte Deckungssumme bildet auch gleichzeitig die Jahreshöchstersatzleistung für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs.

2.8.4 AuslandVersichert sind abweichend von Ziffer 7.9 AHB und Ziffer 2.1 im Umfang dieses Versiche rungsvertrags im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintre tende Versicherungsfälle.Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von Ziffer 7.9 AHB auch für Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche den Umfang der oben genannten EU-Richtlinie nicht über schreiten.

35

%��� %HVRQGHUH�%HGLQJXQJHQ�XQG�5LVLNREHVFKUHLEXQJHQ�]XU�%HUXIVKDIWSIOLFKW�YHUVLFKHUXQJ�I�U�%HDPWH�XQG�$QJHVWHOOWH�GHV�|IIHQWOLFKHQ�'LHQVWHVDieses Risiko kann nur als Zusatzrisiko zur Privathaftpflichtversicherung gemäß Position B.1 versichert werden.

1. Versichert istdie gesetzliche Haftpflicht des Ehegatten des Versicherungsnehmers bzw. des in häuslicher Gemein-schaft mit dem Versicherungsnehmer lebenden Partners einer nichtehelichen Le bensgemeinschaft in seiner Eigenschaft als überwiegend verwaltend tätiger Beamter oder Angestellter des öffentlichen Dienstes in Ausübung seiner dienstlichen Verrichtungen.

2. Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht aus dem dienstlichen Gebrauch von Schuss- und sonstigen Waffen einschließlich Munition.

3. Nicht versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers3.1 als Tierhalter und Tierhüter (Versicherungsschutz muss besonders beantragt werden);3.2 aus handwerklicher Berufstätigkeit, z. B. auf dem Gebiet des Kraftfahrzeug- oder Nachrich tenwesens

oder der Waffenverwaltung bzw. -betreuung;3.3 aus der Verwaltung und Betreuung von Grundstücken sowie aus Bauarbeiten irgendwelcher Art, aus

Verwaltung und Betreuung von Straßen, Wegen und Brücken, Wasserstraßen und Schifffahrtswegen, aus der Betätigung im Flugsicherungsdienst sowie aus der Führung wirt schaftlicher Betriebe;

3.4 aus Schäden an fiskalischem Eigentum, das sich im Besitz des Versicherungsnehmers be findet oder an bzw. mit dem er eine berufliche Tätigkeit ausübt;

3.5 aus Personenschäden, bei denen es sich um Dienst- oder Arbeitsunfälle und Berufs krankheiten im Betrieb bzw. der Dienststelle des Versicherungsnehmers gemäß dem Sozial gesetzbuch VII handelt. Das Gleiche gilt für solche Dienstunfälle gemäß den beamtenrecht lichen Vorschriften, die in Ausübung oder infolge des Dienstes Angehörigen derselben Dienststelle zugefügt werden.

4. Kraft-, Luft- und Wasserfahrzeuge4.1 Nicht versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Eigentümers, Besitzers, Halters oder Füh rers eines

Kraft-, Luft-, Wasserfahrzeugs oder Kraftfahrzeuganhängers wegen Schäden, die durch den Gebrauch des Fahrzeugs verursacht werden.

4.2 Versichert ist jedoch die Haftpflicht wegen Schäden, die verursacht werden durch den Gebrauch vona) Luftfahrzeugen, die nicht der Versicherungspflicht unterliegen;b) Wassersportfahrzeugen, ausgenommen eigene Segelboote (auch Windsurfbretter) und eigene

oder fremde Wassersportfahrzeuge mit Motoren – auch Hilfs- oder Außenbord motoren – oder Treibsätzen.

Mitversichert ist jedoch der gelegentliche Gebrauch von fremden Wassersportfahrzeugen mit Motoren, soweit für das Führen keine behördliche Erlaubnis erforderlich ist.

5. Außerdem gilt:5.1 Für das Abhandenkommen von in beruflicher und dienstlicher Eigenschaft bzw. im Ehrenamt

übernommenen Schlüsseln siehe Abschnitt B.1, Ziffer 4.3.2.5.2 Für vorübergehende Auslandsaufenthalte bis zu zwei Jahren

Eingeschlossen ist – abweichend von Ziffer 7.9 AHB – die gesetzliche Haftpflicht aus im Ausland vorkommenden Versicherungsfällen– die auf eine versicherte Handlung im Inland bzw. auf ein im Inland bestehendes versichertes Risiko

zurückzuführen sind,– die bei einem vorübergehenden Auslandsaufenthalt bis zu zwei Jahren eingetreten sind.Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht aus der vorübergehenden Benutzung oder An mietung (nicht dem Eigentum) von im Ausland gelegenen Wohnungen und Häusern.Bei Versicherungsfällen und/oder Anspruchserhebungen vor Gerichten im Ausland werden – abweichend von Ziffer 6.5 AHB – die Aufwendungen des Versicherers für Kosten als Leistungen auf die Deckungssumme angerechnet.Kosten sind: Anwalts-, Sachverständigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung des Schadens bei oder nach Eintritt des Versicherungsfalls so wie Schadenermittlungskosten, auch Reisekosten, die dem Versicherer nicht selbst entste hen. Das gilt auch dann, wenn die Kosten auf Weisung des Versicherers entstanden sind.Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind Ansprüche auf Entschädigung mit Straf charakter, insbesondere punitive oder exemplary damages.

36

Die Leistungen des Versicherers erfolgen in Euro. Soweit der Zahlungsort außerhalb der Staaten liegt, die der Europäischen Währungsunion angehören, gelten die Verpflichtungen des Versicherers mit dem Zeitpunkt als erfüllt, in dem der Euro-Betrag bei einem in der Europäischen Währungsunion gelegenen Geldinstitut angewiesen ist.

37

%��� %HVRQGHUH�%HGLQJXQJHQ�XQG�5LVLNREHVFKUHLEXQJHQ�]XU�%HUXIVKDIWSIOLFKW�YHUVLFKHUXQJ�I�U�/HKUHU�LQQHQ��(U]LHKHU�LQQHQ��7DJHVP�WWHU��.LQGHUJlUWQHU�LQQHQDas Berufshaftpflichtrisiko kann nur als Zusatzrisiko zur Privathaftpflichtversicherung gemäß Position B.1 versichert werden.

1. Versichert istdie gesetzliche Haftpflicht des Ehegatten des Versicherungsnehmers bzw. des in häuslicher Gemein-schaft mit dem Versicherungsnehmer lebenden Partners einer nichtehelichen Le bensgemeinschaft als

1.1 beamtete(r) Lehrer/in oder angestellte(r) Lehrer/in im öffentlichen Dienst;1.2 freiberufliche(r) Lehrer/in, der/die allein unterrichtet und nicht Inhaber(in) besonderer Unter richtsräume,

Plätze oder Fahrzeuge ist;1.3 Erzieher/in;1.4 Tagesmutter;1.5 Kindergärtner/in.2. Mitversichert ist

die gesetzliche Haftpflicht2.1 aus Erteilung von Experimentalunterricht (auch mit radioaktiven Stoffen);2.2 aus Leitung und/oder Beaufsichtigung von Schüler- oder Klassenreisen sowie Schulausflü gen

und damit verbundenen Aufenthalten in Herbergen und Heimen, auch bei vorüberge hendem Auslands aufenthalt bis zu zwei Jahren.

2.3 aus der übernommenen Betreuung/Beaufsichtigung minderjähriger Schüler/Kinder im eige nen Haushalt und außerhalb der Wohnung.

2.4 aus Erteilung von Nachhilfestunden;2.5 aus der Tätigkeit als Kantor/in und/oder Organist/in.3. Nicht versichert ist die Haftpflicht3.1 der Schüler/Kinder sowie die Haftpflicht wegen Abhandenkommens von Sachen der betreu ten/

beaufsichtigten Schüler/Kinder;3.2 aus Forschungs- oder Gutachtertätigkeit;3.3 aus besonders gefährlichen Unterrichtsfächern (z. B. bei Unterricht in Jiu-Jitsu, Bergsteigen,

Kite-Surfen);3.4 bei angestellten oder beamteten Lehrern auch wegen Schäden am Eigentum der Schule oder

Dienststelle;3.5 wegen Schäden an von Dritten für den Schulbetrieb zur Verfügung gestellten Sachen;3.6 wegen Personenschäden, bei denen es sich um Dienst- oder Arbeitsunfälle im Betrieb,

der Schule oder Dienststelle gemäß den beamtenrechtlichen Bestimmungen oder gemäß dem Sozialgesetz buch VII handelt; eingeschlossen ist jedoch die Haftpflicht wegen Personen schäden aus Arbeits unfällen von Kindern, Schülern, Lernenden und Studierenden.

4. Kraft-, Luft- und Wasserfahrzeuge4.1 Nicht versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Eigentümers, Besitzers, Halters oder Füh rers eines

Kraft-, Luft-, Wasserfahrzeugs oder Kraftfahrzeuganhängers wegen Schäden, die durch den Gebrauch des Fahrzeugs verursacht werden.

4.2 Versichert ist jedoch die Haftpflicht wegen Schäden, die verursacht werden durch den Gebrauch vona) Luftfahrzeugen, die nicht der Versicherungspflicht unterliegen;b) Wassersportfahrzeugen, ausgenommen eigene Segelboote (auch Windsurfbretter) und eigene

oder fremde Wassersportfahrzeuge mit Motoren – auch Hilfs- oder Außenbord motoren – oder Treibsätzen.

Mitversichert ist jedoch der gelegentliche Gebrauch von fremden Wassersportfahrzeugen mit Motoren, soweit für das Führen keine behördliche Erlaubnis erforderlich ist.

5. Außerdem gilt:5.1 Für das Abhandenkommen von in beruflicher und dienstlicher Eigenschaft bzw. im Ehrenamt

übernommenen Schlüsseln siehe Abschnitt B.1, Ziffer 4.3.2.

38

5.2 Für vorübergehende Auslandsaufenthalte bis zu zwei JahrenEingeschlossen ist – abweichend von Ziffer 7.9 AHB – die gesetzliche Haftpflicht aus im Ausland vorkommenden Versicherungsfällen– die auf eine versicherte Handlung im Inland bzw. auf ein im Inland bestehendes versichertes Risiko

zurückzuführen sind,– die bei einem vorübergehenden Auslandsaufenthalt bis zu zwei Jahren eingetreten sind.Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht aus der vorübergehenden Benutzung oder An mietung (nicht dem Eigentum) von im Ausland gelegenen Wohnungen und Häusern.Bei Versicherungsfällen und/oder Anspruchserhebungen vor Gerichten im Ausland werden – abweichend von Ziffer 6.5 AHB – die Aufwendungen des Versicherers für Kosten als Leistungen auf die Deckungssumme angerechnet.Kosten sind: Anwalts-, Sachverständigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung des Schadens bei oder nach Eintritt des Versicherungsfalls so wie Schadenermittlungskosten, auch Reisekosten, die dem Versicherer nicht selbst entste hen. Das gilt auch dann, wenn die Kosten auf Weisung des Versicherers entstanden sind.Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind Ansprüche auf Entschädigung mit Straf charakter, insbesondere punitive oder exemplary damages.Die Leistungen des Versicherers erfolgen in Euro. Soweit der Zahlungsort außerhalb der Staaten liegt, die der Europäischen Währungsunion angehören, gelten die Verpflichtungen des Versicherers mit dem Zeitpunkt als erfüllt, in dem der Euro-Betrag bei einem in der Europäischen Währungsunion gelegenen Geldinstitut angewiesen ist.

39

40

H.9

.000

1.01

/13

A. Versicherteninformation 2

B. Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHB) 6

C. Merkblatt zur Datenverarbeitung 18

Allgemeine Versicherungs-bedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHB)

Stand: 01.01.2013

Continentale Sachversicherung AG Direktion: Ruhrallee 92, 44139 Dortmund www.continentale.de

Inhalt:Seite

2

A. Versicherteninformation( Vorabinformation zum Versicherungsvertrag und zum Versicherer nach § 1 der Verordnung über Informationspflichten bei Versicherungsverträgen/VVG-InfoV)

Informationen zum Versicherer (Nr. 1 bis 5)1. Identität des Versicherers

Continentale Sachversicherung AGRuhrallee 92 Sitz der Gesellschaft: Dortmund44139 Dortmund Handelsregister Amtsgericht Dortmund B 2783

2. Identität des Vertreters des Versicherers– entfällt –

3. Ladungsfähige AnschriftContinentale Sachversicherung AGRuhrallee 9244139 DortmundVorstand: Helmut Posch (Vorsitzender),Stefan Andersch, Falko StruveVorsitzender des Aufsichtsrates: Rolf Bauer

4. Hauptgeschäftstätigkeit und AufsichtsbehördeHauptgeschäftstätigkeit ist das Betreiben der Schaden- und Unfallversicherung.Zuständige Aufsichtsbehörde:Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)Bereich VersicherungenGraurheindorfer Str. 10853117 Bonn

5. Bestehen eines Garantiefonds oder anderer Entschädigungsregelungen– entfällt –

Informationen zur angebotenen Leistung (Nr. 6 bis 11)6. Wesentliche Merkmale der Versicherungsleistung

a) Vertragsbestimmungen:�� +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJHQ��RKQH�8PZHOWKDIWSIOLFKW� – Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHB),

Formular Nr. H.9.0000� ±� �%HVRQGHUH�%HGLQJXQJHQ�XQG�5LVLNREHVFKUHLEXQJHQ�I�U�GDV�MHZHLOV�]X�YHUVLFKHUQGH�5LVLNR�

(im Folgenden BBR genannt)�� 8PZHOWKDIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ – Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHB),

Formular Nr. H.9.0000� ±� �%HVRQGHUH�%HGLQJXQJHQ�XQG�5LVLNREHVFKUHLEXQJHQ�I�U�GLH�+DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ�ZHJHQ�

6FKlGHQ�GXUFK�8PZHOWHLQZLUNXQJ��8+�0RGHOO���)RUPXODU�1U��+��������� 8PZHOWVFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ� ±� �$OOJHPHLQH�9HUVLFKHUXQJVEHGLQJXQJHQ�]XU�8PZHOWVFKDGHQV�%DVLVYHUVLFKHUXQJ�

�$9%�869�%DVLV���LP�)RUPXODUKHIW�GHU�MHZHLOLJHQ�%%5�HQWKDOWHQ��RGHU� ±� �$OOJHPHLQH�9HUVLFKHUXQJVEHGLQJXQJHQ�]XU�8PZHOWVFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ��$9%�869���

Formular Nr. H.7e.4976� *HJHEHQHQIDOOV�LQGLYLGXHOOH�9HUHLQEDUXQJHQ�]XP�9HUWUDJ��DXI�GLH�LP�9RUVFKODJ�$QWUDJ�KLQJHZLHVHQ�

ZHUGHQ�� $XI�GLH�YRUYHUWUDJOLFKH�%H]LHKXQJ�XQG�GHQ�9HUVLFKHUXQJVYHUWUDJ�ILQGHW�GHXWVFKHV�5HFKW�$QZHQGXQJ�

3

b) Art, Umfang, Fälligkeit und Erfüllung der Leistung: Bei allen Haftpflichtversicherungen: Die Haftpflichtversicherung schützt Sie vor Schadensersatzansprüchen Dritter auf der Grundlage

gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts (siehe Ziffer 1 AHB in Verbindung mit GHQ�%HVWLPPXQJHQ�]XP�*HJHQVWDQG�GHU�9HUVLFKHUXQJ�LP�)RUPXODU�GHU�%%5�E]Z��]XP�8+�0RGHOO��

� 'LH�9HUVLFKHUXQJVOHLVWXQJ�XPIDVVW�GLH�3U�IXQJ�GHV�6FKDGHQVHUVDW]DQVSUXFKV��GLH�$EZHKU�XQEH-rechtigter Schadensersatzansprüche und die Freistellung des Versicherungsnehmers von berech-WLJWHQ�6FKDGHQVHUVDW]DQVSU�FKHQ��'LH�(QWVFKlGLJXQJ�ZLUG�IlOOLJ��ZHQQ�GLH�)HVWVWHOOXQJHQ�GHV�Versicherers zum Grunde und zur Höhe des Anspruchs abgeschlossen sind (siehe Ziffer 5 AHB).

Bei Umweltschadens-Basisversicherung oder Umweltschadensversicherung� 'LH�8PZHOWVFKDGHQV�%DVLVYHUVLFKHUXQJ�E]Z��GLH�8PZHOWVFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ�VFK�W]W�6LH�YRU�

$QVSU�FKHQ�DXV�GHU�JHVHW]OLFKHQ�3IOLFKW�|IIHQWOLFK�UHFKWOLFKHQ�,QKDOWV�]XU�6DQLHUXQJ�YRQ�8PZHOW-VFKlGHQ�QDFK�GHP�8PZHOWVFKDGHQVJHVHW]��VLHKH�=LIIHU�����$9%�869�%DVLV�$9%�869��

� 'LH�9HUVLFKHUXQJVOHLVWXQJ�XPIDVVW�GLH�3U�IXQJ�GHU�JHVHW]OLFKHQ�9HUSIOLFKWXQJ��GLH�$EZHKU�XQEH�rechtigter Inanspruchnahme und die Freistellung des Versicherungsnehmers von berechtigten Sanierungs- und Kostentragungsverpflichtungen gegenüber der Behörde oder einem sonstigen 'ULWWHQ��'LH�(QWVFKlGLJXQJ�ZLUG�IlOOLJ��ZHQQ�GLH�)HVWVWHOOXQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�]XP�*UXQGH�XQG� zur Höhe des Anspruchs abgeschlossen sind (siehe Ziffer 4.1 AVB USV-Basis/AVB USV).Weitere Informationen finden Sie über die:�� +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJHQ��RKQH�8PZHOWKDIWSIOLFKW�� ±� �]XP�8PIDQJ�GHV�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]HV�LQ�7HLO�,�%%5�E]Z��7HLO�%����±���GHU�

Besondere Bedingungen und Risikobeschreibung für private Haftpflichtrisiken (im Folgenden BBR-privat),

� ±� ]X�GHQ�%HWULHEV��%HUXIVULVLNHQ�XQG�'HFNXQJVHUZHLWHUXQJHQ�LQ�7HLO�,,�%%5�� ±� �]X�GHQ�3ULYDWULVLNHQ��JJI��DXFK�PLWYHUVLFKHUWHQ�%HUXIVULVLNHQ��XQG�'HFNXQJVHUZHLWHUXQJHQ�

LQ�7HLO�%����±����MHZHLOV�DE�=LIIHU���II��%%5�SULYDW� – zu den Risikobegrenzungen in den Ziffern 6 und 7 AHB und Teil III BBR.�� 8PZHOWKDIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ – zum Umfang des Versicherungsschutzes in Ziffer 2 UH-Modell, – zum Versicherungsfall in Ziffer 4 UH-Modell,� ±� ]X�GHQ�$XIZHQGXQJHQ�YRU�(LQWULWW�GHV�9HUVLFKHUXQJVIDOOV�LQ�=LIIHU���8+�0RGHOO� – zur Risikobegrenzung in den Ziffern 6 und 7 AHB und – zu den nicht versicherten Tatbeständen in Ziffer 6 UH-Modell.�� 8PZHOWVFKDGHQVYHUVLFKHUXQJ – zum Umfang des Versicherungsschutzes in den Ziffern 1 und 3,� ±� ]X�GHQ�YHUVLFKHUWHQ�.RVWHQ�XQG�ZHLWHUHQ�$XIZHQGXQJHQ�LQ�GHQ�=LIIHUQ���XQG��� – zur Risikobegrenzung in Ziffer 2 und – zu den nicht versicherten Tatbeständen in Ziffer 10.

7. Gesamtpreis der Versicherung'HU�*HVDPWSUHLV�LQ�(XUR�JHPl��=DKOXQJVZHLVH�HLQVFKOLH�OLFK�P|JOLFKHU�1DFKOlVVH�XQG�RGHU�=XVFKOlJH�VRZLH�9HUVLFKHUXQJVVWHXHU�LVW�GHP�9RUVFKODJ�XQG�GHP�$QWUDJ�]X�HQWQHKPHQ�

8. Zusätzlich anfallende Kosten*HE�KUHQ�XQG�.RVWHQ�I�U�GLH�$XIQDKPH�GHV�$QWUDJV�RGHU�DXV�DQGHUHQ�*U�QGHQ�ZHUGHQ�QLFKW�HUKREHQ�oder in Rechnung gestellt.%HL�YHUVSlWHWHU�%HLWUDJV]DKOXQJ�ZHUGHQ�0DKQJHE�KUHQ��EHL�1LFKWHLQO|VXQJ�GHV�%HLWUDJV�LP�5DKPHQ�eines Lastschrifteinzugsverfahrens die anfallenden Kosten erhoben.

9. Einzelheiten der Zahlung und ErfüllungEinzelheiten hinsichtlich der Beitragszahlung und Vertragserfüllung finden Sie in den AHB unter den Ziffern 9 bis 15 und in den AVB USV-Basis/AVB USV unter den Ziffern 15 bis 20.Wenn im Tarif nichts anderes bestimmt ist, handelt es sich um Jahresbeiträge, die jährlich im Voraus zu HQWULFKWHQ�VLQG��%HL�KDOEMlKUOLFKHU��YLHUWHOMlKUOLFKHU�RGHU�PRQDWOLFKHU�=DKOXQJVZHLVH�ZHUGHQ��VRZHLW�QLFKW�HWZDV�DQGHUHV�YHUHLQEDUW�LVW��=XVFKOlJH�HUKREHQ�

4

'LHVH�EHWUDJHQ�EHL�KDOEMlKUOLFKHU�=DKOXQJVZHLVH������EHL�YLHUWHOMlKUOLFKHU�����XQG�EHL�PRQDWOLFKHU������ (LQH�PRQDWOLFKH�=DKOXQJVZHLVH�LVW�QXU�LP�5DKPHQ�HLQHV�/DVWVFKULIWHLQ]XJVYHUIDKUHQV�P|JOLFK�

10. Gültigkeitsdauer der zur Verfügung gestellten InformationenDie Gültigkeitsdauer der Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen ist, vorbehaltlich zukünftiger Gesetzes- oder Tarifänderungen, nicht befristet.

11. Finanzinstrumente mit speziellen Risiken– entfällt –

Informationen zum Vertrag (Nr. 12 bis 18)12. Zustandekommen des Vertrags/Beginn des Versicherungsschutzes

'LH�%HVWLPPXQJHQ�]XP�%HJLQQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]HV�VLQG�LQ�=LIIHU���$+%�E]Z��=LIIHU���� AVB USV-Basis/AVB USV genannt'HU�9HUVLFKHUXQJVYHUWUDJ�NRPPW�GXUFK�]ZHL��EHUHLQVWLPPHQGH�:LOOHQVHUNOlUXQJHQ�]XVWDQGH��,KUH� Willenserklärung ist der Antrag, unsere Willenserklärung ist der Versicherungsschein oder eine Antragsannahmeerklärung. Der Vertrag kommt damit rechtlich zustande.Zahlen Sie den ersten oder einmaligen Beitrag nicht rechtzeitig, sondern zu einem späteren Zeitpunkt, EHJLQQW�GHU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�HUVW�DE�GLHVHP�=HLWSXQNW��'DV�JLOW�QLFKW��ZHQQ�6LH�QDFKZHLVHQ��GDVV� 6LH�GLH�YHUVSlWHWH�=DKOXQJ�RGHU�GLH�1LFKW]DKOXQJ�QLFKW�]X�YHUWUHWHQ�KDEHQ��VLHKH�=LIIHU�����$+%�E]Z��Ziffer 15.2 AVB USV-Basis/AVB USV).

13. Widerrufsrecht'LH�5HJHOXQJHQ�]XP�:LGHUUXIVUHFKW�VRZLH�GLH�GDUDXV�UHVXOWLHUHQGHQ�5HFKWVIROJHQ�VLQG�VRZRKO�GHP�Antrag als auch dem Versicherungsschein zu entnehmen.

14. Laufzeit des VertragsDie Laufzeit des Vertrags (Versicherungsbeginn und -ablauf) ist dem Antrag zu entnehmen. �:HLWHUJHKHQGH�,QIRUPDWLRQHQ�]XU�/DXI]HLW�GHV�9HUWUDJV�HQWQHKPHQ�6LH�ELWWH�=LIIHU����$+%�E]Z�� Ziffer 21 AVB USV-Basis/AVB USV.

15. Beendigung des Vertrags Die Bestimmungen zur Beendigung des Versicherungsvertrags sind an den folgenden Fundstellen genannt:

Möglichkeit zur Kündigung AHB AVB USV-Basis/AVB USVzum Vertragsablauf Ziffer 16 Ziffer 21bei Wegfall des versicherten Risikos Ziffer 17 Ziffer 22nach Beitragsangleichung (nur bei Haftpflichtversicherungen) Ziffer 18 –

nach einem Versicherungsfall Ziffer 19 Ziffer 23nach Veräußerung versicherter Unternehmen Ziffer 20 Ziffer 24nach Risikoerhöhung aufgrund Änderung oder Erlass von Rechtsvorschriften Ziffer 21 Ziffer 25

bei Mehrfachversicherung Ziffer 22 Ziffer 26

Die Versicherung kann außerdem bei Verletzung von Vertragspflichten durch den Versicherungsnehmer YRP�9HUVLFKHUHU�EHHQGHW�ZHUGHQ��'LHVH�%HVWLPPXQJHQ�HQWQHKPHQ�6LH�ELWWH�GHQ�IROJHQGHQ�9HUZHLVHQ�

Beendigung bei AHB AVB USV-Basis/AVB USVverspäteter Beitragszahlung Ziffer 9 und 10 Ziffer 15 und 16Verletzung der vorvertraglichen Anzeigepflichten Ziffer 23 Ziffer 27Verletzung von Obliegenheiten vor Eintritt des Versicherungsfalls Ziffer 24 und 26 Ziffer 28 und 30

Verletzung von Obliegenheiten nach Eintritt des Versicherungsfalls Ziffer 25 und 26 Ziffer 29 und 30

5

16. Anwendbares ausländisches Recht (EU-Mitgliedsstaaten) für vorvertragliche Beziehungen– entfällt –

17. Besondere Vereinbarung zum anwendbaren Recht bzw. zum zuständigen Gericht$XI�GLH�EHDQWUDJWHQ�9HUVLFKHUXQJVYHUWUlJH�VRZLH�DXI�GLH�YRUYHUWUDJOLFKH�%H]LHKXQJHQ�]ZLVFKHQ�,KQHQ�XQG�XQV�ILQGHW�GHXWVFKHV�5HFKW�$QZHQGXQJ�'LH�,QIRUPDWLRQHQ�]XP�*HULFKWVVWDQG�ILQGHQ�6LH�LQ�=LIIHU����$+%�E]Z��=LIIHU����$9%�869�%DVLV�$9%�869�

18. Sprache)�U�GHQ�9HUWUDJ�HLQVFKOLH�OLFK�9HUWUDJVLQIRUPDWLRQ�XQG�I�U�GLH�.RPPXQLNDWLRQ�ZlKUHQG�GHU�/DXI]HLW�GHV�9HUWUDJV�NRPPW�GLH�GHXWVFKH�6SUDFKH�]XU�$QZHQGXQJ�

Informationen zum Rechtsweg (Nr. 19 bis 20)19. Außergerichtliches Beschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren

Unser Versicherungsunternehmen ist Mitglied im Verein Versicherungsombudsmann e.V..Sie können deshalb das kostenlose außergerichtliche Streitschlichtungsverfahren in Anspruch nehmen, sofern Sie einmal nicht mit uns zufrieden sein sollten. Versicherungsombudsmann e.V. Postfach 080632, 10006 BerlinTel.: 0800 3696000Fax: 0800 3699000(�0DLO��EHVFKZHUGH#YHUVLFKHUXQJVRPEXGVPDQQ�GH'HU�9HUVLFKHUXQJVRPEXGVPDQQ�LVW�I�U�IROJHQGH�%HVFKZHUGHQ�X��D��QLFKW�]XVWlQGLJ�±� 'HU�%HVFKZHUGHZHUW��EHUVWHLJW���������(XUR�±� (V�VLQG�EHUHLWV�9HUIDKUHQ�%HVFKZHUGHQ�YRU�HLQHP�*HULFKW��6FKLHGVJHULFKW��GHP�

Versicherungs ombudsmann selbst oder anderen Streitschlichtungseinrichtungen oder der Versicherungsaufsichtsbehörde anhängig.

%HL�HLQHP�%HVFKZHUGHZHUW�ELV�]X��������(XUR�LVW�HLQH�(QWVFKHLGXQJ�GHV�2PEXGVPDQQV�I�U�XQV�DOV��0LWJOLHG�LP�9HUHLQ�9HUVLFKHUXQJVRPEXGVPDQQ�H�9��ELQGHQG��)�U�GHQ�%HVFKZHUGHI�KUHU�LVW�GLH� Entscheidung nicht bindend.,KUH�0|JOLFKNHLW��GHQ�5HFKWVZHJ�]X�EHVFKUHLWHQ��EOHLEW�KLHUYRQ�XQEHU�KUW�Weitere Informationen finden Sie im Internet unterZZZ�YHUVLFKHUXQJVRPEXGVPDQQ�GH

20. Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde6RIHUQ�6LH�$QODVV�]X�HLQHU�%HVFKZHUGH�KDEHQ��N|QQHQ�6LH�GLHVH�DXFK�DQ�GLH�XQWHU�1U����JHQDQQWH� Aufsichtsbehörde richten.

6

Umfang des Versicherungsschutzes 7

1 Gegenstand der Versicherung, Versicherungsfall 7

2 Vermögensschäden, Abhandenkommen von Sachen 7

3 Versichertes Risiko 7

4 Vorsorgeversicherung 7

5 Leistungen der Versicherung 8

6 Begrenzung der Leistungen 8

7 Ausschlüsse 9

Beginn des Versicherungsschutzes/Beitragszahlung 11

8 Beginn des Versicherungsschutzes 11

9 Zahlung und Folgen verspäteter Zahlung/erster oder einmaliger Beitrag 11

10 Zahlung und Folgen verspäteter Zahlung/Folgebeitrag 12

11 Rechtzeitigkeit der Zahlung bei Lastschriftermächtigung 12

12 Teilzahlung und Folgen bei verspäteter Zahlung 12

13 Beitragsregulierung 12

14 Beitrag bei vorzeitiger Vertragsbeendigung 13

15 Beitragsangleichung 13

Dauer und Ende des Vertrags/Kündigung 13

16 Dauer und Ende des Vertrags 13

17 Wegfall des versicherten Risikos 13

18 Kündigung nach Beitragsangleichung 13

19 Kündigung nach Versicherungsfall 14

20 Kündigung nach Veräußerung versicherter Unternehmen 14

21 Kündigung nach Risikoerhöhung aufgrund Änderung oder Erlass von Rechtsvorschriften 14

22 Mehrfachversicherung 14

Obliegenheiten des Versicherungsnehmers 15

23 Vorvertragliche Anzeigepflichten des Versicherungsnehmers 15

24 Obliegenheiten vor Eintritt des Versicherungsfalls 16

25 Obliegenheiten nach Eintritt des Versicherungsfalls 16

26 Rechtsfolgen bei Verletzung von Obliegenheiten 16

Weitere Bestimmungen 16

27 Mitversicherte Personen 16

28 Abtretungsverbot 17

29 Anzeigen, Willenserklärungen, Anschriftenänderung 17

30 Verjährung 17

31 Zuständiges Gericht 17

��� $Q]XZHQGHQGHV�5HFKW� ��

B. Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHB)

Inhaltsübersicht Seite

7

Umfang des Versicherungsschutzes1 Gegenstand der Versicherung, Versicherungsfall1.1 Versicherungsschutz besteht im Rahmen des versicherten Risikos für den Fall, dass der Versicherungs-

QHKPHU�ZHJHQ�HLQHV�ZlKUHQG�GHU�:LUNVDPNHLW�GHU�9HUVLFKHUXQJ�HLQJHWUHWHQHQ�6FKDGHQHUHLJQLVVHV�(Versicherungsfall), das einen Personen-, Sach- oder sich daraus ergebenden Vermögensschaden zur Folge hatte, aufgrund

g e s e t z l i c h e r H a f t p f l i c h t b e s t i m m u n g e n p r i v a t r e c h t l i c h e n I n h a l t sYRQ�HLQHP�'ULWWHQ�DXI�6FKDGHQVHUVDW]�LQ�$QVSUXFK�JHQRPPHQ�ZLUG��6FKDGHQHUHLJQLV�LVW�GDV�(UHLJQLV��als dessen Folge die Schädigung des Dritten unmittelbar entstanden ist. Auf den Zeitpunkt der Schaden-verursachung, die zum Schaden ereignis geführt hat, kommt es nicht an.

����� .HLQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�EHVWHKW�I�U�$QVSU�FKH��DXFK�ZHQQ�HV�VLFK�XP�JHVHW]OLFKH�$QVSU�FKH�KDQGHOW�(1) auf Erfüllung von Verträgen, Nacherfüllung, aus Selbstvornahme, Rücktritt, Minderung, auf

Schadensersatz statt der Leistung;���� ZHJHQ�6FKlGHQ��GLH�YHUXUVDFKW�ZHUGHQ��XP�GLH�1DFKHUI�OOXQJ�GXUFKI�KUHQ�]X�N|QQHQ����� ZHJHQ�GHV�$XVIDOOV�GHU�1XW]XQJ�GHV�9HUWUDJVJHJHQVWDQGV�RGHU�ZHJHQ�GHV�$XVEOHLEHQV�GHV�PLW�GHU�

Vertragsleistung geschuldeten Erfolgs;���� DXI�(UVDW]�YHUJHEOLFKHU�$XIZHQGXQJHQ�LP�9HUWUDXHQ�DXI�RUGQXQJVJHPl�H�9HUWUDJVHUI�OOXQJ����� DXI�(UVDW]�YRQ�9HUP|JHQVVFKlGHQ�ZHJHQ�9HU]|JHUXQJ�GHU�/HLVWXQJ����� ZHJHQ�DQGHUHU�DQ�GLH�6WHOOH�GHU�(UI�OOXQJ�WUHWHQGHU�(UVDW]OHLVWXQJHQ�

���� (V�EHVWHKW�±�XQEHVFKDGHW�GHU��EULJHQ�9HUWUDJVEHVWLPPXQJHQ�±�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�QXU��VRZHLW�XQG�VRODQJH�GHP�NHLQH�DXI�GLH�9HUWUDJVSDUWHLHQ�GLUHNW�DQZHQGEDUHQ�:LUWVFKDIWV���+DQGHOV��RGHU�)LQDQ]VDQN-WLRQHQ�E]Z��(PEDUJRV�GHU�(XURSlLVFKHQ�8QLRQ�RGHU�GHU�%XQGHVUHSXEOLN�'HXWVFKODQG�HQWJHJHQVWHKHQ�

2 Vermögensschäden, Abhandenkommen von Sachen'LHVHU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�NDQQ�GXUFK�EHVRQGHUH�9HUHLQEDUXQJ�HUZHLWHUW�ZHUGHQ�DXI�GLH�JHVHW]OLFKH�+DIWSIOLFKW�SULYDWUHFKWOLFKHQ�,QKDOWV�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�ZHJHQ

���� 9HUP|JHQVVFKlGHQ��GLH�ZHGHU�GXUFK�3HUVRQHQ��QRFK�GXUFK�6DFKschäden entstanden sind;2.2 Schäden durch Abhandenkommen von Sachen; hierauf finden dann die Bestimmungen über

�6DFKVFKlGHQ�$QZHQGXQJ�

3 Versichertes Risiko3.1 Der Versicherungsschutz umfasst die gesetzliche Haftpflicht

(1) aus den im Versicherungsschein und seinen Nachträgen angegebenen Risiken des Versicherungsnehmers;

���� DXV�(UK|KXQJHQ�RGHU�(UZHLWHUXQJHQ�GHU�LP�9HUVLFKHUXQJVVFKHLQ�XQG�VHLQHQ�1DFKWUlJHQ� angegebenen Risiken. Dies gilt nicht für Risiken aus dem Halten oder Gebrauch von YHUVLFKHUXQJVSIOLFKWLJHQ�.UDIW���/XIW��RGHU�:DVVHUIDKU]HXJHQ�VRZLH�I�U�VRQVWLJH�5LVLNHQ�� die der Versicherungs- oder Deckungsvorsorgepflicht unterliegen;

(3) aus Risiken, die für den Versicherungsnehmer nach Abschluss der Versicherung neu entstehen (Vorsorgeversicherung) und die in Ziffer 4 näher geregelt sind.

3.2 Der Versicherungsschutz erstreckt sich auch auf Erhöhungen des versicherten Risikos durch Änderung bestehender oder Erlass neuer Rechtsvorschriften. Der Versicherer kann den Vertrag jedoch unter den Voraussetzungen von Ziffer 21 kündigen.

4 Vorsorgeversicherung4.1 Risiken, die nach Abschluss des Versicherungsvertrags neu entstehen, sind im Rahmen des

bestehenden Vertrags sofort versichert.(1) Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, nach Aufforderung des Versicherers jedes neue Risiko

innerhalb eines Monats anzuzeigen. Die Aufforderung kann auch mit der Beitragsrechnung erfolgen. Unterlässt der Versicherungsnehmer die rechtzeitige Anzeige, entfällt der Versicherungsschutz für GDV�QHXH�5LVLNR�U�FNZLUNHQG�DE�GHVVHQ�(QWVWHKXQJ�

� 7ULWW�GHU�9HUVLFKHUXQJVIDOO�HLQ��EHYRU�GDV�QHXH�5LVLNR�DQJH]HLJW�ZXUGH��VR�KDW�GHU�9HUVLFKHUXQJV-QHKPHU�]X�EHZHLVHQ��GDVV�GDV�QHXH�5LVLNR�HUVW�QDFK�$EVFKOXVV�GHU�9HUVLFKHUXQJ�XQG�]X�HLQHP�=HLWSXQNW�KLQ]XJHNRPPHQ�LVW��]X�GHP�GLH�$Q]HLJHIULVW�QRFK�QLFKW�YHUVWULFKHQ�ZDU�

8

(2) Der Versicherer ist berechtigt, für das neue Risiko einen angemessenen Beitrag zu verlangen. Kommt eine Einigung über die Höhe des Beitrags innerhalb einer Frist von einem Monat nach Eingang der Anzeige nicht zustande, entfällt der Versicherungsschutz für das neue Risiko U�FNZLUNHQG�DE�GHVVHQ�(QWVWHKXQJ�

4.2 Der Versicherungsschutz für neue Risiken ist von ihrer Entstehung bis zur Einigung im Sinne von Ziffer 4.1 (2) auf den Betrag von 2.000.000 Euro für Personenschäden und 1.000.000 Euro für 6DFKVFKlGHQ�XQG�±�VRZHLW�YHUHLQEDUW�±���������(XUR�I�U�9HUP|JHQVVFKlGHQ�EHJUHQ]W��VRIHUQ� nicht im Versicherungsschein geringere Deckungssummen festgesetzt sind.

4.3 Die Regelung der Vorsorgeversicherung gilt nicht für Risiken ���� DXV�GHP�(LJHQWXP��%HVLW]��+DOWHQ�RGHU�)�KUHQ�HLQHV�.UDIW���/XIW��RGHU�:DVVHUIDKU]HXJV��VRZHLW�

diese Fahrzeuge der Zulassungs-, Führerschein- oder Versicherungspflicht unterliegen;(2) aus dem Eigentum, Besitz, Betrieb oder Führen von Bahnen;(3) die der Versicherungs- oder Deckungsvorsorgepflicht unterliegen;���� GLH�N�U]HU�DOV�HLQ�-DKU�EHVWHKHQ�ZHUGHQ�XQG�GHVKDOE�LP�5DKPHQ�YRQ�NXU]IULVWLJHQ�9HUVLFKHUXQJV�

verträgen zu versichern sind.

5 Leistungen der Versicherung5.1 Der Versicherungsschutz umfasst die Prüfung der Haftpflichtfrage, GLH�$EZHKU�XQEHUHFKWLJWHU�

Schadensersatzansprüche und die Freistellung des Versicherungsnehmers von berechtigten Schadensersatz verpflichtungen.

� %HUHFKWLJW�VLQG�6FKDGHQVHUVDW]YHUSIOLFKWXQJHQ�GDQQ��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�DXIJUXQG� Gesetzes, rechtskräftigen Urteils, Anerkenntnisses oder Vergleichs zur Entschädigung verpflichtet ist und der Versicherer hierdurch gebunden ist. Anerkenntnisse und Vergleiche, die vom Versicherungsnehmer RKQH�=XVWLPPXQJ�GHV�9HUVLFKHUHUV�DEJHJHEHQ�RGHU�JHVFKORVVHQ�ZRUGHQ�VLQG��ELQGHQ�GHQ�9HUVLFKHUHU�QXU��VRZHLW�GHU�$QVSUXFK�DXFK�RKQH�$QHUNHQQWQLV�RGHU�9HUJOHLFK�EHVWDQGHQ�KlWWH�

Ist die Schadensersatzverpflichtung des Versicherungsnehmers mit bindender Wirkung für den �9HUVLFKHUHU�IHVWJHVWHOOW��KDW�GHU�9HUVLFKHUHU�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�ELQQHQ�]ZHL�:RFKHQ�YRP�Anspruch des Dritten freizustellen.

���� 'HU�9HUVLFKHUHU�LVW�EHYROOPlFKWLJW��DOOH�LKP�]XU�$EZLFNOXQJ�GHV�6FKDGHQV�RGHU�$EZHKU�GHU�6FKDGHQV-HUVDW]DQVSU�FKH�]ZHFNPl�LJ�HUVFKHLQHQGHQ�(UNOlUXQJHQ�LP�1DPHQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV� abzugeben.

Kommt es in einem Versicherungsfall zu einem Rechtsstreit über Schadensersatzansprüche gegen den Versicherungsnehmer, ist der Versicherer zur Prozessführung bevollmächtigt. Er führt den Rechtsstreit im Namen des Versicherungsnehmers auf seine Kosten.

���� :LUG�LQ�HLQHP�6WUDIYHUIDKUHQ�ZHJHQ�HLQHV�6FKDGHQVHUHLJQLVVHV��das einen unter den Versicherungs-schutz fallenden Haftpflichtanspruch zur Folge haben kann, die Bestellung eines Verteidigers für den 9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�YRQ�GHP�9HUVLFKHUHU�JHZ�QVFKW�RGHU�JHQHKPLJW��VR�WUlJW�GHU�9HUVLFKHUHU�GLH�gebührenordnungsmäßigen oder die mit ihm besonders vereinbarten höheren Kosten des Verteidigers.

5.4 Erlangt der Versicherungsnehmer oder ein Mitversicherter das Recht, die Aufhebung oder Minderung einer zu zahlenden Rente zu fordern, so ist der Versicherer zur Ausübung dieses Rechts bevollmächtigt.

6 Begrenzung der Leistungen6.1 Die Entschädigungsleistung des Versicherers ist bei jedem Versicherungsfall auf die vereinbarten

'HFNXQJVVXPPHQ�EHJUHQ]W��'LHV�JLOW�DXFK�GDQQ��ZHQQ�VLFK�GHU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�DXI�PHKUHUH� entschädigungspflichtige Personen erstreckt.

���� 6RIHUQ�QLFKW�HWZDV�DQGHUHV�YHUHLQEDUW�ZXUGH��VLQG�GLH�(QWVFKlGLJXQJVOHLVWXQJHQ�des Versicherers für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs auf das Doppelte der vereinbarten Deckungssummen begrenzt.

���� 0HKUHUH�ZlKUHQG�GHU�:LUNVDPNHLW�GHU�9HUVLFKHUXQJ�HLQWUHWHQGH�Versicherungsfälle gelten als ein �9HUVLFKHUXQJVIDOO��GHU�LP�=HLWSXQNW�GHV�HUVWHQ�GLHVHU�9HUVLFKHUXQJVIlOOH�HLQJHWUHWHQ�LVW��ZHQQ�GLHVH– auf derselben Ursache,– auf gleichen Ursachen mit innerem, insbesondere sachlichem und zeitlichem, Zusammenhang oder– auf der Lieferung von Waren mit gleichen Mängelnberuhen.

6.4 Falls besonders vereinbart, beteiligt sich der Versicherungsnehmer bei jedem Versicherungsfall mit einem im Versicherungsschein festgelegten Betrag an der Schadensersatzleistung (Selbstbehalt).

9

� 6RZHLW�QLFKW�HWZDV�DQGHUHV�YHUHLQEDUW�ZXUGH��LVW�GHU�9HUVLFKHUHU�DXFK�LQ�GLHVHQ�)lOOHQ�]XU�$EZHKU� unberechtigter Schadensersatzansprüche verpflichtet.

���� 'LH�$XIZHQGXQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�I�U�.RVWHQ�ZHUGHQ�QLFKW�DXI�die Deckungssummen angerechnet.6.6 Übersteigen die begründeten Haftpflichtansprüche aus einem Versicherungsfall die Deckungssumme,

trägt der Versicherer die Prozesskosten im Verhältnis der Deckungssumme zur Gesamthöhe dieser Ansprüche.

6.7 Hat der Versicherungsnehmer an den Geschädigten Rentenzahlungen zu leisten und übersteigt der .DSLWDOZHUW�GHU�5HQWH�GLH�'HFNXQJVVXPPH�RGHU�GHQ�QDFK�$E]XJ�HWZDLJHU�VRQVWLJHU�/HLVWXQJHQ�DXV� GHP�9HUVLFKHUXQJVIDOO�QRFK�YHUEOHLEHQGHQ�5HVWEHWUDJ�GHU�'HFNXQJVVXPPH��VR�ZLUG�GLH�]X�OHLVWHQGH�5HQWH�QXU�LP�9HUKlOWQLV�GHU�'HFNXQJVVXPPH�E]Z��LKUHV�5HVWEHWUDJV�]XP�.DSLWDOZHUW�GHU�5HQWH�YRP�Versicherer erstattet.

� )�U�GLH�%HUHFKQXQJ�GHV�5HQWHQZHUWV�JLOW�GLH�HQWVSUHFKHQGH�9RUVFKULIW�GHU�9HURUGQXQJ��EHU�GHQ��9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�LQ�GHU�.UDIWIDKU]HXJ�+DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ�LQ�GHU�MHZHLOV�J�OWLJHQ�Fassung zum Zeitpunkt des Versicherungsfalls.

Bei der Berechnung des Betrags, mit dem sich der Versicherungsnehmer an laufenden Rentenzahlungen EHWHLOLJHQ�PXVV��ZHQQ�GHU�.DSLWDOZHUW�GHU�5HQWH�GLH�'HFNXQJVVXPPH�RGHU�GLH�QDFK�$E]XJ�VRQVWLJHU�/HLVWXQJHQ�YHUEOHLEHQGH�5HVWGHFNXQJVVXPPH��EHUVWHLJW��ZHUGHQ�GLH�VRQVWLJHQ�/HLVWXQJHQ�PLW�LKUHP�vollen Betrag von der Deckungssumme abgesetzt.

6.8 Falls die von dem Versicherer verlangte Erledigung eines Haftpflichtanspruchs durch Anerkenntnis, Befriedigung oder Vergleich am Verhalten des Versicherungsnehmers scheitert, hat der Versicherer für GHQ�YRQ�GHU�:HLJHUXQJ�DQ�HQWVWHKHQGHQ�0HKUDXIZDQG�DQ�(QWVFKlGLJXQJVOHLVWXQJ��=LQVHQ�XQG�.RVWHQ�nicht aufzukommen.

7 Ausschlüsse)DOOV�LP�9HUVLFKHUXQJVVFKHLQ�RGHU�VHLQHQ�1DFKWUlJHQ�QLFKW�DXVGU�FNOLFK�HWZDV�DQGHUHV�EHVWLPPW�LVW��sind von der Versicherung ausgeschlossen:

7.1 Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden vorsätzlich herbeigeführt haben.7.2 Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden dadurch verursacht haben, dass sie in

Kenntnis von deren Mangelhaftigkeit oder Schädlichkeit– Erzeugnisse in den Verkehr gebracht oder– Arbeiten oder sonstige Leistungen erbracht haben.

���� +DIWSIOLFKWDQVSU�FKH��VRZHLW�VLH�DXI�*UXQG�9HUWUDJV�RGHU�=XVDJHQ�über den Umfang der gesetzlichen Haftpflicht des Versicherungsnehmers hinausgehen.

7.4 Haftpflichtansprüche(1) des Versicherungsnehmers selbst oder der in Ziffer 7.5 benannten Personen gegen die

Mitversicherten;���� ]ZLVFKHQ�PHKUHUHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUQ�GHVVHOEHQ�9HUVLFKHUXQJVYHUWUDJV����� ]ZLVFKHQ�PHKUHUHQ�0LWYHUVLFKHUWHQ�GHVVHOEHQ�9HUVLFKHUXQJVYHUWUDJV�

7.5 Haftpflichtansprüche gegen den Versicherungsnehmer(1) aus Schadenfällen seiner Angehörigen, die mit ihm in häuslicher Gemeinschaft leben oder die zu

den im Versicherungsvertrag mitversicherten Personen gehören;� +LQZHLV��$OV�$QJHK|ULJH�JHOWHQ�(KHJDWWHQ��/HEHQVSDUWQHU�LP�6LQQH�GHV�/HEHQVSDUWQHUVFKDIWV�

gesetzes oder vergleichbarer Partnerschaften nach dem Recht anderer Staaten, Eltern und Kinder, $GRSWLYHOWHUQ�XQG��NLQGHU��6FKZLHJHUHOWHUQ�XQG��NLQGHU��6WLHIHOWHUQ�XQG��NLQGHU��*UR�HOWHUQ�XQG�(QNHO��*HVFKZLVWHU�VRZLH�3IOHJHHOWHUQ�XQG��NLQGHU��3HUVRQHQ��GLH�GXUFK�HLQ�IDPLOLHQlKQOLFKHV��DXI�OlQJHUH�'DXHU�DQJHOHJWHV�9HUKlOWQLV�ZLH�(OWHUQ�XQG�.LQGHU�PLWHLQDQGHU�YHUEXQGHQ�VLQG��

���� YRQ�VHLQHQ�JHVHW]OLFKHQ�9HUWUHWHUQ�RGHU�%HWUHXHUQ��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HLQH� geschäftsunfähige, beschränkt geschäftsfähige oder betreute Person ist;

���� YRQ�VHLQHQ�JHVHW]OLFKHQ�9HUWUHWHUQ��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HLQH�MXULVWLVFKH�3HUVRQ�GHV�privaten oder öffentlichen Rechts oder ein nicht rechtsfähiger Verein ist;

���� YRQ�VHLQHQ�XQEHVFKUlQNW�SHUV|QOLFK�KDIWHQGHQ�*HVHOOVFKDIWHUQ��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HLQH�Offene Handelsgesellschaft, Kommanditgesellschaft oder Gesellschaft bürgerlichen Rechts ist;

���� YRQ�VHLQHQ�3DUWQHUQ��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HLQH�HLQJHWUDJHQH�3DUWQHUVFKDIWVJHVHOOVFKDIW�ist;

���� YRQ�VHLQHQ�/LTXLGDWRUHQ��=ZDQJV��XQG�,QVROYHQ]YHUZDOWHUQ��

10

zu Ziffer 7.4 und Ziffer 7.5:Die Ausschlüsse unter Ziffer 7.4 und Ziffer 7.5 (2) bis (6) erstrecken sich auch auf Haftpflichtansprüche von Angehörigen der dort genannten Personen, die mit diesen in häuslicher Gemeinschaft leben.

���� +DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ�DQ�IUHPGHQ�6DFKHQ�XQG�DOOHQ�VLFK�GDUDXV�HUJHEHQGHQ�9HUP|JHQV-VFKlGHQ��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�GLHVH�6DFKHQ�JHPLHWHW��JHOHDVW��JHSDFKWHW��JHOLHKHQ��GXUFK�YHUERWHQH�(LJHQPDFKW�HUODQJW�KDW�RGHU�VLH�*HJHQVWDQG�HLQHV�EHVRQGHUHQ�9HUZDKUXQJVYHUWUDJV�VLQG�

���� +DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ�DQ�IUHPGHQ�6DFKHQ�XQG�DOOHQ�VLFK�GDUDXV�HUJHEHQGHQ��9HUP|JHQVVFKlGHQ��ZHQQ���� GLH�6FKlGHQ�GXUFK�HLQH�JHZHUEOLFKH�RGHU�EHUXIOLFKH�7lWLJNHLW�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�DQ�GLHVHQ�

Sachen (Bearbeitung, Reparatur, Beförderung, Prüfung und dergleichen) entstanden sind; bei XQEHZHJOLFKHQ�6DFKHQ�JLOW�GLHVHU�$XVVFKOXVV�QXU�LQVRZHLW��DOV�GLHVH�6DFKHQ�RGHU�7HLOH�YRQ�LKQHQ�XQPLWWHOEDU�YRQ�GHU�7lWLJNHLW�EHWURIIHQ�ZDUHQ�

(2) die Schäden dadurch entstanden sind, dass der Versicherungsnehmer diese Sachen zur Durch-I�KUXQJ�VHLQHU�JHZHUEOLFKHQ�RGHU�EHUXIOLFKHQ�7lWLJNHLWHQ��DOV�:HUN]HXJ��+LOIVPLWWHO��0DWHULDO�DEODJHIOlFKH�XQG�GHUJOHLFKHQ��EHQXW]W�KDW��EHL�XQEHZHJOLFKHQ�6DFKHQ�JLOW�GLHVHU�$XVVFKOXVV�QXU�LQVRZHLW��DOV�GLHVH�6DFKHQ�RGHU�7HLOH�YRQ�LKQHQ�XQPLWWHOEDU�YRQ�GHU�%HQXW]XQJ�EHWURIIHQ�ZDUHQ�

���� GLH�6FKlGHQ�GXUFK�HLQH�JHZHUEOLFKH�RGHU�EHUXIOLFKH�7lWLJNHLW�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HQWVWDQGHQ�VLQG�XQG�VLFK�GLHVH�6DFKHQ�RGHU�±�VRIHUQ�HV�VLFK�XP�XQEHZHJOLFKH�6DFKHQ�KDQGHOW�±�GHUHQ�7HLOH�LP�XQPLWWHOEDUHQ�(LQZLUNXQJVEHUHLFK�GHU�7lWLJNHLW�EHIXQGHQ�KDEHQ��GLHVHU�$XVVFKOXVV�JLOW�QLFKW��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�EHZHLVW��GDVV�HU�]XP�=HLWSXQNW�GHU�7lWLJNHLW�RIIHQVLFKWOLFK�QRWZHQGLJH�Schutzvorkehrungen zur Vermeidung von Schäden getroffen hatte.

zu Ziffer 7.6 und Ziffer 7.7:Sind die Voraussetzungen der Ausschlüsse in Ziffer 7.6 und Ziffer 7.7 in der Person von Angestellten, Arbeitern, Bediensteten, Bevollmächtigten oder Beauftragten des Versicherungsnehmers gegeben, so HQWIlOOW�JOHLFKIDOOV�GHU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]��XQG�]ZDU�VRZRKO�I�U�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�DOV�DXFK�I�U�GLH�GXUFK�GHQ�9HUVLFKHUXQJVYHUWUDJ�HWZD�PLWYHUVLFKHUWHQ�3HUVRQHQ�

���� +DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ�DQ�YRP�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�KHUJHVWHOOWHQ�RGHU�JHOLHIHUWHQ�Sachen, Arbeiten oder sonstigen Leistungen infolge einer in der Herstellung, Lieferung oder Leistung OLHJHQGHQ�8UVDFKH�XQG�DOOH�VLFK�GDUDXV�HUJHEHQGHQ�9HUP|JHQVVFKlGHQ��'LHV�JLOW�DXFK�GDQQ��ZHQQ�GLH�Schadenursache in einem mangelhaften Einzelteil der Sache oder in einer mangelhaften Teilleistung liegt und zur Beschädigung oder Vernichtung der Sache oder Leistung führt. Dieser Ausschluss findet auch GDQQ�$QZHQGXQJ��ZHQQ�'ULWWH�LP�$XIWUDJ�RGHU�I�U�5HFKQXQJ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�GLH�+HUVWHOOXQJ�oder Lieferung der Sachen oder die Arbeiten oder sonstigen Leistungen übernommen haben.

7.9 Haftpflichtansprüche aus im Ausland vorkommenden Schadenereignissen; Ansprüche aus § 110 Sozialgesetzbuch VII sind jedoch mitversichert.

����� �D���$QVSU�FKH��GLH�JHJHQ�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�ZHJHQ�8PZHOWVFKlGHQ�JHPl��8PZHOWVFKDGHQV�JHVHW]�RGHU�DQGHUHQ�DXI�GHU�(8�8PZHOWKDIWXQJVULFKWOLQLH����������(*��EDVLHUHQGHQ�QDWLRQDOHQ�8PVHW]XQJVJHVHW]HQ�JHOWHQG�JHPDFKW�ZHUGHQ��'LHV�JLOW�DXFK�GDQQ��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJV�QHKPHU�von einem Dritten aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts auf �(UVWDWWXQJ�GHU�GXUFK�VROFKH�8PZHOWVFKlGHQ�HQWVWDQGHQHQ�.RVWHQ�LQ�$QVSUXFK�JHQRPPHQ�ZLUG�

Der Versicherungsschutz bleibt aber für solche Ansprüche erhalten, die auch ohne Bestehen GHV�8PZHOWVFKDGHQVJHVHW]HV�RGHU�DQGHUHU�DXI�GHU�(8�8PZHOWKDIWXQJVULFKWOLQLH����������(*�� basierender nationaler Umsetzungsgesetze bereits aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen SULYDWUHFKWOLFKHQ�,QKDOWV�JHJHQ�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�JHOWHQG�JHPDFKW�ZHUGHQ�N|QQWHQ�

Dieser Ausschluss gilt nicht im Rahmen der Versicherung privater Haftpflichtrisiken.����� �E��+DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ�GXUFK�8PZHOWHLQZLUNXQJ��

Dieser Ausschluss gilt nicht(1) im Rahmen der Versicherung privater Haftpflichtrisikenoder(2) für Schäden, die durch vom Versicherungsnehmer hergestellte oder gelieferte Erzeugnisse

(auch Abfälle), durch Arbeiten oder sonstige Leistungen nach Ausführung der Leistung oder nach Abschluss der Arbeiten entstehen (Produkthaftpflicht). Kein Versicherungsschutz besteht jedoch I�U�6FKlGHQ�GXUFK�8PZHOWHLQZLUNXQJ��GLH�DXV�GHU�3ODQXQJ��+HUVWHOOXQJ��/LHIHUXQJ��0RQWDJH��Demontage, Instandhaltung oder Wartung von

� ±��$QODJHQ��GLH�EHVWLPPW�VLQG��JHZlVVHUVFKlGOLFKH�6WRIIH�KHU]XVWHOOHQ��]X�YHUDUEHLWHQ��]X�ODJHUQ��DE]XODJHUQ��]X�EHI|UGHUQ�RGHU�ZHJ]XOHLWHQ��:+*�$QODJHQ��

� ±��$QODJHQ�JHPl��$QKDQJ���RGHU���]XP�8PZHOWKDIWXQJVJHVHW]��8PZHOW+*�$QODJHQ��

11

� ±��$QODJHQ��GLH�QDFK�GHP�8PZHOWVFKXW]�GLHQHQGHQ�%HVWLPPXQJHQ�HLQHU�*HQHKPLJXQJV�� oder Anzeigepflicht unterliegen;

� ±��$EZDVVHUDQODJHQoder Teilen resultieren, die ersichtlich für solche Anlagen bestimmt sind.

����� +DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ��GLH�DXI�$VEHVW��DVEHVWKDOWLJH�6XEVWDQ]HQ�RGHU�(U]HXJQLVVH�zurückzuführen sind.

����� +DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ��GLH�LQ�XQPLWWHOEDUHP�RGHU�PLWWHOEDUHP�=XVDPPHQKDQJ�VWHKHQ�PLW�energie reichen ionisierenden Strahlen (z. B. Strahlen von radioaktiven Stoffen oder Röntgenstrahlen).

����� +DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ��GLH�]XU�FN]XI�KUHQ�VLQG�DXI(1) gentechnische Arbeiten;(2) gentechnisch veränderte Organismen (GVO);(3) Erzeugnisse, die – Bestandteile aus GVO enthalten� ±��DXV�RGHU�PLW�+LOIH�YRQ�*92�KHUJHVWHOOW�ZXUGHQ�

����� +DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�DXV�6DFKVFKlGHQ��ZHOFKH�HQWVWHKHQ�GXUFK���� $EZlVVHU��VRZHLW�HV�VLFK�QLFKW�XP�KlXVOLFKH�$EZlVVHU�KDQGHOW�(2) Senkungen von Grundstücken oder Erdrutschungen;���� hEHUVFKZHPPXQJHQ�VWHKHQGHU�RGHU�IOLH�HQGHU�*HZlVVHU�

����� +DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ�DXV�GHP�$XVWDXVFK��GHU�Übermittlung und der Bereitstellung �HOHNWURQLVFKHU�'DWHQ��VRZHLW�es sich handelt um Schäden aus(1) Löschung, Unterdrückung, Unbrauchbarmachung oder Veränderung von Daten;(2) Nichterfassen oder fehlerhaftem Speichern von Daten;(3) Störung des Zugangs zum elektronischen Datenaustausch;(4) Übermittlung vertraulicher Daten oder Informationen.

����� +DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ�DXV�3HUV|QOLFKNHLWV��RGHU�1DPHQVUHFKWVYHUOHW]XQJHQ������ +DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�ZHJHQ�6FKlGHQ�DXV�$QIHLQGXQJ��6FKLNDQH��%HOlVWLJXQJ��8QJOHLFKEHKDQGOXQJ�

oder sonstigen Diskriminierungen.����� +DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�ZHJHQ�3HUVRQHQVFKlGHQ��GLH�DXV�GHU�hEHUWUDJXQJ�HLQHU�.UDQNKHLW�GHV�

Versicherungsnehmers resultieren. Das Gleiche gilt für Sachschäden, die durch Krankheit der dem Versicherungsnehmer gehörenden, von ihm gehaltenen oder veräußerten Tiere entstanden sind. In EHLGHQ�)lOOHQ�EHVWHKW�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�EHZHLVW��GDVV�HU�ZHGHU� vorsätzlich noch grob fahrlässig gehandelt hat.

Beginn des Versicherungsschutzes/Beitragszahlung8 Beginn des Versicherungsschutzes

'HU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�EHJLQQW�]X�GHP�LP�9HUVLFKHUXQJVVFKHLQ�DQJHJHEHQHQ�=HLWSXQNW��ZHQQ�GHU� Versicherungsnehmer den ersten oder einmaligen Beitrag rechtzeitig im Sinne von Ziffer 9.1 zahlt. Der in Rechnung gestellte Beitrag enthält die Versicherungssteuer, die der Versicherungsnehmer in der MHZHLOV�YRP�*HVHW]�EHVWLPPWHQ�+|KH�]X�HQWULFKWHQ�KDW�

9 Zahlung und Folgen verspäteter Zahlung/erster oder einmaliger Beitrag���� 'HU�HUVWH�RGHU�HLQPDOLJH�%HLWUDJ�ZLUG�XQYHU]�JOLFK�QDFK�$EODXI�YRQ�]ZHL�:RFKHQ�QDFK�=XJDQJ�GHV�

Versicherungsscheins fällig. Ist die Zahlung des Jahresbeitrags in Raten vereinbart, gilt als erster Beitrag nur die erste Rate des

Jahresbeitrags.9.2 Zahlt der Versicherungsnehmer den ersten oder einmaligen Beitrag nicht rechtzeitig, sondern zu einem

VSlWHUHQ�=HLWSXQNW��EHJLQQW�GHU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�HUVW�DE�GLHVHP�=HLWSXQNW��'DV�JLOW�QLFKW��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�QDFKZHLVW��GDVV�HU�GLH�1LFKW]DKOXQJ�QLFKW�]X�YHUWUHWHQ�KDW��)�U�9HUVLFKHUXQJVIlOOH��die bis zur Zahlung des Beitrags eintreten, ist der Versicherer nur dann nicht zur Leistung verpflichtet, ZHQQ�HU�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�GXUFK�JHVRQGHUWH�0LWWHLOXQJ�LQ�7H[WIRUP�RGHU�GXUFK�HLQHQ�DXIIlOOLJHQ�+LQZHLV�LP�9HUVLFKHUXQJVVFKHLQ�DXI�GLHVH�5HFKWVIROJH�GHU�1LFKW]DKOXQJ�GHV�%HLWUDJV�DXIPHUNVDP�gemacht hat.

9.3 Zahlt der Versicherungsnehmer den ersten oder einmaligen Beitrag nicht rechtzeitig, kann der Versicherer vom Vertrag zurücktreten, solange der Beitrag nicht gezahlt ist. Der Versicherer kann nicht zurücktreten, ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�QDFKZHLVW��GDVV�HU�GLH�1LFKW]DKOXQJ�QLFKW�]X�YHUWUHWHQ�KDW�

12

10 Zahlung und Folgen verspäteter Zahlung/Folgebeitrag����� 'LH�)ROJHEHLWUlJH�VLQG��VRZHLW�QLFKW�HWZDV�DQGHUHV�EHVWLPPW�LVW��DP�0RQDWVHUVWHQ�GHV�YHUHLQEDUWHQ�

�%HLWUDJV]HLWUDXPV�IlOOLJ��'LH�=DKOXQJ�JLOW�DOV�UHFKW]HLWLJ��ZHQQ�VLH�]X�GHP�LP�9HUVLFKHUXQJVVFKHLQ�RGHU�LQ�der Beitragsrechnung angegebenen Zeitpunkt erfolgt.

10.2 Wird ein Folgebeitrag nicht rechtzeitig gezahlt, gerät der Versicherungsnehmer ohne Mahnung in Verzug, es sei denn, dass er die verspätete Zahlung nicht zu vertreten hat. Der Versicherer ist berechtigt, Ersatz des ihm durch den Verzug entstandenen Schadens zu verlangen.

Wird ein Folgebeitrag nicht rechtzeitig gezahlt, kann der Versicherer dem Versicherungsnehmer auf GHVVHQ�.RVWHQ�LQ�7H[WIRUP�HLQH�=DKOXQJVIULVW�EHVWLPPHQ��GLH�PLQGHVWHQV�]ZHL�:RFKHQ�EHWUDJHQ�PXVV��

� 'LH�%HVWLPPXQJ�LVW�QXU�ZLUNVDP��ZHQQ�VLH�GLH�U�FNVWlQGLJHQ�%HWUlJH�GHV�%HLWUDJV��=LQVHQ�XQG�.RVWHQ�LP�Einzelnen beziffert und die Rechtsfolgen angibt, die nach den Ziffern 10.3 und 10.4 mit dem Fristablauf verbunden sind.

10.3 Ist der Versicherungsnehmer nach Ablauf dieser Zahlungsfrist noch mit der Zahlung in Verzug, besteht ab GLHVHP�=HLWSXQNW�ELV�]XU�=DKOXQJ�NHLQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]��ZHQQ�HU�PLW�GHU�=DKOXQJVDXIIRUGHUXQJ�QDFK�=LIIHU������$EVDW]���GDUDXI�KLQJHZLHVHQ�ZXUGH�

10.4 Ist der Versicherungsnehmer nach Ablauf dieser Zahlungsfrist noch mit der Zahlung in Verzug, kann der 9HUVLFKHUHU�GHQ�9HUWUDJ�RKQH�(LQKDOWXQJ�HLQHU�)ULVW�N�QGLJHQ��ZHQQ�HU�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�PLW�GHU�=DKOXQJVDXIIRUGHUXQJ�QDFK�=LIIHU������$EVDW]���GDUDXI�KLQJHZLHVHQ�KDW��

Hat der Versicherer gekündigt, und zahlt der Versicherungsnehmer danach innerhalb eines Monats den DQJHPDKQWHQ�%HWUDJ��EHVWHKW�GHU�9HUWUDJ�IRUW��)�U�9HUVLFKHUXQJVIlOOH��GLH�]ZLVFKHQ�GHP�=XJDQJ�GHU�Kündigung und der Zahlung eingetreten sind, besteht jedoch kein Versicherungsschutz. Die Leistungs freiheit des Versicherers nach Ziffer 10.3 bleibt unberührt.

11 Rechtzeitigkeit der Zahlung bei Lastschriftermächtigung,VW�GLH�(LQ]LHKXQJ�GHV�%HLWUDJV�YRQ�HLQHP�.RQWR�YHUHLQEDUW��JLOW�GLH�=DKOXQJ�DOV�UHFKW]HLWLJ��ZHQQ�GHU��%HLWUDJ�]XP�)lOOLJNHLWVWDJ�HLQJH]RJHQ�ZHUGHQ�NDQQ�XQG�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HLQHU�EHUHFKWLJWHQ�(LQ]LHKXQJ�QLFKW�ZLGHUVSULFKW��.RQQWH�GHU�IlOOLJH�%HLWUDJ�RKQH�9HUVFKXOGHQ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�YRP�9HUVLFKHUHU�QLFKW�HLQJH]RJHQ�ZHUGHQ��LVW�GLH�=DKOXQJ�DXFK�GDQQ�QRFK�UHFKW]HLWLJ��ZHQQ�VLH� unverzüglich nach einer in Textform abgegebenen Zahlungsaufforderung des Versicherers erfolgt. .DQQ�GHU�IlOOLJH�%HLWUDJ�QLFKW�HLQJH]RJHQ�ZHUGHQ��ZHLO�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�GLH�(LQ]XJVHUPlFK-WLJXQJ�ZLGHUUXIHQ�KDW��RGHU�KDW�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�DXV�DQGHUHQ�*U�QGHQ�]X�YHUWUHWHQ��GDVV�GHU�%HLWUDJ�QLFKW�HLQJH]RJHQ�ZHUGHQ�NDQQ��LVW�GHU�9HUVLFKHUHU�EHUHFKWLJW��N�QIWLJ�=DKOXQJ�DX�HUKDOE�GHV�Lastschriftverfahrens zu verlangen. Der Versicherungsnehmer ist zur Übermittlung des Beitrags erst �YHUSIOLFKWHW��ZHQQ�HU�YRP�9HUVLFKHUHU�KLHU]X�LQ�7H[WIRUP�DXIJHIRUGHUW�ZRUGHQ�LVW�

12 Teilzahlung und Folgen bei verspäteter ZahlungIst die Zahlung des Jahresbeitrags in Raten vereinbart, sind die noch ausstehenden Raten sofort fällig, ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�PLW�GHU�=DKOXQJ�HLQHU�5DWH�LP�9HU]XJ�LVW��)HUQHU�NDQQ�GHU�9HUVLFKHUHU�I�U�die Zukunft jährliche Beitragszahlung verlangen.

13 Beitragsregulierung����� 'HU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�KDW�QDFK�$XIIRUGHUXQJ�PLW]XWHLOHQ��RE�XQG�ZHOFKH�bQGHUXQJHQ�GHV�YHU�

sicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind. Diese Aufforderung kann auch GXUFK�HLQHQ�+LQZHLV�DXI�GHU�%HLWUDJVUHFKQXQJ�HUIROJHQ��'LH�$QJDEHQ�VLQG�LQQHUKDOE�HLQHV�0RQDWV�QDFK�=XJDQJ�GHU�$XIIRUGHUXQJ�]X�PDFKHQ�XQG�DXI�:XQVFK�GHV�9HUVLFKHUHUV�QDFK]XZHLVHQ��%HL�XQULFKWLJHQ�Angaben zum Nachteil des Versicherers kann dieser vom Versicherungsnehmer eine Vertragsstrafe in GUHLIDFKHU�+|KH�GHV�IHVWJHVWHOOWHQ�%HLWUDJVXQWHUVFKLHGV�YHUODQJHQ��'LHV�JLOW�QLFKW��ZHQQ�GHU� 9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�EHZHLVW��GDVV�LKQ�DQ�GHU�8QULFKWLJNHLW�GHU�$QJDEHQ�NHLQ�9HUVFKXOGHQ�WULIIW�

����� $XIJUXQG�GHU�bQGHUXQJVPLWWHLOXQJ�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�RGHU�VRQVWLJHU�)HVWVWHOOXQJHQ�ZLUG�GHU�Beitrag ab dem Zeitpunkt der Veränderung berichtigt (Beitragsregulierung), beim Wegfall versicherter Risiken jedoch erst ab dem Zeitpunkt des Eingangs der Mitteilung beim Versicherer. Der vertraglich YHUHLQEDUWH�0LQGHVWEHLWUDJ�GDUI�GDGXUFK�QLFKW�XQWHUVFKULWWHQ�ZHUGHQ��$OOH�HQWVSUHFKHQG�=LIIHU������QDFK�GHP�9HUVLFKHUXQJVDEVFKOXVV�HLQJHWUHWHQHQ�(UK|KXQJHQ�XQG�(UPl�LJXQJHQ�GHV�0LQGHVWEHLWUDJV�ZHUGHQ�berücksichtigt.

13.3 Unterlässt der Versicherungsnehmer die rechtzeitige Mitteilung, kann der Versicherer für den Zeitraum, I�U�GHQ�GLH�$QJDEHQ�]X�PDFKHQ�ZDUHQ��HLQH�1DFK]DKOXQJ�LQ�+|KH�GHV�I�U�GLHVHQ�=HLWUDXP�EHUHLWV�LQ�Rechnung gestellten Beitrags verlangen. Werden die Angaben nachträglich gemacht, findet eine %HLWUDJVUHJXOLHUXQJ�VWDWW��(LQ�YRP�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�]XYLHO�JH]DKOWHU�%HLWUDJ�ZLUG�QXU�]XU�FN�HUVWDWWHW��ZHQQ�GLH�$QJDEHQ�LQQHUKDOE�YRQ�]ZHL�0RQDWHQ�QDFK�=XJDQJ�GHU�0LWWHLOXQJ�GHV�HUK|KWHQ�%HLWUDJV�erfolgten.

13

����� 'LH�YRUVWHKHQGHQ�%HVWLPPXQJHQ�ILQGHQ�DXFK�$QZHQGXQJ�DXI�9HUVLFKHUXQJHQ�PLW�%HLWUDJVYRUDXV]DKOXQJ�für mehrere Jahre.

14 Beitrag bei vorzeitiger Vertragsbeendigung%HL�YRU]HLWLJHU�%HHQGLJXQJ�GHV�9HUWUDJV�KDW�GHU�9HUVLFKHUHU��VRZHLW�GXUFK�*HVHW]�QLFKW�HWZDV�DQGHUHV�bestimmt ist, nur Anspruch auf den Teil des Beitrags, der dem Zeitraum entspricht, in dem Versicherungs-schutz bestanden hat.

15 Beitragsangleichung����� 'LH�9HUVLFKHUXQJVEHLWUlJH�XQWHUOLHJHQ�GHU�%HLWUDJVDQJOHLFKXQJ��6RZHLW�GLH�%HLWUlJH�QDFK�/RKQ���

%DX��RGHU�8PVDW]VXPPH�EHUHFKQHW�ZHUGHQ��ILQGHW�NHLQH�%HLWUDJVDQJOHLFKXQJ�VWDWW��0LQGHVWEHLWUlJH�unterliegen unabhängig von der Art der Beitragsberechnung der Beitragsangleichung.

15.2 Ein unabhängiger Treuhänder ermittelt jährlich mit Wirkung für die ab dem 1. Juli fälligen Beiträge, um ZHOFKHQ�3UR]HQWVDW]�VLFK�LP�YHUJDQJHQHQ�.DOHQGHUMDKU�GHU�'XUFKVFKQLWW�GHU�6FKDGHQ]DKOXQJHQ�DOOHU�zum Betrieb der Allgemeinen Haftpflichtversicherung zugelassenen Versicherer gegenüber dem vor-vergangenen Jahr erhöht oder vermindert hat. Den ermittelten Prozentsatz rundet er auf die nächst niedrigere, durch fünf teilbare ganze Zahl ab. Als Schadenzahlungen gelten dabei auch die speziell durch den einzelnen Schadenfall veranlassten Ausgaben für die Ermittlung von Grund und Höhe der Versicherungsleistungen.

Durchschnitt der Schadenzahlungen eines Kalenderjahrs ist die Summe der in diesem Jahr geleisteten Schadenzahlungen geteilt durch die Anzahl der im gleichen Zeitraum neu angemeldeten Schadenfälle.

15.3 Im Fall einer Erhöhung ist der Versicherer berechtigt, im Fall einer Verminderung verpflichtet, den Folge-jahresbeitrag um den sich aus Ziffer 15.2 ergebenden Prozentsatz zu verändern (Beitragsangleichung). 'HU�YHUlQGHUWH�)ROJHMDKUHVEHLWUDJ�ZLUG�GHP�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�PLW�GHU�QlFKVWHQ�%HLWUDJVUHFKQXQJ�bekannt gegeben.

Hat sich der Durchschnitt der Schadenzahlungen des Versicherers in jedem der letzten fünf Kalender-MDKUH�XP�HLQHQ�JHULQJHUHQ�3UR]HQWVDW]�DOV�GHQMHQLJHQ�HUK|KW��GHQ�GHU�7UHXKlQGHU�MHZHLOV�I�U�GLHVH�-DKUH�nach Ziffer 15.2 ermittelt hat, so darf der Versicherer den Folgejahresbeitrag nur um den Prozentsatz erhöhen, um den sich der Durchschnitt seiner Schadenzahlungen nach seinen unternehmenseigenen Zahlen im letzten Kalenderjahr erhöht hat; diese Erhöhung darf diejenige nicht überschreiten, die sich QDFK�GHP�YRUVWHKHQGHQ�$EVDW]�HUJHEHQ�Z�UGH�

15.4 Liegt die Veränderung nach Ziffer 15.2 oder 15.3 unter 5 Prozent, entfällt eine Beitragsangleichung. Diese Veränderung ist jedoch in den folgenden Jahren zu berücksichtigen.

Dauer und Ende des Vertrags/Kündigung16 Dauer und Ende des Vertrags16.1 Der Vertrag ist für die im Versicherungsschein angegebene Zeit abgeschlossen.����� %HL�HLQHU�9HUWUDJVGDXHU�YRQ�PLQGHVWHQV�HLQHP�-DKU�YHUOlQJHUW�VLFK�GHU�9HUWUDJ�XP�MHZHLOV�HLQ�-DKU��ZHQQ�

QLFKW�GHP�9HUWUDJVSDUWQHU�VSlWHVWHQV�GUHL�0RQDWH�YRU�GHP�$EODXI�GHU�MHZHLOLJHQ�9HUWUDJVGDXHU�HLQH� Kündigung in Schriftform zugegangen ist.

����� %HL�HLQHU�9HUWUDJVGDXHU�YRQ�ZHQLJHU�DOV�HLQHP�-DKU�HQGHW�GHU�9HUWUDJ��RKQH�GDVV�HV�HLQHU�.�QGLJXQJ�bedarf, zum vorgesehenen Zeitpunkt.

16.4 Bei einer Vertragsdauer von mehr als drei Jahren kann der Versicherungsnehmer den Vertrag zum Ablauf des dritten Jahrs oder jedes darauf folgenden Jahrs kündigen; die Kündigung muss dem Versicherer VSlWHVWHQV�GUHL�0RQDWH�YRU�GHP�$EODXI�GHV�MHZHLOLJHQ�-DKUV�LQ�6FKULIWIRUP�]XJHJDQJHQ�VHLQ�

17 Wegfall des versicherten Risikos:HQQ�YHUVLFKHUWH�5LVLNHQ�YROOVWlQGLJ�XQG�GDXHUKDIW�ZHJIDOOHQ��VR�HUOLVFKW�GLH�9HUVLFKHUXQJ�EH]�JOLFK�GLH-VHU�5LVLNHQ��'HP�9HUVLFKHUHU�VWHKW�GHU�%HLWUDJ�]X��GHQ�HU�KlWWH�HUKHEHQ�N|QQHQ��ZHQQ�GLH�9HUVLFKHUXQJ�GLHVHU�5LVLNHQ�QXU�ELV�]X�GHP�=HLWSXQNW�EHDQWUDJW�ZRUGHQ�ZlUH��]X�GHP�HU�YRP�:HJIDOO�.HQQWQLV�HUODQJW�

18 Kündigung nach BeitragsangleichungErhöht sich der Beitrag aufgrund der Beitragsangleichung gemäß Ziffer 15.3, ohne dass sich der Umfang des Versicherungsschutzes ändert, kann der Versicherungsnehmer den Versicherungsvertrag innerhalb eines Monats nach Zugang der Mitteilung des Versicherers mit sofortiger Wirkung, frühestens jedoch zu GHP�=HLWSXQNW�LQ�6FKULIWIRUP�N�QGLJHQ��LQ�GHP�GLH�%HLWUDJVHUK|KXQJ�ZLUNVDP�ZHUGHQ�VROOWH�'HU�9HUVLFKHUHU�KDW�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�LQ�GHU�0LWWHLOXQJ�DXI�GDV�.�QGLJXQJVUHFKW�KLQ]XZHLVHQ��'LH�0LWWHLOXQJ�PXVV�GHP�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�VSlWHVWHQV�HLQHQ�0RQDW�YRU�GHP�:LUNVDPZHUGHQ�GHU�Beitragserhöhung zugehen. Eine Erhöhung der Versicherungssteuer begründet kein Kündigungsrecht.

14

19 Kündigung nach Versicherungsfall����� 'DV�9HUVLFKHUXQJVYHUKlOWQLV�NDQQ�JHN�QGLJW�ZHUGHQ��ZHQQ

±��YRP�9HUVLFKHUHU�HLQH�6FKDGHQVHUVDW]]DKOXQJ�JHOHLVWHW�ZXUGHoder– dem Versicherungsnehmer eine Klage über einen unter den Versicherungsschutz fallenden +DIWSIOLFKWDQVSUXFK�JHULFKWOLFK�]XJHVWHOOW�ZLUG�

Die Kündigung muss dem Vertragspartner in Schriftform spätestens einen Monat nach der Schadens ersatzzahlung oder der Zustellung der Klage zugegangen sein.

����� .�QGLJW�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU��ZLUG�VHLQH�.�QGLJXQJ�VRIRUW�QDFK�LKUHP�=XJDQJ�EHLP�9HUVLFKHUHU�ZLUNVDP��'HU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�NDQQ�MHGRFK�EHVWLPPHQ��GDVV�GLH�.�QGLJXQJ�]X�HLQHP�VSlWHUHQ�=HLWSXQNW��VSlWHVWHQV�MHGRFK�]XP�(QGH�GHU�ODXIHQGHQ�9HUVLFKHUXQJVSHULRGH��ZLUNVDP�ZLUG��(LQH� .�QGLJXQJ�GHV�9HUVLFKHUHUV�ZLUG�HLQHQ�0RQDW�QDFK�LKUHP�=XJDQJ�EHLP�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�ZLUNVDP�

20 Kündigung nach Veräußerung versicherter Unternehmen20.1 Wird ein Unternehmen, für das eine Haftpflichtversicherung besteht, an einen Dritten veräußert, tritt

GLHVHU�DQ�6WHOOH�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�LQ�GLH�ZlKUHQG�GHU�'DXHU�VHLQHV�(LJHQWXPV�VLFK�DXV�GHP�Versicherungsverhältnis ergebenden Rechte und Pflichten ein.

� 'LHV�JLOW�DXFK��ZHQQ�HLQ�8QWHUQHKPHQ�DXIJUXQG�HLQHV�1LH�EUDXFKV��HLQHV�3DFKWYHUWUDJV�RGHU�HLQHV��lKQOLFKHQ�9HUKlOWQLVVHV�YRQ�HLQHP�'ULWWHQ��EHUQRPPHQ�ZLUG�

20.2 Das Versicherungsverhältnis kann in diesem Fall– durch den Versicherer dem Dritten gegenüber mit einer Frist von einem Monat;– durch den Dritten dem Versicherer gegenüber mit sofortiger Wirkung oder auf den Schluss der

laufenden VersicherungsperiodeLQ�6FKULIWIRUP�JHN�QGLJW�ZHUGHQ�

����� 'DV�.�QGLJXQJVUHFKW�HUOLVFKW��ZHQQ±��GHU�9HUVLFKHUHU�HV�QLFKW�LQQHUKDOE�HLQHV�0RQDWV�YRQ�GHP�=HLWSXQNW�DQ�DXV�EW��LQ�ZHOFKHP�HU�YRP�

Übergang auf den Dritten Kenntnis erlangt;±��GHU�'ULWWH�HV�QLFKW�LQQHUKDOE�HLQHV�0RQDWV�QDFK�GHP�hEHUJDQJ�DXV�EW��ZREHL�GDV�.�QGLJXQJVUHFKW�ELV�

zum Ablauf eines Monats von dem Zeitpunkt an bestehen bleibt, in dem der Dritte von der Versicherung Kenntnis erlangt.

����� (UIROJW�GHU�hEHUJDQJ�DXI�GHQ�'ULWWHQ�ZlKUHQG�HLQHU�ODXIHQGHQ�9HUVLFKHUXQJVSHULRGH�XQG�ZLUG�GDV� Versicherungsverhältnis nicht gekündigt, haften der bisherige Versicherungsnehmer und der Dritte für den Versicherungsbeitrag dieser Periode als Gesamtschuldner.

20.5 Der Übergang eines Unternehmens ist dem Versicherer durch den bisherigen Versicherungsnehmer oder den Dritten unverzüglich anzuzeigen.

� %HL�HLQHU�VFKXOGKDIWHQ�9HUOHW]XQJ�GHU�$Q]HLJHSIOLFKW�EHVWHKW�NHLQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]��ZHQQ�GHU�9HU-sicherungsfall später als einen Monat nach dem Zeitpunkt eintritt, in dem die Anzeige dem Versicherer hätte zugehen müssen, und der Versicherer den mit dem Veräußerer bestehenden Vertrag mit dem (UZHUEHU�QLFKW�JHVFKORVVHQ�KlWWH�

� 'HU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�OHEW�ZLHGHU�DXI�XQG�EHVWHKW�I�U�DOOH�9HUVLFKHUXQJVIlOOH��GLH�IU�KHVWHQV�HLQHQ�Monat nach dem Zeitpunkt eintreten, in dem der Versicherer von der Veräußerung Kenntnis erlangt. Dies JLOW�QXU��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUHU�LQ�GLHVHP�0RQDW�YRQ�VHLQHP�.�QGLJXQJVUHFKW�NHLQHQ�*HEUDXFK�JHPDFKW�KDW��'HU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�IlOOW�WURW]�9HUOHW]XQJ�GHU�$Q]HLJHSIOLFKW�QLFKW�ZHJ��ZHQQ�GHP�9HUVLFKHUHU�GLH�9HUlX�HUXQJ�LQ�GHP�=HLWSXQNW�EHNDQQW�ZDU��LQ�GHP�LKP�GLH�$Q]HLJH�KlWWH�]XJHKHQ�P�VVHQ�

21 Kündigung nach Risikoerhöhung aufgrund Änderung oder Erlass von RechtsvorschriftenBei Erhöhungen des versicherten Risikos durch Änderung bestehender oder Erlass neuer Rechtsvor-schriften ist der Versicherer berechtigt, das Versicherungsverhältnis unter Einhaltung einer Frist von HLQHP�0RQDW�]X�N�QGLJHQ��'DV�.�QGLJXQJVUHFKW�HUOLVFKW��ZHQQ�HV�QLFKW�LQQHUKDOE�HLQHV�0RQDWV�YRQ�GHP�=HLWSXQNW�DQ�DXVJH�EW�ZLUG��LQ�ZHOFKHP�GHU�9HUVLFKHUHU�YRQ�GHU�(UK|KXQJ�.HQQWQLV�HUODQJW�KDW�

22 Mehrfachversicherung����� (LQH�0HKUIDFKYHUVLFKHUXQJ�OLHJW�YRU��ZHQQ�GDV�5LVLNR�LQ�PHKUHUHQ�9HUVLFKHUXQJVYHUWUlJHQ�YHUVLFKHUW�LVW�22.2 Wenn die Mehrfachversicherung zustande gekommen ist, ohne dass der Versicherungsnehmer dies

ZXVVWH��NDQQ�HU�GLH�$XIKHEXQJ�GHV�VSlWHU�JHVFKORVVHQHQ�9HUWUDJV�YHUODQJHQ������ 'DV�5HFKW�DXI�$XIKHEXQJ�HUOLVFKW��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HV�QLFKW�LQQHUKDOE�HLQHV�0RQDWV�

geltend macht, nachdem er von der Mehrfachversicherung Kenntnis erlangt hat.

15

� 'LH�$XIKHEXQJ�ZLUG�]X�GHP�=HLWSXQNW�ZLUNVDP��]X�GHP�GLH�(UNOlUXQJ��PLW�GHU�VLH�YHUODQJW�ZLUG�� dem Versicherer in Schriftform zugeht.

Obliegenheiten des Versicherungsnehmers23 Vorvertragliche Anzeigepflichten des Versicherungsnehmers23.1 Vollständigkeit und Richtigkeit von Angaben über gefahrerhebliche Umstände

Der Versicherungsnehmer hat bis zur Abgabe seiner Vertragserklärung dem Versicherer alle ihm bekannten Gefahrumstände anzuzeigen, nach denen der Versicherer in Textform gefragt hat und die für den Entschluss des Versicherers erheblich sind, den Vertrag mit dem vereinbarten Inhalt zu schließen. 'HU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�LVW�DXFK�LQVRZHLW�]XU�$Q]HLJH�YHUSIOLFKWHW��DOV�QDFK�VHLQHU�9HUWUDJVHUNOlUXQJ��aber vor Vertragsannahme der Versicherer in Textform Fragen im Sinne des Satzes 1 stellt.Gefahrerheblich sind die Umstände, die geeignet sind, auf den Entschluss des Versicherers Einfluss auszuüben, den Vertrag überhaupt oder mit dem vereinbarten Inhalt abzuschließen.Wird der Vertrag von einem Vertreter des Versicherungsnehmers geschlossen und kennt dieser den gefahrerheblichen Umstand, muss sich der Versicherungsnehmer so behandeln lassen, als habe er VHOEVW�GDYRQ�.HQQWQLV�JHKDEW�RGHU�GLHV�DUJOLVWLJ�YHUVFKZLHJHQ�

23.2 Rücktritt(1) Unvollständige und unrichtige Angaben zu den gefahrerheblichen Umständen berechtigen den

Versicherer, vom Versicherungsvertrag zurückzutreten. ���� 'HU�9HUVLFKHUHU�KDW�NHLQ�5�FNWULWWVUHFKW��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�QDFKZHLVW��GDVV�HU�RGHU�

VHLQ�9HUWUHWHU�GLH�XQULFKWLJHQ�RGHU�XQYROOVWlQGLJHQ�$QJDEHQ�ZHGHU�YRUVlW]OLFK�QRFK�JURE�IDKU-OlVVLJ�JHPDFKW�KDW��'DV�5�FNWULWWVUHFKW�GHV�9HUVLFKHUHUV�ZHJHQ�JURE�IDKUOlVVLJHU�9HUOHW]XQJ�GHU�$Q]HLJHSIOLFKW�EHVWHKW�QLFKW��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�QDFKZHLVW��GDVV�GHU�9HUVLFKHUHU�GHQ�9HUWUDJ�DXFK�EHL�.HQQWQLV�GHU�QLFKW�DQJH]HLJWHQ�8PVWlQGH��ZHQQ�DXFK�]X�DQGHUHQ�%HGLQJXQJHQ��geschlossen hätte.

(3) Im Fall des Rücktritts besteht kein Versicherungsschutz. Tritt der Versicherer nach Eintritt des 9HUVLFKHUXQJVIDOOV�]XU�FN��GDUI�HU�GHQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�QLFKW�YHUVDJHQ��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJV-QHKPHU�QDFKZHLVW��GDVV�GHU�XQYROOVWlQGLJ�RGHU�XQULFKWLJ�DQJH]HLJWH�8PVWDQG�ZHGHU�I�U�GHQ�(LQWULWW�GHV�9HUVLFKHUXQJVIDOOV�QRFK�I�U�GLH�)HVWVWHOOXQJ�RGHU�GHQ�8PIDQJ�GHU�/HLVWXQJ�XUVlFKOLFK�ZDU�� $XFK�LQ�GLHVHP�)DOO�EHVWHKW�DEHU�NHLQ�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�GLH�Anzeigepflicht arglistig verletzt hat.

� 'HP�9HUVLFKHUHU�VWHKW�GHU�7HLO�GHV�%HLWUDJV�]X��GHU�GHU�ELV�]XP�:LUNVDPZHUGHQ�GHU� Rücktritts erklärung abgelaufenen Vertragszeit entspricht.

23.3 Beitragsänderung oder Kündigungsrecht,VW�GDV�5�FNWULWWVUHFKW�GHV�9HUVLFKHUHUV�DXVJHVFKORVVHQ��ZHLO�GLH�9HUOHW]XQJ�HLQHU�$Q]HLJHSIOLFKW�ZHGHU�auf Vorsatz noch auf grober Fahrlässigkeit beruhte, kann der Versicherer den Vertrag unter Einhaltung HLQHU�)ULVW�YRQ�HLQHP�0RQDW�LQ�6FKULIWIRUP�N�QGLJHQ��'DV�.�QGLJXQJVUHFKW�LVW�DXVJHVFKORVVHQ��ZHQQ� GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�QDFKZHLVW��GDVV�GHU�9HUVLFKHUHU�GHQ�9HUWUDJ�DXFK�EHL�.HQQWQLV�GHU�QLFKW��DQJH]HLJWHQ�8PVWlQGH��ZHQQ�DXFK�]X�DQGHUHQ�%HGLQJXQJHQ��JHVFKORVVHQ�KlWWH�.DQQ�GHU�9HUVLFKHUHU�QLFKW�]XU�FNWUHWHQ�RGHU�N�QGLJHQ��ZHLO�HU�GHQ�9HUWUDJ�DXFK�EHL�.HQQWQLV�GHU�QLFKW�DQJH]HLJWHQ�8PVWlQGH��DEHU�]X�DQGHUHQ�%HGLQJXQJHQ��JHVFKORVVHQ�KlWWH��ZHUGHQ�GLH�DQGHUHQ��%HGLQJXQJHQ�DXI�9HUODQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�U�FNZLUNHQG�9HUWUDJVEHVWDQGWHLO��+DW�GHU�9HUVLFKHUXQJV-QHKPHU�GLH�3IOLFKWYHUOHW]XQJ�QLFKW�]X�YHUWUHWHQ��ZHUGHQ�GLH�DQGHUHQ�%HGLQJXQJHQ�DE�GHU�ODXIHQGHQ�Versicherungsperiode Vertragsbestandteil.(UK|KW�VLFK�GXUFK�GLH�9HUWUDJVDQSDVVXQJ�GHU�%HLWUDJ�XP�PHKU�DOV������RGHU�VFKOLH�W�GHU�9HUVLFKHUHU�GLH�Gefahrabsicherung für den nicht angezeigten Umstand aus, kann der Versicherungsnehmer den Vertrag innerhalb eines Monats nach Zugang der Mitteilung des Versicherers fristlos kündigen.Der Versicherer muss die ihm nach Ziffer 23.2 und 23.3 zustehenden Rechte innerhalb eines Monats schriftlich geltend machen. Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt, zu dem er von der Verletzung der Anzeigepflicht, die das von ihm geltend gemachte Recht begründet, Kenntnis erlangt. Er hat die 8PVWlQGH�DQ]XJHEHQ��DXI�GLH�HU�VHLQH�(UNOlUXQJ�VW�W]W��HU�GDUI�QDFKWUlJOLFK�ZHLWHUH�8PVWlQGH�]XU�%HJU�QGXQJ�VHLQHU�(UNOlUXQJ�DEJHEHQ��ZHQQ�I�U�GLHVH�GLH�0RQDWVIULVW�QLFKW�YHUVWULFKHQ�LVW�'HP�9HUVLFKHUHU�VWHKHQ�GLH�5HFKWH�QDFK�GHQ�=LIIHU������XQG������QXU�]X��ZHQQ�HU�GHQ�9HUVLFKHUXQJV-nehmer durch gesonderte Mitteilung in Textform auf die Folgen einer Anzeigepflichtverletzung KLQJH�ZLHVHQ�KDW�'HU�9HUVLFKHUHU�NDQQ�VLFK�DXI�GLH�LQ�GHQ�=LIIHU������XQG������JHQDQQWHQ�5HFKWH�QLFKW�EHUXIHQ��ZHQQ�HU�den nicht angezeigten Gefahr umstand oder die Unrichtigkeit der Anzeige kannte.

16

23.4 Anfechtung'DV�5HFKW�GHV�9HUVLFKHUHUV��GHQ�9HUWUDJ�ZHJHQ�DUJOLVWLJHU�7lXVFKXQJ�DQ]XIHFKWHQ��EOHLEW�XQEHU�KUW��,P�)DOO�GHU�$QIHFKWXQJ�VWHKW�GHP�9HUVLFKHUHU�GHU�7HLO�GHV�%HLWUDJV�]X��GHU�GHU�ELV�]XP�:LUNVDPZHUGHQ�GHU�Anfechtungserklärung abgelaufenen Vertragszeit entspricht.

24 Obliegenheiten vor Eintritt des VersicherungsfallsBesonders gefahrdrohende Umstände hat der Versicherungsnehmer auf Verlangen des Versicherers LQQHUKDOE�DQJHPHVVHQHU�)ULVW�]X�EHVHLWLJHQ��'LHV�JLOW�QLFKW��VRZHLW�GLH�%HVHLWLJXQJ�XQWHU�$EZlJXQJ�GHU�beiderseitigen Interessen unzumutbar ist. Ein Umstand, der zu einem Schaden geführt hat, gilt ohne ZHLWHUHV�DOV�EHVRQGHUV�JHIDKUGURKHQG�

25 Obliegenheiten nach Eintritt des Versicherungsfalls����� -HGHU�9HUVLFKHUXQJVIDOO��DXFK�ZHQQ�QRFK�NHLQH�6FKDGHQVHUVDW]DQVSU�FKH�HUKREHQ�ZRUGHQ�VLQG��LVW�GHP�

9HUVLFKHUHU�LQQHUKDOE�HLQHU�:RFKH�DQ]X]HLJHQ��'DV�*OHLFKH�JLOW��ZHQQ�JHJHQ�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�+DIWSIOLFKWDQVSU�FKH�JHOWHQG�JHPDFKW�ZHUGHQ�

����� 'HU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�PXVV�QDFK�0|JOLFKNHLW�I�U�GLH�$EZHQGXQJ�XQG�0LQGHUXQJ�GHV�6FKDGHQV�VRUJHQ��:HLVXQJHQ�GHV�9HUVLFKHUHUV�VLQG�GDEHL�]X�EHIROJHQ��VRZHLW�HV�I�U�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�]XPXWEDU�LVW��(U�KDW�GHP�9HUVLFKHUHU�DXVI�KUOLFKH�XQG�ZDKUKHLWVJHPl�H�6FKDGHQEHULFKWH�]X�HUVWDWWHQ�und ihn bei der Schadenermittlung und -regulierung zu unterstützen. Alle Umstände, die nach Ansicht GHV�9HUVLFKHUHUV�I�U�GLH�%HDUEHLWXQJ�GHV�6FKDGHQV�ZLFKWLJ�VLQG��P�VVHQ�PLWJHWHLOW�VRZLH�DOOH�GDI�U� DQJHIRUGHUWHQ�6FKULIWVW�FNH��EHUVDQGW�ZHUGHQ�

����� :LUG�JHJHQ�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HLQ�VWDDWVDQZDOWVFKDIWOLFKHV��EHK|UGOLFKHV�RGHU�JHULFKWOLFKHV�Verfahren eingeleitet, ein Mahnbescheid erlassen oder ihm gerichtlich der Streit verkündet, hat er dies unverzüglich anzuzeigen.

����� *HJHQ�HLQHQ�0DKQEHVFKHLG�RGHU�HLQH�9HUI�JXQJ�YRQ�9HUZDOWXQJVEHK|UGHQ�DXI�6FKDGHQVHUVDW]�PXVV�der Versicherungsnehmer fristgemäß Widerspruch oder die sonst erforderlichen Rechtsbehelfe einlegen. Einer Weisung des Versicherers bedarf es nicht.

25.5 Wird gegen den Versicherungsnehmer ein Haftpflichtanspruch gerichtlich geltend gemacht, hat er die Führung des Verfahrens dem Versicherer zu überlassen. Der Versicherer beauftragt im Namen des Ver-VLFKHUXQJVQHKPHUV�HLQHQ�5HFKWVDQZDOW��'HU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�PXVV�GHP�5HFKWVDQZDOW�9ROOPDFKW�VRZLH�DOOH�HUIRUGHUOLFKHQ�$XVN�QIWH�HUWHLOHQ�XQG�GLH�DQJHIRUGHUWHQ�8QWHUODJHQ�]XU�9HUI�JXQJ�VWHOOHQ�

26 Rechtsfolgen bei Verletzung von Obliegenheiten26.1 Verletzt der Versicherungsnehmer eine Obliegenheit aus diesem Vertrag, die er vor Eintritt des Ver-

sicherungsfalls zu erfüllen hat, kann der Versicherer den Vertrag innerhalb eines Monats ab Kenntnis YRQ�GHU�2EOLHJHQKHLWVYHUOHW]XQJ�IULVWORV�N�QGLJHQ��'HU�9HUVLFKHUHU�KDW�NHLQ�.�QGLJXQJVUHFKW��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�QDFKZHLVW��GDVV�GLH�2EOLHJHQKHLWVYHUOHW]XQJ�ZHGHU�DXI�9RUVDW]�QRFK�DXI�JUREHU�Fahrlässigkeit beruhte.

26.2 Wird eine Obliegenheit aus diesem Vertrag vorsätzlich verletzt, verliert der Versicherungsnehmer seinen Versicherungsschutz. Bei grob fahrlässiger Verletzung einer Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, VHLQH�/HLVWXQJ�LQ�HLQHP�GHU�6FKZHUH�GHV�9HUVFKXOGHQV�GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV�HQWVSUHFKHQGHQ�9HUKlOWQLV�]X�N�U]HQ��'HU�YROOVWlQGLJH�RGHU�WHLOZHLVH�:HJIDOO�GHV�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]HV�KDW�EHL�9HUOHW-zung einer nach Eintritt des Versicherungsfalls bestehenden Auskunfts- oder Aufklärungsobliegenheit zur Voraussetzung, dass der Versicherer den Versicherungsnehmer durch gesonderte Mitteilung in Textform DXI�GLHVH�5HFKWVIROJH�KLQJHZLHVHQ�KDW��

Weist der Versicherungsnehmer nach, dass er die Obliegenheit nicht grob fahrlässig verletzt hat, bleibt der Versicherungsschutz bestehen.

� 'HU�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]�EOHLEW�DXFK�EHVWHKHQ��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�QDFKZHLVW��GDVV�GLH��9HUOHW]XQJ�GHU�2EOLHJHQKHLW�ZHGHU�I�U�GHQ�(LQWULWW�RGHU�GLH�)HVWVWHOOXQJ�GHV�9HUVLFKHUXQJVIDOOV�QRFK�I�U�GLH�)HVWVWHOOXQJ�RGHU�GHQ�8PIDQJ�GHU�GHP�9HUVLFKHUHU�REOLHJHQGHQ�/HLVWXQJ�XUVlFKOLFK�ZDU��'DV�JLOW�QLFKW��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�GLH�2EOLHJHQKHLW�DUJOLVWLJ�YHUOHW]W�KDW�

Die vorstehenden Bestimmungen gelten unabhängig davon, ob der Versicherer ein ihm nach Ziffer 26.1 zustehendes Kündigungsrecht ausübt.

Weitere Bestimmungen27 Mitversicherte Personen27.1 Erstreckt sich die Versicherung auch auf Haftpflichtansprüche gegen andere Personen als den

Versicherungsnehmer selbst, sind alle für ihn geltenden Bestimmungen auf die Mitversicherten �HQWVSUHFKHQG�DQ]XZHQGHQ��'LH�%HVWLPPXQJHQ��EHU�GLH�9RUVRUJHYHUVLFKHUXQJ��=LIIHU����JHOWHQ�QLFKW��ZHQQ�GDV�QHXH�5LVLNR�QXU�LQ�GHU�3HUVRQ�HLQHV�0LWYHUVLFKHUWHQ�HQWVWHKW�

17

27.2 Die Ausübung der Rechte aus dem Versicherungsvertrag steht ausschließlich dem Versicherungsnehmer ]X��(U�LVW�QHEHQ�GHQ�0LWYHUVLFKHUWHQ�I�U�GLH�(UI�OOXQJ�GHU�2EOLHJHQKHLWHQ�YHUDQWZRUWOLFK�

28 AbtretungsverbotDer Freistellungsanspruch darf vor seiner endgültigen Feststellung ohne Zustimmung des Versicherers ZHGHU�DEJHWUHWHQ�QRFK�YHUSIlQGHW�ZHUGHQ��(LQH�$EWUHWXQJ�DQ�GHQ�JHVFKlGLJWHQ�'ULWWHQ�LVW�]XOlVVLJ�

29 Anzeigen, Willenserklärungen, Anschriftenänderung����� $OOH�I�U�GHQ�9HUVLFKHUHU�EHVWLPPWHQ�$Q]HLJHQ�XQG�(UNOlUXQJHQ�VROOHQ�DQ�GLH�+DXSWYHUZDOWXQJ�GHV�

Versicherers oder an die im Versicherungsschein oder in dessen Nachträgen als zuständig bezeichnete *HVFKlIWVVWHOOH�LQ�6FKULIWIRUP�JHULFKWHW�ZHUGHQ�

29.2 Hat der Versicherungsnehmer eine Änderung seiner Anschrift dem Versicherer nicht mitgeteilt, genügt für eine Willenserklärung, die dem Versicherungsnehmer gegenüber abzugeben ist, die Absendung eines eingeschriebenen Briefs an die letzte dem Versicherer bekannte Anschrift. Die Erklärung gilt drei Tage nach der Absendung des Briefs als zugegangen. Dies gilt entsprechend für den Fall einer Namens-änderung des Versicherungsnehmers.

����� +DW�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�GLH�9HUVLFKHUXQJ�I�U�VHLQHQ�*HZHUEHEHWULHE�DEJHVFKORVVHQ��ILQGHQ�EHL�HLQHU�9HUOHJXQJ�GHU�JHZHUEOLFKHQ�1LHGHUODVVXQJ�GLH�%HVWLPPXQJHQ�GHU�=LIIHU������HQWVSUHFKHQGH�$QZHQGXQJ�

30 Verjährung30.1 Die Ansprüche aus dem Versicherungsvertrag verjähren in drei Jahren. Die Fristberechnung richtet sich

nach den allgemeinen Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuchs.����� ,VW�HLQ�$QVSUXFK�DXV�GHP�9HUVLFKHUXQJVYHUWUDJ�EHL�GHP�9HUVLFKHUHU�DQJHPHOGHW�ZRUGHQ��LVW�GLH�

Verjährung von der Anmeldung bis zu dem Zeitpunkt gehemmt, zu dem die Entscheidung des Versicherers dem Anspruchsteller in Textform zugeht.

31 Zuständiges Gericht31.1 Für Klagen aus dem Versicherungsvertrag gegen den Versicherer bestimmt sich die gerichtliche

Zuständigkeit nach dem Sitz des Versicherers oder seiner für den Versicherungsvertrag zuständigen Niederlassung. Ist der Versicherungsnehmer eine natürliche Person, ist auch das Gericht örtlich zuständig, in dessen Bezirk der Versicherungsnehmer zur Zeit der Klageerhebung seinen Wohnsitz RGHU��LQ��(UPDQJHOXQJ�HLQHV�VROFKHQ��VHLQHQ�JHZ|KQOLFKHQ�$XIHQWKDOW�KDW�

31.2 Ist der Versicherungsnehmer eine natürliche Person, müssen Klagen aus dem Versicherungsvertrag JHJHQ�LKQ�EHL�GHP�*HULFKW�HUKREHQ�ZHUGHQ��GDV�I�U�VHLQHQ�:RKQVLW]�RGHU��LQ�(UPDQJHOXQJ�HLQHV�VROFKHQ��GHQ�2UW�VHLQHV�JHZ|KQOLFKHQ�$XIHQWKDOWV�]XVWlQGLJ�LVW��,VW�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HLQH� juristische Person, bestimmt sich das zuständige Gericht auch nach dem Sitz oder der Niederlassung GHV�9HUVLFKHUXQJVQHKPHUV��'DV�*OHLFKH�JLOW��ZHQQ�GHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�HLQH�2IIHQH�+DQGHOVJHVHOO-schaft, Kommanditgesellschaft, Gesellschaft bürgerlichen Rechts oder eine eingetragene Partnerschafts-gesellschaft ist.

����� 6LQG�GHU�:RKQVLW]�RGHU�JHZ|KQOLFKH�$XIHQWKDOW�LP�=HLWSXQNW�GHU�.ODJHHUKHEXQJ�QLFKW�EHNDQQW�� bestimmt sich die gerichtliche Zuständigkeit für Klagen aus dem Versicherungsvertrag gegen den Versicherungsnehmer nach dem Sitz des Versicherers oder seiner für den Versicherungsvertrag zuständigen Nieder lassung.

32 Anzuwendendes RechtFür diesen Vertrag gilt deutsches Recht.

18

Merkblatt zur DatenverarbeitungVorbemerkung

Versicherungen können heute ihre Aufgaben nur noch mit Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung �('9��HUI�OOHQ��1XU�VR�ODVVHQ�VLFK�9HUWUDJVYHUKlOWQLVVH�NRUUHNW��VFKQHOO�XQG�ZLUWVFKDIWOLFK�DEZLFNHOQ��DXFK�bietet die EDV einen besseren Schutz der Versichertengemeinschaft vor missbräuchlichen Handlungen als die bisherigen manuellen Verfahren. Die Verarbeitung der uns bekannt gegebenen Daten zu Ihrer 3HUVRQ�ZLUG�GXUFK�GDV�%XQGHVGDWHQVFKXW]JHVHW]��%'6*��JHUHJHOW��'DQDFK�LVW�GLH�'DWHQHUKHEXQJ���YHUDUEHLWXQJ�XQG��QXW]XQJ�SHUVRQHQEH]RJHQHU�'DWHQ�]XOlVVLJ��VRZHLW�GLHV�GDV�%'6*�RGHU�HLQH�DQGHUH�5HFKWVYRUVFKULIW�VLH�HUODXEW�RGHU�DQRUGQHW�RGHU�ZHQQ�GHU�%HWURIIHQH�HLQJHZLOOLJW�KDW��'DV�%'6*�HUODXEW�GLH�'DWHQHUKHEXQJ�XQG��VSHLFKHUXQJ�VWHWV��ZHQQ�HV�I�U�GLH�%HJU�QGXQJ��'XUFKI�KUXQJ�RGHU�%HHQGLJXQJ�eines rechtsgeschäftlichen oder rechtsgeschäftsähnlichen Schuldverhältnisses mit dem Betroffenen HUIRUGHUOLFK�LVW�XQG�VRZHLW�HV�]XU�:DKUXQJ�EHUHFKWLJWHU�,QWHUHVVHQ�GHU�YHUDQWZRUWOLFKHQ�6WHOOH�HUIRUGHUOLFK�LVW�XQG�NHLQ�*UXQG�]X�GHU�$QQDKPH�EHVWHKW��GDVV�GDV�VFKXW]Z�UGLJH�,QWHUHVVH�GHV�%HWURIIHQHQ�DQ�GHP�$XVVFKOXVV�GHU�9HUDUEHLWXQJ�RGHU�1XW]XQJ��EHUZLHJW�

Einwilligungserklärung8QDEKlQJLJ�YRQ�GLHVHU�LP�(LQ]HOIDOO�YRU]XQHKPHQGHQ�,QWHUHVVHQDEZlJXQJ�XQG�LP�+LQEOLFN�DXI�HLQH�VLFKHUH�5HFKWVJUXQGODJH�I�U�GLH�'DWHQYHUDUEHLWXQJ�LVW�LQ�,KUHP�9HUVLFKHUXQJVDQWUDJ�HLQH�(LQZLOOLJXQJV-HUNOlUXQJ�QDFK�GHP�%'6*�DXIJHQRPPHQ�ZRUGHQ��'LHVH�JLOW��EHU�GLH�%HHQGLJXQJ�GHV�9HUVLFKHUXQJV-vertrags hinaus, endet jedoch – außer in der Lebens- und Unfallversicherung – schon mit Ablehnung des Antrags oder durch Ihren jederzeit möglichen Widerruf, der allerdings den Grundsätzen von Treu und *ODXEHQ�XQWHUOLHJW��:LUG�GLH�(LQZLOOLJXQJVHUNOlUXQJ�EHL�$QWUDJVWHOOXQJ�JDQ]�RGHU�WHLOZHLVH�JHVWULFKHQ��NRPPW�HV�XQWHU�8PVWlQGHQ�QLFKW�]X�HLQHP�9HUWUDJVDEVFKOXVV��7URW]�:LGHUUXI�RGHU�JDQ]�E]Z��WHLOZHLVH�JHVWULFKHQHU�(LQZLOOLJXQJVHUNOlUXQJ�NDQQ�HLQH�'DWHQHUKHEXQJ���YHUDUEHLWXQJ�XQG��QXW]XQJ�LQ�GHP�EHJUHQ]WHQ�JHVHW]OLFK�]XOlVVLJHQ�5DKPHQ��ZLH�LQ�GHU�9RUEHPHUNXQJ�EHVFKULHEHQ��HUIROJHQ�,P�)ROJHQGHQ�QHQQHQ�ZLU�,KQHQ�HLQLJH�ZHVHQWOLFKH�%HLVSLHOH�I�U�GLH�'DWHQHUKHEXQJ���YHUDUEHLWXQJ�XQG�-nutzung.

1. Datenspeicherung bei Ihrem Versicherer:LU�VSHLFKHUQ�'DWHQ��GLH�I�U�GHQ�9HUVLFKHUXQJVYHUWUDJ�QRWZHQGLJ�VLQG��'DV�VLQG�]XQlFKVW�,KUH�$QJDEHQ�LP�$QWUDJ��$QWUDJVGDWHQ���:HLWHU�ZHUGHQ�]XP�9HUWUDJ�YHUVLFKHUXQJVWHFKQLVFKH�'DWHQ�ZLH�9HUVLFKHUXQJV�1XPPHU��9HUVLFKHUXQJVVXPPH��9HUVLFKHUXQJVGDXHU��%HLWUDJ��%DQNYHUELQGXQJ�VRZLH�HUIRUGHUOLFKHQIDOOV�die Angaben eines Dritten, z. B. eines Vermittlers, eines Sachverständigen oder eines Arztes geführt (Vertragsdaten).%HL�HLQHP�9HUVLFKHUXQJVIDOO�VSHLFKHUQ�ZLU�,KUH�$QJDEHQ�]XP�6FKDGHQ�XQG�JHJHEHQHQIDOOV�DXFK� $QJDEHQ�YRQ�'ULWWHQ��ZLH�]��%��GHQ�YRP�$U]W�HUPLWWHOWHQ�*UDG�GHU�%HUXIVXQIlKLJNHLW��GLH�)HVWVWHOOXQJ� ,KUHU�5HSDUDWXUZHUNVWDWW��EHU�HLQHQ�.I]�7RWDOVFKDGHQ�RGHU�EHL�$EODXI�HLQHU�/HEHQVYHUVLFKHUXQJ�GHQ� Aus zahlungsbetrag (Leistungsdaten).

2. Datenübermittlung an Rückversicherer,P�,QWHUHVVH�VHLQHU�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�ZLUG�HLQ�9HUVLFKHUHU�VWHWV�DXI�HLQHQ�$XVJOHLFK�GHU�YRQ�LKP��EHUQRPPHQHQ�5LVLNHQ�DFKWHQ��'HVKDOE�JHEHQ�ZLU�LQ�YLHOHQ�)lOOHQ�HLQHQ�7HLO�GHU�5LVLNHQ�DQ�5�FNYHUVL-cherer im In- und Ausland ab. Diese Rückversicherer benötigen ebenfalls entsprechende versicherungs-WHFKQLVFKH�$QJDEHQ�YRQ�XQV��ZLH�9HUVLFKHUXQJVQXPPHU��9HUVLFKHUXQJVVXPPH��9HUVLFKHUXQJVGDXHU��%HLWUDJ��%DQNYHUELQGXQJ��$UW�GHV�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]HV�XQG�GHV�5LVLNRV�XQG�5LVLNR]XVFKODJV�VRZLH�LP�(LQ]HOIDOO�DXFK�,KUH�3HUVRQDOLHQ��6RZHLW�5�FNYHUVLFKHUHU�EHL�GHU�5LVLNR��XQG�6FKDGHQEHXUWHLOXQJ�PLW-ZLUNHQ��ZHUGHQ�LKQHQ�DXFK�GLH�GDI�U�HUIRUGHUOLFKHQ�8QWHUODJHQ�]XU�9HUI�JXQJ�JHVWHOOW��,Q�HLQLJHQ�)lOOHQ�EHGLHQHQ�VLFK�GLH�5�FNYHUVLFKHUHU�ZHLWHUHU�5�FNYHUVLFKHUHU��GHQHQ�VLH�HEHQIDOOV�HQWVSUHFKHQGH�'DWHQ�übergeben.

3. Datenübermittlung an andere VersichererNach dem Versicherungsvertragsgesetz hat der Versicherte bei Antragstellung, jeder Vertragsänderung XQG�LP�6FKDGHQIDOO�GHP�9HUVLFKHUHU�DOOH�I�U�GLH�(LQVFKlW]XQJ�GHV�:DJQLVVHV�XQG�GLH�6FKDGHQVDEZLFN-OXQJ�ZLFKWLJHQ�8PVWlQGH�DQ]XJHEHQ��+LHU]X�JHK|UHQ�]��%��9HUVLFKHUXQJVIlOOH�RGHU�0LWWHLOXQJHQ��EHU�gleichartige andere Versicherungen (beantragte, bestehende, abgelehnte oder gekündigte).Um Versicherungsmissbrauch zu verhindern, eventuelle Widersprüche in den Angaben des Versicherten aufzuklären oder um Lücken bei den Feststellungen zum entstandenen Schaden zu schließen, kann es erforderlich sein, andere Versicherer um Auskunft zu bitten oder entsprechende Auskünfte auf Anfragen zu erteilen.

19

Auch sonst bedarf es in bestimmten Fällen (Doppelversicherungen, gesetzlicher Forderungsübergang VRZLH�EHL�7HLOXQJVDENRPPHQ��HLQHV�$XVWDXVFKHV�YRQ�SHUVRQHQEH]RJHQHQ�'DWHQ�XQWHU�GHQ�9HUVLFKH-UHUQ��'DEHL�ZHUGHQ�'DWHQ�GHV�%HWURIIHQHQ�ZHLWHUJHJHEHQ��ZLH�1DPH�XQG�$QVFKULIW��.I]�.HQQ]HLFKHQ��$UW�GHV�9HUVLFKHUXQJVVFKXW]HV�XQG�GHV�5LVLNRV�RGHU�$QJDEHQ�]XP�6FKDGHQ��ZLH�6FKDGHQK|KH�XQG�Schadentag.

4. Zentrale Hinweissysteme'LH�LQIRUPD�,5)3�*PE+�EHWUHLEW�GDV�+LQZHLV��XQG�,QIRUPDWLRQVV\VWHP�GHU�9HUVLFKHUXQJVZLUWVFKDIW��+,6���$Q�GDV�+,6�PHOGHQ�ZLU�±�HEHQVR�ZLH�DQGHUH�9HUVLFKHUXQJVXQWHUQHKPHQ�±�HUK|KWH�5LVLNHQ�VRZLH�$XI�fälligkeiten, die auf Versicherungsbetrug hindeuten könnten und daher einer näheren Prüfung bedürfen. Die Meldung ist bei Antragstellung oder im Schadenfall möglich und kann eine Person oder eine Sache, z. B. ein Kfz, betreffen. (LQH�0HOGXQJ�]XU�3HUVRQ�LVW�P|JOLFK��ZHQQ�XQJHZ|KQOLFK�RIW�6FKlGHQ�JHPHOGHW�ZHUGHQ�RGHU�]��%��GDV�Schadenbild mit der Schadenschilderung nicht in Einklang zu bringen ist. Die Versicherer müssen im 6FKDGHQIDOO�ZLVVHQ��RE�HLQ�)DKU]HXJ�VFKZHUZLHJHQGH�RGHU�XQUHSDULHUWH�9RUVFKlGHQ�KDWWH�RGHU�VRJDU�VFKRQ�HLQPDO�DOV�JHVWRKOHQ�JHPHOGHW�ZXUGH�$XV�GLHVHP�*UXQG�PHOGHQ�ZLU�)DKU]HXJH�DQ�GDV�+,6��ZHQQ�GLHVH�HLQHQ�7RWDOVFKDGHQ�KDEHQ��JHVWRKOHQ�ZRUGHQ�VLQG��VRZLH�LP�)DOOH�YRQ�$EUHFKQXQJHQ�RKQH�5HSDUDWXUQDFKZHLV��,PPRELOLHQ�PHOGHQ�ZLU�DQ�GDV�+,6��ZHQQ�ZLU�HLQH�XQJHZ|KQOLFK�KRKH�6FKDGHQKlXILJNHLW�IHVWVWHOOHQ��6ROOWHQ�ZLU�6LH��,KUH�,PPRELOLH�RGHU�,KU�)DKU]HXJ�DQ�GDV�+,6�PHOGHQ��ZHUGHQ�6LH�LQ�MHGHP�)DOO��EHU�GLH�(LQPHOGXQJ�YRQ�XQV�EHQDFKULFKWLJW�Bei der Prüfung Ihres Antrags auf Abschluss eines Versicherungsvertrags oder Regulierung eines Scha-GHQV��ULFKWHQ�ZLU�$QIUDJHQ�]XU�3HUVRQ�RGHU�6DFKH��]��%��.I]��DQ�GDV�+,6�XQG�VSHLFKHUQ�GLH�(UJHEQLVVH�GHU�$QIUDJHQ��,P�6FKDGHQVIDOO�NDQQ�HV�QDFK�HLQHP�+LQZHLV�GXUFK�GDV�+,6�HUIRUGHUOLFK�VHLQ��JHQDXHUH�Angaben zum Sachverhalt von den Versicherern, die Daten an das HIS gemeldet haben, zu erfragen. $XFK�GLHVH�(UJHEQLVVH�VSHLFKHUQ�ZLU��VRZHLW�VLH�I�U�GLH�3U�IXQJ�GHV�9HUVLFKHUXQJVIDOOV�UHOHYDQW�VLQG�� (V�NDQQ�DXFK�GD]X�NRPPHQ��GDVV�ZLU�$QIUDJHQ�DQGHUHU�9HUVLFKHUHU�LQ�HLQHP�VSlWHUHQ�/HLVWXQJVIDOO�EHDQWZRUWHQ�XQG�GDKHU�$XVNXQIW��EHU�,KUHQ�6FKDGHQIDOO�JHEHQ�P�VVHQ�(LQH�GHWDLOOLHUWH�%HVFKUHLEXQJ�GHV�+,6�ILQGHQ�6LH�LP�,QWHUQHW�XQWHU�ZZZ�LQIRUPD�LUIS�GH�

5. Datenverarbeitung innerhalb und außerhalb des VersicherungsverbundesEinzelne Versicherungsbranchen (z. B. Lebens-, Kranken-, Sachversicherung) und andere Finanzdienst-OHLVWXQJHQ��]��%��.UHGLWH��%DXVSDUHQ��.DSLWDODQODJHQ��,PPRELOLHQ��ZHUGHQ�GXUFK�UHFKWOLFK�VHOEVWVWlQGLJH�Unternehmen betrieben. Um den Kunden einen umfassenden Versicherungsschutz anbieten zu können, arbeiten die Unternehmen häufig in Gruppen zusammen.=XU�.RVWHQHUVSDUQLV�ZHUGHQ�GDEHL�HLQ]HOQH�%HUHLFKH�]HQWUDOLVLHUW��ZLH�GDV�,QNDVVR�RGHU�GLH�'DWHQYHU�DUEHLWXQJ��6R�ZLUG�]��%��,KUH�$GUHVVH�QXU�HLQPDO�JHVSHLFKHUW��DXFK�ZHQQ�6LH�9HUWUlJH�PLW�YHUVFKLHGHQHQ�Unternehmen des Versicherungsverbundes abschließen; und auch Ihre Versicherungsnummer, die Art der Verträge, ggf. Ihr Geburtsdatum, Kontonummer und Bankleitzahl, d. h. Ihre allgemeinen Antrags-, 9HUWUDJV��XQG�/HLVWXQJVGDWHQ��ZHUGHQ�LQ�HLQHU�]HQWUDOHQ�'DWHQVDPPOXQJ�JHI�KUW�Dabei sind die so genannten Partnerdaten (z. B. Name, Adresse, Versicherungs-Nummer, Kontonummer, Bankleitzahl, bestehende Verträge) von allen Unternehmen des Versicherungsverbundes abfragbar. Auf diese Weise kann eingehende Post immer richtig zugeordnet und bei telefonischen Anfragen sofort der ]XVWlQGLJH�3DUWQHU�JHQDQQW�ZHUGHQ��$XFK�*HOGHLQJlQJH�N|QQHQ�VR�LQ�=ZHLIHOVIlOOHQ�RKQH�5�FNIUDJHQ�NRUUHNW�YHUEXFKW�ZHUGHQ�Die übrigen allgemeinen Antrags-, Vertrags- und Leistungsdaten sind auch nur innerhalb des Versicherungsverbundes abfragbar.2EZRKO�DOOH�GLHVH�'DWHQ�QXU�]XU�%HUDWXQJ�XQG�%HWUHXXQJ�GHV�MHZHLOLJHQ�.XQGHQ�GXUFK�GLH�HLQ]HOQHQ�8QWHUQHKPHQ�YHUZHQGHW�ZHUGHQ��VSULFKW�GDV�*HVHW]�DXFK�KLHU�YRQ�Ä'DWHQ�EHUPLWWOXQJ³��EHL�GHU�GLH�9RUVFKULIWHQ�GHV�%'6*�]X�EHDFKWHQ�VLQG��%UDQFKHQVSH]LILVFKH�'DWHQ��ZLH�]��%��*HVXQGKHLWV��RGHU��%RQLWlWVGDWHQ��EOHLEHQ�GDJHJHQ�XQWHU�DXVVFKOLH�OLFKHU�9HUI�JXQJ�GHU�MHZHLOLJHQ�8QWHUQHKPHQ�Im vorgenannten Sinne betrifft dies von unserem Versicherungsverbund folgende Unternehmen: Continentale Krankenversicherung a.G.,Continentale Lebensversicherung AG,Continentale Sachversicherung AG,Europa Versicherung AG,Europa Lebensversicherung AG unddeutsche internet versicherung ag.

Daneben arbeiten unsere Versicherungsunternehmen und Vermittler zur umfassenden Beratung und %HWUHXXQJ�LKUHU�.XQGHQ�LQ�ZHLWHUHQ�)LQDQ]GLHQVWOHLVWXQJHQ��]��%��.UHGLWH��%DXVSDUYHUWUlJH��.DSLWDO�anlagen, Immobilien) auch mit Kreditinstituten, Bausparkassen, Kapitalanlage- und Immobiliengesell-VFKDIWHQ�DX�HUKDOE�GHV�9HUVLFKHUXQJVYHUEXQGHV�]XVDPPHQ��=XU]HLW�NRRSHULHUHQ�ZLU�PLW�Aachener Bausparkasse AG.'LH�=XVDPPHQDUEHLW�EHVWHKW�GDEHL�LQ�GHU�JHJHQVHLWLJHQ�9HUPLWWOXQJ�GHU�MHZHLOLJHQ�3URGXNWH�XQG�GHU�ZHLWHUHQ�%HWUHXXQJ�GHU�VR�JHZRQQHQHQ�.XQGHQ��6R�YHUPLWWHOQ�]��%��GLH�JHQDQQWHQ�.UHGLWLQVWLWXWH�LP�Rahmen einer Kundenberatung/-betreuung Versicherungen als Ergänzung zu den eigenen Finanz-dienstleistungsprodukten. Für die Datenverarbeitung der vermittelnden Stelle gelten die folgenden Ausführungen unter Punkt 6.

6. Betreuung durch Versicherungsvermittler,Q�,KUHQ�9HUVLFKHUXQJVDQJHOHJHQKHLWHQ�VRZLH�LP�5DKPHQ�GHV�VRQVWLJHQ�'LHQVWOHLVWXQJVDQJHERWV� XQVHUHV�9HUVLFKHUXQJVYHUEXQGHV�E]Z��XQVHUHU�.RRSHUDWLRQVSDUWQHU�ZHUGHQ�6LH�GXUFK�HLQHQ�XQVHUHU�9HUPLWWOHU�EHWUHXW��GHU�6LH�PLW�,KUHU�(LQZLOOLJXQJ�DXFK�LQ�VRQVWLJHQ�)LQDQ]GLHQVWOHLVWXQJHQ�EHUlW�� 9HUPLWWOHU�LQ�GLHVHP�6LQQ�VLQG�QHEHQ�(LQ]HOSHUVRQHQ�DXFK�9HUPLWWOXQJVJHVHOOVFKDIWHQ�VRZLH�LP�5DKPHQ�der Zusammenarbeit bei Finanzdienstleistungen auch Kreditinstitute, Bausparkassen, Kapitalanlage- und Immobiliengesellschaften u. a.8P�VHLQH�$XIJDEHQ�RUGQXQJVJHPl��HUI�OOHQ�]X�N|QQHQ��HUKlOW�GHU�9HUPLWWOHU�]X�GLHVHQ�=ZHFNHQ�YRQ�XQV�GLH�I�U�GLH�%HWUHXXQJ�XQG�%HUDWXQJ�QRWZHQGLJHQ�$QJDEHQ�DXV�,KUHQ�$QWUDJV���9HUWUDJV��XQG�/HLVWXQJV�daten, z. B. Versicherungs-Nummer, Beiträge, Art des Versicherungsschutzes und des Risikos, Zahl GHU�9HUVLFKHUXQJVIlOOH�XQG�+|KH�YRQ�9HUVLFKHUXQJVOHLVWXQJHQ�VRZLH�YRQ�XQVHUHQ�3DUWQHUXQWHUQHKPHQ�Angaben über andere finanzielle Dienstleistungen, z. B. Abschluss und Stand Ihres Bausparvertrags. �$XVVFKOLH�OLFK�]XP�=ZHFN�YRQ�9HUWUDJVDQSDVVXQJHQ�LQ�GHU�3HUVRQHQYHUVLFKHUXQJ�N|QQHQ�DQ�GHQ�]XVWlQGLJHQ�9HUPLWWOHU�DXFK�*HVXQGKHLWVGDWHQ��EHUPLWWHOW�ZHUGHQ�Unsere Vermittler verarbeiten und nutzen selbst diese personenbezogenen Daten im Rahmen der JHQDQQWHQ�%HUDWXQJ�XQG�%HWUHXXQJ�GHV�.XQGHQ��$XFK�ZHUGHQ�6LH�YRQ�XQV��EHU�bQGHUXQJHQ�GHU�kundenrelevanten Daten informiert. Jeder Vermittler ist gesetzlich und vertraglich verpflichtet, die �%HVWLPPXQJHQ�GHV�%'6*�XQG�VHLQH�EHVRQGHUHQ�9HUVFKZLHJHQKHLWVSIOLFKWHQ��]��%��%HUXIVJHKHLPQLV� und Datengeheimnis) zu beachten.'HU�I�U�,KUH�%HWUHXXQJ�]XVWlQGLJH�9HUPLWWOHU�ZLUG�,KQHQ�PLWJHWHLOW��(QGHW�VHLQH�7lWLJNHLW�I�U�XQVHU�8QWHU-nehmen (z. B. durch Kündigung des Vermittlervertrags oder bei Pensionierung), regelt das Unternehmen ,KUH�%HWUHXXQJ�QHX��6LH�ZHUGHQ�KLHU�EHU�LQIRUPLHUW�

7. Weitere Auskünfte und Erläuterungen über Ihre Rechte6LH�KDEHQ�DOV�%HWURIIHQHU�QDFK�GHP�%'6*�QHEHQ�GHP�HLQJDQJV�HUZlKQWHQ�:LGHUUXIVUHFKW�HLQ�5HFKW�DXI�$XVNXQIW�VRZLH�XQWHU�EHVWLPPWHQ�9RUDXVVHW]XQJHQ�HLQ�5HFKW�DXI�%HULFKWLJXQJ��6SHUUXQJ�RGHU�/|VFKXQJ�Ihrer in einer Datei gespeicherten Daten.:HJHQ�HYHQWXHOOHU�ZHLWHUHU�$XVN�QIWH�XQG�(UOlXWHUXQJHQ�ZHQGHQ�6LH�VLFK�ELWWH�DQ�GHQ�EHWULHEOLFKHQ�'DWHQVFKXW]EHDXIWUDJWHQ�,KUHV�9HUVLFKHUHUV��5LFKWHQ�6LH�DXFK�HLQ�HWZDLJHV�9HUODQJHQ�DXI�$XVNXQIW��Berichtigung, Sperrung oder Löschung der gespeicherten Daten stets an Ihren Versicherer.

H.9

.000

0.01

/13