bẢntin thỨsáu3thángba201 7 ng ta đã quay lưng lại với thiên...

�BẢN TIN THỨ SÁU 3 THÁNG BA 2017

�

HÃY NHẤN VÀO: TRƯỜNG CÔNG GIÁO HOLY FAMILY ĐẠT TRÊN MỨC TRUNG BÌNH QUA CUỘC THI NAPLAN 2014-2016

Các gia đình, nhân viên và học sinh thân mến,

Tôi rất vui mừng thông báo với quí vị rằng Chương Trình Đào Tạo Acara của Úc, Cơ Quan Đánh Giá và Báo Cáo gần đây đã công bố một danh sách cho biết rằng Holy Family là một trong những Trường Úc minh chứng đạt được tỷ lệ ở trên mức trung bình trong giai đoạn 2014-2016.

Acara đã thông báo với Holy Family rằng học sinh của chúng ta trong nhóm từ lớp 3 đến lớp 5 đạt được những kết quả tốt trong môn Toán. Tôi chúc mừng đến các học sinh và giáo viên của họ trong việc đạt được những kết quả nổi bật.

Cộng đồng của chúng ta có thể mong đợi để nghe Báo Cáo Phương Tiện qua những thành tựu của trường chúng ta mà được đăng trên trang Mạng School Website được cập nhật vào đầu Tháng Ba.

Theo những kết quả mới nhất Chỉ Số Phát Triển cho Các Lớp Trung của học sinh chúng ta từ lớp 5-7, trong đó cho thấy học sinh của chúng ta đạt trên mức trung bình của the State Average Cognitive Engagement.

Trong năm 2017, Học Sinh Holy Family lần đầu tiên sẽ tham gia vào việc đánh giá NAPLAN trực tuyến. Chúng tôi tin rằng các học sinh của chúng ta có một lợi thế học tập vì cách tiếp cận hiện đại của chúng ta trong học tập bao gồm truy cập đẳng cấp thế giới với kỷ thuật công nghệ học tập.

Quí vị có thể nhận thấy trên Phương Tiện Truyền Thông Media rằng vào năm 2018 các Lớp 12 môn tiếng Anh sẽ được khảo sát đánh giá trực tuyến lần đầu tiên. Holy Family đang chuẩn bị cho sự thành công của học sinh trong tương lai. Sự quan tâm của phụ huynh gần đây tại hội thảo trong đó học sinh của chúng ta đã chứng minh cho cha mẹ của họ biết họ đã sử dụng công nghệ như thế nào để nâng cao học tập của họ và hầu hết rất phấn khởi. Các trường đạt được sự thành công nhất là những người trong đó phụ huynh và giáo viên làm việc cùng nhau vì lợi ích chung của các học sinh.

KERRY WHITEHIỆU TRƯỞNG

BỆNH TRUYỀN NHIỂM

Đôi khi học sinh trong trường của chúng ta có những bệnh tật mà có thể cộng đồng rộng lớn của chúng ta không thường được biết đến. Trong một số trường hợp liên hệ với trẻ em có vấn đề về sức khỏe ít nghiêm trọng nhưng nó có thể là khá nghiêm trọng. Do đó, chúng tôi đánh giá cao sự hổ trợ của quí vị nếu gia đình có thể cho nhà trường biết nếu con của họ có những bệnh hơi lạ. Sau đó chúng tôi sẽ cảnh báo với các gia đình khác mà họ có thể cần phải biết về những sự hiện diện của các bệnh rủi ro này. Quí vị có thể gọi điện thoại cho văn phòng trường hoặc email cho nhà trường biết.


�

Playgroup at Holy Family Catholic School

Come and join us! Holy Family now offers playgroup for children aged from 0- 5 years old. Our playgroup is based on the principles of continuity, transition and pathways for children and their families. Stay and spend the morning with your little one watching them play and learn and build friendships and social skills in a safe and supported environment.

Who: Everyone is welcome to join playgroup, you don't need to have children attending the school.

When: Thursday mornings 9:00am - 11:00am

Where: Holy Family OSHC room

What to bring: Water, hat, fruit and a gold coin donation

For enquiries and bookings call 8250 6616 or email [email protected]

Nhóm Chơi (Play Group) tại Trường Công Giáo Holy Family

Đến và Tham Gia với chúng tôi!Hiện tại Trường Holy Family có mở nhóm chơi cho các trẻ em từ 0 - 5 tuổi. Nhóm chơi của chúng tôi được dựa trên các nguyên tắc của sự liên tục, quá trình chuyển đổi và các con đường cho trẻ em và gia đình của họ. Ở ans dành buổi sáng với một chút của bạn xem họ chơi và tìm hiểu và xây dựng tình bạn và các kỹ năng xã hội trong môi trường an toàn và hỗ trợ.

Ai: Mọi người đều được chào đón tham gia playgroup, bạn không cần phải có con em học trường.

Thời gian: Mỗi sáng Thứ Năm từ 9 - 11giờ sángĐịa Điểm: Holy Family , phòng OSHCNhững gì cần mang đến: Nước, mũ, trái cây và vài đồng tặng thiện nguyệnNếu có thắc mắc xin gọi 82506616 hoặc [email protected]


�

Lời giải thích đơn giản của Thứ Tư Lễ Tro là gì?

Thứ Tư Lễ Tro bắt đầu của Mùa Chay. Nó rơi vào 40 ngày trong tuần trước lễ Phục Sinh (Chúa Nhật không được tính trong 40 ngày của Mùa Chay). Thứ Tư Lễ Tro lấy tên từ đống tro tàn, một dấu hiệu truyền thống của người Do Thái về sự sám hối. Trong một số truyền thống phụng vụ thì Tro được nói tới ở đây thường là tro của những cành lá cọ, lá dừa được sử dụng trong Chúa Nhật Lễ Lá của năm trước đó: những cành cây hay lá cây đó sẽ được đốt để lấy tro cho Ngày Thứ Tư Lễ Tro này và sau đó tro được thoa lên trán của tín đồ vào Thứ Tư Lễ Tro như một dấu hiệu của sự cam kết của họ để sám hối vào " Mùa Chay."

Truyền thống Kitô giáo cổ đại Mùa Chay là mủa kiêng ăn ( sẽ không có kỷ luật không thức ăn vào những thời điểm nhất định), học tập, tự kiểm tra, xưng tội và cầu nguyện. Trong thời gian này, các thành viên imuốn làm Thánh Phép Rửa Tội đã được chuẩn bị cho lễ rửa tội vào lễ Phục Sinh. Nhiều nhà thờ tiếp tục những truyền thống này.

Các màu sắc truyền thống cho các ngọn đèn treo tại bàn thờ và lễ phục giáo sĩ trong Mùa Chay là màu tím. Theo truyền thống, bàn thờ được trang trí theo phong cách đơn giản hơn, có lẽ với những thiếu sót của hoa. Bởi vì Mùa Chay là thời gian cho ăn chay nghiêm ngặt, các Kitô hữu thường nghiêm ngặt những ngày cuối cùng trước khi Mùa Chay là thời gian tưởng niệm và dâng đời sống .Hôm nay chúng ta biết Mùa Chay là mùa của chuyển đổi: Chúng ta thừa nhận những cách chúng ta đã quay lưng lại với Thiên Chúa trong cuộc sống của chúng ta, và chúng tập trung tấm lòng và tâm trí của chúng ta trở lại với Đức Chúa Trời. Do đó ba trụ cột của Mùa Chay là cầu nguyện, ăn chay, và bố thí. Những tuân giữ giúp chúng ta quay lưng lại với bất cứ điều gì đã làm chúng ta phân tâm hoặc đi trật đường và chúng ta hãy quay về với Chúa. Từ bỏ một cái gì đó cho Mùa Chay, cuối cùng là hình thức kiêng ăn. Chúng ta có thể đem mình khỏi những niềm vui nhỏ hoặc nuông chiều và dâng của lễ lên Thiên Chúa. Hoặc chúng ta có thể "bỏ" một thói quen xấu như hút thuốc như một cách tích cực chuyển cuộc sống của chúng ta trở lại đối với những gì Thiên Chúa mong muốn từ chúng ta.


�

Điểm Vàng

Tôi đã có một nhiệm vụ trực đáng yêu trong hội trường ngày hôm nay và tôi đã tiếp cận một nhóm nữ sinh đang chơi với nhau rất vui. Tôi đã khen ngợi các em vì họ đã xây

dựng mối quan hệ tích cực và sau đó tôi để cho họ tiếp tục cuộc chơi. Một vài phút sau đó, các em đã tìm tôi và yêu cầu tôi đến xem họ đang làm gì ...... .. Khi tôi tiến lại gần họ, họ đã xếp hàng và yêu cầu tôi chụp cho một bức ảnh của nhóm. Điều đó làm tôi rất hạnh

phúc khi thấy rất nhiều trẻ em hạnh phúc! Trân trọng

Rita Giannakakis Giáo viên Year 6/7


�

Các Hội Từ Thiện của Úc và số tiền cho các dự án khác nhau được phân bổ về đâu.

Mỗi năm qua sáu tuần Mùa Chay: Dự Án Từ Thiện là một việc làm phi thường, sự bày tỏ liên tục của đức tin, tình yêu và lòng hảo tâm của những người ủng hộ, quan tâm, tất cả trong tên của công lý và hòa bình. Đó là huyết mạch của hội Caritas Úc; không có nó, chúng ta không thể làm công việc quan trọng mà chúng ta muốn làm. Trong dự án Thiện năm 2016, hơn 11 triệu đồng đã được gây quỹ để giúp các cộng đồng nghèo nhất thế giới. Cảm ơn tất cả những người đã ủng hộ rộng rãi và đã tham gia vào sự kiện này và cho thấy họ tin vào một thế giới công bằng hơn. Chủ đề của dự án Từ Thiện năm 2017 là "Yêu người lân cận". Năm nay, dự án Từ Thiện trình bày cách tình yêu đối với tha nhân của chúng ta có thể biến đổi cuộc sống. Trong hơn 50 năm, hội Caritas Úc đã được đặc quyền để làm việc cùng với người hàng xóm của chúng ta- chị em chúng ta những người dễ bị tổn thương nhất và anh em trong cộng đồng đầu tiên của Úc và nhiều nước khác. Làm việc với các cơ quan đối tác của chúng ta trong những cộng đồng, chúng ta đã phát triển sức mạnh để chống lại đói nghèo, thúc đẩy công bằng và tôn trọng phẩm giá của mỗi người.

Trong suốt dự án Từ Thiện năm 2017, những câu chuyện đầy cảm hứng đến từ Philippines, Timor-Leste, Úc, Việt Nam và Fiji sẽ được chia sẻ, nêu bật tầm quan trọng việc làm tay trong tay với các cộng đồng trên toàn thế giới. Ngươi phải yêu người thân cận như chính mình. Matt 22:39

Thánh Lễ, Cầu Nguyện Buổi Sáng và Lễ Phụng Vụ

3 / 4cm Lễ Phụng Vụ Thứ năm 9 Tháng Ba lúc 9 giờ sáng trong Lớp học 5 / 6PN & E Cầu Nguyện Buổi Sáng Thứ năm 9 Tháng Ba lúc 9 giờ sáng trong Lớp học

Thời giờ các Thánh Lễ tại Giáo Xứ Salisbury. Tất cả các Thánh Lễ tổ chức tại Nhà Thờ Saint Augustine, Commercial Rd, Salisbury Thứ Ba, Thứ Tư, Thứ Năm & - lúc 8 giờ sáng Thứ Sáu - lúc 9:30 sáng

Chương trình Bí Tích

Cuối tuần này, Thứ Bảy 4 Tháng Ba lúc 4 giờ chiều và Chủ Nhật 5 Tháng Ba lúc 10:15 sáng chúng tôi sẽ tổ chức buổi họp cho Chương Trình Lễ Bí Tích tiếp theo ở Siena Hall, Salisbury đối diện Nhà thờ Saint Augustine. Chủ đề là Hòa Giải.

CHÚA NHẬT 26 THÁNG BA lúc 2 giờ trưa Thánh Lễ hàng năm của những thành viên củ của St Joseph tại Kensington Convent Chapel. Linh mục là Cha Kevin Taylor. Sau đó có tiệc Trà Chiều ($ 5). Thân mời tất cả các giáo viên /

học sinh củ (nam và nữ) và từ bất kỳ các Trường Tiểu Học ,Trung Học của St Joseph liên bang đến tham gia.

TIN TỪ APRIM


�

Chương trình Học Về Cá của Các TrườngNhư đã đề cập trong bản tin cuối cùng của chúng tôi vào năm 2016, chúng ta sẽ thiết lập hồ cá riêng của chúng ta. Chúng tôi không thể làm điều này mà không có sự giúp đỡ của quí vị. Chúng tôi liệt kê dưới đây một số nguồn lực chúng tôi yêu cầu. Nếu quí vị có thể giúp đỡ với bất cứ điều gì trong danh sách này xin vui lòng mang đến văn phòng phía trước. Cảm ơn sự hợp tác của quí vị. Thật là một dự án thú vị cho học sinh và cộng đồng của chúng ta Các Yêu Cầu / Thiết BịChất Lượng NướcNước Khoáng Sạch6 -10 xô nước biển20 x 2 chai nước ép trái cây (Golden Circle) Ki Bio Media x 2 lít hoặc một hộp đầy của bọt mì Bộ thử nghiệmBộ thử nghiệm về Muối biểnBộ kiểm tra Nitrit2 lít nước lạnhTất cả các kích cỡ về hồ cáCơ sở Hạ Tầng của nướcÁp suất cao PVC không cắt giảm hoặc độ dài Các phụ kiện PVC áp suất cao 90 độCả hai cở 19m và 15 mMột Cao su bao xung quanh. 4 ¾ thủy lựcHệ thống điệnMáy bơm (công suất lớn) loại cho hồ cáMáy bơm không khí (công suất nhỏ) loại cho hồ cáHệ thống trợ giúp năng lượng (hệ thống lưu pin cho máy bơm nước trong trường hợp mất điện) Ardiuno (hệ thống cắm bằng máy tính) Đèn 3 UVNguyên liệu thực vậtCác gói hạt giống rau ngò và các loại thảo mộc khác Các thùng chứa để trồng giúp tăng trưởngBồn IBC hoặc HDPE chứa 200 x 20 lít Kim loại Media Blue hoặc núi đá lửa / scoria 10 x Kệ gổ cứng mạnh.

DONATIONS

Có thể tặng trực tiếp với nhà kho vào

Thứ Hai và Thứ Ba HOẶC trong văn

phòng vào bất cứ ngày khác.


�

PUBLIC HOLIDAY (Adelaide Cup) Thứ Hai 13 Tháng Ba

PHỎNG VẤN PHỤ HUYNH/GIÁO VIÊN Thứ Hai 3 Tháng Tư đến Thứ Năm 6 Tháng Tư

NGÀY THỂ THAO TOÀN TRƯỜNG Thứ Sáu 31 Tháng Ba - 12 đến 4 giờ chiều

NGÀY CUỐI HỌC KỲ 1 Thứ Năm 13 Tháng Tư

PUBLIC HOLIDAY (Good Friday) Friday 14th April - NO SCHOOL

SAVE THE DATE SPORTS DAY

Friday 31st March


�

CÁC CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO TỔNG QUAN CỦA ÚC dành cho Phụ HuynhChương trình học của Úc được thiết kế để dạy học sinh những gì họ cần để được có sự tự tin và sáng tạo cá nhân và trở thành công dân tích cực.Nó đặt ra mục tiêu cho tất cả những gì học sinh cần phải học như họ tiến bộ thông qua cuộc sống học đường của họ - cho dù họ sống ở Úc và bất cứ trường nào mà họ tham dự.

Các lĩnh vực học tập của các chương trình giảng dạy của Úc là gì? Từ năm đầu tiên đi học đến lớp 10, học sinh phát triển kiến thức và kỹ năng trong tám lĩnh vực học tập như:

• Anh ngữ • Toán học• Khoa học• Y tế và Giáo dục thể chất (HPE)• Nhân văn và Khoa học Xã hội (Hass)• Các tác phẩm nghệ thuật • Công nghệ • Ngôn ngữ Trong các Trường Công Giáo của chúng ta, tất cả các lảnh vực trong chương trình giảng dạy có phần về tôn giáo và giáo dục ,tôn giáo được dạy như một lãnh vực chương trình giảng dạy. Để tìm thông tin cụ thể về chương trình giảng dạy của Úc cho cấp năm nhấp chuột trên tờ thông tin của con em mình để biết thêm các thông tin dưới đây:

Thông tin dành cho phụ huynh lớp Mẫu GiáoThông tin dành cho phụ huynh lớp 1-2Thông tin dành cho phụ huynh lớp-4Thông tin dành cho phụ huynh lớp 5-6Thông tin dành cho phụ huynh lớp 7-8Thông tin dành cho phụ huynh lớp 9-10


�

QKR AppQKR App của trường là một trang mạng rất tiện lợi, người dùng dễ dàng ứng dụng và có thể được sử dụng cho:Đặt hàng với căng tin; Trung tâm giữ trẻ OSHC;Mua Đồng phục; Thanh toán các học phí khác của Trường. Bạn có thể đặt mua thức ăn trước cho con em của bạn lên đến 1-2 tuần trước. Các mặt hàng đồng phục có thể được mua và chúng tôi sẽ giao cho con quý vị hoặc để tại văn phòng phía trước cho quí vị đến lấy. Bạn có thể trả những phần khác bao gồm các kỳ dự thi đặc biệt, các kỳ trại và ICAS.Bạn cần trả bằng thẻ tín dụng của bạn cho việci đặt mua các mặt hàng . Chúng tôi không phụ thu các phí phát sinh khi sử dụng các ứng dụng khác so với những gì bạn muốn và sẽ bình thường thông qua ngân hàng của bạn. Các ứng dụng này thì rất an toàn và bảo mật.Bất kỳ bạn có thắc mắc hoặc cần giúp đỡ xin vui lòng đến gặp các nhân viên trong

Các Mùa Của Sự Tăng TrưởngChúng tôi đang bắt đầu một chương trình khác của "Các Mùa cho Sự Tăng Trưởng" trong năm nay. Đây là một chương trình cho trẻ em, những người đang đối phó với những thay đổi trong cuộc sống của họ. Đây là nhóm ủng hộ với những người đã có những thay đổi trong cuộc sống của họ. Khóa học ví như thay đổi với Các Mùa và giúp học sinh xác định và vẽ trên những thế mạnh riêng của họ. Nhóm sẽ họp hàng tuần trong thời gian học trong 9 tuần (50 phút mỗi lần). Nếu bạn muốn con mình là một phần của chương trình này, xin hãy liên hệ với giáo viên của con

quý vị hoặc Emma Finos.

Để biết thêm thông xn về khóa học xin vui lòng liên hệ với Emma Finos tại trường. Trân trọng

Emma Finos 8250 6616

[email protected]

mailto:[email protected]



�

LEVEL1 Familieswhosecombinedgrossincomeisgreaterthan$55,000peryear.

YearLevel 1stChild +2ndChild +3rdChild +4thChild

2-7(Yearly) $2,850.00 $1,995.00 $1,725.00 $285.00

R-1(Yearly) $2,400.00 $1,680.00 $1,440.00 $0.00

TOTAL$_______________less5%earlypaymentdiscount(ifapplicable)

LEVEL2


2-7(Yearly) $2,620.00 $1,834.00 $1,587.00 $285.00R-1(Yearly) $2,170.00 $1,519.00 $1,302.00 $0.00


LEVEL3


2-7(Yearly) $2,370.00 $1,659.00 $1,437.00 $285.00R-1(Yearly) $1,920.00 $1,344.00 $1,152.00 $0.00


SCHOOLCARD

LEVELYearLevel 1stChild +2ndChild +3rdChild +4thChild

2-7(Yearly) $2,000.00 $1,400.00 $1,160.00 $200.00R-1(Yearly) $1,600.00 $1,120.00 $960.00 $0.00


*SchoolFeeswillbeinvoicedbyterm

Centrelink

ItemsNOTincludedin

TuitionFees: Year7Camp $210Year5/6Camp $190Year3/4Sleepover $20Year7Jumper $65

2017

2017FullYearFeesScheduleperChild

Familieswhosecombinedgrossincomeisgreaterthan$45,000andlessthan$55,000

peryear.

Familieswhosecombinedgrossincomeisgreaterthantheschoolcardthresholdand

lessthan$45,000peryear.

FamiliesapprovedundertheSchoolCardScheme.

PleasecollectyourannualSchoolCardCreditapplicationformfromthefrontoffice,earlyDecemberordownloadfromthewebsite.

Lệ Phí Trường Nếu quí vị chưa hoàn thành đơn 2017 Fee Schedule xin vui lòng tải về từ trang web của http://www.holyfamily.catholic.edu.au/files/2016/08/Fee-Schedule-2017-v4-Final-p2owsp.pdf hoặc lên Văn Phòng Trường lấy một tờ đơn càng sớm càng tốt. Ví dụ của trang thứ 2 như dưới đây. Nếu quí vị chọn theo mức ThẻChiết Giảm School Card thì hãy đảm rằng quí vị cũng đã điền mẫu A

cho School Card.

NHẮC NHỞ: Giảm 5% học phí nếu quí vị trả hết một lần trước ngày Thứ Sáu 3 Tháng Ba.


�

492DH

482MP

472JH462RS

45R/1AM

44R/1MS

34R/1MR

33R/1EC

435/6DE

425/6IB

415/6PN

405/6E

395/6MN

386/7NB

376/7RG

366/7JW

32R/1TB

31R/1GC

30R/1RV

29R/1JM

223/4MC23

3/4SM24

3/4DP25

5/6PA

203/4BH

193/4CM

183/4KC

173/4MJ

1CAFE2

LIBRARY

3&4LIBRARY

Rm 17 3/4MJ Mel Martin/Gen Jong Rm 18 3/4KC Kaine Coad Rm 19 3/4CM Che Murray Rm 20 3/4BH Beth Hawkes Rm 22 3/4MC Maria Ciccarello Rm 23 3/4SM Hayley Stam/Emily Monaghan Rm 24 3/4DP Daniel Pearce Rm 25 5/6PA Nadia Pinneri/Laura Adams Rm 29 R/1JM Jasmin Moore Rm 30 R/1RV Rebecca Valk Rm 31 R/1GC Gabriella Canala Rm 32 R/1TB Nicole Tropeano-Atyeo/Julie Braiotta Rm 33 R/1EC Elyse Carey Rm 34 R/1MR Michelle Rodgers

Rm 36 6/7JW Jake Winters Rm 37 6/7RG Rita Giannakakis Rm 38 6/7NB Nicholas Bartold Rm 39 5/6MN Mai Norris Rm 40 5/6E Andy Elder Rm 41 5/6PN Paul Norris Rm 42 5/6IB India Battifuoco Rm 43 5/6DE Nicholas De Palma Rm 44 R/1MS Matthew Stramare Rm 45 R/1AM Ashlee McCarthy Rm 46 2RS Rochelle Sharman Rm 47 2JH Joanna Handforth Rm 48 2MP Margot Papillo Rm 49 2DH Dani Higgs/Bev Jones

LOTE

2017

Bản Đồ Trường 2017


�

WouldYOU liketolearnaninstrument?

Piano

ClassicalGuitar

Singing

Violin

Recorder

Drums

Saxophone

If your child is in year 1 or above, then they are able to learn an instrument at school. Information and enrolment booklets are available now; you can pick up a copy from the school office, Music teacher or Music blog. Please return them as quickly as possible as instrumental teachers have already begun planning their timetables and waiting lists may apply. Please note that continuing instrumental students still need to complete an enrollment form for this year. You may like to choose one of the following - violin, recorder, drums, singing, flute (subject to enrolment numbers), saxophone, classical guitar, piano or keyboard. (Year ones may only choose from the instruments in bold.) This is the main intake for the year. Don’t miss out on giving your child the gift of music. Enrol now!

Nếu con em quí vị đang học lớp 1 hoặc cao hơn, thì các em có thể theo học một nhạc cụ tại trường. Các chi tiết thông tin đăng ký và tập tài liệu này hiện đang có; quí vị có thể đến lấy một bản sao từ văn phòng nhà trường, giáo viên nhạc hoặc từ blog. Xin vui lòng gửi lại đơn đăng ký càng nhanh càng tốt như các giáo cụ đã bắt đầu lên kế hoạch cho thời khóa biểu của họ và danh sách chờ đợi có thể được áp dụng. Xin lưu ý rằng việc các em học sinh đang tiếp tục học các nhạc cụ thì quí vị vẫn cần phải hoàn thành điền lại đơn đăng ký cho năm nay. Quí vị có thể chọn một trong các dụng cụ âm nhạc sau - violin, ghi âm, trống, ca hát, thổi sáo (tùy thuộc vào số lượng tuyển sinh), saxophone, guitar cổ điển, piano hoặc bàn phím keyboard. (Các em lớp 1 chỉ có thể chọn từ các công cụ in đậm.) Đây là số lượng chính trong năm. Đừng bỏ lỡ cho con em của quí vị với những món quà âm nhạc này. Hãy ghi danh bây giờ!


�

Laptop Workshop Wednesday 8th March: 2pm

Do sự tín nhiệm của cuộc hội thảo đầu tiên về máy tính xách tay nên chúng tôi sẽ tổ chức thêm một hội thảo khác. Hoan nghênh quí vị trở lại lần nữa hoặc đây là lần đầu tiên!

Bạn muốn biết thêm về cách sử dụng máy tính xách tay của con bạn? Thì xin vui lòng tham gia vào cuộc hội thảo chính thức và thực tế bao gồm các lĩnh vực như:

Làm thế nào để lưu và lấy các tài liệu

Làm thế nào để tải lên và truy cập ảnh

Ý tưởng của trò chơi và các chương trình có sẵn trên máy tính xách tay.

Con em bạn rất được hoan nghênh tham gia trong cuộc hội thảo này vì vậy tất cả chúng ta có thể học hỏi lẫn nhau. Không có chi phí liên quan.

Thời gian: Thứ Tư 8 Tháng Ba (tuần 6) từ 2 đến 3 giờ trưa

Tại: Phòng Nhâb Viên của Trường Holy Family

Đem theo những gì: Bạn & con bạn và máy tính xách tay của con bạn.

Xin đăng ký: qua số 8250 6616 / hoặc email [email protected]




�

AssembliesHọc Kỳ 1

Học Kỳ 1 Trình BàyWeek 1 LeadersWeek 2 5/6DE and 5/6IBWeek 3 5/6PN and 5/6EWeek 4 3/4MJ and 3/4KCWeek 5 3/4CM and 3/4BHWeek 6 6/7RG and 6/7JWWeek 7 6/7NB and 5/6MNWeek 8 Harmony Day

AssemblyWeek 9 Sports DayWeek 10 5/6PA and 3/4DPWeek 11 Good Friday

Học Kỳ 2Học Kỳ 2 Trình BàyWeek 1 LeadersWeek 2 2RS and 2JHWeek 3 2MP and 2DHWeek 4 R/1JM and R/1RVWeek 5 Mission WeekWeek 6 R/1GC and R/1TBWeek 7 R/1AM and R/1MSWeek 8 3/4MC and 3/4SMWeek 9 R/1EC and R/1MRWeek 10 Music


�

***** AN TOÀN ***** ĐƯỜNG CHO NGƯỜI BĂNG NGANG: Xin bạn có thể đảm bảo rằng bạn băng qua đường bằng cách sử dụng lằn đường cho người đi bộ. Chúng tôi đã thấy một số học sinh và các bậc phụ huynh đã chạy băng ngang ở giữa đường giao thông. Điều này là cực kỳ nguy hiểm khi có những chiếc xe ở mọi hướng và tầm nhìn kém. Hãy nêu gương và sử dụng lằn đường vượt dành cho người đi bộ được giám sát bởi nhân viên trường.

BÃI ĐẬU XE: Bãi đậu xe của chúng ta được thiết lập với một chiều ra và một chiều vô. Xin vui lòng nhập vào bãi đậu xe thông qua các lối vào gần vò bùng binh trường. KHÔNG ĐƯỢC quẹo phải trên đường Shepherdson để vào bãi đậu xe của trường (như thể hiện trên bản đồ). Điều này sẽ tạo ra khối giao thông và ùn tắc, ttức giận và nguy hiểm. Nó là dễ dàng hơn và nhanh hơn để lái xe xuống tới đường vòng, đi xung quanh và sau đó nhập vào lằn đường để vào bãi đậu xe.

KHU THẢ VÀ ĐÓN HỌC SINH: Khi vào bãi đỗ xe để sử dụng khu vực thả và đón thì bạn nên chắc chắn rằng bạn đang sử dụng cả hai phía của bãi đậu xe (như thể hiện bởi đường màu vàng). Điều này sẽ giữ cho giao thông trên đường và làm g i ảm b ớ t t ắ c n g h ẽ n t r ê n Shepherdson và Martins Roads. Nếu bạn đang ở phía trước bãi đậu xe xin vui lòng cho phép xe ô tô từ phía xa để sáp nhập vào làn đường của bạn cho vào bãi thả và đón học sinh. Hãy làm việc với nhau như một

cộng đồng và giúp giữ cho mọi người an toàn.

!

DÂY SẠC MÁY LAPTOP Dây sạt máy Laptop thì KHÔNG được mang đến trường. Tất cả các học sinh cần được sạc máy tính xách tay của họ tại nhà mỗi đêm. Điều này là vì lý do an toàn và đảm bảo bộ sạc vẫn

CÁC LOẠI THUỐC

Đây là chính sách cho tất cả các loại thuốc được lưu giữ trong phòng bệnh của trường (nằm gần phòng tiếp nhận của học sinh). Một bản kế hoạch thuốc có chữ ký của bác sĩ của quị vị cũng cần cung cấp cho nhà trường bất kỳ loại thuốc nào theo yêu cầu cho học sinh xử dụng trong suốt cả ngày - cho dù dài hạn hoặc ngắn hạn. Điều này bao gồm nhưng không giới hạn panadol, Nurofen và thuốc kháng sinh. Chính sách này được thực thi để đảm bảo con quí vị xử dụng thuốc có liều lượng chính xác tại thời điểm chính xác mà được đăng nhập bởi đội ngũ nhân viên của chúng tôi và để ngăn chặn các học sinh tự dùng thuốc mà có thể gây hại. Một bản kế hoạch thuốc cũng cần thiết cho bất kỳ đứa trẻ đó có thể không được tự chủ. Sự hỗ trợ và hiểu biết của quí vị về vấn đề này thì giúp rất tốt cho nhà trường.


�

Catholic Safety Health & Welfare South Australia

STUDENT HATS

REFERENCE: WHS Act 2012, sec 19. WHS Regulations 2012

CSH&WSA Document No. 14 – Hazard Management Procedure

BACKGROUND: There has been an incident recently at a Department for Education and Child Development (DECD) School where a student’s hat, whilst being worn became entrapped in play equipment. This resulted in a rope burn and laceration to the child’s throat. CONTROLS: Schools should:

x Inspect the current stock of hats in the school Uniform Shop/ Second Hand Shop o remove any cords present

x Inform parents of this hazard and the potential risk to safety

o recommend parents inspect hats and remove cords x Advise all workers and students of the potential risk associated with cords x Prohibit the wearing of hats that do not meet the above safety recommendations

x Ensure play equipment is free from pinch, sharp edges and protrusions that may catch cords,

drawstrings and toggles.

FURTHER INFORMATION x ACCC Product Safety Australia voluntary guidelines for children’s clothing suppliers.

FOR ENQUIRIES OR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT YOUR WHS CONSULTANT

HAZARD ALERT

Cảnh Báo Nguy Hiểm

NÓN CỦA HỌC SINH

CHI TIẾT LÝ LỊCH:

Hiện đã có một sự cố gần đây tại Bộ Giáo Dục và Phát Triển Trẻ Em (DECD) về trường hợp chiếc mũ đội của học sinh , trong khi học sinh đang đội thì bị kẹt trong một thiết bị tại sân chơi. Điều này dẫn đến sợi dây bị nóng cháy và làm rách cổ họng của đứa trẻ.

ĐỂ ĐIỀU KHIỂN:

Nhà trường cần làm: Kiểm tra các mũ còn tồn trong các cửa hàng bán đồng phục trường / Cửa hàng Bán Đồ Củ , loại bỏ bất kỳ các dây đang có. Thông báo cho phụ huynh biết về các mối nguy hiểm này và tiềm năng nguy cơ không an toàn. Khuyên các bậc cha mẹ kiểm tra mũ và loại bỏ các dây này. Tư vấn cho tất cả nhân viên và học sinh về các nguy cơ tiềm ẩn liên quan đến dây của nón. Cấm đội các mũ không đáp ứng các khuyến nghị an toàn trên Đảm bảo thiết bị chơi là không có các chướng ngại, cạnh sắc nhọn và nhô ra để có thể bắt dây, dây kéo và các loại móc của dây.

MUỐN BIẾT THÊM CHI TIẾT XIN VÀO

ACCC Product Safety Australia voluntary guidelines for childrens clothing suppliers.

�NEWSLETTER FRIDAY 3RD MARCH 2017

�

Languageoftheweek

WestartedofftheyearwithSinhalaorSinhalesewhichisalanguagespokeninSriLanka.LyenanIanSohershkindlytaughtusafewwordsintheirparents’language.

TheseweekswearefocusingonPolish.WehavenotonlyafewgoodconfidentstudentswhospeakPolish,buttwoofourstaffhaveaPolishbackgroundtoo:MrPearceandHansen.

Ngôn Ngữ của Tuần Chúng tôi bắt đầu năm học với tiếng Sinhala hoặc Sinhalese là một ngôn ngữ được nói ở Sri Lanka.Lyen an Ian Sohersh đã vui lòng dạy cho chúng tôi một vài từ trong ngôn ngữ tiếng mẹ đẻ của mình.

Những tuần này, chúng tôi tập trung vào Ba Lan. Chúng tôi không chỉ có một vài học sinh khá giỏi nói tiếng Ba Lan, nhưng hai trong số nhân viên của chúng tôi là gốc Ba Lan: Thầy Pearce và Hansen.


�

WEEKLY NEWSLETTER OF SALISBURY

CATHOLIC PARISH

PARISH VISION: A Welcoming Community,

United in Faith, Centred in

the Eucharist, Which embraces the Spirit

and Nature of all God’s People

PARISH CONTACTS:

Parish Business Manager: Lyra Angeles Telephone: 8258 2314 Facsimile: 8281 8287 Email address: [email protected]

Parish Clergy: Fr Roderick O’Brien PP

Fr Tran Quang Tong Fr Shibu Jacob msfs Deacon Arturo Jimenea (For emergencies after office hours, please phone 8258 2314, and use the mobile number provided)

Parish Sacrament Program: Louise Svensdotter (Coordinator) Diane Innes (Pastoral Assistant) Sacrament Program direct line: 8281 9603 [email protected]

Parish Faith Formation: Joan Young: 8182 3237 0419 485 090 [email protected]

Canossian Sisters: Telephone and fax: 8258 3230

Co-ordinator of Pastoral Visitors: Ellen Arklay: 0410 747 626

Lyell McEwin Hospital Chaplains: Robynne Malone: 8182 9000 and ask for Pager 6060 or for the Catholic Chaplain

Calvary Central Districts Hospital: Call 8282 5395 (9am-5pm) and ask for Pastoral Care Worker on duty

19th February 2017 (Year A)

7th Sunday in Ordinary Time

SUNDAY MASS TIMES Orario delle Messe

St. Augustine’s: 23 Commercial Rd, Salisbury

Saturday: 6.00pm Vigil Sunday: 9.00am

12:00noon (Polish) 7.00pm

1st Sunday of Month at 3:00pm (Filipino Community) 2nd Sunday of the month at 10.30am (Italian)

St. Finbar’s: Greencroft Road, Salisbury North Sunday: 9:00am

Holy Family: Shepherdson Rd, Parafield Gdns

Sunday: 10:30am

RECONCILIATION TIMES Saturday from 11:30am &

also after Vigil Mass

Parish website: http://salcath.freehostia.com

Dear parishioners, The Spectrum of Domestic Violence Sadly, we are often reminded of the many criminal acts of domestic violence in marriage or other relationships. Often – though not always – these are by men to women. Sometimes women are violent to men, sometimes adults are violent to children, sometimes children to their parents. Yet these criminal acts should not blind us to the fact that violence exists along a spectrum, of which physical violence is the extreme. Along the spectrum are many other kinds of violent behaviour. Perhaps the most common is violent language. In my experience, before there is physical violence, there is a history – perhaps a long history going back to childhood – of violent language. As Catholic Christians, we are concerned not only with criminal acts, but also with the whole range of moral behaviour. When we live in Christ, we understand that vile words can hurt, just as vile physical actions can hurt. And vile words can create an environment where it is only a small step to provoke violent physical action. A malicious person can deliberately use language to provoke a physical response. The wisdom books of our Old Testament remind us that our way of speaking can be destructive: “Many have fallen by the edge of the sword, but many more have fallen by the tongue” (Si 28:22). St Peter calls us to a gentler way: “Love the brothers, have compassion and be self-effacing. Never repay one wrong with another, or one abusive words with another; instead, repay with a blessing.” (1 Pet 3:9) A blessing can break the cycle of violence which so often begins in vile language and ends in physical violence. All of us, men and women, parents and children, are called to love one another. Abusive words and abusive actions are far from the path of love. We can seek the intercession of St Monica, the mother of St Augustine, who endured physical violence in her marriage. The Roman culture in which Monica and Patricius lived permitted his violence: but we should never give in to something wrong just because it is part of the local culture. We can reject the spectrum of violence, from the simplest of abusive words to the most dangerous of abusive action. For ourselves and for our families, hold fast to the virtues!

Fr Roderick [16 February 2017]

5 Tháng Ba 2017 (Năm A)Chúa Nhật Đầu Tiên- Lễ Lá

Các Giáo dân thân mến,Trong chiến dịch quản lý của chúng tôi năm ngoái, một giáo dân hỏi tôi: "Khi nào thì một người trẻ tuổi nên bắt đầu thường xuyên dâng các phong bì trong chương trình của chúng tôi? Và họ nên cung cấp bao nhiêu?

Câu trả lời của tôi thì rất đơn giản: người trẻ tuổi bắt đầu dâng hiến thường xuyên khi họ bắt đầu có lợi tức. Nó không có nghĩa là phải có một lợi tức thật cao, có thể là một vài đô la từ việc xếp kệ trong siêu thị hoặc có thể nhiều hơn từ một công việc bán thời gian. Giáo xứ không phải chỉ i'lệ thuộc' vào những người lớn tuổi, những giáo dân đã định cư lạc nghiệp, nhưng nó cũng "lệ thuộc" vào từng mỗi người trẻ tuổi nữa. Sử dụng phong bì cho phép các giáo dân trẻ để có được những thói quen làm một cam kết thường xuyên cho giáo xứ của mình. Bằng cách đó họ có một cảm giác thuộc về, một cảm giác sở hữu, để có thể sẵn sàng phát triển.

Và một câu hỏi thứ hai? Nó thật sự không dể trả lời. Một người bạn trẻ có một công việc bán thời gian có thể ccó nhiều chi phí. Có lẽ bây giờ họ có thể đóng góp một số tiền ban đầu cho gia đình của họ.Có lẽ họ đang cố gắng để tài trợ cho các nghiên cứu trong tương lai. Giáo xứ có thể là một chặng đường dài nằm cuối trong danh sách. Đề nghị thực tế của tôi cho bất kỳ người trẻ là: "Hãy cho bằng giá của một tách cà phê .Một cốc mỗi tuần".

Chương trình Quản lý của chúng tôi là không thiên về việc gây quỹ chúng tôi cần cho chi phí giáo xứ của chúng tôi. Chương trình của chúng tôi cũng là tạo ra một cộng đồng giáo xứ nơi mà tất cả các giáo dân có thể cảm thấy rằng họ đang góp phần trong những cách khác nhau, cho thời gian, tài năng của họ, và kho báu trong bất cứ cách thực tế nào. Từng mỗi một người dù già hay trẻ thì khác nhau, và mỗi một người tìm ra cách riêng của mình để giúp đở cho người khác. Xin đừng đứng nhìn, để gánh nặng cho người khác.Những người trẻ tuổi có đầy đủ là các giáo dân, và được mời để tham gia mọi đầy đủ việc.

Cha Roderick (2 Tháng Ba 2017)


�

Would you like to take your participation in your child’s education to the next level? Join the Federation Ambassador Network

Supporting parents to be actively involved in their children’s learning and schooling and finding out what issues are important to parents is core to what the Federation of Catholic School Parent Communities does but we need your help by becoming a Federation Ambassador.

What is a Federation Ambassador? A Federation Ambassador is a person who will promote the role of the Federation and encourage parents within their school community to Be Informed, Be Connected and Be Heard through the Federation’s Facebook page, Twitter feed, surveys and events. What would a Federation Ambassador have to do? The Federation Ambassador role is not onerous. We’d like you to regularly check your emails and if there is one from us, liaise with your school’s Principal or key administrative support staff to ensure the information is passed on to families via the school’s usual communication channels. Ambassadors receive an induction package and will receive an invitation to attend the Federation’s 50th Anniversary celebration on 12th May 2017. Who can become a Federation Ambassador? Anyone can become a Federation Ambassador. You don’t have to be someone who is on the Board or involved with the P&F. The ideal Ambassador should have ready access to e-mail and be able to liaise directly with the Principal or key administrative support staff to ensure information is passed on to families via the school’s usual communication channels. How much time would it take to be a Federation Ambassador? If you became your school’s Ambassador we would want you to regularly check your emails and if there is one from us, liaise with your Principal or key administrative support staff to ensure the information is passed on to families via the school’s usual communication channels. We plan to send you an email every few weeks. How do I find out more information about becoming a Federation Ambassador? It’s easy! Check out our website www.parentfederation.catholic.edu.au/be-connected/ambassadors or contact the Federation’s Communications Officer, Leanne De Young on � 83016686 or [email protected].

Quí vị có muốn tham gia trong việc học tập của con quí vị để có cấp độ tiếp theo? Hãy tham gia vào Mạng Đại Sứ Liên Đoàn.

Hỗ trợ các bậc cha mẹ để được tham gia tích cực trong giáo dục và học tập của con em mình để tìm ra những vấn đề rất quan trọng cho cha mẹ là cốt lõi mà những gì Các Liên Đoàn của Cộng Đồng Trường Công Giáo đang làm nhưng chúng tôi cần sự giúp đỡ của quí vị bằng cách trở thành một Đại Sứ Liên Đoàn.

Đại Sứ Liên Đoàn là gì?Đại sứ Liên đoàn là người sẽ phát huy vai trò của Liên Đoàn và khuyến khích phụ huynh trong cộng đồng trường của họ để Cập Nhật Thông Tin, Được Kết Nối và được Nghe thông qua trang Facebook của Liên Đoàn, Twitter, các cuộc điều tra và các sự kiện.

Đại Sứ Liên Đoàn sẽ phải làm gì?Vai trò Đại Sứ Liên Đoàn là không chọn hợp lý. Chúng tôi mong muốn quí vị phải thường xuyên kiểm tra email của mình và nếu có một email từ chúng tôi, hãy giữ liên lạc với Hiệu Trưởng Trường hay nhân viên hỗ trợ hành chính quan trọng để đảm bảo thông tin được truyền lại cho các gia đình thông qua các kênh thông tin liên lạc thông thường của trường. Các Đại Sứ sẽ nhận được một tập chi tiết và sẽ được mời tham dự lễ kỷ niệm 50 năm của Liên Đoàn vào ngày 12 Tháng Năm 2017. Ai có thể trở thành một Đại Sứ Liên Đoàn?Bất cứ ai cũng có thể trở thành một Đại Sứ Liên Đoàn. Bạn không phải là người đang ở trên đồng quản trị hoặc tham gia với P & F. Đại sứ lý tưởng nên có sẵn sàng truy cập e-mail và có thể liên lạc trực tiếp với hiệu trưởng hoặc nhân viên hỗ trợ hành chính quan trọng để đảm bảo thông tin được truyền lại cho các gia đình thông qua các kênh thông tin liên lạc thông thường của trường.

Đại Sứ Liên Đoàn sẽ tốn bao nhiêu thời gian làm việc? Nếu bạn đã trở thành Đại Sứ của trường thì chúng tôi muốn bạn nên thường xuyên kiểm tra email của bạn và nếu có một email từ chúng tôi, giữ liên lạc với hiệu trưởng hoặc nhân viên hỗ trợ hành chính quan trọng để đảm bảo thông tin được truyền lại cho các gia đình thông qua các kênh thông tin liên lạc thông thường của trường. Chúng tôi dự định sẽ gửi cho bạn một email mỗi vài tuần. Làm thế nào để tìm hiểu thêm thông tin về việc trở thành một Đại sứ Liên đoàn? Dễ thôi! Kiểm tra trang web của chúng tôi qua: www.parentfederation.catholic.edu.au/be- connected /ambassadors hoặc liên hệ với Nhân Viên truyền thông của Liên Đoàn, Leanne De Young on83016686 hoặc [email protected].


�

Are you the parent of a teen or pre-teen? Come and join us or watch our live webcast.Find out:

• what’s going on in your child’s brain

• what it means to be a teenager in a digital world

• how best to communicate and what to do when things get tough

• what parenting style works best.

Presented by Kirrilie Smout, an Adelaide psychologist working with children, teens and their parents

Free parenting seminar

Wednesday 22 MarchWhen: 7.00 - 9.00pm

Where: Riverbank Room Adelaide Convention Centre North Terrace, Adelaide

This seminar is designed for an adult audience.

Presented by Parenting SA. For more information about raising children and teenagers visit www.parenting.sa.gov.au or www.cyh.com

Register to attend in person or view the live webcast at:Online: http://parentingsa.eventbrite.com.au Phone: 8303 1660 Email: [email protected]

The mysterious world of teens:survival tips for parents


�

Children’s Savings Account Special Offer

*This offer is limited and can be withdrawn at any time. All bonuses will be paid into the Children’s Savings Account within 7 days. This information is general in nature and doesn’t take into account your own personal circumstances. It is important for you to consider the terms and conditions before acquiring any of our products or services to help you decide whether they are suitable for you. Conditions and fees apply. Credit Union SA Ltd | ABN 36 087 651 232 | AFSL/Australian Credit Licence 241066 | 400 King William Street Adelaide 5000.

Talk to your School Community Rewards Representative

Dimitri Carapetis 0457 201 376

Available until the end of Term 4*

^The standard Netsave Account Interest Rate is subject to change at any time. *For a limited time only, members who open a new Netsave Account will receive an additional 1.25% pa on top of the current standard Netsave Account Interest Rate of 1.75% pa for a period of 3 months from opening of the account. This rate will apply for balances up to $1 million and is only available to members who have not held a Netsave Account within the last 6 months. The portion of any balance above $1 million will receive the standard Netsave Account interest rate. After the 3 month period expires the standard Netsave Account interest rate will apply on all balances. 1Unlimited fee-free internet, mobile and phone banking transfers between Credit Union SA accounts. 2Deposits up to $250,000 are guaranteed by the Federal Government under the Financial Claims Scheme from 1 February 2012. Credit Union SA Ltd ABN 36 087 651 232, AFSL/Australian Credit License 241066, 400 King William Street, Adelaide SA 5000. 161206_21Feb17

Your online savings can now grow faster

To start growing your savings, talk to your School Community RepresentativeNorthern area Dimitri Carapetis 8202 7673Southern area Mark Kohler 8202 7675creditunionsa.com.au/netsave

With a competitive base variable rate of 1.75%pa^, you’ll enjoy a bonus 1.25%pa* on any new Credit Union SA Netsave Account for the first 3 months, including:

Interest calculated daily, paid monthlyNo monthly account keeping feesFee-free access to your money 24/7 online and through our app1

Deposits Government guaranteed2


�

FRI 24 FEB 9PM The Beautiful Bogan Roadshow | FP $15 C $12 Gr $12

SAT 25 FEB 7PM Atmospheric Pop Dreams | FP $20 C $17 Ch $12 Gr $15 Family $50

SUN 26 FEB 1PM Under The Influence....! Steve Foster | FP $26 C $21 Gr $21

SUN 26 FEB 5.30PM Disney Meets Jazz | FP $20 C $17 Ch $15

MON 27 FEB 7.30PM A Women on the Edge | FP $18.50 C $15.50 Ch $15.50 Gr $15.50

THURS 2 MARCH 6.30PM The Untold Cinderella Story | FP $15 C $12 Ch $10 Family $40

THURS 2 MARCH 8PM & FRI 3 MARCH 11AM 41 Seconds | FP $20 C $15

FRI 3 MARCH 8.15PM Magic on the Edge | FP $20 Family $70

SAT 4 MARCH 2.30PM Female, Fat & Fabulous(ly Awkward) | FP $16 C $14 Ch $10

SAT 4 MARCH 5.30PM The 60 Four | FP $33 C $28 Ch $20

SAT 4 MARCH 8.30PM “Stimela” The Gumboot Musical | FP $25 C $20

SUN 5 MARCH 1.45PM “A Rock ‘n’ Roll Revival” Celebrating the Golden Era of Rock ‘n’ Roll | FP $15 C $12 Ch $10

BOOKINGS AT: WWW.ADELAIDEFRINGE.COM.AU

LEGEND: FP = Full Price, C = Consession, Ch = Child, Gr = Group

SALISBURY

24 FEB – 5 MARCH 2017

TICKETED events | salisbury INSTITUTE

salisbury

SALISBURY CIVIC SQUARE | 24 FEB – 5 MARCH 2017

FAMILY FUN DAY

SUN 5 MARCH 1PM TO 5PM | FREE ENTRYZANY ZEN | Diamond Duo | Wobbles The Clown

A Sprinkle of Magic | The Rastelli Tent Street Performers | Buskers | Vintage Gaming Room

Food and Market Stalls


�

Integrity. Success. PRAYER STUDY COMMUNITY SERVICE BPS.SA.EDU.AU 17 PROSPECT RD, PROSPECT SA 5082

Blackfriars.Integrity. Success.

OPEN DAY Tuesday 28 March 5.30-7.30pmRegister your attendance at bps.sa.edu.au or contact the Registrar on 8169 3954 or [email protected] for further information.


�

23 Amsterdam Crescent Salisbury Downs 08 8I82 2600 thomasmorecollege

@TMCsalisburytmc@ tmc.catholic.edu.auwww.tmc.catholic.edu.au

At Thomas More College, we educate the whole person.

RAILWAY L

INE

To Paralowie,

Burton

To Mawson Lakes,

Prospect

PARAFIELD RAILWAY

STATION

SALISBURY INTERCHANGE

MAWSON LAKES INTERCHANGE

To Para Hills,Wynn Vale,

Modbury

To Salisbury, Elizabeth,

Edinburgh

AMSTERDAM CRESCENT

K IN G S R O A D

S A L I SB U

R Y HI G

HW

A Y

On Friday March 10, 2017 at 9:15 a.m.PRINCIPAL’S TOUR INVITATION

Bookings Essential through our Website ‘Book a Tour’


�

College Tour Tuesday 7 March | 6-7pmDiscover what St Columba College can offer for your child’s future with a personal tour of the College. Book your tour today!

E: [email protected] | W: www.stcolumba.sa.edu.au | T: 8254 0600

President Avenue, Andrews Farm SA | 8254 0600

Discover ST COLUMBA COLLEGEat our

Open DaySunday 9 April

11:30am - 1:30pmEmpowering Compassionate Global Citizens

bẢntin thỨsáu3thángba201 7 ng ta đã quay lưng lại với thiên...

Documents