JSS' BAK ENDRE

MAGYAROK MZESE, HAJDK DESATYJA"

^ ^ ^ K ^ g D C S K A I ISTVN ALAKJA A MAGYAR SZPIRODALOMBAN

J a 8 H t I f t J S l l l ! W - i L i + n U u l i \ i i - tett: u - f t : r l i-lVtT* U , f S < t ' h - _~ atawe**-~

Bocskai - szabadsgharc 400 vfordulja

IV.

Bak Endre

MAGYAROK MZESE, HAJDK DESATYJA"

BOCSKAI ISTVN A L A K J A A M A G Y A R SZPIRODALOMBAN

A Bocskai-szabadsgharc 400. vfordulja

IV.

DEBRECEN, 2004

A Bocskai-szabadsgharc 400. vfordulja

IV.

MAGYAROK MZESE, HAJDK DESATYJA"

(Bocskai Istvn alakja a magyar szpirodalomban)

Szerkeszt Bak Endre

A bortt korabeli metszetek (rsekjvr ostroma, Bocskai a hajdk kztt)

felhasznlsval tervezte Burai Istvn

Szmtgpes szerkeszts Nagy Sndor

Megjelent a Nemzeti Kulturlis rksg Minisztriuma

Nemzeti vfordulk Titkrsga tmogatsval

ISSN 1786-1446 ISBN 963 7194 17 7

A Hajd-Bihar Megyei nkormnyzat kiadvnya

Felels kiad. Dr, Juhszn Lvai Katalin a megyei kzgyls elnke

BOCSKAI ISTVN A LAKJA A MAGYAR SZPIRODALOMBAN

Bak Endre

1.

Se szeri, se szma a Mtys kirllyal, a Bthoryakkal, Bethlen Gborral, Rkczival s Kossuthtal foglalkoz szpirodalmi feldolgozsoknak. De Bocskai Istvn alakjt a kltszet nem fonta gy krl, mint pldul a Rkczit, amint azt a korszak irodalmnak tudsa, Bn Imre is megllaptotta egy tanulmnyban. 1 Bitskey Istvn gy ltja, hogy a trtneti kutats gazdag dokumentcija mellett jval kevesebb figyelmet kaptak a fejedelemrl szl irodalmi alkotsok. Nem mintha ezek teljesen ismeretlenek lettek volna a kutatk eltt, hanem mert az sszegz ttekints ignye nem merlt fel idig, gy a magyar irodalom Bocskai-kpe a maga soksznsgben nem is rajzoldhatott k i . " 2

A z okokat keresve szmolnunk kell azzal, hogy Bocskai lete nagyobb rszben Bcshez hz fr volt, nem maradktalanul npszer a magyar nemessg, klnsen nem az erdlyiek krben. Annl kevsb, mert Bthory Zsigmond tancsadjaknt 1594-ben minden jel szerint a trks" furakat fogatta le, s knoztatta hallra, majd vrbe fojtotta a Szkely Mzes vezette szkely felkelst. A Habsburg-hzzal csak a szemlyes fenyegetettsg vszhelyzetben szeglt szembe. Mint fejedelem, alig kt vig uralkodott, ez az id kevs volt ahhoz, hogy szles kr dekos udvart alaktson k i maga krl, noha megksrelte. A Felvidk megszllsa utn a korszak legjelesebb kltjt, Rimay Jnost a fkomornyikjv emelte, s vele fogalmaztatta politikai-diplomciai leveleit. Balassi egykori tantvnya s bartja mondta a fejedelem temetsn az egyik gyszbeszdet, s egy latin nyelv versben is adzott ura emlknek, amelyet zszlra is felfestettek. Klaniczay Tibor, a korszak neves irodalmi szakrtje Rimayrl szlva gy vlekedett: "Becsletesen szolglta a szabadsgharcot, de nem kpes versben kifejezni az ltala oly kivlan brzolt romlsbl kiszabadult magyarsg lelkesedst." 3 A z irodalomtuds szerint megrettent a Bocskai seregben harcol npi

tmegektl, azaz a hajdktl. A trtnettuds Nagy Lszl hatrozottabban fogalmaz: Rimay Bocskai halla utn sznt vltott, lete utols veiben a csszrt szolglta. Bitskey szerint Rimay meggyzdses hve volt patrnusnak, amit nemcsak Tarts meg Uram engem c. zsoltrparafrzisa, de Bocskai-epitfiuma bizonyt leginkbb. Bocskai krnyezetbe tartozott Bocatius Jnos, a kassai r s fbr, Pchi Simon, az erdlyi szombatos irodalom kpviselje s Alv incz i Pter, Nagykereki lelksze is. Szamoskzy Istvn, a trtnetr mr a fejedelem letben ktflekppen vlekedett rla. A z egyikben dics hrosznak nevezte, a msikban rest grgetnek. 4

Bocskai halla utn az anyaorszg ismt osztrk fennhatsg al kerlt, s a Habsburg-udvarnak az llott rdekben, hogy Bocskait a feleds homlyba szmzze, illetve ellensges megtlsben rszestse. A z t kvet erdlyi fejedelmek ugyan tisztelettel emlkeztek r, de ez a szemlyes hla megnyilatkozsa volt, s nem a hsi kultusz szndka. Bocskai megtlsnek trtnett frkszve nem szabad megfeledkezni arrl sem, hogy sokan kritikusan nztk szvetsgt a szultnnal, s meg voltak gyzdve rla, hogy akarva-akaratlanul meghosszabbtotta a trk nagyhatalmi sttuszt Eurpban. Ez a felfogs a ksbbi szzadokban is kvetkre tallt. Minthogy a np egysges, fejlett nemzeti tudattal nem rendelkezett, (ahhoz hinyzott az iskolarendszer, a megfelel mveltsg, a nyilvnossg minden felttele) csak nhny kivl rtelmisgi hordozta s tartotta bren a magyar-azonossg eszmjt. Ezeknek az okoknak kvetkeztben Bocskai emlkt igazn csak a hajdk krben riztk s poltk npi mondk formjban. A nphagyomny foszlnyaibl Bres Andrs az 1950-es vekben mg elkapott valamit. Ezek is bizonytjk, hogy Bocskai alakja a npmondkban mitikuss ntt. A hajdsg azonban nem felttlenl jelentett orszgos nyilvnossgot. A magyar tudomnyos trtnetrs a X I X . szzad els vtizedeiben tette meg az els lpseket a modern tudomnymvels tjn. A infrastruktra megteremtse (intzmnyek, folyiratok stb) magval hozta a forrsfeltrs msodik nagy hullmt. Ezzel lehetv vlt az egyetlen gyztes magyar szabadsgharc sokoldal tanulmnyozsa. A Bocskai-kutatsok fontos llomsa, hogy Rumy Kroly Gyrgy 1816-ban kiadta a fejedelem vgrendelett.

A felvilgosods korban kibontakoz nemzeti gondolkodsmd a reformkorszakban vlt uralkodv, amelyhez nagymrtkben hozzjrultak rink, kltink, kzttk Klcsey, Vrsmarty, Petfi, Arany Jnos, Tompa Mihly, Garay Jnos s msok. Ok voltak azok, akik a magyar kltszetnek nemzeti jelleget advn, ltrehoztk a np s a kltszet tallkozst. k vol-

tak azok, akik a magyar trtnelem egy-egy kiemelked esemnyt, dics vagy szomor napjt megnekeltk, elsirattk, akik pldaad vagy tragikus hsket kerestek s talltak a magyar histriban. De a nv szerint emltett nagysgok kzl nem akadt senki, aki bressze Bocskai szellemt, zengje tetteit. Kivtel taln Arany Jnos, a hajdtelepls, Nagyszalonta szltte, aki egy-kt versben rintlegesen megemlkezett rla:

Bocskai, Rkczi, Bthori Bethlen Nagysga bernyaz trpe lteledben: A h , e dnthetetlen szikli a mltnak, Elhuny napodtl szgyenben pirulnak!

(Erdly, 2)

A X I X . szzad harmincas veiben bontakoz regnyirodalmunk egyetlen alkotsa sem vlasztotta Bocskait hsl, noha a magyar regnymvszet Walter Scott hatsa alatt trtnelmi tmkkal kezdte plyafutst. Nem feladatunk a trtnelmi regny s drma elmleti krdseit boncolgatni, csupn annyit jegyznk meg, hogy a trtnelmi valsgot a maga sokdimenzis bonyolultsgban a trtnetrs sem tudja maradktalanul rekonstrulni, a trtneti regny (s drma) pedig nem is trekszik r. Feladatuk a nyelvi archivls, illetve a trgyi-trtnelmi emlkek hzagait a mvszi fantzia vilgkpteremt eszkzeivel kitlteni, s a trtnelmi esemnyeket, szemlyisgeket kzelebb hozni az olvaskhoz. Jkai Mr trtnelmi alakjait hosszan sorolhatnnk, de Bocskait is kihagyta arckpcsarnokbl. Pedig sok mindent tudott rla, taln szemlye s letmve foglalkoztatta is. A z Egetvv aszonyszv-btw pldul ez olvashat: Mindez pntek napon trtnt, ami klvinistknl nem baljslat nap. Bocskay minden diadalmas tkzett pntek napon vvta meg." (Tegyk hozz: pnteken szletett, s pnteki napon halt meg.) Teht az r forgatott rvonatkoz egykori forrsokat. Sokig nem szletett drma sem, amely alkalmas lett volna letmve sszegzsre, alakja mlt eszmnytsre, pedig a kibontakoz magyar drmairodalom is elssorban a trtnelembl vette tragikus hseit!

A Bocskai-szabadsgharc 300. vfordulja tovbbra is osztrk elnyoms alatt, de mr polgrosult viszonyok kztt tallta a nemzetet. Ekkor mr joggal beszlhetnk nemzeti nismeretrl, tudatos trtnelemszemlletrl. m huncut cssztats" trtnt: az orszg hivatalosan a bcsi bke hromszzados nnept lte meg, s nem a szabadsgharc kitrsnek vforduljt!

1905-ben Hont vrmegye a korponai orszggyls hrom vszzados forduljnak emlkre emlkknyvet adott k i , amely tanulmnyokon kvl hrom verset is tartalmaz. rik Endrdi Bla, Ivnka Istvn s Saj Sndor. Ivnka kltnek nem nevezhet, de az Emlkknyv btor hang mottjt rdemes idzni tle:

jed gyszra virrad, bredj Bocskay, s vn buzognyod vedd a kezedbe. Keljen a nemzeti had, S a vitzi hadat hamarn ltesd a nyeregbe. Hozd fene hajdidat Itt az id, Bcsbl a Rudolf-kori szellem ijesztget, Tlk visszariad, Bsz hrk rdgt z, s a pokol fenekre lekerget.

A z nnepi beszdek Budapesten, s fleg a reformtus orszgrszekben, az Alfldn, kzelebbrl Debrecenben, a hajdsgban, Kolozsvron, Nagyvradon, Kassn, Srospatakon s msutt, a vallsszabadsg oltalmaz-jt mltattk, s nem a Habsburg-ellenes szabadsgharc vezrt nnepeltk. Nem gyztk hangoztatni, hogy Bocskai azrt nem fogadta el a trk szultn ltal kldtt koront, mert az orszgnak volt megkoronzott kirlya. A bcsi bke szvegbl szvesen emeltk k i azt a passzust, amely szerint a k i rly ismt visszatrt a trvnyessg tjra. A z nnepsgek, szoboravatsok, emlkidzsek a kltket versrsra inspirltak. A Bocskaival foglalkoz irodalmi mvek msodik hullma ekkor keletkezett. Tbbsgk gyenge, retorikus kltemny, kzlsktl eltekintettnk. A X I X . s X X . szzad kvetkez vtizedeiben csak nhny irodalmi mement szletett, de ezek kztt tbb az rtkes alkots.

2.

A z els irodalmi opus, amely Bocskait emlti, alighanem az Imrefy Jnosnak tulajdontott Ign szp histria, mikppen az rul urak el akartk az erdly vajdt rulni s egsz Erdlyorszgot pogn kzben akartak ejteni, azoknak az uraknak veszedelmekrl. A Detsi kdexben tallhat histria 1594-ben rdott, Bthory Zsigmond fejedelem rdekben, akivel tbb erdly i r szembeszeglt a trk ellen indtand hbor krdsben. Bocskai, ek-

kor, mint vradi fkapitny, a fejedelem egyik tmasza volt. Msodik j hve fejedelmnek, / n, Bocskai Istvn, melletted leszk, / Vradi kapitn, az mg n lk, / Vajdnak egyfell mellette leszk." A klvinista Bocskait rokoni ktelk is a katolikus, nyavalyatrs Zsigmondhoz kapcsolta. (A fejedelem Erzsbet nev nvrnek a fia volt, teht Bocskainak unokaccse). Hogy mi motivlta mg a fejedelem irnti hsgt, arrl pp gy megoszlik a trtnszek vlemnye, mint arrl, milyen szerepe volt a szrny megtorlsban, a 14 "trks" fr lefogsban s 8-nak klns kegyetlensg k i vgzsben. Fontos szerepe lehetett, ha nem a legfontosabb. Ezrt is szerepelteti a krnika felelssgre von, kihallgat brknt: "Nagysgos Bocskai, Sndornak monda: / "Azt hallom, hogy vagy urunknak rulja." / Sndor megfelele: 'Hazudol abban!" / Boldizsr is ottan siet vajdra." Kendi Sndorrl s Bthory Boldizsrrl (a fejedelem unokatestvrrl) van sz, akiket a histria mr korbbi versszakaiban felemlt, mint a fejedelem legfbb ellensgeit.

Egy vvel ksbbi Szllsi Istvn Rvid histria cm neke, melyben megratik Szenan (Szinn) basnak, Trk csszr erejvel, Havasalfldnek s Erdly Orszgnak puszttsra val kijvetele, 1595-esztendben". Ez kt helyen is emlti Bocskait, minthogy volt a hadjrat egyik irnytja, alvezre. Jobb kz fell kt derk sereg vala, / Tizenktezer kpis vala, / Bal fell megannyi szm np vala, / Orszghadnagy Botskai Istvn vala. / A z derk Tborral Botskait hagy, / De maga Brass fele mozdula, / A z sok havasokat hogy ltal hg, / Brassnl Botskait rmmel vra / Onnt elbocst mindent hzhoz, / maga is megjve Fejrvrhoz, / Orszgnak rm s' vgassgot hoz, / Kirt mennyben hajtott volt urhoz." Mindezeket azrt is fontos idznnk, hogy rzkeltessk: Bocskai eredetileg minden porcikjban trkellenes volt, s nem csupn rzelmi alapon, de tudatos politikai-trtnelmi meggyzds szerint. Alapos bels megrzkdtatsnak kellett teht bekvetkeznie ahhoz, hogy szabadsgharct a trkkel szvetsgben vvja meg.

A z idzett nhny versszak is elegend annak bizonytsra, hogy e trtneti nekek elssorban dokumentum-jellegk miatt rtkesek, eszttikai rtkmozzanat alig tallhat bennk. Nem gy a M ilitari s congratulatio, azaz a Katonai dvzlet cm kltemny, Debreceni S. Jnos neke, amely mr az lmosdi gyzt ksznti 1604 decemberben. A klt teljes neve Debreceni Szappanyos Jnos, neve utn tlve debreceni polgrcsaldbl szrmazhatott, ott vgezte tanulmnyait is, Nagyvradon volt a kptalan le-

vltrosa. Elkpzelhet, hogy a Bocskai-szabadsgharc hrre tbori lelksznek llt, hiszen a vers vals lrai alany szvegnek tnik: Az kinek rvendnk, / Most annak neklnk / Vitzl ltzetben, / Sisakban, fegyverben, / Lovakon, nyergekben, / Stor alatt mezkben, / De azrt vgsgban, / M a gyarok rmben." A versi beszl egy stilizlt hajdvitz, hiszen Szap-panyos az neket a hajdk megbzsbl szerezte az Almosd-diszegi csata utn. A Balassi-strfban rt, tbb variciban ismert neknek remek rszletei vannak!

Ezeket a histrikat s nekeket a fejedelem mg felteheten ismerte. A kutatk nem zrjk k i , hogy Szappanyos lenne az a Jnos dek, akinek Bocskai vgrendeletben ktszz forintot hagyott bizonyos Magyar histria kinyomtatsra. Azt sem zrjk k i , noha meggyzen bizonytani sem tudjk, hogy a Bocskai halln keserg, Ktai Mihlyt tkoz Mly lomba merlt kezdet nagyszer siratneket is szerezte. A felttelezst a helyenknt bravros versels is ersti.

A korszak klti, noha tehetsgk nem rt fel a Balassi Blint, de mg a Rimay Jnos talentumhoz sem, a vitzi, a szerelmi s a vallsi kltszet mellett megteremtettk a politikai kltszet mfajt is, mgpedig gy, hogy a korbban virgz histris nek kereteit mind mfajilag, mind tematikailag kitgtottk. Ezek sorba tartozik az t nekbl ll Bocskairl kszlt terjedelmes histris nek, amely lerja ugyan a fejedelem harcait is, de inkbb a politikai konspircikat lltja a trgyals tengelybe. A z nek szerzje Bornemisza Vczi Menyhrt reformtus prdiktor. A terjengs neket a kutatk 396 ngysoros versszakban hatroztk meg, a rendelkezsre ll csonkn maradt szveg a 102. versszaknl kezddik. A szveget sok helytt nem lehet rekonstrulni, ez tovbb nehezti mvszi lvezhetsgt. A kzirat dokumentum-rtke viszont vitathatatlan, rendkvl les Habsburg- s ppaellenessg csendl k i belle. A z nekszerz a versben lrai monolg formjban magt a ppt is beszlteti, szentsge arra bztatja a Habsburgokat, hogy irtsk ki a magyarokat, a Tanais vizein ltaljtt latrokat." A z nekszerz tisztn ltta Bocskai rdemeit: Hadat szlltani / Trkkel alkudni / Nmettel traktlni / Ers frigyet ktni / Npet gubernlni / Megtelepteni / Megvlik hordozni / K i lesz jobb viselni?"

Egy ismeretlen nekszerz 1611-ben, amikor Forgch Zsigmond, fels-magyarorszgi fkapitny, Forgch Ferenc esztergomi rsek testvre, a bcsi udvar hallgatlagos tmogatsval megksrelte megdnteni Bthory Gbor fejedelem hatalmt, histris nekben a vallsszabadsg megsrts-

nek veszlyre figyelmezteti honfitrsait. A protestns magyarok szolgasgba vetse a clja a ppnak is, aki az nekszerz szerint gy beszl Mtys fhercegnek:

33. Megtudtam fiam, Bocskai hallt, A z msodiknak Gedeon hallt, Letretnie At i l l a birodalmt, Tered bzom Magyarorszg gondjt."

A szzad vgn Rozsnyai Dvid, az erdlyi porta utols trk dekja emlkezett meg a fejedelemrl, mint akivel jl kezddtt az vszzad, de aztn minden rosszra fordult. Mint lthat, a szabadsgharc eltt keletkezett nekek Bocskait, mint a hsg szobrt, a szabadsgharc alatt s utn szletett krnikk, siratok, epitfiumok pedig, mint dics hadvezrt, kivl llamfrfit, a magyarsg, a reformtus hit s a renesznsz sztoikus morl oltalma-zjt brzoltk szeretettel s szenvedllyel. A ksutkor szpirodalmi tisztelgst Lvay Jzsef Bocskai c. kltemnye nyitotta meg, amelyet Nagykereki 1849. pril 29. dtummal ltott el. A helyszni lmny ihlette ktrszes, ktdimenzis vers klti fordulatt a kpzelet jtka teszi: a ltogat, miutn krbejrta a vrat, keresi a hz gazdjt, de az nincs otthon, sasknt kiszllt a csataskra, csak szelleme lengeti az si zszlt.

3.

Csengey Gusztv nagyszabs djnak (Bocskay) az nneplyes hang adja meg patinjt. A klt voltakppen sszefoglalja a Bocskai-szabadsgharc kitrsnek okait, a harc menett, s mltatja a bkt, amelyet a Habsburgok knyszersgbl fogadtak el, de amely mgis lehetv tette, hogy szabadon zenghessen vallsunk imja." Csengey ugyanis, lvn az eperjesi evanglikus fiskola tanra, Vallsos kltemnyek s nekek c. ktetben jelentette meg a kltemnyt, rgtn utna a Magyarok Mzese c. verset, amelyben a bcsi bke 300. vforduljt mltatta. Polgr-ernyrt k i tud lelkeslni, / Bocskay hve most csak az lehet." - vonja le a tanulsgot. E z egyrszt igaz, de nmagban leszktse a Bocskai-szabadsgharc nemzetment programjnak. Ugyancsak erre az alkalomra rta az egykor npszer Sas Ede, nagyvradi fszerkeszt, az j Idk szmra Krniks nek Bocs-

kai Istvnrl c. patetikus kltemnyt, amelyben kellkppen megemlkezik a hajdkrl. Ki volt a hajdk legends npe?" - teszi fel a krdst, s a vlaszt a flbemsz verszenre bzza: Jttek az erdk zordon lbl, / D-vadok kzl, zsombikos rtrl. / Nincstelensgben hol bjdosnak, / rva fiai rva haznak. / Kirablott tanyk fldnfuti / Bcsnek fejre villmot szrni. / S kvettk mind, mind Biharnak hst, / ott virult k i a hajd-dicssg! / lmosdnl fnylett gyztes acl ja . . ." S gy tovbb.

A bcsi bke hromszzados vforduljt Debrecen vrosa s a T i szntli Reformtus Egyhzkerlet mlt mdon kszlt megnnepelni. Kiss ron pspk a nagyvradi reformtus tantkpz intzet igazgatjt, Sfrny Lajost bzta meg, hogy lltson ssze Bocskai emlkre, iskolai hasznlatra egy fzetet. Kltszetnk mezejrl alkalmi verseket nem szedhettem, mert nagy Bocskaynk nemes alakjval gyermekeknek val vers nem foglalkozik... Egy szorosabb rtelemben vett alkalmi vers rsra ftisztelend pspk r Szabolcsknkat, mint legilletkesebbet krte fel; de betegsge miatt, ers vgya dacra sem tudott verset kldeni. gy aztn n magam rtam az utols srget percekben olyat, amilyen az n gyengesgemtl telt."5 A vers valban gyenge, de rja mentsge, hogy bevallott clja a didax-is volt, s annak megfelelt. Lamprth Gza klnsen szvgynek tekintette a Bocskai-kultusz polst. Nylvn kapcsolatban llt Debrecennel, mert mr 1906 mjus 22-n megjelentette verst a Debreczen c. lapban. E z a kltemny is epikus hangvtel, elmondja a Bocskait harcra mozgst okokat, de annyival tbb benne a pszicholgiai emptia, mint a tbbiben, hogy erteljesebben rzkelteti a hs rldst honszerelme s kirlyhsge kztt. Eszmeisge azonban megmarad az eddig ismertetett kltemnyek medrben. Lamprthnak ms versben is feltnik Bocskai, s 1920-ban megjelentetett egy kis fzetet Bocskai s a hajd vitzek cmen. A Csokonai Kr Bulyovsz-ky plyzatt Vlyi Nagy Gusztv, a tragikusan elhunyt fiatal klt nyerte nekek Bocskay korbl c. kurucos hangvtel kltemnyvel, az Ugrs ntk pedig affle npies hang toborzk. Tbb versel reformtus lelksz (Ladnyi Endre, Kiss Endre stb) is versben adzott Bocskai emlknek. Kltemnyeiket a Debreceni Protestns lap kzlte.

A debreceni szoboravat nnep alkalmbl (1906. november 25.) az reg 48-as hst, Knyves Tth Klmn tiszteletes urat krtk fel nnepi da megrsra. Struktrjt, potikai megformlst tekintve ez a kltemny is a krnika s az da hibridje, megfejelve erklcsi intelemmel. lek, el ne csggedj n magyar nemzetem, / Hirdeti a szobor! / Mirt kzdve vvtl,

hogy az el ne vesszen: / tettre lelkestsen a magasztos Eszme! / S vihar el nem sodor!" Magnl a szobornl Jnosi Zoltn, a forradalmr lelkipsztor, Krolyi Mihly ksbbi llamtitkra olvasta fel Bocskai szobrnl c. verst.

A hatalmas da magyarok Mzesnek, hajdk desatyjnak" nevezi a szobor modelljt. Ezzel nincs egyedl, ami annyival inkbb rdekes, mert a metaforikus elnevezst Kossuthra is rtettk. (Ms kltemnyek Bocskait a bibliai Gedeonhoz hasonltjk. Ez a klvini llamelmletben gykerez ellenllsi tanbl tpllkozik!) Jellemz Jnosi szocilis rzkre a refrnknt tbbszr is visszatr sor: Fejedelem voltl: mgis ember voltl." dja azzal is kivlik a korszak retorikus kltemnyei kzl, hogy sajt kort, Melynek szabadsgn rclbak tipornak", sem kmli. Klti kpzeletnek kohjban Bocskai s Kossuth gyt az is egybefzi, hogy ezutn a Nagytemplom mgtti emlkkertben ll kt szobor egyms kzelben sugrozza a szabadsg eszmjt. A fennklt hang kltemny a forradalom vzijv tgul, amely vgre a szabadsg, az egyenlsg s a testvrisg jegyben sszeforrasztja a nemzetet: Szuronynak, szablynak, hajh tenger a dolga! / Tbb mikzttnk nincsen r meg szolga. / Testvrek vagyunk mind. Kzs mr a kincsnk. / Oh, akkor rkre lehull a bilincsnk." A szobor Gykssy Endrt is kltemnyre ihlette. Ez a vers is szokatlanul forradalmi hang! A klt se is ott harcolt Bocskai seregben s megszakadt szve roppant szgyenben / A csszrt megment nagy bke utn." A vers befejez sora: s Bccsel tbb bkt soha nem ktnk!" A hajdbszrmnyi Bocskai-szobor avatsa is kltemnyeket fakasztott. (Benedek Jnos, Zichy Gza, Kozma Andor, Terestnyi Dniel) Kzlk csak a Kozmt vettk fel gyjtemnynkbe. Avers (Bocskay) pontosan tkrzi a megalkuv hivatalos llami llspontot: Bocskai a lelkek szabadsgrt, Isten igazsgrt fogott fegyvert, s mintegy mentegetzve: Kirt ktelessg, s nem bn harcba menni ."

Ismeretes, hogy 1933-ban mozgalom indult az lmosdi csata sznhelyn fellltand szobor rdekben. A nagyszabs avat nnepsgen, 1934. oktber 14-n Vlyi Nagy Gza klt, magyar kirlyi szzados szavalta sajt Bocskai djt. 6 Dlutn pedig az lmosdi templomban Baja Mihly olvasta fel nnepi verst.

A Nyugat els kltnemzedkt nem indtotta lrai beszdre az nnep, nem foglalkozatta Bocskai szemlye. Illys Gyula ugyanis mr a msodik nemzedket kpviseli. De az hatalmas kltemnye, a Reformci genfi emlkmve eltt, amely ktszer is emlti Bocskait, mint az emlkm egyik

szoboralakjt, voltakppen nem Bocskairl szl, mint egyesek tvesen hangoztatjk. A klt e dialektikus trtnelemblcseleti kltemnyben az eurpai vallsi kzdelmek rtelmt teszi mrlegre. Ady Endre egy mvszi glosszban rtkelte Bocskai letmvt a Budapesti Naplban. Ez a remekm (Bocskai Istvn) j megvilgtsban lltja elnk a fejedelmet!

A d y a neobarokk Magyarorszg szemre lobbantja, hogy Bocskai tpusosabb magyar volt, mint a rendszer egyik ddelgetett pldakpe, a katolizlt ellenreformtor, Pzmny Pter, alakja mgis httrbe szorul mind a kzbeszdben, mind a nemzeti eszmletben. Msfell rzkelteti a trtnelem dialektikjt: Belgiojoso nlkl nincs Bocskai Istvn. Csak a nebulk ktelesek elhinni, hogy a messisok s hsk gy nnek, mint a krumpli. S nem engedi, hogy e nagy embert kisajttsk a hajdk s a protestnsok. Jusst formlnak hozz a magyar liberlisok is. rdekes, hogy Lencz Gza, a kitn teolgus professzor, ugyancsak Bocskaiban ltta a magyar szabadel-vsg megteremtjt 7 . A z nmagval vvd, a cl rdekben sajt hajdvezrt is vrpadra kld, fl orszg gondjt felvllal fejedelmet verseli meg legjabban Magyari Lajos 1605. Bocskai jszaki cm kltemnyben. Dusa Lajos verst a lrai hs szemlyes rintettsge avatja mlt mement-v.

4.

A szzadfordul krnykn a fejedelem nhny novella hse is lett. Porcsalmy Gyula neve knlkozik elsnek ide. Bocskai els gyzelme c. elbeszlsnek helyenknt lvezetes fiktv rszletei vannak, de a vgn az r kiesik szerepbl, s ismeretterjeszt magyarzattal, kommentrral fejeli meg a csatakpet, noha ernye, hogy az elsk kztt ad hrt a genfi Bocskai szoborrl. Mricz Zsigmond nevhez fzdik az egyik legszebb, mvszileg legtkletesebb magyar trtnelmi regny, az Erdly-trilgia, amely a Bocskai halla utni idszakkal veszi kezdett. Nagy kr, hogy Bocskai maga csak egy kisebb elbeszlsre sztnzte. A Bocskai koronja c. novella azonban gyngyszem, Mricz rsmvszetnek legmagasabb cscsn jr. rtkes, eredeti alkots Nagy Jen novellja is, A harangot felktik, mely ugyancsak azt a pillanatot prblja a mvszi fantzia segtsgvel megragadni, amikor Bocskai elsznja magt a szabadsgharcra.

A z els Bocskai-regnyt Tbori Rbert rta 1897-ben A hajdkirly cmen. Ifjsgi regnyrl van sz, amely taln mg tbb joggal nevezhet

trtnelmi mesnek. Tbori ugyanis nem csak a trtnelmi tnyeknek hnyt fittyet, s kezelte nknyesen az idt, hanem mess fordulatokban bvelked fikcit krelt, ugyanakkor a hitelessget fiktv levelekkel is imitlta. Bsta hadait pldul egy zben ktezer nekivadult kr zzta szjjel, mghozz gy, hogy rzsekvt ktttek a szarvuk kz, s meggyjtottk. Mindezt olyan elbeszl eljrssal, hogy az I. fejezet vgn, a II. fejezet elejn maga is megjelenik trtnetmonds kzben, mint aki az esemnyek utn ngyszz (!) vvel az reg vrnagy felesgnek szavait tolmcsoln. A ksbbiekben is meg-megszaktja a trtnetmondst, s rejtett narrtorknt szlal meg. A X I . fejezet pedig (A hajdsg dicsrete) hosszabb idre megtri a homogn trtnetmondst, amolyan informcikat tartalmaz trtnelmi magyarzat formjban.

A 14 ves Bocskait Bthory Zsigmond kldi Prgba, Rudolf udvarba. (Bocskai nagybtyja volt, teht idsebb Bthory Zsigmondnl. Egy idben a fejedelem nevelsre kinevezett testamentumos r"! Bocskai I. Miksa udvarban tlttt nhnyat fiatal veibl.) Rudolf megjsolta neki a csillagok llsbl, hogy egykor fejedelem lesz. Bocskai az udvarbl ngy v mlva apja (a regnyben Pter, holott a valsgban Gyrgy volt!) szavra jn el cseh bartja, Venceszlausz ksretben, s azonnal (mg tvolltben!) Hajdorszg kirlyv vlasztjk. De elbb Kolozsvrra megy, hogy szembenzzen egykori mintakpvel, a nmettel paktl Bthory val, aki ppen nsznagyul vrta. Bocskai meggyzdtt rla, hogy Az mintakpe nem volt gonosz, lelketlen, hanem csak elmebeteg." Elhagyva Kolozsvrt, a tettek mezejre lpett. A haza szabadsgnak magasztos gyrt gve vgl fejedelem lesz. A regny alapeszmje a magyarsg kt malomk kztti r-ldst van hivatva brzolni. A z r a kt ellensg kzl a nmetet tartja veszedelmesebbnek, mert ez nemcsak az orszgot kvetelte minden kincsvel, de mg nyelvnket is el akarta kobozni, szabad gondolkodsunkat akarta elfojtani". Ugyanakkor az elbeszl sajt kort Bocskai megvalsult cljnak tnteti fel. Jellemznek tartja Bocskai gondolkodsra, hogy mg M a gyarorszg trvnyesen megkoronzott kirlya l, addig msnak ebben az orszgban nem szabad koront viselnie."

Fldes Gyrgy Bocskai angyalki c. knyve 1935-ben ltott napvilgot. A z angyalkk Bocskai hajdi, akik vakmer btorsggal, lelemnyessggel harcoltak s virtuskodtak a kt oldalrl tmad ellensggel. A regny kzppontjban nem Bocskai ll, hanem Tolvay Mtys nev hadnagya, de a fejedelem is regnybeli letre kel Rimay Jnossal s tbb ms trtnelmi

szemllyel egytt, egszen a furfangos eperjesi vrosbrig. Fldes ezt rja a Bevezets-ben: . . . kezembe kerlt egy 1805-ben kiadott knyv: Senkviczi Kovachich Mrton Gyrgy knyve (...) Ez a nmet nyelv trtneti adat- s forrsgyjtemny a trtnetrk eltt ismertes s hasznlt forrsmunka, de adatai oly rdekesek, hogy szpirodalmi feldolgozsuk is helynval. A z sszefgg, hosszabb kzlemnyek kztt elsrend rdekessg az Ehrenreich-regiment ezrednaplja 1604. jlius 27-tl 1606. oktber 26-ig. Ebbl mertettem tudomnyom legnagyobb rszt - kiegsztve a trtnetirodalom ms mveibl is."

A z r ezutn omnipotens elbeszl mdszerrel, gyakori helyzetvltoztatsokkal, azaz kis szerkezeti egysgekben, olvasmnyosan gombolytja s bogozza a kalandos cselekmny szlait, s helyenknt lvezetes irodalmi prlatt adja a zrzavaros kor hangulatnak. A regny teht nem trekszik trtnelmi tabl megrajzolsra, a Bocskai-szabadsgharc dnt esemnyei, tkzetei tvolabb zajlanak. A Tolvay Mtys hsies csnytevsei Eperjes krnykn csak perifrikus mozzanatok. Sablonos s negdes pldul a Tolvay Mtys s Gorszky Orsika (az eperjesi fbr lnya) kztti szerelmi szl. Fldes regnyben Kolonics Szigfridn Pernyi Zsfia, a fejedelem unokahga veszi r Ktai Mihly kancellrt, amit Tolvay vletlenl kihallgat, hogy mrgezze meg a fejedelmet. S ppen az kihallgatsa kzben adja a fejedelem kezbe Ktai a kelyhet, amibl Bocskai csak egy kortyot ivott, amikor Tolvay kikapta kezbl. gy vlt Bocskai megmentjv. A mellkszl meg ezltal kapcsoldik a fsodorhoz. A regny szerint Bocskai tllte a mrgezst, de nem plt fel tbb. A trtnelmi tnyekkel leginkbb a regny befejez mondata ellenkezik: Ktai Mihly a fejedelem halla utn k i szabadult fogsgbl s a fldn kikerlte az igazsgszolgltatst." Mint tudjuk, ez nem ppen gy trtnt.. . Ha van a regnynek korfest rtke, az elssorban az, hogy a zrzavaros helyzetet emberkzelbe hozza. Rmutat, hogy nmet, trk, hajd egyarnt rabolt, fosztogatott, mert nem kapta meg a zsoldjt, s valsgos cserekereskedelem folyt a kisebb ellensges csapatok kztt, divat volt a fogolyszerzs vltsgdj remnyben. A trk vgeken pldul ktkulacsos kalauzok" jrtak, keltek. Nem idealizlja a hajdkat sem. Amikor pldul megtudjk, hogy Bocskai beteg, azonnal rabolni kezdenek, olyannyira, hogy hadnagyuk hallbntetst is kiszabni knyszerl. Korbban egy hajdvitz halln gy meditl: Hogy volt valaha j dolga is, azt csak leghalvnyabb emlkei mesltk. A z lete tbbi rsze keserves kzdelem volt az lettel, mindenki ellen." Fldes sok idegen, fleg korabeli ka-

tonai mszt hasznlt. Tbb helyen versidzetek, fleg egykori nmetcs-folk, virgnekek, rigmusok, st Rimay-parafrzisok tarktjk eladst. Rimayt egybknt a fejedelem hsges embernek, s Tolvay jakarjnak lltja be.

Bocskai szabadsgharcnak mindmig legnagyobb szabs przai mementja Sznt Gyrgy Hajdtnc c. regnye, mely az els kiadsban, 1942-ben hrom ktetben, ezer oldalon jelent meg. A regny msodik kiadsra 1970-ben kerlt sor, ekkor egy nagyalak ktetben jelentettk meg 803 oldalon. A knyv 1942-ben nagy visszhangot vltott k i , szmos kritika s ismertets jelent meg rla. A z rdeklds rszben az thallsoknak volt ksznhet: mr egy ve folyt a msodik vilghbor, amelybe a nmet fasiszta hatalom sodorta Magyarorszgot. 1970-ben is igyekeztek az thallhats-got tudatostani, ekkor a Habsburg-ellenes magyar-romn fegyverbartsgot emeltk k i a regny mozgalmas anyagbl, tannak idzve magt Petru Gro-zt is, akinek Sznt Gyrgy 1945-ben megkldte regnyt. A z r Bcstl s Prgtl Erdly dlkeleti sarkig mutatja meg a X V I . s X V I I . szzad forduljnak vilgt. Miksa s Rudolt csszri udvart, Bthory Zsigmond s Basta generlis vres Erdlyt, az orszg sorst, Bocskai krnyezett, harcait. A hatalmas kompozci, amelyet gondos kutatmunka elztt meg, (a vak r ezt csak felesge s msok segtsgvel vgezhette el), rengeteg szereplt mozgat. A tnyanyagot gyesen forrasztotta egybe a fikcival, amelyhez patins nyelvhasznlat trsul. Sznt ezen a tren is mrtket tartott, a regny olvasshoz nem kell sztr, legfeljebb itt-ott magyarzat. A z jabb kutatsok egyes vonatkozsokban azta mdostottk a regny tnyeit, de ez a m bels igazsgn mit sem vltoztat. Sznt pldul Rimayt a fejedelem hsges hvnek brzolja. Emltsnk meg azonban egy zavar mozzanatot: az r a regnybeli Rimaynak tulajdontja az egyik legszebb siratneket. (n, Ktai Mihly stb). Mindez azonban nem cskkenti az opus eszttikai rtkt. A z egykori kritika jobbra dicsrte Sznt Gyrgy nagyszabs vllalkozst, de nem hallgatta el, hogy a sok cselekmnyszl nem tudott teljes egysgbe simulni.

Bthory Zsigmond a fszereplje, Bocskai csak szekundnsa Nagy Jen Srknyfogak kztt c. (1942) rtkes regnynek. Szmon szoktk tartani a Bocskai-regnyek kztt Passuth Lszl Srknyfog c. regnyt is, s nem alaptalanul. A Srknyfog ugyanis Bthory Istvn hallval indul, s vgigksri az aberrlt Bthory Zsigmond lett egszen Bthory Gbor uralkodsig, gy termszetesen rinti Bocskai szabadsgharct, letmvt is, de

csak oldalnzetbl. A regnyt a kritikusok egyik rsze lenygznek nevezte, Mricz Erdly-trilgijhoz hasonltotta, msik rsze, pldul a mr emltett Klaniczay Tibor, trtnelmi bestsellernek minstette. Az t azonban nem vitatta, hogy rdekes, sznes olvasmny, amely hatalmas mveltsg-anyagot tlt meg lettel.

Fehr Tibor kt ifjsgi regnyt is rt a Bocskai-szabadsgharcrl. Ismeretes, hogy a trtnelmi ifjsgi kalandregny mfaja a X I X - X X . szzad forduljrl kezdve jl fizet zletg. Vannak azonban kivtelek, s gy tnik, Fehr Tibor munkssga dt kivtel. A Hajdkaland s a Hajdk kapitnya a maga nemben az ignyes mvek kz tartozik. A Hajdk kapitnyt azz teszi elmlylt ismeretanyaga, gondos, st nmelykor aprlkosan bbeld jellembrzolsa, fordulatos cselekmnye, szp tiszta nyelvezete, s a kellkppen elbjtatott neveli szndk. Nem hibtlan regny azonban, az r nmelykor llektanilag lehetetlen szitucit krel. Jnos dek, Kassrl rkezve, Kerekiben arra vr, hogy Bocskai fogadja. A vrnagy mr elment bejelenteni, amikor a bolthajtsos nagy terembe belp a vrnagy lenya, s a dek az udvarl diskurzus vgeztvel elhzza dszes tarsolybl a spjt, s maga klttte virgneket jtszik rajta. A szerzt olykor megksrti a roko-ks hangnem, ami Bocskai korban mg ismeretlen volt Magyarorszgon. Sok a szlsmonds, a npi hasonlat: ezek a szkapcsolatok ekkora tmnysgben nem szolgljk a jellemek hitelestst.

5.

A hajdk, mint martalcok tnnek fel Mth Jnos-Vitos Ger 1920-ban rt s Szegeden kiadott Bocskai Istvn c. 5 felvonsos tragdijban is. Amikor Bocskai trgyalni hvja tztag kldttsgket a somoski vrba, a rongyos, gyilkolsra ksz, duhaj npsg bmszkodva nz krl, ltszik, hogy lopni is kszek", st, ,krlsompolyognak, rtkes dolgokat nylt szemtelensggel zsebre vgnak." Bocskai eleinte a Bnk bnra emlkeztet k i rlyhsggel utastja el az elgedetlenkedk kvnsgt, annak ellenre, hogy megsarcolta a vradi fkapitny. Jobbgyok, fldnfutk, nemesek jnnek panaszra, de hajlthatatlan. Ktai gy jelenik meg, mint aki ns rdekek miatt hergeli a bihari nagyurat, de csak akkor rendl meg, amikor hrl hozzk, hogy Kassn Belgiojoso rulnak tartja, majd futr jelenti, hogy megtmadtk kereki vrt. Ktai el is rulja Rudolfnak, vllalja, hogy megli, ha a kirly t lteti az erdlyi fejedelemsg trnjra. Aztn azt tan-

csolja Lol la Mohamednek, hogy fogassa el a fejedelmet, vitesse Sztambul-ba. Vgl megmrgezi Bocskait, mert Rudolf kvete azzal zsarolja, hogy felfedi Bocskai eltt a kirlynak tett grett. A drma rtkei belevesznek a m erltetett gondolati prekoncepcijba s amatr mdon szerkesztett dialgusaiba.

Annus Jzsef ktrszes drmja (Meztelen kard) Bocskai s Lippai Balzs generlis tragikus tkzst ragadja k i a szabadsgharc esemnyeinek forgatagbl. Minthogy nincsenek perdnt trtnelmi forrsok, csak itt-ott utalsok arra nzve, mirt vgeztette ki Bocskai egyik legjobb katonjt, cigny szrmazs fgenerlist, annyi nyertes csata legends hst, tg tere nylik az ri fantzinak. Annust rokonszenves mdon kordban tartja mind a llektani realits, mind a trtnelmi logika, melyek segtsgvel megteremti drmja kifogstalan bels hitelt. A z r koncepcija az, hogy Lippai Balzs rszint tlfesztette a hrt, - br mg csak 1605 elejn tartunk - a kelletnl tbbet engedett meg magnak. Msrszt nem ltott tovbb kardja hegynl, s ntrvny szemlyisge egyre terhesebb lett Bocskai szmra. Bocskai taktikai okok miatt knytelen tborba fogadni nemes urakat, Cskyt, Thurzt, stb., akik azonban nem nzik j szemmel a hajdk befolyst, st hatalmt. Klnsen Ktai Mihly kancellr, korbban kalli kapitny fenekedik ppen Lippai ellen. A hajdgenerlis nylt trsre akarja vinni az ellenttet, mert nincs trelme, taktikai rzke, s kzben megsrti Bocskait is, aki ltszlag megbocst neki, de a nemes urak hamis dokumentumokkal elhitetik vele, hogy Lippai rul, s rveszik a fejedelmet, hogy fejeztesse le. Lippai hss magasztosul, mert hvei abban a hiszemben maradnak, hogy Bocskai alrst meghamistottk, de Lippai tudja, hogy hiteles a kzjegy, br ezt nem kti a hajdk orrra, nehogy azok elforduljanak Bocskaitl. Ebben van hsiessge. A mindvgig feszltsget raszt drma szerkezete ellen mindssze azt a kifogst emelhetjk, hogy a msodik rszben nagyon elhzdik Bocskai s Lippai dialgusa.

Irodalmi rtket kpvisel Kteles Pl drmja, a Hajdkirly is, noha az Annusval ellenttben ebben meg a tl gyakori sznvlts, a sok rvidke jelenet tnik szembe. A szerz inkbb kapaszkodnak, mint tmutatnak sznt bevezet szavaibl idznk: Bocskai Nagy tvedsek konzekvenciit levonva lp fszereplknt a trtnelem sznpadra, azzal a leiket marcangol bktlensggel is. hogy utdot, nevt megtart, orszgot gondoz utdot - nem hagy maga utn. A msik a Lippai-problma. Szerept sokflekppen rtelmeztk. Sehol nem talltam bizonytkt annak, hogy rul lett volna,

de annyi bizonyos, hogy a vezets kzelbe kerlve megszdlt, elvesztette mrtktartst; nagyravgyst fkezni nem tudta, s az esemnyek szerencstlen sszejtszsa folytn szksgkppen buknia kellett. ldozat teht. Ktai lette meg, Zsfia kzrejtszsval, nem az rult, csak azt a kedvelt hajdkapitnyt, aki nlnl biztosabban lt a Bocskai kegyben. Gyllte a hatalomrt, amivel Ktai mr nem rendelkezett, mert egy cmrt 'eltkozolta'. Irigye volt - mondhatnk. A szerencstlen hajdkapitny meg bestlt a kelepcbe, pontosabban a cserjsbe, amely trrel volt telerakva." Kteles Pl drmjnak kln ernye lehetne, hogy Bocskait leszlltja a szobor-poszta-mensrl, ugyanakkor a drma komolysgt nmileg lefokozza a szerelmi kapcsolatok jelentsgnek tlhangslyozsval, mr-mr fetisizlsval, Zsfia s Jlia kznsges rivalizlsval. A z vfordul kapcsn brmelyik drma bemutatsa mlt lett volna Bocskai szellemhez.

' Bn Imre: Tj s irodalom. Bevezet a Hortobgy mellyke c. antolgihoz. Versek Hajd-Biharrl. Db. 1972. "Bocskai Istvn mg a ma lk emlkezetben is ilyen sorsfordt, de a kltszet nem fonta gy alakjt krl, mint Rkczit." 2 Bitskey Istvn: Bocskai Istvn alakja a magyar irodalomban. Alfld 1982 II. sz. 80-86 1 Klaniczay Tibor: Rgi magyar irodalom. Egyetemi jegyzet. Bp. 1957. 32 J Nagy Lszl: Egy szablys magyar r Genfben. Hbszrmny. 2000. 269 5 Sfrny lajos: A bcsi bke hromszzados forduljn tartand nneplyek msornak anyaga. 1906 6 Az alkalmi kltemnynek nem sikerlt nyomra lelnem 7 A hajdsg szletse. Debreczeni Kpes Kalendriom, 1913. 78-80

A SZERKESZT AZ ANTOLGIRL

A Bocskai Istvn alakja a magyar szpirodalomban nem tudomnyos gyjtemny, jllehet megbzhat, pontos adat- s szvegkzlsre trekedtnk. A cl az volt, hogy a tanrok, a tanulk, illetve a nagykznsg kezbe egy olyan kiadvnyt adjunk, amely a szpirodalmi alkotsok jellembrzol ereje rvn kzelebb hozza a ma emberhez Bocskai alakjt. A cl rdekben a rgi magyar irodalmi alkotsokat trsokban kzljk, hiszen a kritikai kiadsok kdexekbl, nekesknyvekbl rekonstrult szvegei lvezhetetlenek lennnek a mai olvas szmra. De trsukra nem vllalkoztunk, ellenben a npszer kiadvnyok szvegeit vettk ignybe. Ezekre mindentt utalunk. A ksbb keletkezett versek helyesrst is csak mdjval vltoztattuk meg. Gondot okozott azonban a trtnelmi neveknek, magnak Bocskainak, a Bthoryaknak s ms furak nevnek az rsmdja. Rgebbi szvegekben a trtnelmi nevek tbbsgt y-al rtk. Mr Klaniczay Tibor megjegyezte, hogy e nevek rsmdjnak a megvltoztatatsa nem volt indokolt. Ezrt meghagytuk az eredeti szerzi rsmdokat. A gyjtmunkt bibliogrfia nem segtette. Mr lezrtuk az anyagot, amikor Bnyei Mikls rendelkezsnkre bocstotta kszl bibliogrfijt, s abbl nhny ttelt hasznostottunk, amirt ksznetet mondunk. Tbb, elssorban jabb kelet verset azonban nem vettnk figyelembe, mert szemlletk semmi jat nem hoz, ugyanazt a konzervatv hangot tik meg, mint a mlt szzadban keletkezett alkalmi versek. Ezek egy rszt is mellztk, mert hosszak s retorikusok. A gyjtemnybe gy is belekerlt nhny vers, aminek sznvonala kvnnivalt hagy maga utn. Kltjt azonban az irodalomtrtnet szmon tartja, mg ha mra neve megfakult is. Elfordulhat, hogy egy-kt rtkes irodalmi alkots, elssorban kltemny, elkerlte figyelmnket.

Szerkesztsi elvnk rtelmben a verseket (kett kivtelvel) s elbeszlseket hinytalanul kzltk, a regnyekbl s drmkbl rszleteket metszettnk ki . A 2000. vi nyrdszeredai Bocskai Napok zrnapjn bemutattk Buksa va Bocskai letrl rt trtnelmi drmjt. A szveghez nem tudtunk hozzjutni, gy nem tudunk arrl nyilatkozni, hogy rtkll ksrletrl vagy amatr prblkozsrl van-e sz?

Az lmosdi csata

Szatmr elfoglalsa

A KORTRSAK SZEMVEL

MILITARIS CONGRATULATIO

Debreczeni S. Jnos

1. A z szp szabadsgra, Magyarsg javra Treked j urunk: ri dicssgbl, Mint Krisztus mennyekbl Alszllott gymolunk: Szolgai ruhban, Katona formban Hallgasd meg, az mit runk.

2. A z kinek rvendnk, Most annak neklnk Vitzl ltzetben, Sisakban, fegyverben, Lovakon nyergekben, Stor alatt mezkben, Jllehet sok krban, De azrt vgsgban, Magyarok rmben.

3. Ha nyelvem szz volna, Hogy (ha) szm vz volna, Ha mint Krs, gy folyna: Szvemnek titkait, Magyarok rmt Megrnm blcs formra, Jaj, szegny magyarok, Immr vigadnotok Egyszer ideje volna.

4. Sok ideje immr, Hogy szvnk vrton-vr Isteni segtsget, Elfordult volt tlnk, Mert nagy sok volt bnnk, Szvnk azrt rettegett, Lm nem haragszik volt Csak mint atya sjt volt, S immr megkegyelmezett.

5. Dobunkat perdtvn, Trombitt zendtvn Jzust, Jzust kiltunk, Gyakran knyrgjnk, Vitz mdon ljnk, Orszgvesztket rontsunk, Szegny szp haznkrt, Magyar koronnkrt Ideje vagdalkoznunk.

6. Mit tehet az es, H, vz, szeles flh, Ho l vannak most az Mzsk? Tavaszi szp tnccal, rvendez szval Nem zengenek az nimfk; Lm tborban vadnak, Lm egy szvvel laknak A z j hajd katonk.

7. Oh szegny katonk, Szeret mr az orszg, Semmit ne bnkdjatok, Igyunk igaz vagyon, Istennk j vagyon, Meg nem csalatkozhattok, Szeme fnyt szrjk, Haragjt mr lssk, Hogy lesz diadalmotok.

8. A z eklzsirt, Igaz tudomnyrt U maga flll talpra, Mikor zszltokkal, Dobbal, trombitkkal Mentek az kemny harcra, Advn btorsgot, Nlatok az kardot Forgatja csak maga.

9. Ha jvendt tudunk, Ha igazat szlunk: Ott leszen az juls, Szomszdsg - szegktl, Orszgunk-vesztktl Magyari szabaduls. A z mennyei r is gy akarja is, Hogy legyen az megvlts,

10. Nyomorsginkat Sznta nyavalynkat, Gyalzatos voltunkat, Engedelem alatt, Hsg bne alatt Hogy ltta rabsginkat, Kegyetlen urunknak, Vrszop hhrnak Keze alatt knunkat.

11. Sokszor hajtottunk, Kesergettnk, siratunk, Ez mltatlan dolgokon, M i oka, risten? Lelknk mely bntelen, S mely kemny szvek vagyon Hveknek ki altnak,

Msfell puszttnak, Vgnak, lnek szabadon.

12. A z magyar koront, Vilg kvnsgt Lbok al tapodjk, Selyemit magunkat, Daztikorzot 1 mondnak, Szemlynket utljk, Sem hsgnk nem kell, Bartsgunk sem kell, Hallunkat kvnjk.

13. Mostoha Rudolphus, Stn miatt vagy bs, De megver ez Jehova. A z hveket zd, A Krisztust ldzd, De horgot vet orrodba! Szegny keresztynek Meg ne rettenjetek A z isten causajban. 2

14. Maga megalzott, Szve szomorodott Te keresztyn Gedeon", 3

Hogy szemnk ily vak volt, Hogy nyakunk kemny volt, Ne haragudjl azon, Fejnk megalzva, De hsggel rakva Mr te kezedben vagyon.

15. Tudjuk, nem vtkeztl, Minket keserltl, Hallodat nem sznvn, U r i dicssgbl,

Gazdag fnyessgbl Egy ideig leszllvn, Hlaadk lesznk, Nagyobbra emelnk, Koronnkat meghozvn.

16. De mi mit mveljnk Magunkkal sem brunk, Felemel az Jehova. Tegyen rkssg Hossz letv, Orszg vidmsgra, rvendez orcnk Sokig szp haznk Nzhessen kirlyra.

17. Nem kell irigykedni, Farkas szemmel nzni Senkinek ez dologra, Bihar vrmegybl Hogy te ez kis helybl Szrmaztl oltalmunkra, Krisztus is jszolbl A z kis Nzrotbl Jtt vilg vltsgra.

18. gy szokott ez lenni gy szokta mvelni, A z egeknek szent ura, A z kisded szveket, Vezrelvn ket Viszi derk dolgokra, Moizes s ron Jzsue, Gedeon, Pldja ezt mutatja.

19. Hogy ha hallgathattunk, Hogy ha nem gondoltunk Nemzetnk nsgvel, Bva kinek leszen Kinek rtasz igen Mltsgos tiszteddel, A z r annak adja, A z kinek akarja, Nem gondol senkivel.

20. Nem bnkdik Vrad, Noha knja rad, Ezen a diadalmon, Kartul fejnket Kntul letnket Mert megmented az napon, Peez Jnosnak hadt Luciper tbort Hogy megrondtd az harcon.

21. A z sok szent szerzettel, Hsveszt pntekkel Siet vala mirenk, Misefaragkat Nyreit jezsuitkat Hoz vala, hogy tartannk, Noha viasz nlkl Dlben gyertya nlkl Jl ltott eklzsink.

22. A z r teltalad Izen mit frad Ily mltatlan dologban. A z szent zsolozsmkat, Pileses 4 papokat, Kldje haza Rmban, O maga rmben,

Rtus vz mentben Lakjk veszteg lakban.

23. Ht mit hajtannk Avagy mirt srnnk, Megszabadulsunkon, Ha haznk elromlott, ltnkben megtartott A z mennyei oltalom, A z eklzsihoz, Nem az kls jkhoz Kttettnk az vilghoz.

24. Dob, trombita zengst, Algy, puska lvst, Mindent el kell szenvednnk, Diblt kvnvn, Tudjuk azt mind nyilvn, Azt hjt meg kell trnnk, Ha mind aluszunk is, Bkvel lakunk is, Nem mind rkk lnk

25. Vitz atyinknak, Szegny magyaroknak Nyomdokokat kvessk, Ki t k nyertek vrrel, M i is azon vrrel Megtartsuk s rizzk, Ha nmet hatrt Oltalmaztuk, gondjt Magunknak is viseljk.

26. Nem szlnnk rejok, Tudjtok, magyarok, Ha igazak volnnak, Urakrl urakra

Menvn mindnyjunkra Jobb-e, hogy rton rnak, Kolozsvr nagy knja, Erdly pusztasga Plda az mindnyjunknak.

27. Ha megfogyatkozunk, Hogyha nem adhatunk, Mindjrst megnyakaznak, Ha vitzek vagyunk, gy is flnek tlnk, rulknak kiltnak, Patkszeget vernek, Fejnkben szegeznek, S ez vilgbl kirtnak

28. Mlt ht vigyznunk, Mlt knyrgnnk, A z j fejedelmnkrt, Maradk haznknak, Szp eklzsinknak Adatott Gedeonrt, Tegye szerencsss, Hossz letv Isten az sok rvkrt.

29. Keserves nemzetnk, Szomorodott szvnk Egyszer hadd vidmuljon, Rabsgbl testnk, Sralombl lelknk Immr hadd szabaduljon, Ezeknek fejben, Boldog remnysgben Minden ember induljon.

30. Dobunkat perdtvn Trombitt zendtvn, A z egekben kiltsunk, Ert onnan krjnk, A z k i meghal bennnk, Jzussal uralkodunk, A z k i egszsgben Megmarad ltben, Szp tisztessget nyernk.

31. Serny hadnagyinknak, J kapitnyunknak Pldjokat kvessk, M i nem jobbak vagyunk Vagy mi nem tbb lelknk A z vknl, mit flnk, A z ellensg is fl, Abbl is jn sok vr, Semmit ne iszonyodjunk.

32. Hadat igazgat, Gyzedelmet ad, Blcs s hatalmas isten, Mutasd meg magadat, Irgalmas voltodat Magyari hveidben, Kirt fejedelmnk s minden np velnk ldjon tgedet. men.

'Nmet kromkods 2- gyben 'Bocskai

J Tonzrs

BOCATIUS JNOS

t v brtnben (rszlet)

Ekkortjt azonban flembe jutott, hogy a mieink zskmnyszerzs cljbl be-betrnek Ausztriba, Morvaorszgba s ms szomszdos tartartomnyokba, gyhogy ez az eddig mg kedves nv mr kezdett beszeny-nyezdni, mert a krosultak ezekbl a betrsekbl tltk meg egsz gynket. A csggeds hatrn kezdtem felkszlni mindenfle kvetkezmnyre, a Fejedelmet pedig megszntem tovbb buzdtani; ezenfell meg is betegedtem, ez is akadlyozott, hiszen egsz ven t folytonosan ide-oda kldzgettek, s befelefradtam a vros rdekben vllalt apr-csepr kvetjrsokba, s irtzni kezdtem a hossz ttl. Mgnem aztn, amint mr fentebb emltettem, a korponai orszggylsen egy jabb alkalom nem addott arra, hogy errl az gyrl trgyaljanak, mgpedig sokkal szenvedlyesebben, mint mskor, mert kvetek s levelek tjn jelentettk a Vezrnek, hogy Nmetorszgban ktsgbevonjk az szemlyes hitt s vallst, arinusnak 1 nevezve t azt erstgetik, hogy Bocskai szmra nincs ennl az eretneksgnl kedvesebb, s az a legfbb vgya, hogy Magyarorszgon az arianizmust elltesse, elhintse, s aztn innen tovbb terjessze. Jllehet teszik mg hozz ms rggyel bolygatja meg ezt a Camarint: 2 a magyarok ugyanis nem a valls gyt melengetik szvnkben, hanem a lzadst s ms nemzeteknek sajt orszgukbl val kizst. Megrkezet t egy Nrnbergben nyomtatott rpirat is arrl, hogy a magyar np milyen elkpeszt s borzalmas mdon prtolt t a trkkhz, s milyen szlssges s megdbbent kegyetlensgggel dhng a keresztynek s a nmet vr ellen. Mindez haraggal tlttte el Bocskait, msokat pedig arra indtott, hogy sajt maguk tisztzsa vgett vgrevalahra felkeressenek Nmetorszgban nhny hatalmassgot, s sebszkssel a kelevnyt felnyissk, az egsz sebet feltrjk.

Parancsot kaptunk maga Illshzy, valamint Hoffmann Gyrgy, azeltt is, most is a szepesi kamara nagybuzgalm igazgatja, feddhetetlen kirlyi tancsos, tuds, blcs s mrtktart frfi; aztn a nemes, kpzett s szerny Rimay Jnos, Bocskai komornyikja, korbban az orszgbr titkra, a tekintetes s nagysgos Bthory Istvn r, aki abban az vben tvozott az

lk sorbl , teht parancsot kaptunk az orszggylstl, hogy nevben rjunk a Birodalomba mersz hang leveleket, vagy kln-kln fogalmazzunk kimert, szenvedlyes s jogos fjdalmunkat kifejez zeneteket; a levelek foglaljk ssze e vratlan felkels okait s kvetelseit, tartalmazzk azt is, mikppen jhet ltre a bkekts, de csatoltassk hozzjuk az nneplyes tiltakozs is, hogy ha az elfogadhat s mltnyos felttelek viszau-tastsa utn valami slyosabb trtnne, akkor azt ne a bkt hajt magyarok szmljra rjk. A z rsainkat felolvastuk. Illshzyt fogadtk el, mert szenvedlyes stlusa, a pldk felsorolsa miatt az elkeseredett emberek szvesen hallgattk, s mert olyan szerz rta, aki az t rt srelmekre emlkezve a sajt lelkillapotbl mertette mondatait s szavait. A bevezetben hosszasan felsorolja, hogy az elmlt ktszz v alatt a magyarok hogyan s hnyszor utastottk vissza a trk javasolta feltteleket, mert k inkbb a keresztynekkel akarnak egyttmkdni; s miutn annyi hs frfit, tisztes csaldot, jszgot, vagyont, hzat, az orszg annyi megyjt vagy kerlett, vrt, kzsgt, a fvrossal egytt megannyi vrost is elvesztettk, a maradkot Nmetorszg kapujban igyekeznek megvdeni, s a vgst is elszenvedni abban a remnyben, hogy ezltal az si szbadsgjogokat meg tudjk rizni, ezek kztt elssorban s legfkppen a llek s a hit szabadsgt, mely ltal k i -k i bizakodhatik, hogy elnyeri Istentl dvssgt; teht a szabadsgjogokat k pen s srtetlenl meg akarjk rizni, llhatatosan kitartva a trvnyes kirly irnti hsgben s engedelmessgben, s az Istent hvjk tanbizonysgul arra, hogy szvkben-lelkkben mennyire idegenkednek, mindig is idegenkedtek, azoktl a dolgoktl, amelyekhez vagy a vgs knyszersgtl hajtva nyltak, vagy amelyeket csak az ellensgeik rttak fel nekik. Most azonban a vgletekig elcsigzott magyaroknak, akik tbb erszakossgot szenvedtek a csszri seregektl, mint az ellensgtl, rt h-ltlansggal fizetnek, s el kell kszlnik a vgromlsra, hiszen a nyomorult kznp balsorsban mr eljutott a szksg legszls hatrig, a mgnsok, nemesek, szabad kirlyi vrosok szrnya tollt pedig kitptk, s amilyen kegyetlenl bntak testkkel, ppen olyan kegyetlenl bntak sznand lelkkkel is. n gy vltem, hogy a levl les, udvariatlan s mr-mr illetlen hangjt mrskelni kell. Krni kezdtem teht a szerzt, hogy az rde-sebb s az akarata ellenre majd mtatlankodst kivlt rszeket enyhtse, vlaszul azonban ezt a feleletet kaptam: Durva gcsrtbe durva k kell. Nos, amitl fltem, amit megjsoltam, az be is kvetkezett, tapasztaltam. Amikor

n a pfalzi tancsosokkal nap mint nap tancskoztam, velem egytt az udvarnl tartzkodott a nagymltsg belga fejedelemnek, Mricnak kvete is, a kitn jogtuds: Pieter Brederode. Amikor a magyar ggyel foglalkoz levlben az egyik Vergilius-sort ilyetnkppen ltta alkalmazni: Ne csodlkozzanak ht a keresztyn fejedelmek, hogy a magyarok, ha nem tudjk megnyerni az gieket, a poklot fogjk megmozgatni, Brederode gy vlte, hogy itt a trk szvetsgre kell gondolni. n viszont gy magyarztam ezt a helyet, hogy csupn a vratlan felkelsrl van sz.

M i v e l a kvetkez napokban a levelek lemsolsa s elksztse krl nekem mr semmi dolgom sem volt, jllehet az orszggyls mr vge fel jrt, de mg nem volt berekesztve, n gyenge egszsgemre hivakozva kocsira ltem, s hazatrtem Kassra. Azt hittem, gy elkerlhetem a rm vr veszlyt, s bizakodtam, hogy megszabadulok tle. Ekkor viszont egy jabb szerencstlensg szakadt a nyakamba: egy eperjesi bartom s rokonom becsapott. Ezt az embert n a hajdk szigor rizetbl nagy knyrgssel s vltsgdjjal kiszabadtottam, azonban tvolltem alatt galdul megszegte adott szavt, s mg az eperjesiek a kirly oldaln llottak, titokban az egyik lovamon, Kassrl az n hzi rizetembl hazaszktt. A z irigy emberek emiatt rulssal vdoltak be a vezreknl s a katonknl, s n bizony hallos veszedelmbe kerltem. Ezrt aztn amikor nhny nap mlva Bocskai is Kassra rkezett, s gyemrl ilyen rtelemben tjkoztattk, belttam, hogy a msok sugallatra rem kent vd gyanjtl csak gy tudok megmeneklni, ha a rmrtt kvetsget elvllalom. O jaj, ekkor rtettem meg, hogy milyen igaz Hegio mondsa az n komdiarmnl: A k i vakodik, hogy be ne csapjk, ha vakodik is, alig vakodik. A m i mg ezenkvl hatssal volt rm, az tbbek kztt Bocskai kifejelentse volt, amikor haragra gerjedve s eskdzve gy fogadkozott: gy szeressen engem az Isten, hogy ezt a vrost, Kasst, a rmai csszrnak nem engedem t, inkbb a trknek adom. Erre n megrendlve ezt feleltem: Nem gy van az, Fensg (abban az idben gy szoktuk t szltani), te keresztyn fejedelem vagy, a keresztynek gyt kell elbbre vinned s nem a trkt. A jmbor s blcs vezrekhez az i l l ik, hogy egyni indulatbl makacskodva semmit sem cselekszenek, s inkbb a kzssg nyugalmra tekintenek. s neked is ezzel az orszggal kell trdnd, valamint a keresztyn vilggal. A z egsz Magyarorszg azt hajtja, remli s kveteli tled, hogy az oly rgta tart bajoktl vgre-valahra megszabaduljon, s ne bonyoldjk bele mg

jobban. Ekkor gy felelt: Akarod tudni az okt, Bocatius? Felette gyenge ezen embereknek, a ppa lakjainak szavahihetsge, akik nemigen szoktk betartani az egyezmnyeket. n szvesebben bzom magamat s enyimet a trkre, tle nagyobb biztonsgot remlek. Engem mr annyiszor becsaptak Prgban, annyiszor adtk mr szavukat a csszri tancsosok, annyiszor kijtszottk mr a csszri hitleveleket s szerzdseket, hogy egyltaln nem lennk biztos, ha kztem s kztk valamilyen megegyezs jnne ltre, azt be is tartank. Ezzel a ktsgbeejt vlemnyvel vgleg lefegyverzett engem, s most mr kszen voltam menni, futni, replni akr tzn-vzen keresztl is. Ez a helyzet knyszertett engem arra, hogy szmba vegyem, mi az, ami szmomra mltnyosabb, tisztessgesebb, hasznosabb s kevesebb nehzsggel jr. Nhny jzanabbul gondolkod ember velem egytt fleg a hrom vlasztfejedelem embersgben bzott, azt remlve, hogy k, miutn az gy nagysgt lelkiismeretesen megvizsgltk, blcsen meg fogjk tallni azt az orvossgot, amely gygyulst hozhat az orszg akkori nagy betegsgre, akr gy, hogy kzbenjrnak a csszrnl, s t jobb beltsra brjk, akr ms megfelel mdon, ha esetleg a csszr vonakodna meghallgatni magyarjait, s a kirlysg helyzett flreismern.

Amg ezeket trgyaltuk, megrkezett Nmetorszgbl nhny szm szerint tizenkt cikkelyt tartalmaz s a tjkozatlan nmetek szmra nyomtatott rpirat, mely a Bocskai-fle hajdlzadst (ez volt a cme), a lakossg s Kassa vros gyt trgyalta. A szerz ugyan nem volt feltntetve, de a magyar helyzetet alaposan ismerte. Ennek a rpiratnak Bocskai nagyon megrlt, mert nv szerint Beliost 2 nevezte meg mint gyjtogat fklyt, mint e nagy tzvsz lngra lobbantjt. (Az ltalam latinra fordtott cikkelyeket jra ki akarta nyomatni, de ezt egyiknk sorsa sem tette lehetv.) Mindenesetre a kikldetsemre jabb sztnzst kapott, mltnyosabb dolgok fogantak meg lelkben, s ezrt siettette elutazsomat. S mivel az emltett cikkelyek elgg lefestik Barbiannak, ennek a ktnev stnnak jellemt, jnak lttam azokat emlkeztetl figyelmetekbe ajnlani, magyar urak, s teljes egszkben itt lekzlni.

Eddig a cikkelyek 3, melyek ha vzlatosan is, de legalbb elnk trjk Barbiano dics" tetteit. S hogy ezeken fell csak az n kassai polgraim, akiknek n akkor brja voltam, mg mennyi mindent trtek el sztlanul, arra az egsz kzssg emlkezik. Azt pedig n tudom a hozzm rkezett panaszokbl, hogy a testrkknt maga mellett tartott vallonjai hny tisztessges

asszonyt s lenyt tmadtak meg, szemrmetlen ajnlatokat tettek nekik, de nemegyszer meg is erszakoltk ket, akr a vrosban, akr a klvrosban, akr a nylt mezn, ha a szksg gy kvnta, hogy az erdbe vagy a szomszdos falvakba kellett mennik. Ha a j hrnv megrzsrt a vtkeseket parancsnokuk engedlyvel tvnyszk el lltottuk, egyltaln nem tagadtk tettket, hanem azzal vdekeztek, hogy minden ltaluk letepert vszoncseldnek kilenc magyar dnrt (vagy ahogy kznyelven mondjk: egy lengyel duktot) dugtak a keblbe vagy hagytak htra a hzban. S mindezt k bntetlenl tehettk, amit az a bestia parancsnokuk is megerstett. A z ocsmny ebekre hivatkoztak. De trjnk a trgyra.

Amikor a Birodalomba val utazsommal kapcsolatban mr tbb mint szzhatvant szavazat gylt ssze, tvettem a Korponn tartzkod furak s vrmegyekvetek pecstjvel megerstett leveleket, ezeket egyrszt ptens formjban ksztettk el, msrszt pedig minden egyes elektorhoz kln-kln irnytottk. tikltsgre kaptam ezer forintot, s egy hatrozott instrukcival is ellttak. Mindezek lezajlsa utn kszldni kezdtem az tra. A Vezr klns nyomatkkal meghagyta nekem, hogy az arianizmus vdja all, amelyrl a legutols reggelizs alkalmval, amikor tbb ms bizalmas emberrel egytt n is az asztalnl ltem, hrom ujjt felemelve s a Szenthromsg szent nevre megeskdve a legkomolyabban megerstette, hogy az tle nagyon tvol van, teht az arianizmus vdja all tisztzzam t a nmet fejedelmek eltt, akik kzl ahhoz mejek elszr, akihez a legrvidebb ton s a legclszerbb mdon eljutok.

Bcst mondok enyimnek. Balsejtelem gytr, de eltitkolom. Azeltt sohasem reztem tvozskor ilyen vels kzdelmet. gy rmlett , kt ktl hz ktfel, az egyik haza, a msik elfel. Ugyangy kszkdtt magval szegny felesgem is, jvend szenvedseim sorstrsa. Knnyezve ksrt k i a hzbl, s utoljra tartotta elm bcscskra kt kicsi fiacskmat. Elindultam. Egyetlen szolga ksrt, az rdekom, aki Wittenbergben szndkozott maradni, hogy ott folytassa tanulmnyait. A l i g lptem k i a vros kapujn, hirtelenl nagy ellenszl tmadt, gyhogy mg a kocsis is knytelen volt hol elre, hol htra menni, s kora hajnaltl alig jutott tl Eperjesen egy mrflddel. Akkor egy vakstt, felperzselt faluban lerakott engem, de rvid pihen utn Brtfa fel siettnk. n mr ekkor megreztem a rm vr esemnyeket. Brtfa elvrost (a vros zrva volt) nyolc zszlaljnyi hajd tartotta megszllva, a prdls okul azt hoztk fel, hogy nem kaptk meg a

zsoldjukat. Hogy szabad utat adjanak nekem, meg kellett mutatnom paprjaimat, igazolvn, hogy kvet vagyok, de mg gy is arra knyszerltem, hogy megfelel fizetsrt ksrket fogadjak fel a prdlk kzl. Msodik szolgnak magam mell vettem egy brtfai polgrt is. Ahogy elhagytam Krakkt, megint egy baljs eljel adta el magt. A z egyik brelt lovunk egy szokatlan helyen nem akart tovbbmenni, hiba tttk ostorral, bottal, csak remegett s egsz testben vertkezett. Ha megszlalt volna, Blm szamarnak hittem volna. A szilziai Neissben kocsisom elzni akarvn msokat, egy magas hdrl kocsijukkal egytt lesodort kt lovat a kemny jgre, gyhogy az alzuhankrl azt hittk, hogy nyakukat-lbukat trtk. Nagy csdlet tmadt. Engem mr a hdon letartztattak, s br el vittek. A szigor rizetbl csak akkor engedtek el, amikor a csodval hatros mdon letben maradt lovakat nagy nehezen jra a partra vonszoltk. me, mondtam enyimnek, emnnyifle baj r bennnket, mily sok veszedelmen keresztl megynk a Birodalomba.

Itt, ebben a vrosban trtnt a kvetkez esemny is. A z n msodik szolgm, aki egybknt brtfai polgr volt, s szolglatait nknt ajnlotta fel nekem n pedig meggrtem neki, hogy az orszggylstl majd valami kis fizetst krek a szmra , ez a szolgm abban a vendglben, ahova betrtem, vletlenl sszetallkozott a fldijeivel s a testvrvel . Beszlgettek. Sz szt kvetett, s kzben elfecsegte nekik az n megbzatsomat is. Radsul, mikor lttam, hogy ezek a frfiak jindulattal vannak irnyomban, s gy tntek, hogy a magyar gynek prtoli, mint leend titrsaimnak n is elmondtam nekik egyet-mst utazsommal kapcsolatban, mert k is kzltk velem becsletesen mindazt, amit azokrl a fejedelmekrl tudtak, akikhez kocsimon sietnem kellett. Ezrt aztn, jllehet innen egyenesen Drezdba akartam menni, megvltoztattam titervemet, mert megtudtam tlk, hogy a brandenburgi herceget a pfalzi grfnl fogom megtallni Heidelbergben.

' Isten ltt tagad 2 Belglojost 3 Vgl a cikkelyeket nem ismertette

BOCSKAY BCSZNEKE

1. Btorsg leikmben fltte nagy vagyon, Noha tagjaimban sok fjdalom vagyon, Testem nyavalykkal terheltetvn vagyon, Kesersgkkel szvem rakva vagyon.

2. Oh tkozott embr, k i nekm ezt szrzd, Orszgommal egytt magamat elveszted, Megvtt hzaimat pogny kzben ejted, Mllyel n szvemet jaj! mint keserted.

3. Kassa, szp vrasom, isten legyn hozzd, K i tisztssgmet nekm oltalmaztad, Hsgedet hozzm mindnkor mutattad: n kirlysgomat mert nem rgalmaztad.

4. Szvem hasad rajtad, hogy tled megvlom, Nagy kesersggel tancsim emlttm, Mrt az fldiekti nekm meg kll vlnom, Halllal kell bizony ezntl megvnom.

5. Kincses Erdlyorszg, futamjl lmben, Lgy vgassg nekm ily nagy gytrelmemben, Oh nagy tiszts urak, hol vagytok igyemben Knnyebsgt azrt tgyetk testmben.

6. A z n gytrelmimet, intlek, halljtok meg, Jaj! az mrg miatt mr szvem hasad meg! Testm nyavalyiul nem vidmulhat meg, Jaj az n letm! Immr nem halok meg?

7. Iszony knomat palotm jajgatja, n kiltsomat gyas-hzam hallja, Csontaim gytrelmit az g ha csudlja: K i volna az embr, k i engm nem sznna?

8. Jvel hamar, jvel hozzm n Krisztusom, Leikmet, elmmet tenkd ajnlom, Bgyadt testm penig az fldnek megadom, Hallom rjn mindnnek ezt mondom:

9. Szeret fiaim, urak s kznpek! K i k n vgrmon mastan jeln vagytok: Fltte j nven veszem szolglattok K i k nagy zokogssal atytokon srtok.

10. Testm sok knokkal noha rakva vagyon: De eszm s elmm nyilvn helyn vagyon, Kirlyi koronm elttetek vagyon Tndkl zszlmat tiretok bzom.

11. Vgytk fl gondjt krlek, orszgomnak, Helyt adjatok urak az n intsmnek, gy adjon jt isten, urak, magatoknak. Immr vget vetk mrg-nyavalymnak.

12. A z hatalmas isten titokt megldjon, Intsmmel egyv Erdlyben bvigyn, Mindn utatokban tiveletk legyn Mindn tancstokban szrencsss tegyn.

13. Ne mg, immr lelkm vidd el n Krisztusom, Mert bgyadt testmben immr nem tarthatom, Te szent orszgodat add meg nekm ltnom, Nagy szp dicssgben veled imdkoznom.

14. A z ezrhatszzban s ht esztendben J fejedelmnkhz val knyrgsben A z szp kikeletkor bjtnek kzepiben Szrzk ezt verskben az Szent Jbnak napjn. 1

' Mjus 10-n

BOCSKAY ISTVNNAK SZOMOR HALLRL (rszlet)

1. Mly lomba merlt, Oszloptul reslt, Pusztasgra terlt, Gyalzatra kerlt Szemben vereslt, Szvben keserlt, Idejben vnhlt, Erejben gyenglt

2. Kszv magyarsg! Kiben a pusztasg, Megrgztt a rabsg, jult az rvasg: Micsoda durvasg, Tled rongyos orszg, Ha most is vgassg Dolgod s nyjassg?

3. Szomor ruhval, Fekettett gysszal, Siralmas orcval, Elholt brzattal, Festett lobogkkal, Keserves zszlkkal, Nzd! az urak haddal, Mint mennek bnattal.

4. Ama bevont hint, s hat fekete l, Ki t a sok udvarl

Krl vtt sok zszl, Vajon mire val? Bezzeg sok a jajsz! Nem nyerit csak egy l, S mind sr a sok br.

5. Csendes szp lpssel, Alzatos szinnel, Ki t visznek bs szvvel, Sirnkoz szemmel, Mit akarnak ezzel, A sok neklssel, A papi sereggel, Dekkal, mesterrel?

6. Fdd b szemeidet, Nyisd meg fleidet, Hallhatdsza ezeket, A sr igket, Elvesszek, ha tbbet rtl ilyeneket: Megltk fejnket, J fejedelmnket!

16. Fnyes szerencsj, J emlkezet! Ki t sirat minden sz, Mert holtad keser, Mely szp tekintet Vall s les szem, Mely kegyelmes sziv, Mely drga erklcs!

17. Magyarok paizsa, Igazsg oszlopa, Jk oltalmazja, Gonoszok rontja!

Hova mgy a sirba, Ellnk a porba, Psztor nlkl nma s kevs juhocska.

18. Sok farkas krnylnk, Melyektl rettegnk Tudjuk, hogy vezrnk Vagyon egy istennk, De drga tkrnk Vall te kzttnk, Kinek rvendeztnk, K i v e l dicsekedtnk.

19. Ha te minket elhagysz, Mint ahogy el is hagysz, Utnad csak bt hagysz, Csak keser jajt hagysz, Minden jt elragadsz, rvasgra juttatsz, A pusztasgra hagysz, Ha neknk szt nem adsz.

20. Kedves keszkencske! Ki t szememnek knnye, Sren megtlte, Maghata1 b vize, Te lgy ennek jele, Kesersg mrge Hogy bement lelkembe, Szvem kzepibe.

21. No im megfacsarlak: Ho l vagytok mr urak? Nincs-e fia annak A drga atynak,

Itt-e vge annak A j akaratnak, Ki t ajnlottanak Azeltt urunknak?

22. Megvnhdt katonk, Fizetetlen szolgk, Rongyosult bestik, Nyomorodott rvk! Bizonysg ez orszg, Voltatok j szolgk, Kirl jutalomsg Mennyei boldogsg.

23. Ne nzztek dolgt, Megszorult trhzt, Ltttok jvoltt, Kegyes akaratjt, Mutathat isten mst, Fradtsg vltsgt, K i megadja rt, Munktok jutalmt.

24. Ksrjtek el b Ti tet Erdlybe, A z urak szkekben Hadd ljenek helyben; Leszen jvendben Csak hamar idben, Hogy nemzetnkben Lesz emlkezetben.

25. Hadat szlltani, Trkkel alkudni, Nmettel traktlni 2

Ers frigyet ktni,

Npet gubernlni, 3

Megtelepteni, Megvlik hordozni, K i lesz jobb viselni?

26. No ez isten dolga, T i tet azonban, Fogjtok gyban, Szomor boltjban, Vigytek a sirba, Utols hzba, Holott nyugovsban, Lesz csendes lomban.

27. De a vitel kzben, Keseredett szben, Srjatok llekben, Ezt mondvn ezenben: Akihez ltnkben Bztunk legersben, Azt tesszk a fldbe, Romland Sellyben. 4

28. Magyarok blcs atyja, Nemzet megsznja! Aki t csak mutata Isten s meg elhva, Jds maradka, Ki t pnzrt elolta, s minket elronta, Tled, hogy megfoszta.

29. Immr az irigysg, Nem bnt semmi insg, Drga test! bkessg, Legyen mr knnyebbsg,

Testedben szp psg, Lelkedben csendessg, Krisztusnak dicssg, rks fnyessg.

30. Orszgod orszgnl Jobb legyen ez rossznl, K i t romlsban hagyl, Mert gy is talll; Immr mindnyjunknl, Siralmas bnatnl Nem marad a bnl Egyb hajtsnl.

31. Tbbet nem szlhatunk, Tged im itt hagyunk, Most csak mi siratunk, K i k szegnyek vagyunk, De jvendt mondunk, Hamar idt hagyunk, Orszgostul srunk, Rajtad s zokogunk.

32. Adja isten jra, Mi t szvnk vdolna, Gonoszt tvoztassa, Tlnk elfordtsa, Haznkat megtartsa, Bkessgbe hozza, A k i magyar tagja, Tudjuk, ezt kvnja.

'tjrta, titatta 2 Trgyalni 3 Kormnyozni 4 Koporsban

A F E J E D E L E M N E K MEGTETSRL S A N N A K BNTETSRL VAL NEK

(rszlet)

1. Ha krdi isten, Ktai tetled, Hol vagyon neked kegyes fejedelmed? Mit felesz arra? Mert azt elveszttted, Testbl lelkt mreggel kizted.

2. Te is azt feleled, mit Kain felele, A barzdnl mikor csse vre Felkilt vala isten eleibe: Mi? Nem voltam csmnek rzje.

3. Haj te rul! rzje nem voltl, Fejedelmnknek, de gyilkosa voltl, Noha tle nagyra mltztattl, De mindazokrl hldatlan voltl.

4. Magyarorszgban nagyobb r nladnl, Nem tudom ki volt Ktai Mihlynl, Tiszteddel mindent te fll haladtl, Fejedelmnknl becsletben voltl.

5. A mi kegyelmes fejedelmnk tged, Erdemed fltt emelt volt fel tged, Nagy urasggal ltott volt meg tged, Ki t nem rdemltt volna meg szemlyed.

6. Csak nzte isten, mit csinlsz, az gbl; Ha hlaad lsz hozz ezekrl, Elfeledkezel rgi j tettrl Gondolatod ln fejedelemsgrl.

7. Mint jra Judas ha olvastad volna Jl ttt urnak hogy ln rulja? Igaz plda ez, mert szentrs mondja: nn maga ln magnak hhra.

14. Ha forgott volna biblia kezedben, Mzes knyvnek szintn kezdetiben, Meglttad volna harmadik rszben, Mint jra dm nagyra nzsben.

15. Minthogy istenn akar vala lenni, M i n d jt s gonoszt meg akara tudni: Azrt kelletk nki eltvozni, Halhatatlanbl halandv lenni.

16. Talm tged is isten felsge, A z ezerhatszz s ht esztendben, Gyertyaszentel havnak 1 vgben, Izenknt nem ttt volna be a fldben.

17. De hogy ltdben jt s gonoszt tudtl, A jt elhagytad s gonoszt forgattl, Urad szkben lnie akartl, Megrdemltted azt, amit talltl.

18. Ebben fkppen vetl istenednek, Annak utna minden feleidnek, Vetl magadnak s te nemzetednek,2

De summa szernt 3 a magyar nemzetnek.

19. Hogy ily kegyelmes j fejedelmnket, gy mint mineknk tagunkat vrnket, K i ltal isten j egyessgnket, Megadta vala mi bkessgnket:

20. Csalrdul tlnk elveszted mreggel, Fog nlkl val lnek fegyvervel, Kirt tgedet sok ls fegyverrel, Elaprt 'nk Kassn egy j reggel.

21. Mlt nem voltl temetni a fldben, Hanem vadaknak hollknak gyomrban, Mindazonltal testednek flibe, Egy verset rok emlkezetedre:

22. En k i [az] magyar nemzet rulja, Adtam uramnak mrget hallra, Ktai, Misln 4 egy kis sirban, Takarvn fekszem sok ezer darabban.

23. A z ezerhatszz s ht esztendben, Kegyelmes uram halla eszmben Mikor forogna kesersgemben, Szerzem ezeket a Maros mentben.

1 Februrnak.

~ Nemzetsgednek, csaladodnak. 3 De legfkppen. 4 Faluvg, Ktai birtoka.

EPITAPHIUM MICHAELIS KATAY1

n Ktai Mihly, vilgnak nagy plda, A z Epicurusnak2 voltam unokja, Sardanapalusnak3 kvetje, trsa, Bachusnak, Venusnak, Voluptasnak fia 4.

A z Istennek nevt nylvn kromlottam, Mland jszgrt hitem megtagadtam, Ellensgnek hazm, s nemzetem eladtam, Velem jt ttt uram mreggel itattam.

A z l Istennek olvastam knyvbl, Hogy ha k i elhinn magt haragjbl Nyakra fre jne le az urasgbl, De ezt csak gnyoltam nagy kevlysgembl.

Azrt mind ez vilg rajtam tapasztalja, Hogy szent igaz lgyen az Istennek szava., A z mit rdemlettem, ihol azt megadta, Itt nyugszom vagdolva, diribrl darabra.

' Ktai Mihly srfelirata 2 Epikurosz kori filozfus, az let lvezett hirdette 3 Sardanapal elpuhult asszr kirly 4 A bor, a vidmsg, a szerelem, a gynyr istenei, istenni a grg-rmai mitolgiban

RIMAY JNOS

Bocskai Istvn srfelirata

l i le ego magnanimis H E R O S virtutibus ortus, Inclyta Pannni, Christe, Corona Tuae.

Fida Tuo postquam pro nomine proelia gessi, Armaque pro Patriae digna salute tuli;

Te Duce iam Victor, Patriamque tuentibus armis Suspendi adversae tristia bella manus,

Nunc victus valido non Mart, sed arte veneni, Pro Patria, Victor, vincor ab arte solo.

Christe mihi, mihi Christe, salus mea, Christe, Voluptas; Cuius eram vivus munere, quicquid eram,

Da (dare namque potes) dum molliter ipse quiesco, Succedat laudi fida corona tuae.

Qua Duce Pannonicas Tua glria saneta per oras, Crescat, in immenum multiplicata decus.

Fordts:

E n vagyok a hos, k i nagyszer ernyekkel szlettem, a te Pannnidnak hres koronja. Miutn hsges harcokat vvtam a te nevedrt s fegyvert ragadtam a Haza igaz dvrt, a Te vezetseddel mr mint gyz s a hazt vd fegyverekkel meglltottam az ellensges kz gyszos hborit . Most legyzetvn, nem Mrs erejtl, hanem a mreg mesterkedstl, n aki a Hazrt Gyztes vagyok, csupn a mesterkedstl gyzettem le. Krisztus, Krisztus, dvm, gynyrsgem, kinek n ltemben oltalmra voltam, brmi voltam is, add meg (mert megadhatod), hogy mg csendesen itt nyugszom, a te dicssgedre hsges korond jusson k i nekem. Ennek vezetsvel a te szent dicsged, a pannniai vidkeken megsokszorozdva njn vgtelen nagy dszedre.

KEMNY JNOS

NLETRSA (rszlet)

A z mint azrt az fenn emltett helyen is jelentem, trk segtsgvel Magyarorszgbl is kitudta Bocskai az nmetsget. Ez igen jeles fejedelem volt, kevs id alatt nagy dolgokat vitt vghez; ez llatta helyben Magyar- s Erdlyorszgnak mind kls, s mind bels szabadsgit; ez teleptette az hajd vrasokat az trk ellen nagy fldnek bstyjul; egybirnt az trk Ecsedig, Kallig, Szatmrig feljrt s holdoltatott. De oh boldog Isten! mely nagy kr ltt hamar halla, kevss lhetett, megbetegesedvn meg kellett bklleni rmai csszrral, s Kasst az ht vrmegyvel megtartvn contractus szernt, megholt, s redelt esmt. Ktai Mihly maga hiteles cancel-lriusa mregtetvel vesztette volt el, kirt ket is hvei koncrl koncra hnytk, daraboltk, melyet nmet praktikbl lttnek lenni tulajdontottak.

Ennek succdait Rkczi Zsigmond, k i akkor guberntor volt, ilyenkppen, hogy Bocskai vvn eszben halloz llapotjt, testamentaria dis-positijban hadta s commendlta successornak 1 Homonnai Blintot, k i igen virtuosus ember volt, s minden derk dolgaiban Bocskainak a latere2

hasznosan forgoldott; de ebben vtette el tjt, hogy nem csinlvn ms fundamentumot az regnicolk kztt promotijra, fundlt az Bocskai dis-positijn, mely praejudiclni lttatvn az orszg libera electijnak, J az sttusok azon meghborodtanak, s noha igen kszvny miatt megnyomorodott ember volt, de mgis inkbb vlasztottk Rkczi Zsigmondot fejedelml, kis is egybirnt jmbor s j fejedelem, elein egri kapitnsgot vitzi j hrrel viselt ember volt; Homonnai Blint pedig frustrltatott, k i mr meg is indult volt csak keveses magval az akkori orszggylsre az electira; kinek prtjt tartotta Bethlen Gbor is, mely miatt meg is fogattatta, vasazta

s ideig tartotta is Rkczi, azon szernt Macsksi Ferencet is, az oda fel sub litera A . 4 emltett sgoromat, k i akkor Homonnai Blint kvetje volt. Nem sok id mlva elbocsttatvn Macsksi, visszament urhoz, Bethlen Gbor pedig adhaerelt Bthori Gborhoz, s mind az tbb factionariusok, kik Homonnai prtjt tartottk, mert egybirnt igen kedvellettk az emberek; obstlt csak az egy mdban ltt impinglsa, 5 s inkbb is faveltak nki, mintsem Rkczinak, s kezdettk Bthori Gbort izgatni; melyet eszben vvn Rkczi Zsigmond, s kivltkppen betegsge miatt inhabilitast, per tractatum cedlta 6 az fejedelsget Bthori Gbornak, azalatt az mi kincset congerlhatott, kitakartotta, Bthori Gbor is cooperlvn benne; Szdvrt is rmai csszrtl nki impetrtk; s ekkppen Bthori Gbor eligltatott s inaugurltatott. 7

' vgrendeletben hagyta s ajnlotta utdjnak 2 mint els embere 3 ms jogalapot a lakossg kztt felemeltetsre, egyedl Bocskai rendelkezsre tmaszkodott, mely az orszg szabad fejedelem vlasztsi jogt ltszott srteni 4az A. bet alatt (jellt fejezetben) 3 akadlyul csak az az egy md szolglt, amellyel t r akartk erszakolni (az orszgra), 6 alkalmatlansgt, trgyals tjn tengedte 7 megvlasztatott s beiktattatott.

ROZSNYAI DVID

5.

1. Vajha Szent Isvannak Bocskai Istvnnya, Corvinus Mtysnak Iktri Gborja 1

Hevenyn nyomokban b hghatnak vala, Meg volna Szalonnn mind sodor, s mind orja.

2. Be szpen kezddek e'Seculum 2 veled, K i tudgya, mint fogy el ma holnap kvlied, Mint vagyunk, s mint lesznk, nincsen benne hired, Mr mi csak shajtunk, s gy emltnk tged.

3. Katinak mrge meg v fejedet, Nem szn nemzett, sem a'te gyedet, rmest meg halna, ugy sirat tgedet, De tarde' fabuli, 3 meg ivn vredet.

'Bethlen Gbor 2 vszzad 3 Ks bnat

A HROMSZZADIK VFORDULN

ENDRDI BLA

Bocskay zszlbontsa!

jszaka csendjben, vadon erdk mlyn Egy-egy rny suhan el, nesztelen a lpte... Reszket gallyak kzt egy-egy titkos rtz Kiv i l log , fellobban a nagy messzesgbe. A tzeknl csggedt, lerongyolt legnyek, Arcukon fjdalom, a szivkben vad b. Bujdokolva jrnak, dacban g a lelkk, Szolgasgot nem tr, aki szabad hajd.

Szll, tnik az jjel, spadoz a holdfny, Nma a vad erd, lombstora hallgat... Egy-egy l felhorkan, ahogy vgigborzong A fk kzt valami sejtelmes fuvallat. K i tudja, honnan jn; k i rti, mi sr benn': Ktsg-e, remny-e, tok-e, vagy bnat? Tn zenetet hoz, tn vigasztalst visz Magyarorszg annyi bujdos finak.

Pirkad. A tborban felszakad az galj, De mintha sugrzbb lenne ez a hajnal. - Im, hol a nap felkl, tvoli hegyormon Egy lovas alak ll szobornyugalommal. Krrajza hatalmas, csupa tz a lnye, Mintha pp a napbl szllt volna le hozznk, s belesvlti a reggeli csendbe: -Bocskay zszlt bont, bredj Magyarorszg!

S a lovas hromszn, bszke lobogjt Kibontja, - megleng az a reggeli szlben. Sugarak cskdossk, s amint tovalebben, Valami szent mmor szll t a vidken. Oh, rgen vrt hajnal, jtte nagy idknek Vonj fnybe ma mindent, lngoljon az gbolt, -Ne csggedjen senki, nincs semmi se veszve, - bredj Magyarorszg, Bocskay zszlt bont!

S szinte csodamdra, brcek, hegyek aljn, Mohos ksziklk kzt, erdk vadonbl, Ezrek s ezerek nyomulnak elre, Arcukon elszntsg, lelkeseds lngol. Gomolyog a tmeg, soruk szakadoz mg, Aztn sszeforrnak egyetlen csapatba, S amerre vgtat, szilaj robogssal Rohannak elre, - be a virradatba!

SAJ SNDOR

Bocskay neke

Turulmadr, de megszeldltl! Szennyes porba jaj de elmerltl! Zord hatalom nygzi a szrnyad, Turul-madr, de gynge madr vagy!

- Dacos bval szent eskmet mondom: Tpett zszlnk vres harcra bontom! Jog a kardom, s trvny a vrem: Kvetelem, mit eddig csak krtem!

Jtt-ment az r Magyarorszg fldjn, Zskmny a hit, erszak a trvny; si nemzet egyre fonnyad, gyrl Mint fa lombja hideg szi szlil.

ltnk eddig, bnkat panaszolva, Alzatban, mint a hitvny szolga; Mr ezutn, halld meg, osztrk csszr: Tlgyfa lesznk, nem hajlong ndszl!

Gazba pusztul a halom, a rna, -A k i lakta, pusztk bujdosja; Templomoknak oltra bedlve, -Magyar valls kizve belle...

Turulmadr, bontsd k i bszke szrnyad, Replj, replj, ha magyar madr vagy!

Bitangba vett, zlltt, rongyos npem Nosza harcra Isten s hon nevben!

Magyar npem, knnnyes szemmel ltom Vergdsed kemny nyoszolydon; Rd zdul tengernyi gyalzat Szvem mlyn dacos bra lzad.

Gyleml bnk, rgi nagy trelmnk, Gyulladj btor, elsznt tettre bennnk! Szabadsgrt nosza kardra, vrre: Vagy kivvjuk vagy elvesznk rte!

LAMPRTH GZA

BOCSKAY

Tisza-Duna skja, a vlgyek, a brcek Tele vannak jajjal, elfojtott shajjal... j stt vadjn bs haj du vitzek Gylekeznek... s tnnek, ha pirkad a hajnal. Fegyveres poroszlk szerteszjjel jrva Koldustarisznyra is porcit vetnek, Bilincset vernek a hitre, szabadsgra... -Ez siralmas sorsa a magyar nemzetnek!

S a bihari rnn hv szzat tmad: - Nzd, bkban lelknk, szgyenpirban

[orcnk, Hagyd a ttlen magnyt, a kereki vrat J Bocskay Istvn s gyere immr hozznk: Trd le bilincsnket, trld le knnynket, Emeld fel zszlnkat, lgy a mi kszlunk, s szabadsgunkat s j tiszta hitnket Hogy vjuk, hogy vdjk - jvel immr -

[vrunk

S a bihari rnn, a kereki vrba' Bocskay Istvnnak megdobban a szve. Ezt a hv hangot rzi, rg is vrta, a hit s szabadsg rendletlen hve! Hogy eddig is nem jtt - nehz harcot vvott Forr honszerelme s nagy kirlyhsge:

A trnra tekintett, a trvnyben bzott. Ltja most mr is: mindhiba...vge!

- Ht Isten nevbe' - karddal a kezbe ' Tr nyugalombl szll a csatatrre. Gyl kr a skok, vlgyek, brcek npe, Hitrt, szabadsgrt ksz omolni vre. Rzg a zsoldos had...de melytl a tbor Megrettenjen: fldn oly hatalom nincsen! Hisz a vezre Bocskay s Bethlen Gbor, S szent bszke jelszava: Ers vrunk Isten!"

S szllva gyzelemrl fnyes diadalra, A hs, a blcs vezrt mr csbtn vrja: Kirlyi korona s jogar hatalma! De Bocskay nz csak vezrcsillagra... Hi fny, nrdek nem vesz ert rajta, E l nem szdti a hatalom nagysga-Amrt harcba szllt - vallja szve, ajka: -A z hite s hazja drga szabadsga!

K i ltt szentel csak a kz javnak, Ki t csak egy magasztos szent eszme vezrel: Htmgi alkut az nem kt nmagnak Sem a jbarttal, sem az ellensggel! Itt nincs egyb alku, itt nincs ms szvetsg: - Szl az rssal s a karddal a kezben -A k i megsebz a nemzet lelkt-testt, Gygytsa is meg - az Igazsg nevben!

S tisztn, fensgesen zendlt, szllt a szzat. Mint a trogat s az orgona hangja... Bcs sket falai szinte megrzkdtak, S felrppent kzlk a bke galambja. Amit hozott, nemcsak bke olaj ga: Hsi babr is volt Bocskay fejre.

Ezt sem hordta sok... Testamentumba Rnk hagyta rkbe... s pihenni tre...

Pihen a teste... De ers magyar lelke Itt l kzttnk, hogy intsen, btortson: Zsarnok nknnyel, hogy btran szlljunk

[szembe,-Fldi hisg m el ne tntortson! Mert a szabadsg nagy mennyei javval Flr kincs egyb itt a fldn nincsen! -ldjuk nagy emlkt s szent jelszavval M i is gyznk mindig - Ers vrunk Isten

ADY ENDRE

BOCSKAI ISTVN

Vrad kapitnya, Stephanus Bocskai, nagy ember s magyar r volt. Sokkal tpusosabb magyar, mint pldul Pzmny Pter. Flnk, hogy plntja kipusztult mr ennek a szp fajtnak. Mert micsoda gynyr ember volna egy mai Bocskai Istvn. A z Eurptl megihletett erdyi kultrban felntt. Protestns, jeles, jt, nagy elme. Fkppen pedig btor s blcs magyar. Hiba s beteg csoda trtnhetett a magyar llek evolcijban. Iszonyan pici magyarok a mai magyarok. Leszalads trtnt a magyar tpusok skljn.

Hogy Belgiojosonak is ksznhetjk egy kicsit Bocskait, nem baj. Csak a nebulk ktelesek elhinni, hogy a messisok s hsk gy nnek, mint a krumpli, vagy gy rkeznek, mint a meteor. Kicsinyes csrkbl szkkennek el a legnagyobbb dolgok is, s a nagy emberek egyebet is cselekednek, mint hogy nagy cselekedetekkel traktljk a histrit. Fltette birtokait s vrait Belgiojosotl, s erre flkelt. Megvdte a lelkiismeret szabadsgt. Megnvelte a magyarsg harcos dicssgt. Ivott a sikerek legnagyszerbb italbl. Gyakorolta a megrt s lemond blcsessget. Fklyt gyjtott a magyar gniusznak. Okos formjt formlta meg a nemzeti szabadsgnak. Megkttte a bcsi bkt. s elvesztette nmagt.

Ez vben hromszz ve ppen. A bcsi bknek s Bocskai hallnak is. nnepeltk ma az emlkt. Holnap, vasrnap megkoszorzzk szobrt a protestnsok. Azt a Bocskaihoz mltatlan szrnyszobrocskt. Tetszik taln ismerni.

m e nagy ember nemcsak a protestnsok s a hajdk. Jusst formlunk hozz minden magyar liberlisok. Korba behelyezve igazn eldje az igazn eurpai nagy magyarnak, aki ma mg nincs. II. Dzsa

Gyrgynek nem kvnjuk megtenni. De a Rma tkt kikacag s Bccsel okosan hadakoz Bocskai Istvn ma oly btor vezre volna az eurpaian magyaros radikalizmusnak, amilyent nagyon sokra kapunk taln. Kr, hogy a histria lehetetlen akaratbl, a protestantizmus els hatalmban nem tudta annak idejn magt megtartani. Ms magyarjai lettek volna hromszz v ta Magyarorszgnak, s ma jobb dolog volna magyarnak lenni.

Fjdalmas rmmel gondolunk rgen eltnt alakjra. Testamentumra, melybl mg ma sem tudjk az igazsgot kiolvasni Magyarorszg fiai. M a a magyar intellektulisak a hajdk. Nagyszer csapat, mellyel j M a gyarorszgot lehetne csinlni, ha egy j, mai Bocskai akadna. De ma Belgiojosok a magyar vezrek is. t ktaiak. M i pedig nnepelni tudunk.. A rgi Magyarorszg megmentit szpen nnepeljk. De j Magyarorszgot nem tudunk csinlni. Taln flltk a magyar matria rtkesebb felt. Ha Bocskai Istvn fltmadna, nagyon megvetne bennnket.

CSENGEY GUSZTV

Bocskay

Mit akartok tlem? dalt a csodakprl? Hadver magyarrl? rgi dicssgrl? Mikor a flvilg riadozva nzte: Hogy' zi a csszrt magyarok vitze!... Rla zengjek n dalt?...Minek kivnjtok? Hozhat-e nagy mlt szebb jvt retok?... Mirl egykor hsk dicssge zengett: Visszahozza- dal sr nemzetemnek?

Mgis - h csak zengjen, zengjen az az nek, Legyen hirdetje az nagy nevnek! -Oszlik a bs gnek, oszlik mr borja, Hinni kezd a nemzet, van remnye jra. Nagy Bocskay Istvnt, nemzetem, hogy nzzed, Hozza fel nked a srbont igzet, Hromszz v utn hogy rmmel lssa: Van a nagy jelsznak mg fltmadsa.

M i az az nagy jelsz, ami vle egy lett, Hogy milli hve krlte sereglett? Ksz vala egy szvvel meghalni is rte, s boldogan halt meg, ha kiomlott vre. Szabadsg! te vagy az, a te gi nemtd Mutogatta hva a boldog jvendt, Mutatta mltan, harcok hajnalval, Adta nagy vezrt csodahatalmval.

Szabadsg, te ihless, ha vitzed' zengem! Zszlaja elttnk hadd lobogjon fennen,

Harsogjon hs neve az orszgon vgig, Ostroml szent imnk csapjon fel az gig. Magyarok Istene, hisz kegyelmed' hvjuk, Elbsult hitnkkel egedet ha vvjuk. Hogy itt mg magyar l, hisz a te csodd az, Anny i vsz utn h hisszk, hogy megldasz.

Ha nzek a mltba, vgig az orszgon, Akkor is, ottan is nagy csoddat ltom: K i t szabadsgunkra adtl hs vezrl, Brtnben szletett rabok gyermekl. Taln ez bort a ftyolt lelkre, Vitte kis hazjt a csszr kezre; A csszr-eszmvel oly rokon a rabsg! Messze volt lelktl az igaz szabadsg.

A trkkel szemben gynge mr hazja, A csszr menti meg. Ez volt dlibbja. Csalfa szp kprzat, csillogott, de messze; A z kellett, hogy egyszer helyben flkeresse. Flemelte a kegy. A trn kzelben, A zsarnok-uralom kells kzepben Megltta a gyarlt s lehullt a ftyol... Visszatrt srva, k i elszakadt hntl.

Oh az a kp otthon, mi elje trul! Megborzad a llek, a szv belefjul: Elpusztult falvakon martalcok dlnak, hes np utols falatjhoz nylnak. Fnyes ri rend is ldztt vadd lesz, Zskmnyra les vd sokakat rabb tesz. Megtelik a brtn, piros vr patakzik, Gyilkos ldomsn j piros bor habzik.

Szabadon a hit sem szllhat mr az gbe: Gonosz templom-rablk trnek szentlybe.

rral s szegnnyel kegyetlenl bn Vriv vezrk a vad Barbin. Annyi rabls utn les nagyobb prdra, Elesik hadtl j Bocskay vra. Almodst iszik r ujjongva a pribk... De flkel Bocskay s egyet int: Elg!"

Elg volt iszonyn. Szava messze harsog: Haznkrt, hitnkrt vvd, magyar, a harcot Had znlik, rad, zgva ront elre, A hitvny martalc menekl elle. Ell fut vezrk. Htul volt csatba'. Csak rabolni tudott, hsi harcra gyva.-Magyar hajd ajkn kl gyzelmi nek, Bszke hirdetje Bocskay nevnek.

Zgva jut flbe a prgai rnak... vlt dhtl szolgk sszebjnak. Nincs, aki segtsen, k i tancsot adna, Hsk hada eltt sztoszlik hatalma. A rabl rendszernek egy csapssal vge, Nem segt urn ms, egyedl a bke; Megkezdett alkura fogt csikorgatja, De a bkejobbot mgis megragadja.

Oh, nem adjk ingyen: szabadsg az ra, Szabadon zenghessen vallsunk imja, Jogt visszanyerje a megbntott nemzet, A z orszg trvnye vdje meg a rendet. Al kellett rni, meg is pecsteltk, Benne elismertk Erdly fejedelmt. Sikere kt egyhz rk dicssge, S lett aranybulnkk a nagy bcsi bke.

Szzadok mltn is nagy vfordulja Hsk utdinak megvigasztalja.

Borult mr azta egyhzunkra rnyk, De sok b, vsz utn ez a kts ll mg. Zloga ez ma is boldogabb jvnek, Rgi igazbl mg szebb idk jnek; Egy gykrbl hajtott kt sudaras ga: A lelkiismeret s haza szabadsga.

Zengjen vrl vre, zengjen rm-nek, nnepet szenteljnk Bocskay nevnek, Egy kzs fohszban lelknk gbe szlljon: Hogy dics szelleme itt kzttnk jrjon. Forrjon egybe szvnk, hogy utdink lssk: Meg tudtuk rizni ldott alkotst. s ha kell, hogy rte mg szeveds rjen: Pldjt kvetjk - Isten gy segljen!

CSENGEY GUSZTV

Magyarok Mzese

m szzadonknt harmadszor jelent meg Gyzelmes ved. Nped nnepel. Gyz vitzeid rgen elpihentek, Srjokbul ket dalom kltse fel... bredj, vezrnk!... Multadat bejrom, S messzebb ragadnak fnyes lmaim: A te nagy mltad mst ott tallom A rgi szent knyv don lapjain.

Egyiptom tka nyomta bs haznkat, Nyomorgatott a ggs Fra, A szolganppel gyilkos mdra bntak, Nem brja terht, amit rja r. Jajjal sikolt a szolgasgnak hza, Roskadva srnak Jkob fiai, De Franak vrre szomj lza Parancsot ad k i npet irtani.

Te is az udvar fnykrben ltl, Mint az, kit ott a kirlylny nevelt; Te is bsultan a magnyba trtl, Szent hivatsod napja mg betelt. Vratlanul jtt, vgyva nem kerested, De megszlalt a lngol bokor; A z r hvott, hogy nped' kivezessed, Midn a knban immr haldokol.

A felhv sz mindhiba zendl: Hadd tisztelhesse istent a np; Csapsaidtl birodalma rendl, Ez sem hat meg Fra szivt. Megtrt az udvar vgre a csapsban, Csak Franak szve volt kemny. De tvezetted npedet csodsan A szolgasgnak Vrstengern.

Nped szabad lett. A nagy radatban m elmerl az ldzk hada. Szabad hitlet kl a sivatagban, S flzeng a trvnyalkots szava. Ketts a tbla, az r adta nked, Bkje a mi Snai hegynk; Igje tpll ks nemzedket: Hitben, jogunkban szabadok legynk.

A vg is egy: az g kld vezrl, De tja vgn lelkt flvev; Neked is ott a trn Nb-hegyrl A Knant csak ltni enged. De szzadoknak vres viharbl Al-alzeng int szellemed: Szabad hitet csak szabad llam pol, S hozzja hvek, hsk kellenek.

S k i hve ht? ki hajnaln flbred, Kort megrti, tenni ksz s tanul; K i bontogat, hol sdi baltlet Krlkert snc mg vonul; K i munkatrssal hn tud egyeslni, S nemes trekvst megbecsl, szeret; Polgr-ernyrt k i tud lelkeslni, Bocskay hve most csak az lehet.

S k i hse ht? Nem kardok forgatja, A hadiszer ma csak kerkkt; A tudomny s munka alkotja Vezet sikerhez, ez az ltet. K i fradatlan biztos szorgalommal A haladsnak pt mveket, A k i leszmolt minden rgi lommal. Bocskay hse most csak az lehet.

Nagy fejedelmnk! a te alkotsod, Mint si mintd, oly ers vala; Nem pusztt el, brha megalzott, A nagyhatalmak irt vihara. Erszak gt, trzskt letrte, De gykerbl j letre kelt, s erejbl tpll gymlcse A np gynek Messist nevelt.

A mlton pl minden szebb jv fel E szent remnnyel zengjen nnepnk. Pldd kvessk egyeslt ervel, Hogy nagy mvedre mltk is legynk. S hazm ha ezt a szp jvt elri, Egsz vilg majd rla gy beszl: A nemzet gyz, mely nagyjait megrti, S ha eltiportk, flkel s jra l!

KNYVES TTH KLMN

Bocskay emlkre

Ne idzz, ne mulass Prga vrosba, Ne tapossa fldjt magyar ember lba, J Bocskai Istvn! Gyere haza! Hvnak. ldzik a npet, Sska mdra sarcol az a frnya nmet. Neved is a lisztn!

Visszatr a bajnok s Kereki vrba, Szve s kapuja tilalomra zrva, Mozdulni nem akar. Rszedte a nmet, Erdly megntzta, Beborult az g is . . . Vrbe gzol Bsta, Srva nyg a magyar!

Barbiano tombol.. .apja ellen tmad, Rzdt fejre lztsi vdat S Kassra citlja. Slyomkre vonul, itt az a sasfszek Honnan szz veszllyel farkasszemet nzhet, Ha lecsap a knya.

Szltja hazja! Kirntja a kardot, Melyet oly sokig hvelybe tartott. H a haza! Megyek! Mell sorakozik hajdk hsi npe; Csak gy hull a nmet, ha kerl elbe, Mint sszel a legyek!

A z lmosdi skon tn mg nem is pirkad, Osztrk regimentbl alig marad hrmag, Flnak, vzbe, srba; Merre kardja villog, lobogja vezet, Vrmegyk vrosok vle fognak kezet, Jobb jvre vrva.

Szrnyon rpl a hr, Prga vrosba, S csszr szve mintha kbl lenne vgva; Mg csak meg se reszket. Megjtt a parancsa... vrbetkkel rva Pusztuljon a magyar, dntstek a srba! S veti a keresztet.

A z alv oroszln bredez, ne fltsed! Tborba gyjti a magyar npsget Gyzedelmet arat! Erdly, Magyarorszg sszel Szerencsen, Hogy a srhalombl j hazt teremtsen Egyeslt akarat.

Izz lelkesltsg szentelt lngja lobban, Leteszi a hitet a hs vitz nyomban S eskszik az gre: Ha isten kegyelme diadalra segt, Vdelmezik hitt, orszg trvnyeit, Szz hallt se flve

Nem is ldzi t soha rt nrdek, Ez a drgakve tiszta jellemnek, Aranylnca fzve. Ragyog a korona, irly is lehetne, Hogyha elvaktva hallgatna Achmetre, Hogy fejre tzze.

Van egy korons f, nem kell ide msik, si jog s szabadsg, amiit csatzik Utols cspp vrig, Fegyvert leteszi, hogyha fl nem bontjk, Hven teljesti kiktse pontjt S eskvel pecstelik.

Foly a csata egyre, gyz a hajd tbor, E l nem szdtheti gyzedelmi mmor, De a csszr remeg! Mr egsz Drvig portyzik Bocskai, Krtt, trogatt lehet ott hallani. Fut a zsoldos sereg!

Mtys fherceg is ltva hallva ilyet, Valahra eszml, rmtn megijed s Rudolfhoz szalad. Kri, knyszerti, hajtson a szp szra, Mert ha most sem enged: ttt a vgra g, fld rajok szakad.

Btyja ingadozik, enged majd nem enged, Mtys biztogatja; majd csinl rendet S mozdt minden kvet, Hogy Bocskai hajd npe trne vissza. Ha gyt j szvvel reja bzza. Minden jra jhet.

Illshzy s msok sszesgnak, bgnak Rveszik urukat: lljon az alkunak. gy lesz, mint kvnja. Elnyomott hazjn a bke segthet, Visszaad alkotmnyt, nem srti a hitet Magyarok kirlya.

Hsi kzdelemnek nem sokra vge! gy jtt ltre az a hres bcsi bke, Most hromszz ve. Alkotmny alapja grnitkbe vsve; Bontsa meg a nmet? Oda szlna Bcsbe Bocskai, ha lne!

lek! E l ne csggedj, n magyar nemzetem. Hirdeti a szobor! Mirt kzdve vvtl, hogy az el ne vesszen: Tettre lelkestsen a magasztos Eszme! S vihar el nem sodor!

A Csokonai Krben 1906. november 25-n a szoborleleplezs nnepn elmondta Knyves Tth Klmn

K O Z M A ANDOR

Bocskai

(A hajdbszrmnyi dszlsen elmondott kltemny.)

Szeretet s Bke jsgos Istene! Znghet-e dicsedre szilaj hadi zene? Mert im, riongnak harcok harsoni, Vonulnak hadrendben Bocskai katoni: Nyalka huszr mnen, kemny hajd gyalog. Dng a fld remegve... Elre magyarok! Elre, csatra, akinek mg drga Isten igazsga, lelkek szabadsga!

Hsi, hadi hangok... S amint gbe hatnak, Fllege gyl boltjn bs, nagy borulatnak. De a fllegrsen gi fny sugara znvel tz le Bocskai sisakjra. Ez, mint a kel nap szikrzik s lngol, Vilgot vesz tle mind az egsz tbor Szeretetbl gylt k i e sereg harcvgya, Bkrt csatzik, - Isten is megldja.

Maga a keresztyn trelem s alzat, Mely itt szent hitrt zsarnokra lzad. Mennyi khajt