KH 390

Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite:

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona:

Käyttö- ja turvaohjeet Sivu:

Användar- och Säkerhetsanvisning Sidan:

Pokyny k ovládání a bezpečnosti Strana:

4

11

18

25

32

D

�

�

S

�

M

=

F

=

Körperfett- & Wasseranalysegerät KH 390

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produktes. Mit unserem Körperfett- & Wasseranalysegerätkönnen Sie Ihren Körper überwachen – jederzeit und überall. Denn das Körpergewicht allein ist keinIndikator für Gesundheit und Fitness. Es ist viel wichtiger zu wissen, wie sich Ihr Körpergewichtzusammensetzt. Ein zu hoher Körperfettanteil kann zu ernsthaften Erkrankungen wie Diabetes,Bluthochdruck oder Herzerkrankungen führen, ein zu niedriger Fettanteil kann zu Mangelerscheinungenführen, denn das Körperfett speichert z. B. Vitamine und legt Reserven für Notzeiten an. Weiterhinschützt es die inneren Organe und reguliert die Körpertemperatur.

Je nach Alter und Geschlecht wird ein unterschiedlicher Körperfettanteil als gesund erachtet:

Fettgehalt im Körper in %

Frauen MännerAlter niedrig normal erhöht niedrig normal erhöht20-24 18-22 22-25 25-30 11-15 15-19 19-2425-29 19-22 22-26 26-30 12-17 17-21 21-2530-34 20-23 23-27 27-31 14-18 18-22 22-2535-39 21-24 24-28 28-31 16-20 20-23 23-2640-44 23-26 26-30 30-33 17-21 21-24 24-2745-49 24-27 27-31 31-35 18-22 22-25 25-2850-59 27-30 30-33 33-36 20-23 23-26 26-29>60 28-31 31-34 34-38 20-23 23-26 26-30

4

Abhängig vom Alter besteht der Körper bis zu 80 Prozent aus Wasser (siehe unten). Wasser dientwichtigen Stoffwechselfunktionen: es reguliert die Körpertemperatur und transportiert Nährstoffezwischen Zellen und Organen. Da der Körper ständig Wasser verliert, muss der Flüssigkeitshaushaltausreichend ergänzt werden. Wassermangel im Körper hat eine Konzentration von Giftstoffen in derKörperflüssigkeit zur Folge. Ein Wassergehalt von 20 Prozent unter dem Durchschnittswert kannsogar das Leben bedrohen.

Wassergehalt im Körper:Säugling 1. Tag 80 %Säugling 3. Monat 70 %Erwachsener 25 Jahre 60 %Erwachsener 85 Jahre 50 %

Die Bioelektrische Impedanz-Analyse (BIA)Unser handliches Körperfett- & Wasseranalysegerät basiert auf der BIA-Technik, bei der ein schwacher,nicht spürbarer und ungefährlicher elektrischer Strom durch den Körper geleitet wird. Es wird danndie Impedanz (der Widerstand) gemessen, auf den das Signal auf seinem Weg durch den Körperstößt. Je mehr Muskeln eine Person hat, desto größer ist der Wassergehalt im Körper und destoeinfacher kann der Strom durch den Körper fließen. Je größer der Fettgehalt ist, umso größer ist derWiderstand, auf den der Strom stößt. Anhand des gemessenen Widerstandes und der persönlichenDaten (Größe/Gewicht/Geschlecht/Alter) werden dann sekundenschnell Fett- und Wasseranteilbestimmt. Die 10 Speicherplätze pro Benutzer ermöglichen eine Dokumentation der Messergebnisseüber einen längeren Zeitraum.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.

5

Folgende Situationen haben starken Einfluss auf den Wasserhaushalt des Körpers, daher sollten Siekeine Messungen

− nach dem Sport,− nach dem Duschen / Baden,− nach dem Genuss alkoholischer Getränke,− 1-2 Std. nach dem Essen / Trinken.

vornehmen.

Bei folgenden Personengruppen können Messfehler auftreten, bzw. die Ergebnisse können starkvon den tatsächlichen Werten abweichen, da Schwankungen des durchschnittlichen Wassergehaltesund der Knochendichte vorkommen können.

− Kinder− Frauen in den Wechseljahren− Sportler− An Grippe oder Fieber Erkrankte− Personen mit geschwollenen Beinen− Osteoporose-Patienten− Schwangere− Dialyse-Patienten

Personen mit Herzschrittmacher oder anderen elektronischen Implantaten wird von der Benutzungdieses Gerätes abgeraten - auch Kinder sollten erst ab einem Alter von 10 Jahren oder einerKörpergröße von über 100 cm ein Fettanalysegerät benutzen.

6

Gerätebeschreibung

(1) Elektrode(2) MODE-Taste (Modus-Auswahl):

Uhrzeit-ModusKörperfettanalyse-ModusWecker-Modus

(3) SET-Taste (Einstellungs-Taste):Uhrzeit-EinstellungEinstellung der BenutzerdatenStart der KörperfettmessungWecker-Einstellung

(4) -Taste:Erhöhen des EinstellungswertesWechseln in den Körperfettwert Modus des BenutzersWecker an/aus

(5) -Taste:Senken des EinstellungswertesKörperfett-Modus, Anzeige gespeicherter Ergebnisse

(6) LCD Display / Wertanzeige.

Bedienungshinweise

(1) Zeit-Modus (2) Körperfettanalyse-Modus (3) Wecker-Modus.

7

(1) Zeit-Modus

Zeiteinstellung:Drücken Sie die SET-Taste ca. 2 Sekunden um in den Uhrzeit-Modus zu gelangen und wählen Siezwischen dem 12 / 24 Stunden-Modus indem Sie die / - Taste betätigen. Mit der SET-Tastespeichern Sie diese Einstellung. Stellen Sie die Stunden mit der / - Taste ein und speichernSie mit der SET-Taste. Stellen Sie die Minuten mit der / - Taste ein und bestätigen Sie ebenfallsmit der SET-Taste, um zu speichern und die Sekunden zurückzusetzen.

(2) Körperfettanalyse-Modus

Drücken Sie im Uhrzeit-Modus einmal auf die MODE-Taste um in den Körperfettanalyse-Modus zugelangen.

Benutzer-Auswahl:Durch drücken der - Taste wechseln Sie in die einzelnen Benutzerdaten (USER0,1, …., 10).USER0: Dies ist ein Gast (nicht spezifizierter Benutzer), dessen Daten und Messergebnisse nichtgespeichert werden.USER1-10: Benutzerdaten und bis zu 10 Messergebnisse werden gespeichert.

Benutzerdaten eingeben:Wählen Sie einen Benutzer (USER0 bis 10) aus und drücken ca. 2 Sekunden die SET-Taste um inden Einstellmodus für Gewicht (Abb. 1), Größe (Abb. 2), Geschlecht (Abb. 3) und Alter (Abb. 4) zugelangen. Der aktuelle Modus wird durch Blinken angezeigt. Drücken Sie die / - Taste um dieEinstellungen zu ändern. Drücken Sie nach jeder Einstellung die SET-Taste, um in den nächstenModus zu gelangen, bis alle Einstellungen gespeichert sind. (Für USER1-10 werden alle eingegebenenEinstellungen gespeichert.)

8

Körperfett-Messung:Wählen Sie den gewünschten Benutzer (USER1-10) aus und drücken Sie kurz (weniger als 1 Sekunde)die SET-Taste. Nun befinden Sie sich im Standby-Modus (Abb. 5).Folgen Sie den in Abb. 6 und 7 angegebenen Instruktionen. Die Messung beginnt, wenn Sie dieElektroden mit beiden Händen berühren. Die Ergebnisse des Fett- und Wasseranteils werden nachca. 5 Sekunden abwechselnd in einem Zeitabstand von ca. 2 Sekunden angezeigt (Abb. 8 und 9).Wenn Sie ältere Daten aufrufen möchten, drücken Sie die - Taste um den Benutzer (USER1-10)zu markieren, danach die - Taste um sich die gespeicherten Daten anzeigen zu lassen (Abb. 10und 11). Die Daten werden abwechselnd angezeigt. Sobald alle 10 Speicherplätze eines Benutzersbelegt sind, wird bei jeder neuen Messung automatisch der älteste Datensatz ersetzt.

(3) Wecker-Modus

Wecker einschalten:Betätigen Sie die - Taste um den Wecker an- oder auszuschalten.

Weckzeit einstellen:Betätigen Sie im Uhrzeitmodus zweimal die MODE-Taste um in den Wecker-Modus zu gelangen.Drücken Sie die SET-Taste ca. 2 Sekunden um die Wecker-Einstellung vorzunehmen. Stellen Sie dieStunden durch Betätigung der / - Taste ein, drücken Sie die SET-Taste um die Einstellung zuspeichern und in die Minuteneinstellung zu gelangen. Stellen Sie die Minuten mit der / - Tasteein und drücken Sie zum Speichern die SET-Taste.

9

10

Konformitätserklärung

Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, erklären hiermitfür dieses Produkt die Übereinstimmung mit allen anwendbaren internationalen Sicherheitsnormen,Vorschriften sowie EG-Richtlinien.

Gerätetyp/Type: KH 390

Bochum, 31. 10. 2002

Hans Kompernaß- Geschäftsführer –

11

12

13

14

15

16

Oświadczenie o zgodności

My, firma Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstrasse 21, D-44867 Bochum, Germany,oświadczamy, że niniejszy produkt jest zgodny z wszelkimi stosowanymi międzynarodowymi normamibezpieczeństwa, przepisami i wytycznymi EU.

Typ urządzenia : KH 390

Bochum 31.10.2002

Hans Kompernaß- kierownik zakładu -

17

Kehon rasva- ja vesimittari KH 390

Onnittelut kehon rasva- ja vesimittarin ostosta. Laitteella voit kontrolloida kehoasi milloin ja missätahansa. Pelkkä ruumiinpaino ei nimittäin kerro terveydestä ja hyvästä kunnosta. On paljon tärkeämpäätietää, mistä paino koostuu. Liian korkea kehon rasvapitoisuus voi aiheuttaa vakavia sairauksia kutendiabetesta, korkeaa verenpainetta ja sydänsairauksia, liian matala puolestaan puutostauteja, sillärasva varastoi esim. vitamiineja ja kerää näin hätävaroja. Tämän lisäksi rasva suojaa sisäelimiä jasäätelee ruumiinlämpöä.

Terveelliseksi luokiteltava rasvapitoisuus vaihtelee iän ja sukupuolen mukaan:

Kehon rasvapitoisuus

naiset rasvapitoisuus (%) miehet rasvapitoisuus (%)ikä alhainen ø kohollaan alhainen ø kohollaan20-24 18-22 22-25 25-30 11-15 15-19 19-2425-29 19-22 22-26 26-30 12-17 17-21 21-2530-34 20-23 23-27 27-31 14-18 18-22 22-2535-39 21-24 24-28 28-31 16-20 20-23 23-2640-44 23-26 26-30 30-33 17-21 21-24 24-2745-49 24-27 27-31 31-35 18-22 22-25 25-2850-59 27-30 30-33 33-36 20-23 23-26 26-29>60 28-31 31-34 34-38 20-23 23-26 26-30

18

Iästä riippuen jopa 80 % kehostamme koostuu vedestä (kts. alla). Vesi liittyy tärkeisiinaineenvaihduntatoimintoihin: se säätelee ruumiinlämpöä ja kuljettaa ravintoaineita solujen ja elintenvälillä. Koska kehosta poistuu jatkuvasti vettä, täytyy nestevarastoja täydentää riittävästi. Kehonvedenpuute aiheuttaa myrkyllisten aineiden kertymistä ruumiinnesteisiin. 20 % keskimääräistäalhaisempi vesipitoisuus voi olla jopa hengenvaarallinen.

Kehon vesipitoisuus:pikkuvauva 1. päivä 80 %pikkuvauva 3. kuukausi 70 %aikuinen 25 vuotta 60 %aikuinen 85 vuotta 50 %

Bioelektrinen impedanssianalyysi (BIA)

Kätevä kehon rasva- ja vesimittarimme perustuu BIA –tekniikkaan , jossa heikko, huomaamaton javaaraton sähkövirta johdetaan kehon läpi. Se mittaa impedanssin (vastuksen), johon signaali törmääläpikulkumatkallaan. Mitä enemmän lihasmassaa ihmisellä on, sitä korkeampi on kehon vesipitoisuus,ja sitä helpommin virta kulkee kehon läpi. Mitä suurempi kehon rasvapitoisuus, sitä suurempi onsähkövirran kohtaama vastus. Mitatun vastuksen sekä henkilötietojen (pituus/paino/sukupuoli/ikä)perusteella rasva- ja vesipitoisuus määrittyvät hetkessä. 10 käyttäjäkohtaista muistipaikkaamahdollistavat mittaustulosten tallentamisen pidemmältäkin aikaväliltä.

Lue koko käyttöohje huolella ennen laitteen käyttöönottoa.

19

Seuraavat tilanteet vaikuttavat voimakkaasti kehon vesitalouteen, eikä mittausta siksi tulisi tehdä

− urheilusuorituksen− suihkun /kylpemisen− alkoholin nauttimisen− 1-2 tuntia syömisen/juomisen jälkeen.

Seuraavien ryhmien kohdalla voi ilmetä mittausvirheitä tai tulokset saattavat poiketa huomattavastitodellisista arvoista, koska keskimääräinen vesipitoisuus ja luutiheys voivat heitellä:

− lapset− vaihdevuosissa olevat naiset− urheilijat− flunssaa tai kuumetta sairastavat− henkilöt, joiden jalat ovat turvonneet− osteoporoosipotilaat− raskaana olevat naiset− dialyysipotilaat

Laitetta ei suositella henkilöille, joilla on sydämentahdistin tai muu sähköinen implantti. Myöskäänalle 10-vuotiaiden tai alle 100cm:n mittaisten lasten ei tulisi käyttää rasvamittaria.

20

Laitekuvaus

1. Elektrodi2. MODE –painike (toimintovalitsin):

kellonaikarasvapitoisuuden mittausherätyskello

3. SET –painike (asetuspainike)kellonajan asetuskäyttäjätietojen asetusrasvapitoisuusmittauksen käynnistysherätyskellon asetus

4. –painikeasetusarvon lisääminenkäyttäjävalintaherätyskello päälle/pois päältä

5. –painikeasetusarvon vähentäminenrasvapitoisuustoiminto, tallennettujen tulosten näyttö

6. LCD –näyttö/nestekidenäyttö

Käyttöohjeet

(1) kellonaika (2) rasvapitoisuuden mittaus (3) herätyskello

21

(1) Kellonaika

Ajan asetus:paina SET –painiketta n. 2 sekuntia päästäksesi kellonaikatoimintoon ja valitse 12 tai 24 tunnin näyttö

/ –painikkeilla. Tallenna asetus painamalla SET. Aseta tunnit / –painikkeilla ja tallennaSET –painikkeella. Aseta minuutit / –painikkeilla ja paina SET tallentaaksesi asetukset janollataksesi sekunnit.

(2) Rasvapitoisuuden mittaus

Paina kellonaikatoiminnossa kerran MODE –painiketta päästäksesi rasvapitoisuuden mittaustoimintoon.

Käyttäjävalinta:Painamalla –painiketta pääset yksittäisiin käyttäjätietoihin (USER0,1,…..10).USER0: satunnainen, määrittelemätön käyttäjä, jonka tiedot eivät tallennuUSER1-10: käyttäjätiedot ja 10 mittaustulosta tallennetaan

Käyttäjätietojen asetus:Valitse käyttäjä (USER0 – 10) ja paina n.2 sekunnin ajan SET –painiketta päästäksesi tallentamaanpainon (kuva 1), pituuden (kuva 2), sukupuolen (kuva 3) ja iän (kuva 4) asetukset. Valikko, johontallennetaan vilkkuu. Paina / muuttaaksesi asetuksia. Tallenna asetukset SET –painikkeellapäästäksesi asettamaan seuraavia tietoja. Toista, kunnes kaikki tiedot on tallennettu. (KäyttäjienUSER 1-10 kaikki syötetyt tiedot tallennetaan.)

Rasvapitoisuuden mittaus:Valitse haluamasi käyttäjä (USER1-10) ja paina lyhyesti (alle sekunnin ajan) SET –painiketta. Nyt oletvalmiustilassa. (Kuva 5).

22

Seuraa kuvien 6 ja 7 ohjeita. Mittaus alkaa koskiessasi elektrodeja molemmin käsin. 5 sekunninkuluttua rasva- ja vesipitoisuudet näkyvät vuorotellen n. 2 sekunnin välein. (Kuvat 8 ja 9).

Jos haluat hakea vanhempia tuloksia, valitse käyttäjä –painikkeella (USER1-10) ja paina sitten –painiketta nähdäksesi tallennetut tiedot (kuvat 10 ja 11). Tiedot näkyvät vuorotellen.

Kun kaikki käyttäjäkohtaiset 10 muistipaikkaa ovat täynnä, uusi mittaustulos tallentuu automaattisestivanhimman paikalle.

(3) Herätyskello

Herätyskellon kytkeminen:Paina –painiketta käynnistääksesi tai sammuttaaksesi herätyskellon.

Herätyksen asettaminen:Paina kellonaikatoiminnossa kahdesti MODE –painiketta päästäksesi herätyskellotoimintoon. PainaSET –painiketta n. 2 sekuntia asettaaksesi herätysajan. Aseta tunnit / –painikkeilla ja tallennaasetukset SET –painikkeella. Aseta sitten minuutit / –painikkeilla ja tallenna painamalla SET.

23

Yhdenpitävyys kansainvälisten säädösten kanssa

Me, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, vakuutammenäin tämän tuotteen vastaavan kaikkia käytössä olevia kansainvälisiä turvallisuussäädöksiä jamääräyksiä sekä EY-ohjesääntöjä.

Laitetyyppi/tyypit: KH 390

Bochum, 31.10.2002

Hans Kompernaß- Toimitusjohtaja –

24

Kroppsfett- & vattenanalysapparat KH 390

Gratulerer med kjöpet av detta produktet. Med vårt kroppsfett- & vattenanalysapparat kan du nuövervåka din kropp, till varja tid och överalt. Förr kroppsvikten allena är inget indikator för sundhetoch fitness. Det är mer betydande att veta hür ditt kroppsvekt är satt ihop. En för hög kroppsfettandelkan föra till allvarliga sjukdommar som diabetes, högt blodtrykk eller hjartsjukdommar, och en förläg fettandel kan föra till tecken på brist, förr kroppsfettet lagrar till eksempel vitaminer och reservorför nödtidor. Dessutom skyddar det dom inra organen och regulerar kroppstemperaturen.

Alt efter alder och kön blir en varierende andel kroppsfett ansett som frisk:

Fettinnhold i kroppen

Kvinnor kroppsfett i % Män kroppsfett i %Ålder Låg ø Höjd Låg ø Höjd20-24 18-22 22-25 25-30 11-15 15-19 19-2425-29 19-22 22-26 26-30 12-17 17-21 21-2530-34 20-23 23-27 27-31 14-18 18-22 22-2535-39 21-24 24-28 28-31 16-20 20-23 23-2640-44 23-26 26-30 30-33 17-21 21-24 24-2745-49 24-27 27-31 31-35 18-22 22-25 25-2850-59 27-30 30-33 33-36 20-23 23-26 26-29>60 28-31 31-34 34-38 20-23 23-26 26-30

25

Avhängig från ålder består kroppen av 80 % vatten (se under). Vatten tjenar viktiga stoffvekselfunktionar:det regulerar kroppstemperaturen och transporterar näringsämnen mellan cellor och organer. Eftersomkroppen stadig mistar vatten måssta vätskan bli tillrekligt kompletterad.Vattenmangel i kroppen förartill en konsentration av giftstoffar i kroppsvätskan. Et vatteninnhald på 20 % under gjennomsnittsverdienkan till och med vara livshotande.

Vatteninnhald iSpädbarn 1. dag 80 %Spädbarn 3. månad 70 %Vuxen 25 år 60 %Vuxen 85 år 50 %

Den bioelektriska impedans-analysen (BIA)

Vårt lätthandterliga kroppsfett- & vattenanalysapparat baserar på BIA-teknikken, det vill säga atten svak, umerkbar och ufarlig elektrisk ström blir fört genom kroppen. Impedansen (motstånden)som signalet stötar på, på sin veg genom kroppen blir målad. Desto mer musklar personen har,desto större är vatteninnhaldet i kroppen och desto enklare kan stömmen flyta genom kroppen.Desto mer fettinnhald, desto större är motståndet som strömmen stötar på. Vid hjelp av den målademotstånden och dom personliga faktorna (storlek/vikt/kön/ålder) blir fett- och vattenandel bestemmtpå sekunder. 10 lagringplassar per begagnare gjör en dokumentation över et längre tidsrom möglig.

Var så snäll att lesa bruksanvisningen noggrann och fullständig förr du börjar att användaapparatet.

26

Följande situtioner har stärk innvirkning pä vatteninnehåldet i kroppen, derförr skula du inte måla

− Efter sport− Efter dusj/bad− Efter njutning av alkoholhaldiga drikkor− 1-2 timmor efter inntak av måltid/ drikkor

Hos följande persongruppor kan måtningfel förkomma, det vill säga resultatorna kan sprika stärktfrän dom verkliga verdiorna, eftersom variationer i det genomsnittliga vatteninnhåldet och bentetthetenförekommer.

− Kvinnor i övergångsåldret− Sportsmän− Personer som har influensa eller feber.− Personer med põsiga ben.− Osteoporose-patienter− Gravida− Dialyse-patienter

Personer som har pacemaker eller andre elektroniska implantater blir rådat att inte anvãnda dettaapparatet – också barn skula först bõrja anvãnda ett fettanalysapparat efter en ålder av 10 år elleren kroppsstorlek på över 100 cm.

27

Apparatsbeskrivning

(1) Elektrod(2) MODE-knapp (Modus-Utval):

Tids-modusKroppsfettanalys-modus

(3) SET-knapp (Inställning-knapp):Tids-InställningInställning av begagnardatorStart av kroppsfettmålningVäckarklocka-inställning

(4) -knapp:Höjning av inställningsverdiornaFörändring i kroppsfett modus hos begagnarenVäckarklocka av/på

(5) - knapp:Sänkning av inställningsverdien kroppsfett-modus, meddelande av lagrade resultater

(6) LCD Display / Verdiunderrättelse.

Betjäningstips:

(1) tidpunkt(2) Kroppsfettanalys-modus Väckarklocka-modus. Så snart alla 10 lagringsplassor av en begagnare

är fulla, blir vid varja nya mätning den gamlaste lagringen ersättad.(3) Väckerklocke-modus.

28

(1)Tids-modus

Tidsinställning:Trycka SET-knappen ca. 2 sekunder förr att komma till tidspunkt-moduset, och välja mellan 12 / 24timmor-modus med / knapporna. Med SET-knappen lagrar du denna inställningen. Ställa intimmorna med / – knapporna och lagra med SET-knappen. Ställa in minutorna med / -knapporna och bekrefta ochså her med SET-knapper förr att lagra och ställa tilbaks sekundorna.

(2)Kroppsfettanalys-modus

Trycka én gång på MODE-knappen i tidpunkt-moduset fõrr att komme till kroppsfettanalys-moduset.

Begagnare urval:Vid att trycka på -knappen vãxlar du mellan dom olika bagagnarinformationerna (USER0,1, ….,10).USER0: Detta ãr en gãst (uspesifiserad begagnare) vars informationer och mãtningsresultater inteãr lagrade.USER1-10: bagagnarinformation och upp till 10 mãtningresultator blir lagrad.

Inmatning av begagnordator:Vãlja ut an av begagnorna (USER0 till 10) och trycka SET-knappen ca. 2 sekunder förr at komma tillinställningsmoduset förr vikt (Abb. 4), storlek (Abb. 2), kön (Abb. 3) och ålder (Abb 4). Det aktuellamoduset blir visad genom blinking. Trycka / -knappen förr att ändra inställningarna. TryckaSET-knappen efter varja inställning förr att komma till följande modus, till alla inställningar har blittlagrade. (Förr USER1-10 blir alla angivade inställningar lagrade.)

29

Kroppsfett-måtning:Välja ut den önskade begagnaren (USER1-10) och trycka SET-knappen kort (mindre än et sekund).Nu befinner du dig i Standby-moduset (Abb. 5).Följa instruktionerna som beskrives i Abb. 6 och 7. Mätningen börjar när du berörer elektrodornamed båda händer. Resultatorna av fett- och vattenandelorna blir visad efter ca. 5 sekunder, omväxlandemed et tidsavstånd på ca. 2 sekunder (Abb. 8 och 9).Om du vill kalla frem gamlare informationer, trycka först -knappen förr att markera bagagnaren(USER1-10), så -knappen förr att visa lagrade informationerna (Abb. 10 och 11). Informationernablir visad omväxlande.

(3) Väckerklocka-modus

Koppla in väckerklockan:Använda -knappen förr at koppla in eller av väckarklockan.

Ställa in väcking:Använda i tidpunktmoduset MODE-knappen två gånger förr att komma till väckings-moduset. TryckaSET-knappen ca.2 sekunder förr att börja inställning av väckerklockan. Ställa in timmorna vid attanvände / -knappen, trycka SET-knappen förr att lagra inställningen och förr att komma tillminutinställningen.Ställa in minutorna med / -knappen och trycka SET-knappen förr att lagra.

30

Konformitetsförklaring

Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21,D-44867 Bochum, Germany, förklarar härmed att denna produkt överensstämmer med alla tillämpligainternationella säkerhetsnormer, föreskrifter samt EG-riktlinjer.

Apparattyp: KH 390

Bochum, 31.10.2002

Hans Kompernaß- verkställande direktör –

31

32

33

34

35

36

37

Prohlášení o shodě

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, Německo,tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se všemi použitelnými mezinárodními bezpečnostníminormami, předpisy jakožto i směrnicemi EU.

Typ zařízení/Type: KH 390

Bochum, 31.12.2002

Hans Kompernaß- jednatel společnosti -

38