Plandentin asiakaslehti hammashoidon ammattilaisilleTammikuu 2016

AvainlippuPlanEasyMill™

-jyrsinpalvelulle

10Plandent-liiketoiminta-

ryhmä laajeni 14

32

5Pääkirjoitus

34 32

JulkaisijaPlandent OyAsentajankatu 600880 Helsinkipuh. 020 7795 200 www.plandent.fi

PäätoimittajaJohanna Wichtpuh. 020 7795 314johanna.wicht@plandent.com

Toimittaja Sanna TolmunenUlkoasu Perttu SironenKuvapankki Dreamstime

PainopaikkaLibris Oy

Suomalainen Plandent Oy on maan johtava hammasalan toimittaja. Palvelemme hammashoidon ammattilaisia monipuolisella ja edullisella tuotevalikoimalla, nykyaikaisilla palveluilla sekä nopeilla toimituksilla.

Täyden palvelun talosta kaikki tarvitsemasi nykyaikaiseen hammashoitoon:• Laiteratkaisut• Ohjelmistot• Tarveaineet ja materiaalit • Materiaalien hallinta• Vastaanoton suunnittelupalvelu• Laitteiden huolto ja ylläpito

1/2016

Sisältö

Johanna Wichtpäätoimittaja

H yvää uutta vuotta ja tervetuloa Plandentin tuoreen lukupaketin pariin. PlanNews -asiakasleh-teen olemme koonneet artik-

keleita Plandentin ja hammasalan uutisista ja PlanExtrasta löydät ajankohtaista tuotetietoa ja tarjouksia. Tällä lukupaketilla pysyt varmasti mukana alan uusimmissa tuulissa!

Plandentillä talveen valoa ovat tuoneet monet hienot tapahtumat ja uutiset. Plan-dent-ryhmä on laajentanut toimintaansa yhä syvemmälle implantologian ja pilvipohjaisten potilashallintaohjelmien maailmaan. Imp-lantona Oy:n kanssa pystymme nyt yhdessä entistä paremmin tarjoamaan saman katon alta ratkaisuja implantologian ja protetiikan palveluissa. Pian tarjoamme myös Entteri Oy:n AssisDent -potilashallintaohjelmiston ja Planmeca Romexis® -kuvantamisohjelmiston integroituna kokonaisuutena. Näin saamme hoitotiedot ja röntgentutkimukset näppärästi yhteen järjestelmään.

Vastaanotoille tarjoamme uutena ratkai-suna Planmeca FIT™ -järjestelmän. Tämä avoin CAD/CAM-järjestelmä mahdollistaa intraoraaliskannauksen, suunnittelun ja jyrsin-nän niin vastaanotolla kuin laboratoriossakin.

Valon pilkahduksia talven keskellä

PlanScan® -intraoraaliskannerin digitaalinen skannaus on nyt lähes puolet nopeampaa ja entistä tarkempaa. Odotettuna uutuutena järjestelmässä on vaihtoehtona myös väri-skannaus. Tämä helpottaa esimerkiksi hoidon suunnittelua ja hoidon kulun hahmottelua potilaille. Planmeca Romexis® -ohjelmisto sujuvoittaa työn kulkua yhdistämällä CAD/CAM-työskentelyn, röntgen kuvantamisen ja hammashoitokoneet yhdeksi kokonaisuu-deksi.

Valikoimamme ovat kasvaneet uusilla tuotemerkeillä. Suositut Kometin porat ja timantit ovat vuoden alusta saatavilla tuo-tevalikoimassamme.  Ultradentin tuotteet rantautuivat jo syksyllä varastoomme samoin myös Begon tuotteet, joista esittelemme tässä lehdessä Varseon 3D-tulostimen. PlanExtrasta löydät vielä lisää tuote-esittelyjä.

Esittelemme myös LM-Dentalin ErgoSense käsi-instrumentit, jotka ovat testikäyttäjien ykkösvalinta, sillä ergonomisesti muotoiltu varsi auttaa vähentämään tuki- ja liikuntaelin-vaivojen riskitekijöitä ja vaivoja. Tarkastelem-me myös kahden eri valmistajan, LM-Dentalin ja EMS:n, jauhepuhdistimien käyttöä monissa eri hoitotoimenpiteissä. 

2016 on juhlavuosi konsernissamme  – Plan-meca Group täyttää 45 vuotta ja Plandentin Tampereen toimipiste viettää huhtikuussa 30-vuotisjuhliaan, joihin voit jo ilmoittautua sivuillamme. Muista tarkkailla verkkosivu-jamme ja sosiaalisen median profiilejamme saadaksesi lisätietoa tulevista tapahtumista!

Antoisia lukuhetkiä piteneviin päiviin ja nähdään!

Pääkirjoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tuoteuutisia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tilaamisen ihana vaivattomuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Valtiovarainministerit tutustuivat Planmecaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Astringedent® X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PlanEasyMill™ -jyrsinpalvelulle Avainlippu-alkuperämerkki . . . . . . . . . . 12

ErgoFinger® -imukärki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Plandent-liiketoimintaryhmä laajeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uusi uljaampi AssisDent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ergonominen testivoittaja myös kliinikoiden suosikki . . . . . . . . . . . . . . . 20

Miten käytän LM-Arte -instrumentteja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Jauhepuhdistuksen monet mahdollisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Jauhepuhdistimet biofilmin poistoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Professori Luc Martensin haastattelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Koulutusvientiyrityksellä vauhdikas alku takana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mielen PG85-sarjan uutuuskoneet välinehuoltoon . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SDI Riva resiinimodifioitu lasi-ionomeeritäyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tunnelmia Hammaslääkäripäiviltä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tunnelmia Kollegaillasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Seuraa ja osallistu keskusteluun sosiaalisessa mediassa! . . . . . . . . . . . . . 36

Uutuuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Syksyn tapahtumia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

32

54

P lanmeca FIT -järjestelmä koostuu Planmeca PlanScan® -intraoraaliskannerista, Planmeca PlanCAD® Easy -suun-nitteluohjelmasta ja Planmeca PlanMill® 40 -jyrsintälait-teesta. Järjestelmän avulla vastaanotot voivat valmistaa

täydellisen istuvia keraamisia täytteitä – suorittamalla koko CAD/CAM-työnkulun itse tai ulkoistamalla osia siitä. Planmecan tuotteet ovat yhteensopivia myös muiden järjestelmien kanssa, joten tiedon ja kuvien lähettäminen vastaanotoilta hammas laboratorioille tai muille kumppaneille on nopeaa ja helppoa.

Hiljattain Planmeca FIT -järjestelmän skannausnopeus on kasva-nut huomattavasti – digitaalisten jäljennösten ottaminen on nyt 40% nopeampaa kuin aiemmin. Järjestelmä tukee ensimmäistä kertaa myös väriskannausta, mikä tuo mukanaan merkittäviä etuja. Väriskannauk-sen avulla on esimerkiksi helpompi erottaa pehmyt- ja kovakudokset toisistaan. Väriskannaus edistää myös kommunikaatiota. Se auttaa potilaita hahmottamaan hoidon tarvetta, sillä todenmukaiseen vä-rimaailmaan on helpompi samaistua.

Kaikkia Planmeca FIT -työnkulun vaiheita hallitaan käteväs ti Planmeca Romexis® -ohjelmistosta. Sen avulla tiedot ovat välit-tömästi saatavilla vastaanoton eri työasemilla. Ohjelmiston jous-tava lisensointi puolestaan takaa eri työvaiheiden saman aikaisen suorittamisen. Tämä mahdollistaa, että skannaus, suunnittelu ja jyrsintä tapahtuvat aina mahdollisimman tehokkaasti.Vastaanotolla suoritettavan hoitotyön yhteydessä on mahdol-lista hyödyntää myös Planmeca Romexis® Clinic Management -moduulia. Se tarjoaa reaaliaikaista tietoa Planmeca PlanMill 40 -jyrsimen tilasta, mikä auttaa seuraamaan jyrsinnän edistymistä.

Planmeca FIT on vastaanotoille suunnattu yhden ohjelman ympärille rakennettu kokonaisuus, joka on integroitavissa myös muihin Planmecan laitteisiin. Klinikat voivat sen avulla jakaa resursseja optimaalisella tavalla ja hoitaa enemmän potilaita lyhyem-mässä ajassa. Kahden tapaamiskerran sijaan on potilas mahdollista hoitaa jo ensimmäisen käynnin aikana – ilman väliaikaisia täytteitä tai fyysisiä malleja.

Täysin integroitu Planmeca FIT™ -järjestelmä

Huippunopea skannauskokemus – nyt myös värillisenä

Planmeca FIT™ on avoin CAD/CAM-järjestelmä, joka tarjoaa vastaanotoille yhden ohjelmiston ympärille rakennetun täysin digitaalisen työnkulun. Se tuo yhteen tarkan intraoraaliskannauksen, hienostuneen 3D-suunnittelun ja tehokkaan jyrsinnän. Planmeca FIT mahdollistaa keraamisten täytteiden valmistuksen heti ensimmäisen potilaskäynnin yhteydessä. Skannaaminen järjestelmässä on nyt nopeampaa kuin koskaan ennen ja uutena ominaisuutena tarjolla on väriskannaus.

Design

Scan

Mill

UUTTA! Ultranopea väriskannaus

ja entistäkin parempi tarkkuus.

Tuoteuutisia

55

Planmeca ProMax® 3D Classic Planmeca ProMax® 3D Mid Planmeca ProMax® 3D Max

Planmeca ProMax® 3D Classic-, Planmeca ProMax® 3D Mid- ja Planmeca ProMax® 3D Max -röntgenlaitteet ovat saaneet suresmile®-sertifioinnin osoituksena OraMetrixin korkeiden laatuvaatimusten täyttymisestä. O raMetrix on maailman johtavia oikomis-

hoidon ratkai sujen tarjoajia. OraMet-rixin suresmile-menetelmän avulla voi visualisoida ja simuloida ortodonttisten

hoitojen lopputuloksia sekä suunnitella yksilöllisiä kaari-lankoja potilaille.

”Planmeca ProMax 3D -laitteiden ylivertainen suori-tuskyky tekee niistä erinomaisen parin suresmilelle”, OraMetrixin teknologia johtaja Phil Getto toteaa.

Tarkat 3D-potilaskuvat ovat keskeinen osa suresmile-menetelmän tehokkuutta. Monipuolisten kuvantamis-tapojen ja alhaisten potilasannosten ansiosta Planmeca ProMax 3D -röntgen laitteet täyttävät korkeimmatkin kasvojen alueen kuvantamisen vaatimukset.

”Haluamme potilaiden hyötyvän edistyneen tekno-logian luomista mahdollisuuksista oikomishoidoissa. Planmeca ProMax 3D -laitteidemme saama suresmile-sertifiointi edistää kykyämme tarjota hammas lääkäreille parhaita mahdollisia työkaluja ortodontiaan”, Planmecan röntgen tuotteiden johtaja Timo Müller tiivistää.

Planmeca ProMax® 3D Classic, Mid ja Max -röntgenlaitteille suresmile®-sertifiointi

544

76

1 Aloita uusi hymy 2 Muokkaa ja suunnittele

3 Mallinna ja esitä

Planmeca on vahvasti sitoutunut hammaslääkäreiden päivittäisen työnkulun parantamiseen. Yrityksen tuore tuoteinnovaatio Planmeca Romexis® Smile Design on tehokas ja helppokäyttöinen ohjelmisto, jonka avulla hammaslääkäri voi suunnitella muutamassa minuutissa potilaalle uuden hymyn. Ohjelma mahdollistaa sujuvamman työskentelyn ja auttaa hammaslääkäreitä kommunikoimaan selkeämmin muiden spesialistien, hammaslaboratorioiden sekä potilaiden kanssa. Tämä laskee potilaiden kynnystä aloittaa hoitoja ja mahdollistaa hoitosuunnitelmien paremman toteuttamisen.

P lanmeca Romexis® Smile Design hyödyntää 2D-kuvaa potilaan hymystä sekä muokattavia hampaiden siluettimalleja. Planmecan tuot-teet ovat tulleet tunnetuiksi helppokäyttöi-

syydestään – Planmeca Romexis Smile Design jatkaa tätä vahvaa perinnettä. Uuden hymyn suunnittelu tapahtuu suoraviivaisesti ja onnistuu muutamassa minuutissa.

Erinomainen käyttökokemusPlanmeca Romexis Smile Design sisältää kaikki tarvit-tavat työkalut uusien upeiden hymyjen suunnitteluun. Ohjelma mahdollistaa hampaiden paikan, muodon ja mittasuhteiden joustavan muokkauksen. Hampaita voi käsitellä sekä yksittäin että ryhmänä. Hampaiden pituus- ja leveysmitat ovat automaattisesti käyttäjän nähtävillä ja ohjelmalla saa myös analysoitua kasvojen sekä hampaiden mittasuhteita. Potilaan hymyn voi suunnitella täsmälleen hänen yksilöllisten tarpeidensa mukaisesti – lopputuloksena saadaan fotorealistinen ja harmoninen uuden hymyn mallinnus.

Monipuolinen kommunikaatiovälinePlanmeca Romexis Smile Designin avulla potilas pääsee osaksi suunnitteluprosessia ja saa nähdä hymynsä täyden potentiaalin jo ennen hoidon aloittamista. Hoidon lop-putuloksen näkeminen etukäteen vähentää epävarmuut-

ta ja potilas voi vakuuttua siitä, että hoidon tulos on hänelle mieluinen.

Ohjelma auttaa hammaslääkäreitä kommu-nikoimaan tehokkaammin myös spesialistien ja hammaslaboratorioiden kanssa. Visuaalinen ja numeerinen tiedonjako asiantuntijoiden kesken ehkäisee väärinymmärryksiä ja luo va-kaan pohjan hoitojen toteuttamiselle. Valmiin hymysuunnitelman voi joko tulostaa tai jakaa potilaan, hammaslaboratorion tai spesialistin kanssa Planmeca Romexis® Cloud -tiedon-välityspalvelun kautta.

Yhteensopivuus ortodonttisten ja CAD/CAM-ohjelmistojen kanssaPlanmeca Romexis Smile Design on enemmän kuin visualisointiväline – valmiit 2D-mallit toimivat visuaalisena referenssinä niin fyysis-ten mallien kuin lopullisten restauraatioiden

suunnittelussa ja toteutuksessa. ”Valmistu-neet 2D-mallit ovat helposti kytkettävissä 3D-ympäristöön, sillä ne voidaan siirtää jatkotyöskentelyä varten mihin tahansa CAD/CAM-suunnitteluohjelmaan – kuten Planmeca PlanCAD® Easy- tai Planmeca Romexis® 3D Ortho Studio -ohjelmiin”, toteaa Planmecan digitaalituotteiden johtaja Helianna Puhlin-Nurminen. ”Planmeca Romexis Smile Design on korvaamaton linkki hoidon suunnittelun ja toteutuksen välillä, sillä ohjelmisto mullistaa hammaslää-käreiden kommunikaation hammaslabora-torioiden sekä spesialistien kanssa.”

Planmeca Romexis Smile Design on saa-tavilla sekä Mac OS- että Windows-käyttö-järjestelmille. Sen voi ostaa joko Planmeca Romexis® -kuvantamisohjelmistoon sisälly-tettynä tai itsenäisenä ohjelmana.

Vie valmis malli mihin tahansa CAD/CAM- tai

ortodonttiseen ohjelmaan

suunnittelun tueksi.

Planmeca Romexis® Smile Designauttaa hammaslääkäriä luomaan potilaalle uuden upean hymyn

planmeca.com/fi/smiledesign

Tuoteuutisia

Tarkka hoidon suunnittelu

Määritä ienrajat tarkkaan levitinkuvan avulla

Lataa ilmainen testiversio:www.planmeca.com/online

76

98

Planmecalla oli ilo toivottaa Yhdistyneen kuningaskunnan valtiovarainministeri George

Osborne sekä hänen suomalainen kollegansa Alexander Stubb

tervetulleeksi vierailulle Planmecalle Herttoniemeen 24.8.2015.

Ministerit tapasivat käynnillään Planmecan edustajia ja tutustuivat

röntgentuotantoomme.

Valtiovarainministerit tutustuivat Planmecaan

Jouko Nykänen, Heikki Kyöstilä ja Kristiina Juuso johdattivat George Osbornen ja Alexander Stubbin kierrokselle röntgentuotantoon .

George Osborne pääsi kokeilemaan kokoonpanoa Rauno Johanssonin ammattitaitoisessa opastuksessa .

Ministerit olivat vaikuttuneita Planmecan teknologiasta ja toiminnasta .

Isännät ja vieraat ryhmäkuvassa . Vasemmalta: Heikki Kyöstilä, Alexander Stubb, Karl O'Higgins, George Osborne ja Jouko Nykänen .

Daniel Collinson kertoi George Osbornelle röntgenlaitteiden tuotantoprosessista .

Sanna Tolmunen

Päivi Telenius

Joonas Jääskeläinen

Tilaamisen ihana vaivattomuus

V arastonhallinta ja tarveaineiden tilaaminen ovat avainasemassa vastaanoton tai laboratorion arjen pyörittämisessä. Tähän

käytetty aika on kuitenkin pois muusta työstä, joten tehokkaat ratkaisut ovat varaston ja tila-usten hallinnassa tarpeen. Plandentin ratkaisut auttavat sinua hallitsemaan arkeasi. Eri vaih-toehtomme tilauksen tekoon tukevat toisiaan, eikä yhteen keskittäminen estä toisen käyttöä. Valitse tarjoamistamme vaihtoehdoista sinulle sopivin tapa päivittäisen työsi tueksi. Keskity olennaiseen, me autamme kaikessa muussa!

PlanOrder – Varaudu tilanteeseen kuin tilanteeseenMiten teillä on varauduttu äkillisiin muutok-siin? Mitä tuotteita tilataan ja kuinka paljon? Varastonhallinnan ja tilaamisen pitää olla niin helppoa ja vaivatonta, että tilaaminen on kai-kille yhteinen asia.

Plandentin PlanOrder on monille tuttu sinisistä laatikoistaan. Se on pohjoismaiden käytetyin materiaalien varastonhallinta- ja tilausjärjestelmä. Sen avulla tarveaineet eivät vanhene hyllyyn ja varaston arvo pysyy hallin-nassa. PlanOrder helpottaa lomien ja työvuo-rojen sopimista, eikä yksittäisen henkilön pois-saolo vaikuta koko vastaanoton toimintaan. Kokonaisvaltaisen tilaus- ja varastonhallinnan käyttäminen on turvautumista tulevaisuuteen, sillä se antaa ennustettavuutta asioihin, joihin emme muuten voi vaikuttaa.

PlanNet on aina aukiUudistettu verkkokauppamme on ollut käy-tössä jo yli vuoden ajan ja meillä on sadoittain tyytyväisiä käyttäjiä. Älä sido tilaamista aikaan vaan tee se silloin, kun sinulle sopii. Verkossa toimivasta tilauspalvelustamme löydät tuo-tetiedot ja käyttöturvallisuustiedotteet sekä voit tehdä omia suosikkilistojasi helpottamaan oikeiden tuotteiden löytymistä jatkossa.

Plandent on paitsi monipuolinen laite- ja tarveainetoimittaja myös paljon muuta. Haluamme auttaa hammashoidon ammattilaisten arkea joka tilanteessa, on kyse sitten tilaamisesta, vastaanottosuunnittelusta tai inventoinnista.

TILAAJAN MUISTILISTA:

• Helpota työtaakkaasi ja varaudu yllättäviin tilanteisiin PlanOrder tilaus- ja varastonhallintajärjestelmällä

• Hammastarvikemyynti avoinna klo 8-16 numerossa 020 368 680 

• PlanNet & PlanNet Mobile avoinna aina ja kaikkialla

• Ennen klo 15 tehdyt tilaukset ehtivät seuraavan päivän kuljetukseen

Haluatko henkilökohtaisen esittelyn? Puuttuvatko plannet-tunnukset?

Tulemme mielellämme esittelemään ja opastamaan.

Joonas Jääskeläinen

Puh. 040 635 0161

joonas.jaaskelainen@plandent.com

Henkilökohtainen palvelu Plandentin asiantuntevat hammastarvikemyy-jät palvelevat sinua vuosien kokemuksella. Hammastarvikemyyjät ovat auttamassa sinua oikeiden tarveaineiden sekä työkalujen valin-nassa. Älä arvaa vaan kysy rohkeasti, meillä on jo ratkaisu. Hammastarvikemyynti on avoinna arkisin klo 8–16, ja ennen klo 15 tehdyt tila-ukset ehtivät seuraavan päivän kuljetukseen. Otathan tämän huomioon tilaus ta tehdessäsi.

PlanNet Mobile – Uutuus helmikuussa 2016Julkaisemme helmikuussa Applen mobiili-laitteilla (iPod, iPhone, iPad) toimivan appli-kaation PlanNet Mobilen, josta löytyy koko tuote valikoimamme. Ensimmäistä kertaa sinulla on mahdollisuus ottaa tuotetiedot mu-kaan kaikkialle ja tehdä tilaus aikaa ja paikkaa katsomatta. Voit luoda oman suosikkilistasi ja käyttää QR-koodien lukijaa helpottaaksesi tilaamista. Voit käyttää applikaatiota tuote-katalogina tai halutessasi tehdä sillä kaikki vastaanottosi tarveainetilaukset.

Oma Katalogi – Teidän tuotteenne yksissä kansissa Käyttämiesi tuotteiden löytäminen lähes 40 000 nimikkeen joukosta pitää olla nopeaa ja helppoa. Plandent toimittaa vastaanotto-kohtaisen katalogin applikaation rinnalle käytettäväksi. Saat vastaanotollasi käytetyt tuotteet QR-koodien kera ja ne ovat aina na-pin painalluksen päässä. Sinun ei siis tarvitse käyttää arvokasta aikaasi oikeiden tuotteiden etsimiseen.

98

1110

U ltradent-yrityksessä kuunte lem-me asiakkaidemme ja markki-noidemme tarpeita ja toivei ta, joiden pohjalta jat kamme

laaduk kaiden mini-invasiivisten tuotteiden kehitys työtä. Tuotteemme nostavat hammas-hoidon tasoa ja parantavat suun terveyttä kaik-kialla maailmassa. Jos minun kuitenkin olisi valittava lempituotteeni Ultradent-tuote vali-koimasta, mikä jo sinällään on vaikea tehtävä, sanoisin, että kudoshallintatuotteemme vievät koko potin. Siitä on hyötyä kaikille hammas-lääkäreille kaikissa restauraatioihin liittyvissä toimenpiteissä. Se parantaa hammashoidon laatua enemmän kuin mitkään muut tuote-sarjat. Kudoshallinnan tuotevalikoimasta kaikkien aikojen lempituotteeni on edelleen Astringedent® X.

Lääkäreinä kohtaamme toisinaan vaikeita verenvuototapauksia, ja niissä Astringedent X -tuotetta ei voita mikään. Astringedent X:n pitäisi olla jokaisen lääkärin käytettävissä ku-doshallinnan ”salaisena aseena”. Ultradentin kudoshallintatuotteiden osalta Astringedent X:n koostumus on hapokkaampi kuin perin-

Astringedent® X:Edelleen mielestäni paras Ultradent-tuote

teisissä ViscoStat®- ja Astringedent®-tuotteissa, minkä ansiosta se on paras tuote vaikean ve-renvuodon tyrehdyttämiseen.

Opiskellessani Loma Linda -yliopiston ham-mas lääketieteellisessä tiedekunnassa kiinnos-tuin erityisesti koko suun rekonstrukti osta. Huomasin nopeasti, että restoratiivisessa ham-mas hoidossa hyvällä jäljennöksellä on tärkein merkitys koko prosessissa — sekä potilaan että hammaslääkärin kannalta. Useimmiten kruunu jen reunat pettävät juuri huonon jäljen-nöksen vuoksi. Suurin syy huonoon jäljennök-seen on puolestaan puutteellinen kudoshallinta.

Pehmytkudos paranee ajan myötä, mutta vuotavat ja huonosti istuvat reunat eivät parane koskaan. Lääkäreiden on otettava vastuu ja tehtävä parhaansa korkealaatuisen adhesiivisen hammashoidon ja jäljennöstekniikan takaami-seksi. Astringedent X:n ja muiden Ultradentin kudoshallinnan tuotevalikoiman sisältämien hemostaattien ansios ta hammaslääkärit voivat aina annostella jäljennösmateriaalin sulkukseen ikenen alle hallitusti ja odotetusti.

Tiedän kuitenkin, että ainoastaan verenvuo-don tyrehdyttäminen pinnalla ei riitä, sillä pois-

tettu ani kuivuneen veren verenvuoto alkaisi heti uudelleen. Tiesin, että palapelistä puuttui vielä pala. Halusin löytää keinon tyrehdyttää verenvuodon kapillaariaukkojen sisällä, ei ai-noastaan niiden päällä. Niinpä keksin Metal Dento-Infusor® -kärjen! Astringedent X sekä ”hieronta- ja hankaustekniikka” Metal Dento-Infu sor -kärjellä ovat molemmat yhtä tärkeitä osa-alueita kudoshallinnan prosessissa.

Astringedent X ja Metal Dento-Infusor -tekniikkaKuten edellä mainitsin, Astringedent X vaikuttaa hyvin nopeasti ja hyydyttää veren sulkuk sessa. Sen vuoksi se usein sitoutuisi en-nen aikaisesti vereen ja saisi aikaan hyytymän ennen kapillaariaukkojen saavuttamista. Kun pintahyytymä sitten poistettaisiin, pinnas sa oleva viilto alkaisi vuotaa uudelleen.

Ultradentin Metal Dento-Infusor -kärki kehitettiin, jotta hemostaasiliuos, kuten Astrin-gedent X, pystyy käyttmään hyytymää avointen kapillaarien sulkemiseen fyysi sesti. Astringe-dent X:ää hierotaan voimakkaasti MDI-kärjellä leikattuihin kudoksiin ”hieronta- ja hankaus-tekniikalla”, kunnes veren vuoto tyrehtyy.

Hierova liike auttaa poistamaan liiallisen hyytymän sulkuksesta niin, että se vastaa juuri

hangattua pintaa. Kohtalaisella paineella suo-ritettu hankaava liike tehostaa hemostaasia, sillä se työntää hyytymän kapillaariaukkoihin sulkien ne.

Täydellinen hemostaasi varmistetaan puh distamalla sulkus voimakkaalla ilma-vesi suihkulla. Jos verenvuoto sulkuksesta alkaa uudelleen ilma-vesisuihkun jälkeen, on erittäin todennäköistä, että verenvuotoa esiintyy myös jäljennösmateriaalin levittä-misen aikana. Sen vuoksi lisää Astringedent X -ainetta on painettava tiiviisti verenvuoto-alueelle MDI-kärjellä. Tarkista säännöllises-ti alueen hemostaasi uudella voimakkaalla ilma-vesisuihkulla. Kun verenvuotoa ei ilmene voimakkaan ilma-vesisuihkun jälkeen, syvä hemostaasi on saatu aikaan.

Ultradentin Astringedent X ja Metal Den-to-Infusor -kärki ovat juuri oikeat välineet kudoshallinnan ”työkalupakissasi”, sillä ne takaavat aina tarkat, odotetut ja korkealaatuiset jäljennökset − ja siten parhaiten istuvan ja mahdollisimman pitkäikäisen restauraation. Koska laadukas kudoshallinta on varman res-tauratiivisen hammashoidon perusta, Astrin-gedent X yhdessä ”hieronta- ja hankausteknii-kan” ja Metal Dento-Infusor -kärjen kanssa on pitkän lempituoteluetteloni ykkösenä.

Dan Fischer, Ultradent Products, Inc . -yrityksen toimitusjohtaja ja johtokunnan puheenjohtaja

❞Sanon mielelläni, että Ultradent-lempituotettani ei ole vielä keksitty. Olen aina sanonut: ”Intohimolla muutokseen ei ole rajoja; jos niin ei olisi, kohtalonamme olisi keskinkertaisuus.”Dan Fischer

1110

1312

PlanEasyMill™ -jyrsinpalvelulle

Avainlippu-alkuperämerkkiKerro itsestäsi hieman.Olen tällä hetkellä opintovapaalla Espoon kau-pungin suun terveydenhuollosta ja opiskelen Tampereella ammatillisessa opettajakorkea-koulussa. Koulutukseltani olen lähihoitaja (suu- ja hammashoidon koulutus ohjelma), suu hygienisti (AMK) ja suuhygienisti (YAMK). Val mistuin Turun ammattikorkeakoulusta (ylempi AMK) 2014.

Millaisissa hoitotoimenpiteissä käytät ErgoFingeriä®? ErgoFinger soveltuu monenlaisiin toimenpi-teisiin. Itse käytän ErgoFingeriä depuroidessa sekä käsi-instrumenteillä että ultraäänilaitetta käytettäessä, pasta puhdistuksissa, ompeleiden poistoissa, lasten- ja nuorten suun terveystar-kastuksissa, hampaiden pinnoituksissa, paikko-jen kiillotuksissa jne. ErgoFinger soveltuu myös moniin hammaslääkärin tekemiin toimen-piteisiin, esimerkiksi hampaiden paikkauksiin.

Miten ErgoFinger® vaikuttaa työntekoosi? Työasentoni on luonnollisempi ja ergonomi-sempi, kun työskentelyalue on pieni ja ahdas. Lisäksi käsi- ja sormituen saa lähemmäksi työs-kentelyaluetta, jolloin käden liikeet pysyvät vakaampina ja pitkät staattiset pidot vähene-vät. Muita kertakäyttöisiä tuotteita ei tarvitse käyttää samanaikaisesti. ErgoFingerin kanssa ei tarvitse vanu- tai paroottisrullia, poskilevyjä eikä ylä- tai alaleuanimua. Kliinisessä työssä säästyy aikaa ja oman hyvän ergonomisen työs-kentelyasennon löytäminen ei vie niin paljon aikaa potilastyöstä.

Oletko törmännyt ongelmiin ErgoFingeriä® käyttäessäsi? Aluksi minulla oli tehoimun letkussa väärän-lainen holkki ja siksi käyttö ei onnistunut. Te-hoimuun tulee asettaa suora väliholkki ilman niveltä, jotta se toimii. ErgoFingerin varsi on myös hyvä painaa tiiviisti tehoimun letkuun kiinni, jotta liitos ei irtoa kesken toimenpiteen. ErgoFingerin käyttö tuntui kuitenkin minulle luontevalta heti ensimmäisen käyttökerran jälkeen. Haluan rohkaista kaikkia, etenkin yksintyöskenteleviä, kokeilemaan itse Ergo-Fingeriä erilaisissa hoitotilanteissa.

Oletko tyytyväinen ErgoFinger® -kärjen tekniikkaan? Kärki on mielestäni suunniteltu käyttäjän näkö kulmasta hyvin. Kärki kääntyy 360 astetta ja sen pituutta on mahdollista säätää. Säätö-ominaisuudet ovat tarpeeksi napakat, eivätkä ne tällöin vahingossa itsestään muuta asentoa.

Koitko ErgoFinger® käyttövideot hyödyllisiksi? Katsoin kaikki ErgoFingeristä tehdyt videot. Videot ovat selkeitä, jos esimerkiksi tarvitsee käyttöopastusta tuotteen käytössä. Videoissa on esitetty sekstanteittain ErgoFingerin käyt-tö ja niissä havainnollistetaan hyvin muun muassa kärjen eri variaatiot.

Millaista palautetta asiakkaat ovat antaneet ErgoFingerin® käytöstä?Asiakkaat ovat antaneet positiivista palautet-ta siitä, että ErgoFinger tuntuu miellyttävältä suussa pehmeän materiaalin vuoksi. Suun lima kalvolla ei tunnu teräviä tai kovia pintoja ja melutaso on pienempi verrattuna tavalliseen tehoimuun.

Tuleeko mieleen jotain muuta, mitä haluat sanoa?Haluaisin nostaa esille ammatissamme ilme-nevät käsien- ja hartioiden tuki- ja liikunta-elinsairaudet. On tärkeää, että suunhoidon ammattilaiset huolehtivat omasta työhyvin-voinnistaan tekemällä oikeita ergonomisia ratkaisuja ehkäistäkseen ammattiperäisiä sairauksia. ErgoFinger on yksi esimerkki työ-hyvinvoinnin edistämisestä.

Haastattelu:

Hyvinvointia ja tehokkuutta työhön ErgoFinger® -imukärjelläInnovatiivinen sormeen kiinnitettävä imukärki ErgoFinger® helpottaa yksintyöskentelevän suunhoidon ammattilaisen kliinistä työtä ja parantaa asiakastyytyväisyyttä. PlanNews haastatteli suuhygienisti Sanna Hakkaraista ErgoFingerin® käytöstä kliinisessä työssä.

Marianne Granlund

Dario Taddeo

S uomalaisen Työn Liitto ry on myöntänyt Plandentin PlanEasyMill™ -jyrsin palve-lul le Avainlippu-alkuperämerkin. Lippu on yhtei sömerkki, joka voidaan myöntää

Suomessa valmistetulle tuotteelle tai Suomessa tuote-tulle palvelulle. Merkin saaneen tuotteen tai palvelun koti maisuusasteen on oltava vähintään 50 prosenttia.

Kotimaisuusaste tarkoittaa suomalaisten kustannus-ten osuutta tuotteen tai palvelun omakustannus arvosta. Laskelmassa otetaan huomioon kaikki tuottee seen tai palvelun tuotantoon kohdistuvat kustannukset. Pal ve-lu yritysten kohdalla on yrityksellä lisäksi oltava mer-kittävä kotimainen omistusosuus, Suomessa toimiva johto ja yrityksen pääkonttorin on sijaittava Suomessa.

Suomalaisena yrityksenä Plandent haluaa olla mu-kana edistämässä ja tukemassa suoma lais ta työtä ja osaamista. Avainlippu on paitsi tärkeä suomalaisuuden symboli myös konkreettinen merk ki panostuksestam-me kotimaiseen työhön.

PlanEasyMill™ on Plandentin oma koneis tus kes-kus, joka valmistaa alihankintana tuotteita hammas-laboratorioille. Palvelussa voi teettää yksilöllisiä imp-lanttijatkeita sekä digitaalisten jäljennösten pohjalta suunniteltuja ja printattuja 3D-malleja. Hammasteknis-ten töiden lisäksi palvelusta on mahdollista tilata kirur-gi siin toimenpiteisiin tarkoitettuja potilaskoh taisesti suunniteltuja ja valmistettuja implantteja.

Avainlipun käyttöoikeuden myöntää Avainlippu-toimikunta kolmeksi vuodeksi kerrallaan.

Vinkkejä ErgoFingerin oikeaoppisesta käytöstä voi käydä katsomassa osoitteesta: www.ergomedi.com.

❞On tärkeää, että suunhoidon ammattilaiset huolehtivat omasta työhyvinvoinnistaan tekemällä oikeita ergonomisia ratkaisuja.”Sanna Hakkarainen, suuhygienisti

1312

1514

Plandent-liiketoimintaryhmä laajeni

”Meille on tärkeää tarjota asiakkaille pa-rasta mahdollista implantologian palvelua ja osaamista. Yhteistyöllä Plandentin kanssa voimme helpottaa entisestään hammashoi-toalan ammatti laisten työtä digitaalisilla rat-kaisuilla. Implantona tuo mukanaan vahvaa implantologian osaamista ja Plandent taas juuri digitaalista puolta. Näin saadaan toimiva ny-kyaikainen kokonaisratkaisu, jota vastaavaa ei kilpailijoilta löydy.”

Ohjelmistojen ja laitteiden integraa-tio vastaus muuttuvaan maailmaanEntterin ja Plandentin yhteistyö lähti halusta vastata terveydenhuoltojärjestelmän digitaali-seen murrokseen sekä kehittää hammaslääkä-rivastaanottojen työnkulkua. Entterin toisena omistajana ja toimitusjohtajana jatkaa Jarkko Vuori.

Sekä Entterin toimitusjohtaja että Plan-dentin kehitysjohtaja näkevät laitteiden ja ohjelmistojen integraation tärkeänä osana tule-vaisuuden ratkaisuja. Entterin potilashallinta-järjestelmä AssisDent tullaan integroimaan vahvasti Planmeca Romexis® -kuvantamis-

ohjelmaan. AssisDentin edistynyt ja tietotur-vallinen pilviteknologia on merkittävä etu sekä ohjelmiston jakelussa että tulevaisuuden integraatioissa.

”Vastaanoton toiminnan mahdollisimman pitkälle viety laitteiden ja ohjelmistojen integ-raatio tuo merkittävää lisäarvoa asiakkaille. Uusimmalla teknologialla on myös paremmat mahdollisuudet vastata terveydenhuoltojärjes-telmien murrokseen sekä muuttuviin viran-omaisvaatimuksiin”, toteaa Vuori.

”Hyvin toimivat potilashallintajärjestelmät muodostavat yhdessä uusimpien kuvantamis- ja laiteohjelmistojen kanssa kokonaisratkaisun, joka lisää työn tehokkuutta, parantaa työnkul-kua sekä edistää potilasturvallisuutta”, summaa Vikström.AssisDentin integrointi Planmeca Romexis® -kuvantamisohjelmaan sujuvoittaa monelta osin vastaanottojen työnkulkua uusilla aiem-paa paremmilla ohjelmiston ominaisuuksil-la. Tulevaisuudessa asiakkaat pystyvät muun muassa helposti katselemaan röntgenkuvia statusnäytössä, joka on muutenkin vastaan-otolla käytössä.

Plandent-liiketoimintaryhmä on laajentanut toimintaansa hankkimalla enemmistöosuuden kahdesta yrityksestä. Kauppojen myötä Plandentin palvelukokonaisuus muuttuu yhä kokonaisvaltaisemmaksi. Nyt yritysryhmä kykenee tarjoamaan aiempaa kattavampaa palvelua sekä implantologian että pilvipohjaisten potilashallintaohjelmistojen osalta. Kaupoilla vastataan sähköisten järjestelmien muutoksiin sekä laajennetaan palvelu- ja tuotetarjoamaa voimakkaasti kasvavalla implantologian ja protetiikan alueella.

Toimitusjohtaja Jarkko Vuori

Toimitusjohtaja Olli Kuussaari

Sanna Tolmunen Juha Kienanen

Elokuun lopulla Plandent ilmoitti kahdesta yrityskaupasta. Enemmis-töosuus hankittiin lähes samaan aikaan sekä Implantona Oy:stä että Entteri Oy:stä. Implantona Oy on vuonna 1995 perustettu suomalainen hammasimplantteihin, suukirurgisiin instrumenttei-

hin ja hammashoitoalan ammattilaisten valmentamiseen erikoistunut yritys, jonka päätuotteet ovat Camlog-implanttituotteet ja Geistlich-biomateriaalit. Entteri Oy on vuonna 1994 perustettu terveydenhuollon tietojärjestelmä-palveluiden toimittaja ja asiantuntija, jonka päätuote on hammashuollon potilashallintajärjestelmä AssisDent.

Kokonaisvaltaista palvelua protetiikan ja implantologian alueellaPlandentin vahvana tahtotilana on tarjota asiakkaille kaikki heidän nykyaikai-seen hammashoitoon tarvitsemansa ratkaisut saman katon alta. Implantonan ja Plandentin tiivistyneen yhteistyön myötä Plandent kykenee tarjoamaan aiempaa kokonaisvaltaisempaa palvelua myös protetiikan ja implantologian alueella. Yhteistyö avaa uusia mahdollisuuksia myös hammaslaboratorioille tarjottavan PlanEasyMill™ -palvelun kehittämiselle.

Hammasalan ammattilaiset käyttävät enenevissä määrin CAD/CAM-ratkaisuja työssään CAD/CAM-protetiikan tullessa yhä enemmän valtavirran työkaluksi vastaanotoilla. Plandentin protetiikkaratkaisujen kehittämisessä Implantonalla on tärkeä rooli.

”Implantonan kanssa haluttiin tiivistää yhteistyötä koska nähtiin, että implanttibisnekseen meneminen on mielenkiintoista kokonaispavelun kan-nalta. Implantit liittyvät kiinteästi kuvantamisen ja CAD/CAM-ratkaisujen kehittyvään kokonaisuuteen. Planmecalla oli tarve myydä kokonaisuutta ja päästä lähemmäs implantologeja sekä ymmärtää heidän tarpeitaan paremmin”, toteaa Plandent-ryhmän kehitysjohtaja Pekka Vikström.

Implantona Oy:n toimitusjohtajana ja toisena omistajana jatkaa Olli Kuussaari. Myös Kuussaari toteaa Plandentin ja Implantonan muodostavan hyvän parin kun Plandentin kattava ohjelmisto-, laite- ja palvelutarjoama yhdistyy Implantonan vahvaan implantologian osaamiseen ja tuoteperheeseen:

”Saamme kauan kaivatut röntgenkuvat sinne statuksen yhteyteen, ja näin saamme käyttökokemuksen miellyttäväksi ja yhden-mukaiseksi. Näin vastaanotoilla ei tarvitse aina vaihtaa erilaiseen ympäristöön eri ohjelmissa. Tämä tietenkin vapauttaa aikaa potilastyöhön, kun ei tarvitse käyttää niin paljon aikaa koneen ääressä”, avaa Entterin Vuori.

Plandentin johtaja, Janne Anttila, ottaa esille myös laitepuolen integraation samaan ohjelmistoon tulevaisuudessa:

”Toinen asia, jota tulemme pidemmällä tähtäimellä integroimaan, on Planmecan lai-tepuolen tieto. Tulevaisuudessa pystymme yh-distämään hammaslääkärin potilaasta potilas-hallintajärjestelmään kirjaaman informaation siihen informaatioon, jota Planmecan laitteet tuottavat hoitotoimenpiteistä. Entteri on tässä hyvä kumppani.”

1514

1716

Potilashallinta ja kuvantamistieto samoihin raameihinPerinteisesti potilashallintajärjestelmä ja kuvan tamisohjelmisto ovat olleet toisistaan erillään kahtena järjestelmänä vastaanotoilla. Plandentin ja Entterin yhteistyön ensimmäi-nen hedelmä on näiden kahden yhdistymi-nen samaan järjestelmään. AssisDent tullaan integroimaan vahvasti Planmeca Romexis® -kuvantamisohjelmaan, jolloin potilaan hoi-totiedot ja röntgentutkimukset saadaan tuotua samaan paikkaan.

”Käytännössä nyt saadaan enemmän tietoa yksien raamien sisään, klikkausten määrä ja ohjelmistosta toiseen pomppiminen vähenee ja käytettävyys paranee”, avaa Entteri Oy:n asiakaspäällikkö Juho Suovuori.

Vuoden 2016 loppuun mennessä on yksi-tyisten palvelun tuottajien oltava lain mukaan viranomaisten keskitetyssä eArkistossa muka-na. Tämä tarkoittaa, että heillä on velvollisuus siirtää potilaiden hoitokertomukset kyseiseen arkistoon. Entterin ja Plandentin yhteistyö lähti juuri halusta vastata terveydenhuoltojärjestel-män digitaaliseen murrokseen, viranomaisten vaatimuksiin sekä kehittää hammaslääkäri-vastaanottojen työnkulkua.

”Viranomainen ohjaa siihen, että hoito-tietoja kirjataan entistä tarkemmalla tasolla. Kirjaamisen määrä siis lisääntyy jatkuvasti, ja me Plandent-ryhmässä mietimme, miten tehdä tämä helpommaksi hammasalan ammattilai-sille. Nyt kun potilas tulee käymään, ovat hoi-totiedot ja röntgenkuvat samassa näkymässä. Se tehostaa vastaanoton toimintaa kun mikään

tieto ei ole kateissa ja kertomukset linkataan yhteen”, toteaa Plandentin myyntipäällikkö Jari Outavaara.

Pilviarkkitehtuuri mahdollistaa edistyneemmän tietojenhallinnanAssisDent helpottaa tietojen hallinnointia vas-taanotoilla tavalla, johon ei vanhempien arkki-tehtuurien ohjelmat taivu. AssisDentin uuden version arkkitehtuuri on alusta asti raken nettu muun muassa eArkisto huomioiden.

”Käytännössä pilviarkkitehtuuri mahdollis-taa tehokkaan ratkaisun juuri viranomaisvaati-muksiakin silmällä pitäen. Toki AssisDentissa on paljon muutakin hyvää. Me saadaan esi-merkiksi nostettua tietoturvan tasoa”, toteaa Suovuori.

”Asiakkaiden paikallisilla koneilla olevien AssisDent asiakasohjelmien ja pilvipalvelun välinen liikenne on raskaasti suojattu. Itse palvelu on niin sanotusti kovennettu, eli olemme käyneet tällaisen raskaan suomalai-sen KanTa-auditoinnin läpi. Käytännössä siinä useammasta näkökulmasta testataan palvelu eli käydään meidän tietoturvapolitiikat, toimin-tamallit, tekninen puoli, palvelinympäristö ja arkkitehtuuri läpi. Jos ajatellaan paikallisia palvelinratkaisuja, niin eihän ne yleensä ole lähellekään samalla tavalla kovennettu kuin tämä pilviratkaisu.”

Suovuoren mukaan myös ylläpito helpottuu asiakkaan näkökulmasta kun Entteri ja Plan-dent ottavat haltuun ohjelmistopäivitykset, varmuuskopioinnin ja tietoturvan. Saatavuus on myös yksi pilvipalvelun ehdoton etu.

”Voidaan puhua melkein automatisoidusta ylläpidosta meidän pilvipalvelun kanssa. Asiak-kaat eivät joudu käyttämään niin paljon aikaa tai rahaa tämän tyyppisten asioiden parissa. Saatavuus on myös ihan eri luokkaa. Ollaan sitten kotona, kesämökillä tai vastaanotolla, niin AssisDentin voi asentaa yhtä linkkiä paina-malla, kunhan käytössä on nettiyhteys.”

”Kuvantamisen arkistointi siirtyy myös tule vaisuudessa pilveen ja vastaan ot to jen ser verit jäävät tarpeettomiksi kustannus- ja yllä pito syistä. Viranomaisten vaati mukset helpottuvat, kun kaikki potilastieto, mukaan lukien kuvantamistutkimukset, reititetään audi toidusta konesalista viranomaisten arkis-toon”, Plandentin Outavaara täydentää.

AssisDentin uudet ominaisuudet sujuvoittavat työnkulkua”Jos lähetään purkamaan millaisilla palasilla olemme lähteneet AssisDent -järjestelmän ko-konaisuutta viemään käytettävämpään suun-taan, niin koko ohjelman navigointisysteemi on viety uuteen uskoon. Kaikki tarpeelliset näkymät ovat nyt muutaman klikkauksen päässä missä tahansa ohjelmassa. Myös visu-aalista ilmettä on kehitetty”, Suovuori kertoo.

”Kliinikkonäkymiä olemme parantaneet tuomalla asiakkaiden toivoman monipane-lointimahdollisuuden. Jokaisella kliinikolla on vähän omanlaiset tarpeet, ja paneeleilla voi päättää, mitä nappaa itselleen näkyviin. Myös potilaskertomusnäkymää ja hammasstatus-näkymää on viety molempia helppo lukui-sempaan suuntaan ja olemme luoneet myös

hampaan hoitohistorian yhteen paikkaan kokoavan hammaskorttinäkymän.”

AssisDentin uusi versio tuo uraauurtavana lisänä käyttäjille myös täysin uudet sisäisen viestinnän toiminnallisuudet. Järjestelmän sisäiset viestintämahdollisuudet helpottavat tietojen dokumentointia ja kommunikointia hoitohenkilökunnan välillä.

”AssisDentin sisäisen viestinnän ympäristö jakautuu kahteen osaan: sisäisellä pikaviesti-mellä käyttäjä voi lähettää reaaliaikaisia pika-viestejä yhdelle tai useammalle henkilölle ja käyttöön tulee myös toimipaikkojan sisäiset sähköiset ilmoitustaulut”, Suovuori kuvailee.

”Ennen viestintä on ollut monesti säh-köposteja ja muita järjestelmän ulko puo lisia doku mentteja, kuten esimerkiksi radiologian lausuntoja, jotka eivät ole jääneet potilaskerto-mukseen. Nyt viestintä ja konsultaatiot ovat joustavasti osa potilaskertomuksen dokumen-tointia. Ei tarvitse pyöritellä erillisiä tie dostoja tai muita ratkaisuja siinä kyljessä”, toteaa Ou-tavaara.

”Kaikkiaan olemme kuunnelleet asiakastoi-veita ja vieneet ohjelmaa niiden osoittamaan suuntaan. Näkymät ovat informatiivisempia ja tietojen kirjaaminen jouhevampaa. Näin vapautuu aikaa siihen tärkeimpään, eli poti-lastyöhön”, tiivistää Suovuori.

Uusi uljaampi AssisDent

Sanna Tolmunen Entteri Oy

Elokuussa Plandent-liiketoimintaryhmä ilmoitti hankkineensa enemmistön Entteri Oy:stä, jonka päätuote on hammashuollon potilashallintajärjestelmä AssisDent. Alkuvuodesta järjestelmästä julkaistaan uusi versio, joka tuo mukanaan muun muassa aiempaa parempaa käytettävyyttä ja integraation Planmeca Romexis® -kuvantamisohjelmaan.

❞Näkymät ovat informatiivisempia ja tietojen kirjaaminen jouhevampaa. Näin vapautuu aikaa siihen tärkeimpään, eli potilastyöhön.”

1716

AssisDentin uudet ominaisuudet

Parempi käytettävyys:• Uusi ohjauspaneeli

• Monipuolisempi hakutyökalu

• Selkeä visuaalinen ilme

Uudet kliinikkonäkymät:• Monipanelointi tuo kliinikkonäky-

miin mukautettavuutta

• Informatiivisempi potilaskerto-musnäkymä

• Helppolukuisempi hammas-statusnäkymä

• Suoraviivaistettu pikasyöttötyöka-lu nopeuttaa terveysmerkintöjen kirjaamista

• Hammaskorttinäkymä

Plandent yhteistyö:• Laajennettu Romexis-integraatio:

hammasröntgenkuvat suoraan AssisDentin näkymiin

Sisäinen viestintä:• Ohjelmiston sisäinen pikaviestin

tekee sisäisestä viestinnästä vaivatonta ja nopeaa

• Sähköiset ilmoitustaulut uusi tehokas kanava sisäisille tiedo-tuksille

18

Planmeca Romexis®

Yksi ohjelmisto – kaikki mahdollisuudet

Röntgenlaitteet, CAD/CAM ja hoitokoneet samassa ohjelmistossa – ainoana maailmassa!

www.plandent.fiTel. 020 7795 200

www.planmeca.fi18

2120 212121

Tutkimuslähteet:

tiedeyhteisön kanssa tehdyn innovaatioyhteis-työn tulos. Hammashuollon ammattilaiset ja tieteentekijät arvostavat LM-käsi-instru-menttien ominaisuuksia kaikkialla maailmas-sa. Uusi LM-ErgoSense -käsi-instrumentti on nimetty testikäyttäjien ykkösvalinnaksi useissa ergonomiaan ja tuottavuuteen perustuvissa Työterveys laitoksen (TTL) tutkimuksissa.

Anne Pelkonen, Sanoittamo Oy

Kliininen kuva: Työterveyslaitos Tuotekuvat: LM-Dental

Työterveyslaitoksen kliinikoilla teettämät testit todistivat LM-ErgoSense -silikonikahvan olevan aidosti ergonominen käsi-instrumentti .

Älyteknologia parantaa potilasturvallisuuttaLM-ErgoSense -instrumenttiin voidaan integroida edistyksellinen RFID-siru, joka mahdollistaa instrumentin täydellisen ja luotettavan jäljitettävyyden .

Ainutlaatuisen Dental Tracking System -seurantajärjestelmän ansiosta potilastyöhön voidaan varmuudella valita

vain turvallisia ja puhtaita instrumentteja, mikä nostaa potilasturvallisuuden täysin uudelle tasolle . Täydellinen jäljitettävyys tehostaa myös instrumenttien materiaalihallintaa .

Lisätietoa järjestelmästä nettisivuilta www.dentaltracking.com .

kädessä, joten ote on varma”, kertoo hammas-lääkäri Mika Huttunen Rovaniemen Viisau-denhampaasta LM-ErgoSensen käyttökoke-muksistaan.

”LM-ErgoSensen kahva tuntuu varmalta ja mukavalta kädessä. Hammaskiven poistossa ei tarvita suurta otevoimaa”, kuvailee suuhygie-nisti ja suuhygienian kouluttaja Diane Millar uuden LM-ErgoSense -instrumentin ominai-suuksia. ”Paksumman kahvan ansiosta voin työskennellä pidempään ilman, että joudun pitä mään pieniä taukoja hoitotyön aikana. Instru mentti tuntuu muita mukavammalta, eikä käsi väsy.”

Kliinisten testien voittajaominaisuuksien lisäksi LM-ErgoSensestä tekee uniikin RFID-siruteknologia, jonka avulla instrumentti on etätunnistettavissa Dental Tracking System -järjestelmällä. Seurantajärjestelmä kerää inst-rumenteista tietoa palvelimelle, mikä mullistaa instrumenttien jäljitettävyyden hoito- ja vä-linehuoltoprosessin eri vaiheissa. Näin muun muassa klinikan hygienia on paremmin toden-nettavissa, ja potilasturvallisuus nousee täysin uudelle tasolle.

Hyvä tuntuma kasvattaa tuottavuuttaTutkimuksessa, jossa verrattiin eri valmistajien käsi-instrumentteja ergonomian, käytettävyy-den ja työn tuottavuuden osalta, paksut, siliko-nilla pinnoitetut LM-käsi-instrumentit olivat testihenkilöiden suosikkeja testin kaikissa 18 käytettävyyteen liittyvässä arviossa (2).

”Testasin LM-ErgoSense -instrumenttia ja pidin siitä paljon. Se tuntui kevyem mältä, ja kahvan paksumpien päiden ansiosta instru-mentista sai paremman otteen”, sanoo hammas-lääkäri Heikki Tursas Puutarha kadun Ham-maspisteestä Turusta.

”Instrumentin kapea keskikohta helpottaa instrumenttiin tarttumista. Kapea kohta istuu hyvin peukalon ja etusormen väliin ja helpottaa

Ergonomia ei ole pelkästään miellyttävyyttä työskentelyssä, vaan se tuo myös tehokkuutta ja lisää työn tuottavuutta.

Hoitotyössä tulisi käyttää tieteellisin tutkimuksin ergonomiseksi todettuja käsi-instrumentteja tuki- ja liikuntaelinvaivojen välttämiseksi.

1 . Evalution of ergonomics and usability of dental scaling instruments; Dental scaling simulation and Field study, part III.

Sormunen, E ., Nevala N . Finnish Institute of Occupational Health, LM-Instruments Oy .

2 . Ergonomic and productivity evaluation of scaling instruments in dentistry.

Nevala N, Sormunen E, Remes J, Suomalainen K, The Ergonomics Open Journal 2013:6, 6–12 .

3 . Hammashuollon käsi-instrumenttien ergonomia ja käytettävyys.

Nevala, N ., Sormunen E ., Suomalainen K, Työterveyslaitos, 2012 .

Kliinikot kuvaavat LM-ErgoSensen kahvan uudenlaista muotoilua hyvin onnistuneeksi. Instrumentti on tuntoherkkä ja pysyy hyvin kädessä

myös instrumentin pään vaihtoa työskentelyn aikana. Ote on hyvä ja napakka”, kuvailee suu-hygienisti Mirka Seppänen Kaarinan pää-terveysaseman hammashoitolasta.

Työterveyslaitoksen tutkimuksessa myös kliinisen työn tulos oli LM-instrumentteja käytettäessä sekä objektiivisesti mitaten että subjektiivisesti arvioiden testin paras (3).

❞LM-ErgoSensen kahva on ehdottomasti markkinoiden mukavin. Tämä tuote jokaisen suuhygienistin pitäisi saada!”Diane Millar, suuhygienisti ja suuhygieniakouluttaja

LM-ErgoSense -käsi-instrumentti edustaa huipputeknologiaa . Instrumentissa yhdistyvät ainutlaatuinen ergonominen muotoilu ja sisäänrakennettu uusi teknologia .

E rgonomia-sana juontaa juurensa kreikankielisistä sanoista ergo (työ) ja nomos (luonnonlait). Työme-netelmistä ja -välineistä pyritään

ergonomisten ratkaisujen avulla kehittämään ihmisen biologisia kykyjä ja toimintoja vas-taavia, jotta työn aiheuttama rasite jakautuisi tasaisesti ja kuormittaisi työntekijää mahdol-lisimman vähän.

Tehokkain ja ehkä helpoin keino parantaa hammashuoltotyöhön liittyviä liikuntaelinvai-vojen riskitekijöitä on valita päivittäiset käsi-instrumentit ergonomisin perustein. Kliinikko pitelee käsi-instrumenttia kädessään keski-määrin 2 000 tuntia joka vuosi. Ergonomialla voi daan näin ollen vaikuttaa merkit tävästi työ terveyteen.

Ergonomisesta instrumentoinnista tiede-tään yhä enemmän. Tutkimusten mukaan lihas ten kuormittumista voidaan keventää, työn mielekkyyttä parantaa ja työ terveyttä yllä pitää ergonomisesti hyvillä valinnoilla. LM-ErgoSense -käsi-instrumentti on päämää-rätietoisen tuotekehitystyön, vuosikymmenten tuotantokokemuksen ja tiiviin kliinikoiden ja

Käytettävyydeltään testin parasLaadukas käsi-instrumentti istuu hyvin kä-teen ja sallii hammashuollon ammattilaisen kes kit tyä täysin kliiniseen työhön. Paksu, sili koni vartinen käsi-instrumentti on TTL:n tutkimusten mukaan käyttökelpoisin, aiheut-taa vähemmän lihaskuormitusta ja on proak-tiivisempi kuin ohuempivartinen käsi-instru-mentti (1). LM-ErgoSense valittiin parhaaksi tuotteeksi kymmenessä kaikkien neljäntoista käytettävyyteen liittyvän ominaisuuden osalta, kun LM-ErgoSenseä verrattiin muihin käsi-instrumentteihin hammaskiven poistossa (1). Instrumentti valittiin tutkimuksessa myös ylei-sesti ottaen parhaaksi instrumentiksi.

LM-ErgoSensen kahvan paksuus on 13,7 mm. Tuntoherkän instrumentin kahvan muotoilu on hyvin toimiva ja kahvan silikonipinta liu-kumaton, mikä takaa varman otteen kaikissa tilanteissa. Paksut, silikonikahvaiset instrumentit olivat TTL:n julkaisemassa testissä kaikissa 18 käytettävyys ominaisuudessa testin parhaat (3).

”LM-ErgoSensen kahva on hyvin esteetti-nen ja sopii hyvin käteen. Tuntoherkkyys ja tuntuma ovat hyvät, eikä instrumentti pyöri

Potilastyö vaatii hammaslääkäriltä ja suuhygienistiltä käsien jatkuvaa käyttöä. Toistuvat käsiliikkeet, hankalat työasennot ja instrumenttien käytöstä johtuva käsien voimankäyttö ja käteen kohdistuva tärinä ovat hammashuoltoalalla toimiville ilmeisiä liikuntaelinvaivojen riskitekijöitä. Ergonomiatutkimusten mukaan jopa kaksi kolmasosaa alalla työskentelevistä kärsii niska-hartiaseudun, selän ja yläraajojen kiputiloista. Kuormitusta ja rasitusta voidaan kuitenkin helposti parantaa käyttämällä ergonomisia käsi-instrumentteja.

Ergonominentestivoittaja myös kliinikoiden suosikki

2120

22

LM-Arte Applica - Applikoi joustavastiErittäin ohut, joustava laastain on tarkoitettu yhdistelmämuovin viemi-seen kaviteettiin sekä sen esteettiseen muotoiluun . Joustava terä tasoittaa ja muotoilee muovikerroksia hellä varaisesti ja tarkasti hampaan luontaisia muotoja seuraten . Applican ohut kärki mahdollistaa muotoilun myös ah-taissa paikoissa tai matriisinauhaa vasten .

Katso kliininen video:

LM-Arte Applica Twist - Applikoi taittaenErittäin ohut, joustava ja kapea laastain yhdistelmämuovin kerrostamiseen . Instrumentin taivutetuilla kärjillä pystyy työstämään muovia erityisen hanka-lilla alueilla ilman, että käden työasento vaikeutuu . Applica Twistillä muotoi-lu onnistuu erityisen hyvin approksimaaliväleissä sekä paikkamarginaaleissa .

Katso kliininen video:

LM-Arte Modella - Muotoilee joustavastiErittäin ohut, leveä laastain yhdistelmämuovin työstämiseen . Sopii erityises-ti isoille työstöpinnoille, kuten etuhampaiden etuseinämään . Leveällä teräl-lä saa tehokkaasti tasoitettua muovia laajalta alalta . Laastaimen joustavuus, ohuus ja terävyys auttavat tarkkojen yksityiskohtien esteettisessä viimeiste-lyssä . Laastain sopii myös muovin applikointiin muoviruiskusta .

Katso kliininen video:

LM-Arte Condensa - Painaa pehmeästiPitkä, pyöreäreunainen yhdistelmämuovitäppäin on suunniteltu muovin muotoiluun . Täppäimien kaarretut varret mahdollistavat esteettömän pää-syn kaikkiin kaviteetteihin . Instrumentissa on sekä paksumpi että ohuem-pi kärki, joita voidaan käyttää etu- ja takaalueen erikokoisissa kaviteeteissa . Kärjen pyöreä muotoilu estää muovia tarttumasta instrumenttiin täppäämi-sen aikana .

Katso kliininen video:

LM-Arte Fissura - Muotoilee taidokkaastiErittäin teräväkärkinen muotoiluinstrumentti . Kartiomainen kärki sopii eri-tyisesti molaarien okklusaalipintojen anatomiseen muotoiluun . Ohut, ko-etinmainen kärki sopii optimaalisesti fissuuroiden ja mamelonien muotoi-luun sekä eristysaineiden ja karakterisointivärien applikointiin . Joustavuuten-sa ansiosta instrumentti soveltuu myös hellävaraiseen ylimääräisen sidosai-neen tunnusteluun hampaiden pinnoilta .

Katso kliininen video:

LM-Arte Misura - Mittaa tarkastiAinutlaatuinen instrumentti yhdistelmämuovin kerrospaksuuden vertikaali-seen ja horisontaaliseen mittaamiseen etualueen paikoissa . Dentiinimuovin kerrostamisen jälkeen, mutta ennen sen valokovettamista, ohuempi koetin-mainen kärki sovitetaan hampaan kiilteen päälle . Näin kärjen alle jäänyt vielä pehmeä dentiinimuovi muotoutuu niin, että kiillemuoville jää optimaalinen 0,5 mm–0,7 mm tila .

Instrumentin paksumpi ja lyhyempi kärki asetetaan horisontaalisesti dentii-nivärin päälle siten, että kärjen reuna asettuu kiilteen päälle . Näin arvioidaan hiontarajaan laitettavan läpinäkyvän muovin määrä . Lopputuloksena saa-daan esteettinen paikka, jossa on oikeassa suhteessa kerrostettu opaakkeja ja läpikuultavia muoveja ja vältetty luonnoton harmaa väri .

Katso kliininen video:

LM-Arte Eccesso - Viimeistelee siististiMuovi- ja sidosaineylimäärien poistoon suunniteltu instrumentti . Kärjen muoto sopii erityisesti etualueen hammaskauloihin sekä approksimaalivälei-hin molaarialueella . Terän optimoitu pituus, paksuus ja leveys tekevät instru-mentista ohuen mutta lujan .

Katso kliininen video:

Lisätietoa Style Italiano -konseptista nettisivuilta www.styleitaliano.org tai liity Style Italiano Facebook-ryhmään ja näe, miten 77 000 kollegaa ympäri maailmaa jakavat taidokkaimmat kerrostuksensa.

Miten käytän LM-Arte -instrumentteja?Italialainen hammaslääkäri Walter Devoto, yksi LM-Arte -instrumenttisarjan kehittäjistä, vieraili syyskuussa Helsingissä luennoimassa ja kouluttamassa hands-on kurssilla esteettistä paikkausta yhteistyössä 3M:n kanssa. Devoto on esteettisen korjaavan hammashoidon asiantuntija ja yksi suositun Style Italiano -paikkauskonseptin kehittäjistä.

Toimittanut: Juulia Westman, LM-Dental

Kliiniset kuvat ja videot: Walter Devoto / Style Italiano Tuotekuvat: LM-Dental

S tyle Italiano -konseptin keskiössä on tehdä yksinkertaisesti erittäin esteet-tisiä kahden sävyn täytteitä yleistäy-temateriaaleilla. Konseptiin erityi-

sesti suunnitellut LM-Arte -instrumentit on kehitetty ja toteutettu yhteistyössä kotimaisen instrumenttivalmistajan LM-Dentalin kanssa. Yhdistelmämuovin kerrostamiseen suunnitel-lusta instrumenttisetistä on tullut maailman-laajuinen menestys. Skannaa QR-koodit ja näe itse, mikä on menestyksen salaisuus, ja miten LM-Arte -instrumenteilla muotoillaan mes-tariteoksia.

22

2524

LM-ProPower- käsikappaleisiin voi vaihtaa erivärisiä irrotettavia LM-ErgoGrip -silikonikuoria. Käsikappaleet voidaan värikoodata esimerkiksi erikseen supra- ja subhoitoon.

Subgingivaalisilla suuttimilla voidaan hoitaa 5 mm syvempiä taskuja.

Subgingivaalisessa hoidossa suutin vie-dään ientaskuun ja sitä liikutetaan verti-kaalisesti tai diagonaalisesti kunnes biofilmi on poistettu. Subgingivaalisissa kärjissä on kaksi ulostuloaukkoa jauhe suihkulle. Toi-nen aukko suunnataan hampaan pintaan ja toinen epäsuorasti ientä vasten.

LM-Sub A -suutin on muotoiltu sopi-maan kai kille hammaspinnoille, jotta suu-tinta ei tarvitsisi vaihtaa kesken hoitotoi-menpiteen. Suuttimessa on laser merkattu mittaskaala, josta voi tarkistaa helposti työskentelysyvyyden. Subgingi vaalinen suutin on suunniteltu niin, että ilmanpaine ientaskussa on pieni. Suutin sopii samaan käsikappaleeseen kuin suprasuuttimet.

OHUT KARTIOMAINEN SUBGINGIVAALINEN SUUTIN

• atraumaattiseen työskentelyyn

• kaikkialle hammaskaareen, suutinta vaihtamatta

• kaksireikäinen rakenne puhdis-taa tehokkaasti furkaatiot

Tehokas ja turvallinen subgingivaaliseen hoitoon

Jauhepuhdistimien käyttö parodontaalisessa hoidossa on yleistynyt ja laajentunut myös subgingivaalisen biofilmin poistoon. Sub-

gingivaaliseen hoitoon jauhe-puhdistin sopii, jos jauheena käytetään hie nojakoisempaa ja hellävaraisempaa glysiini-partikkeleita sisältävää puh-

distusjauhetta (partikkeli-koko noin 2  µm) sekä subgingivaaliseen hoitoon muotoiltua suutinta.

Pienipartikkelinen glysiinipulveri sopii hyvin myös implant-tien ylläpitohoidos sa biofilmin poistoon.

Jauhepuhdistimen käyttö supragingivaalisessa hoidossaSupragingivaalisessa jauhepuhdistuksessa jau-hepuhdistin poistaa ja hajoittaa biofilmin. Se sopii myös värjäytymien poistoon tehokkaasti esimerkiksi tupakoitsijoilla. Jauhepuhdistin-jauheet ovat turvallisia hampaan pinnoille ja pehmytkudoksille, kun valitaan oikeanlainen jauhepartikkeli sekä käytetään suutinta oikealla tavalla.

Suprajauheet puhdistavat tehokkaastiSupragingivaalisessa hoidossa käytetään jauhe-partikkeleina sekä natriumbikarbonaatteja että kalsiumkarbonaatteja. Natriumbikarbonaat-

tijauheet, ns. soodat, ovat pitkään käytössä olleita ja tehokkaita värjäytymien poistajia kiilteelle. Niihin lisätään usein esimerkiksi makeutusaineita suolaisen maun neutraloimi-seksi. LM:n Sodium B -jauheita on valittavana viittä makua: sitruuna, tumma vadelma, kirsik-ka, viherminttu ja neutraali. Näihin jauheisiin on lisätty luonnollista makeuttajaa, Xylitolia.

Neutraalinmakuinen LM-Calcium C -kal-siumkarbonaattijauhe on tasaisen pyöreistä, helmimäisistä partikkeleista koostuva pulveri, jossa on luonnostaan makea maku. Se on tur-vallinen ja hellä jauhe biofilmin ja kevyiden värjäytymien poistoon.

LM-ProPower

Jauhepuhdistimet ja niiden kanssa käytettävät jauhepulverit ovat tehokas, vähemmän pehmyt- ja kovakudoksia vahingoittava ja potilasystävällinen hoitomuoto. Ne sopivat hyvin profylaktiseen ja ylläpitohoitoon. Hellävarainen jauhepuhdistus soveltuu myös implanttien ylläpitohoitoon, jatkeosia vahingoittamatta.

Oikea käyttö takaa turvallisuudenJauhepuhdistimen toiminta perustuu siinä käy tettävien partikkelien, vedenpaineen ja paine ilman yhteistyöhön. Sen tehokkuus riip puu monista tekijöistä, kuten veden- ja il man paineen määrästä, jauheen suhteesta veden määrään sekä jauhepartikkelien koosta, muodosta ja kovuudesta. Työskentelyetäisyys ja jauhesuihkun suunta vaikuttavat myös sii-hen, kuinka paljon jauhepuhdistus kuluttaa hammaspintaa.

Supragingivaalisessa puhdistuksessa suu-tinta liikutetaan hampaan pinnanmyötäises-ti edestakaisin, samalla koko ajan pyörittäen suutinta. Jauhesuihku suunnataan poispäin ikenestä, kun käytetään esimerkiksi natrium-bikarbonaatti- ja kalsiumkarbonaattijauheita. Suutin osoittaa vinosti hampaanpintaan parin millimetrin etäisyydeltä.

HML Roosa Prinssi

LM-Dental

Autoklavoitavissa suprasuuttimissa on valittavana kaksi eri tavalla muotoiltua kärkeä, universaali LM-Supra A sekä enemmän taivutettu LM-Supra B .

Biofilmi pois!Jauhepuhdistuksen monet mahdollisuudet parodontaalihoidossa

JAUHEPUHDISTIN TOSITOIMISSA

Skannaa QR-koodi ja katso miten parontoimen-piteessä hyödynne-tään optimaalisesti käsi-instrument-teja, ultraääntä ja jauhepuhdistusta

Parodontologian dosentti, EHL, Kimmo Suomalainen:

”Käytän työssäni jauhepuhdistinta sekä supra- että subgingivaaliseen hampaan pintojen puhdistamiseen . Erityisesti se sopii pehmeiden peitteiden poistamiseen hampaiden pinnoilta ennen kaikenlaisia parodontologiseen hoitoon liittyviä toimenpiteitä . Jauhepuhdistinta

käyttämällä voidaan vähentää suun mikrobikuormaa ja edistää pehmytkudosten paranemista . LM-ProPowerin etuna on tehokas LED-valo, kohdistettu jauhesuihku, ergonomisesti muotoiltu käsikappale sekä hygienia .

Jauhepuhdistimella työskennellessä suosittelen suojaamaan potilaan silmät ja vaatteet jauhepölyltä . Poskien limakalvot ja korvasylkirauhasten avautumistiehyet on syytä suojata esimerkiksi parotislevyin . Potilaan

huuliin voi laittaa vaseliinia estämään huulien kuivumisen käsittelyn aikana .

Marginaalisen ikenen puuduttaminen pintapuudutteella tekee käsittelystä potilaalle mahdollisimman vähän epämiellyttävän . On myös hyvä pitää sormea tai suupeiliä puhdistettavan hampaan takana estämässä jauhesuihkun suora osuminen hampaiden approksi maaliväleistä pehmytkudoksiin . ”

Ammattilaisen vinkit miellyttävään hoitoon

2524

2726

Jauhepuhdistimet supra- ja subgingivaaliseen biofilmin poistoon

Supragingivaalisen biofilmin poisto jauhepuhdistuksessaSuurimmaksi osaksi jauhepuhdistinta käyte-tään vastaanotoilla kunnon värjäytymien pois-toon natriumbikarbonaattijauheiden avulla. Asiakkaatkin osaavat jo kysyä hoitojen perään pyytäen sooda- tai hiekkapuhalluspuhdistusta. Nimike tosin ei enää vastaan nykypuhdistus-menetelmää, koska laitteissa käytettävät jau-heet ovat muuttuneet hienojakoisemmiksi. Sooda-nimike pitäisi jo unohtaa ja puhua jau he puhdistuksesta. Monet asiakkaat ovat tyytyväisiä jauhepuhdistuksen tulokseen ja voivat näin korvata valkaisuhoidon.

Jauhepuhdistus on tehokas, turvallinen ja nopea värjäytymien poistossa natriumbikarbo-naattijauheilla. Natriumbikarbonaattijauheilla puhdistettaessa täytyy muistaa suunnata veden ja jauheen sekoitus pehmytkudoksista poispäin. Tehokkuus perustuu oikean veden- ja ilman-paineen määrään. Jauheiden partikkelikoolla, muodolla ja kovuudella on myös oma osuutensa hoidon tehokkuudessa, samaten käsikappaleen etäisyys hampaasta ja jauheen oikea suuntaus vaikuttavat lopputulokseen. Nebraskan Yliopis-tolla tehdyssä tutkimuksessa on todettu EMS glysiini- ja natriumbikarbonaattijauheiden ole-van turvallisia ja yhteensopivia käytettäväksi hampaan kiilteeseen sekä hybridikomposiit-ti- ja lasi-ionomeerimateriaaleille. (University of Nebraska, USA, J Clin Dent 2014; 25:76–87). Natriumbikarbonaattijauheita EMS:llä ovat Air-Flow Classic (raekoko 65 µm) sekä Air-Flow Classic Comfort (raekoko 40µm).

Syvien ientaskujen ja implanttien puhdistus jauheillaSubgingivaalisen biofilmin poistossa jauhepuh-distuksessa käytetään glysiini- sekä erytritoli-pohjaisia jauheita. Parodontaalisissa ylläpito-hoidoissa jauhepuhdistus on hellävarainen ja aikaa säästävä toimenpide. Ylläpitohoidoissa voidaan aloittaa koko suun hoito jauhepuhdis-tuksella, jolloin saadaan biofilmi puhdistettua kauttaaltaan 4-9 mm:n ientaskuista sekä imp-lanteista pehmytkudoksia säästäen. Yli neljän millimetrin syvyiset ientaskut ja implantit hoidetaan Perio-Flow -kertakäyttö kärjellä. Perio-Flow -kärkiä käytettäessä asetetaan kärki ensi ientaskuun, minkä jälkeen jauhepuhdistin käynnistetään. Jauhesuihke tulee ulos kolmesta eri kohdasta, molemmille sivuille sekä eteen, vesi yksistään alaspäin. Kerta käyttö kärkeä lii-ku tellaan ientaskussa vertikaalisesti noin vii-den sekunnin ajan, mikä on todettu riittäväksi määräksi. Työskentelyä helpottaa myös uusim-piin kertakäyttökärkiin merkityt syvyysmitat. PERIO-glysiini- ja PLUS-erytritoli -jauheet tutkitusti hajottavat biofilmin ientaskuista sekä implanteista. Bernin Yliopistolla tehdys-sä tutkimuksessa Professori Sculean kollegoi-neen on suorittanut in vitro-tutkimuksen, jossa luotiin taskumalli, mistä oli mahdollis-ta pois taa mekaanisesti biofilmi ja arvioida

täten parodontaalista hoitoa ilman leikkausta. Tuloksista käy ilmi, että viiden hoitokerran jälkeen PLUS -jauheella oli suurin vaikutus bakteerien vähenemiseen ientaskuissa. Täten jauhe demonstroitiin loistavaksi biofilmin poistajaksi jättäen sileän hampaan pinnan.

Air-Flow PLUS - erytritolia ja kloorheksidiiniä sisältävä jauheAir-Flow PLUS -jauhe tulee korvaamaan vielä markkinoilla olevat SOFT ja PERIO -jauheet. PLUS -jauhe on hyvin hellävarainen, mutta samalla erittäin tehokas jauhe käytettäväksi ientaskuissa. PLUS -jauhetta voidaan myös käyttää lieviin värjäytymiin supragingivaali-sesti. PLUS on yhtä tehokas taskuissa ja imp-lanttien puhdistuksessa kuin PERIO -jauhe, mutta on melkein vaikuttavampi supragingi-vaalisessa biofilmin poistossa. Tämä aiheuttaa vähemmän vaihtoa eri jauheiden välillä.

Jauhepuhdistimen käyttöindikaatiotJauheiden kehittyessä jauhepuhdis tus ten käyttö ja käyttömahdollisuudet lisääntyvät. Supra- ja subgingivaalisen biofilmin poiston lisäksi jauhepuhdistimella voidaan puh distaa implantit, brakettien ja retentiokaarien ympä-rille muodostuneet biofilmit/plakit, limittäin

Jauhepuhdistimet ovat vakiinnuttamassa paikkaansa hammashoidossa. Jauhepuhdistimet otettiin käyttöön jo 70-luvun lopulla, mutta nykyään niiden käyttö on lisääntynyt muussakin kuin parodontologisen hoidon tukemisessa. Monet tutkimustulokset tukevat jauhepuhdistimen käyttöä supra- ja subgingivaalisen biofilmin poistossa sekä peri-implantiitin ei-kirurgisissa hoitotoimenpiteissä.

Tiina Varajärvi, EMS/W&H

Tuotekuvat: EMSLähteet:A Biofilm Pocket Model to Evaluate Different Non-Surgical Periodontal Treatment Modalities in Terms of Biofilm Removal and Reformation, Surface Alterations and Attachment of Periodontal Ligament Fibroblasts.Tobias T . Hägi, Sabrina Klemensberger, Riccarda Bereiter, Sandor Nietzsche, Raluca Cosgarea, Simon Flury, Adrian Lussi, Anton Sculean, Sigrun Eick . PLOS ONE | DOI: 10 .1371/journarl .pone .0131056 June 29, 2015 .

An in vitro comparison of the effects of various air polishing powders on enamel and selected esthetic restorative materials.Barnes CM . J Clin Dent . 2014;25(4):76-87 .

EMS Air-Flow

olevien hampaiden approksimaalivälit, fis-suurat ennen pinnoittamista ja myös restora-tiivisessa hoidossa voidaan hampaan pinnat käsitellä jauhepuhdistimella ennen etsausta ja sidostamista.

Ennen kaikkea erytritolipohjaisella PLUS -jauheella on mainio aloittaa kokonaishoito puhdistamalla koko suu jauhepuhdistuksel-la mukaan lukien kieli ja limakalvot, jolloin nähdään työstettävä alue ”puhtaalta pöydältä”. Hammaskauloihin helposti syntyvät initiaali-kariesten pinnat puhdistuvat biofilmistä kavi-teettia rikkomatta tehokkaasti ja hellävaraisesti glysiini- tai erytritolijauheilla, jonka jälkeen kariesprofylaksia tehostuu fluorauksella.

EMS Air-Flow -jauhepuhdistimetEMS tarjoaa niin turbiinikiinnitteisiä kuin pöy-tä mallisia jauhepuhdistimia. Turbii ni kiin nit-teiset jauhepuhdistimet ovat helppo käyttöisiä ja käteviä siirtää huoneesta toiseen. Pöytämallim-me Air-Flow Master sekä yhdis telmälaite Air-Flow Master Piezon ovat erittäin laadukkai ta ja toimiva laitteita. Kosketus näytön avulla veden ja paineen säätö on helppoa ja ”purge”-toiminnon avulla käyttöaluetta on helppo vaih taa supragin-givaalisesta subgingivaaliseen hoitoon ilman riskiä, että jauheet sekoittuisivat keskenään.

2726

Professori Luc Martens

Ei taikuutta vaan perusteellista hammashoitoa

Oppiminen ja opetus voimanlähteenäProfessori Martens on tunnettu alallaan ympäri maail man. Hän saa jatkuvasti yhteydenottoja eri tahoilta ja eri puolilta maailmaa liittyen ope tuk seen, luennointiin ja tapah tu miin.

Hands-on-osuudella osallistujat pääsivät itse kokeilemaan Biodentinen käyttöä professori Martensin opastuksella

P landentin tiloissa Herttoniemessä par-veili syksyisenä iltana hammasalan ammattilaisia valmiina kuuntelemaan belgialaisen professori Luc Marten-

sin luentoa ja oppimaan Biodentinen käytöstä. Kansainvälisesti tun nettu professori Martens on valmistunut Ghentin yliopistosta Belgiasta, missä hän nykyisin johtaa lasten hammashoidon laitosta ja maisteriohjelmaa. Hän on ohjannut 7 tohtorin väitöskirjaa ja julkaissut yli 200 tieteellistä artik-kelia sekä järjestänyt useita alan kansainvälisiä kongresseja.

Pediatrisen hammashoidon uranuurtajaMartensin mittava ura alkoi toden teolla vuonna 1980 kun hän aloitti apulaisprofessorina Ghentin yliopistossa, jossa hän oli myös opiskellut. Vuonna 1987 hän sai väitöskirjansa valmiiksi ja vuonna 1991 hänestä tuli lapsipotilaisiin erikoistunut professori. Martensin mukaan hän ei suinkaan syntynyt instrumentit kädessään vaan intohimo alaa kohtaan kasvoi vähitellen.

”Minulla oli mahdollisuus mennä yliopistoon opiskelemaan ja niinpä päädyin opiskelemaan hammaslääketiedettä. Tämä ei ollut lapsena unelma-ammattini tai intohimoni, mutta kas-vaessani näin muiden kadun nuorten ryhtyvän hammaslääkäreiksi, joten minä halusin samaa. Tämä oli alku, mutta opintojeni aikana intohimo kasvoi professoriutta kohtaan. Opetus on aina ollut minulle tärkeää sen ohella, että olen ham-maslääkäri.”

Kun Martens valittiin apulaisprofessoriksi yli-opiston hammaslääketieteelliseen tiedekun-taan, oli hänellä valinta edessään: hänen oli erikoistuttava joko lasten tai aikuisten hammas-hoitoon. Martensille erikoistuminen lapsiin tuntui luontevalta.

”Minä kasvoin lasten ympäröimänä ja myö-hemmin vapaa-aikanani tein paljon töitä las-ten kanssa retkeilyn ja muiden aktiviteettien merkeissä aina valmistumiseeni asti. Lapsiin erikoistuminen oli siten luonnollinen jatkumo harrastukselleni.”

Martens oli kuitenkin täysin uuden tehtä-vän edessä. Hänellä ei ollut edeltäjää tehtäväs-sään pediatrisessa hammashoidossa Ghentin yliopistolla, joten hänen piti luoda tehtävä ja sen edellytykset itse alusta alkaen.

”Minun täytyi löytää kaikki itse, joten mat-kustin Alankomaihin, Ruotsiin ja Yhdysvaltoi-hin löytääkseni kaiken. Minä käynnistin lasten ham mas hoidon meillä melkeinpä tyhjästä. Tein oman väitöskirjani ja käynnistin pediatri-sen hammashoidon maisteriohjelman. Nyt, 30 vuotta myöhemmin, meitä on iso ryhmä.”

Sanna Tolmunen

Juha Kienanen & Sanna Tolmunen

❞Hammaslääkärit odottavat minun osaavan kaiken.

En tiedä kaikkea, päinvastoin, mutta opin

joka päivä.”

Professori lääk . Luc C. Martens, Pediatrisen hammashoidon ja erikoishoidon laitos, Paecomedis Research cluster, Ghentin Yliopisto, Belgia

Marraskuun alussa Plandentin asiantuntijaluennolla saa-tiin nauttia kansainvälisen huippuluennoitsijan professori Luc Martensin luennosta, jonka aiheena oli Biodentine, bioaktiivinen keinodentiini. Professori Martens on käyt-tänyt Biodentineä vastaanotollaan Ghentin yliopiston klinikalla jo yli 5 vuoden ajan. PlanNews kysyi professorilta, mistä hänen inspiraationsa hammasalan aallonharjalla pysymiseen kumpuaa.

3 .11 .2015 professori Luc Martens luennoi Plandentin tiloissa Herttoniemessä Biodentinen käytöstä .

Pedi atri sesta hammashoidosta kiinnostuneet haluavat päästä opiskelemaan alaa professori Martensin opastuksella.

Oppiminen ja opettaminen ovat aina olleet Martensille tärkeitä asioita. Juuri rakkaus ope-tukseen vei hänet akateemiselle uralle, jonka

kulmakivenä on velvollisuus opettaa ja löytää aina uusia aiheita.

”Koulutus on yksi velvollisuuksistamme – ei vain opiskelijoiden opetus vaan hammas-lääkäreiden jatkokoulutus. Olemme järjestä-neet näitä kursseja, kuten tämän illan kurssi Plandentillä, jo 20 vuotta. Hammaslääkärit tulevat takaisin opintojen jälkeen oppimaan lisää. Kursseille tarvitaan puhujia, professoreita ja muita kokeneita asiantuntijoita, sekä jatku-vasti uusia houkuttelevia aiheita.”

”Minua itseäni työssäni inspiroikin juuri uusien asioiden oppiminen ja etsiminen. Ma-teriaalit kehittyvät jatkuvasti.”

Martens näkee työssään paljon vaikeitakin tapauksia, joiden kohdalla hoito on voinut epä-onnistua muilla klinikoilla tai pienet potilaat lähetetään suoraan hänen luokseen tapauk-sen vaikeudesta johtuen. Martensin mukaan hänen ratkaisunsa vaikeissakaan tapauksissa eivät perustu muuhun kuin hyvin tehtyyn perusteelliseen hammashoitoon.

”Hammaslääkärit odottavat minun osaavan kaiken. En tiedä kaikkea, päinvastoin, mutta

292928

3130

Planmeca Oy:n ja Turun yliopiston yhteinen koulutusvientiyritys Nordic Institute of Dental Education (NIDE) tarjoaa korkealaatuista täydennyskoulutusta kansainvälisille hammasalan ammattilaisille. Syksyllä 2014 käynnistynyt toiminta on ollut menestys niin kouluttajien kuin koulutettavienkin mielestä. Yritys hyödyntää Turun yliopiston akateemista osaamista ja Planmecan kehittämiä huipputeknologioita sekä molempien maailmanlaajuisia hammasalan verkostoja.

Planmecan ja Turun yliopiston koulutusvientiyrityksellä vauhdikas alku takana

Sanna Tolmunen

Juha Kienanen

N IDEn kurssien aiheet liittyvät nopeasti kehittyviin hammas-lääketieteen teknologioihin ja niiden hyödyntämiseen nyky-

aikaisessa hammashoidossa. Täydennyskou-lutusta tarjotaan muun muassa digitaaliseen 3D-kuvantamiseen, protetiikkaan, endodon-tiaan, biomateriaalitieteisiin, oikomiseen ja CAD/CAM-teknologiaan liittyen. Kaikki kurs sit pidetään englanniksi ja Turun yliopisto myöntää täydennyskoulutuksesta ECTS-pisteet ja kurssitodistukset opiskelijoille.

Tähän mennessä kursseilla on käynyt osal-listujia lukuisista maista ympäri maailman. Vuonna 2015 NIDEn kursseilla kävi hammasa-lan ammattilaisia Belgiasta, Bulgariasta, Kroati-asta, Egyptistä, Suomesta, Liettuasta, Norjasta, Portugalista, Ruotsista ja Zimbabwesta.

”NIDEn toiminta on lähtenyt onnistuneesti käyn tiin ja iloksemme osallistujat ovat olleet erittäin tyytyväisiä kursseihimme. Kursseja on järjestetty erityisesti 3D-kuvantamis- ja CAD/CAM-teknologioihin liittyen, ja vuonna 2016 aiomme laajentaa kurssivalikoimaamme ja ke-hittää toimintamalliamme entisestään”, sum-

masi NIDEn toimitusjohtaja Jenni Pajunen tunnelmiaan yrityksen toiminnasta.

NIDEn kursseista suosituin tähän mennes-sä on ollut lähtötason 3D-kuvantaminen ja diagnostiikka -kurssi. Tällä kaksipäiväisellä kurssilla osallistujat saavat yksityiskohtaista tietoa CBCT:n käytöstä digitaalisessa hammas-hoidossa.

Bulgarialainen oikomishoidon erikoisham-maslääkäri Ivanka Obreshkova osallistui ensimmäistä kertaa NIDEn kurssille touko-kuussa 2015. Obreshkova halusi saada kurssilta

perus teellisen orientaation, johon sisäl tyisi käy tännön opastusta sekä tuotekoulutusta.

”3D-kuvantaminen ja diagnostiikka -kurs-sille osallistuttuani olen pystynyt tulkitsemaan kuvia nopeasti ja tehokkaasti. Tästä on ollut erityisesti hyötyä oikomishoidon tapauksissa. Potilaan virtuaalisen 3D-mallin hyödyntämi-nen helpottaa myös työtäni.”

Belgialainen hammaslääkäri Iryna Chul-kova oli myös tyytyväinen kurssiin, jolle hän osallistui kesällä 2015.

”Valitsin NIDEn CAD/CAM -kurssin kos-ka halusin saada sekä teoreettista tietoa että tehdä käytännön harjoituksia vahvistaakseni ammattitaitoani entisestään protetiikan alalla. Kurssin jälkeen pystyin kommunikoimaan paremmin laboratorion kanssa, valitsemaan oikean materiaalin sekä olemaan täysin vas-tuussa omasta työstäni.”

NIDE haluaa paitsi tarjota loistavaa aka-teemista ja kliinistä sisältöä myös tutustuttaa osallistujat Suomeen muilla tavoin opiskelun ohella. NIDE tarjoaakin kurssien ohelle vapaa-ajan ohjelmaa, joka on myös saanut paljon kii-tosta osallistujilta.

”En ollut koskaan aiemmin käynyt Suo-messa ja oli ilo tutustua Helsinkiin. Vapaa-ajan ohjel ma oli hyvin järjestetty ja kiinnostava. Sain mukaani vietäväksi monia mukavia muistoja”, totesi Obreshkova.

Ilmoittaudu nyt NIDEn kurssille: Aesthetic dentistry, 14.-15.4.2016, Helsinki Lisätietoja: www.nordicdented.com

Tietoa tulevista asiantuntijaluennoista ja muista Plandentin luennoista löydät Plandentin nettisivuilta sekä Facebook-sivulta.

MTA

• Pitkä kovettumisaika

• Matalat mekaaniset ominaisuudet

• 48 tunnin odotusaika ennen pysyvän

paikan laittamista 

• Värjäytyminen

• Liukenee sylkeen

BIODENTINE™

• Kohtuullinen kovettumisaika!• Hyvät fyysiset ominaisuudet ihmisen

dentiinillle• EI värjäytymistä• Voidaan käyttää väliaikaisena

täytteenä• Ei liukene sylkeen

Lähde: Prof. Luc Martens

opin joka päivä ja olen keskittynyt. Ratkai-uni ovat mielenkiintoisia, mutta normaaleja kunhan ajattelee loogisesti ja tuntee tuotteet hyvin. Kaikki taitava hoito perustuu hyvään hammashoitoon ja endodontiaan. Se ei ole taikuutta, se on perusteellista hammashoitoa.”

”Meillä on Ghentissä 75 kurssin valikoi ma, joille hammaslääkärit voivat tulla. 1000–1600 hammaslääkäriä käyvät vuosittain näillä kurs-seilla. Kursseista saatavat tulot pystymme käyt-tämään tutkimukseen.”

Biodentine-kurssi yliopiston valikoimassaYksi Martensin tiimin tärkeimmistä tutki-musaiheista on kalsiumtrisilikaattisement-tien, erityisesti Biodentiinin, vai ku tus pul-pakudokseen. Ja juuri tästä aiheesta Martens tuli kertomaan myös Suomeen Plandentin asiantuntijaluennolle. Martensin mukaan samaan tarkoitukseen käytettiin aiemmin mineraali-trioksidi-aggregaattia (MTA), joka ei ollut ihanteellinen ratkaisu.

Pulpotomia trauman jälkeen . Lähde: Prof . Luc Martens

”Noin 6–7 vuotta sitten etsimme vaihtoehtoja MTA:lle ja noihin aikoihin Biodentine tuli mark-kinoille. Aloimme käyttää sitä heti. Biodentineä suosimme koska siinä ei ollut vismuttioksidia. MTA -tuotteiden suurin ongelma oli hampaiden mustuminen.”

Martens tiimeineen oli käyttänyt Biodentineä muutaman kuukauden ajan työssään, ja materiaali toimi täydellisesti, kun Septodont Belgia pyysi Martensia vetämään kurssin yhteistyössä heidän kanssaan yliopiston ulkopuolella. Martensin ensimmäinen Biodentine-luento oli menestys, ja tämän menestyksen innostamana hän halusi tuoda kurssin myös yliopiston kurssivalikoimaan. Näin yliopisto ja tutkimus hyötyvät pidetyistä kurs-seista. Biodentine-kursseja on järjestetty Ghentin yliopistolla nyt jo kolme vuotta putkeen ja noin 500 hammaslääkäriä on ehtinyt käydä kurssin.

3130

3332

Lähteet: The Dentist, Vol . 28 No . 9, October 2012 & Plandent AB Journalen

Riva Light Cure HV -kapselit Värit:  A1, A2, A3, A3, 5, B1

Pakkauskoko: 50 kpl Riva Light Cure HV -kapseleita

Täysin uudenlainen, innovatiivinen kiertovesi-

pumppu, jossa on integroidut lämmitysvastukset, säästää aikaa ja on samalla erittäin tehokas. Kiertovesipum pun

taa juus vaihtuu ohjelman ete nemisen mukai-sesti. Suihkuvarsien uusi muo toilu ja suihku-suutinten optimaalinen sijainti, yhdessä niiden antamien erilaisten vesi suih kujen kanssa, irrot-taa ja huuhtelee likaa tehokkaasti. Optimoitu vedenkierto ja merkittävästi korkeampi pum-pun paine tehostavat entisestään myös onttojen instrumenttien sisäpuolista puhdistusta.

Optimaalisia pesuohjelmia täydentää laaja lisävarustevalikoima ja näin päivittäisestä työs-kentelystä tulee tehokasta ja jokaisen hammas-lääkäriaseman yksilöllisiä tarpeita vastaavaa.

Perusteellinen, taloudellinen ja samalla hellävarainen instrumenttien sisä- ja ulko-puolinen puhdistus.

Lisää pesukapasiteettia — Mielen G 7823 ja G 7824 yksi- ja kaksioviset mallit Mielen mallisarja G 7823/G 7824 on suunni-teltu pienten ja keskisuurten välinehuoltoyksi-köiden käyttöön. Nämä vain 900 mm leveät laitteet ovat käytännöllinen ratkaisu päivit-täiseen instrumenttien puhdistukseen ja de-sinfiointiin, kun halutaan suuri kapasiteetti kompaktiin tilaan.

Pienestä tilantarpeestaan huolimatta nämä pesu- ja desinfektiolaitteet ovat erittäin tehok-kaita ja niissä voi puhdistaa, desinfioida ja kui-vata yhdellä kertaa esimerkiksi erikoisvälineis-töä tai 32 instrumenttikorillista (Miele E 197). Arvokkaat hoitoinstrumentit saadaan luotet-tavan puhtaina nopeasti uudelleen käyttöön.

Miele Professional pesu- ja desinfiointi-koneet tarjoavat turvallisia ja jäljennettäviä

M oderni muotoilu ja selkeä käyttöliittymä tekevät uu-sien pesu- ja desinfiointi-koneiden käytöstä helppoa.

Suunnittelun keskeinen elementti on oven-kahvan ja käyttöliittymänä toimivan ohja-uspaneelin älykäs yhdistelmä. Yhtenäisellä teräspinnalla olevat TouchOnSteel -painik-keet on helppo pitää puhtaana. Kalteva ohja-uspaneeli helpottaa lukemista, kolmirivinen selko kielinen näyttöruutu ja pikanäppäimet ovat käyttäjän määriteltävissä ja erikseen valit-tavissa. Ohjelman nimen voi myös muut taa halutuksi käytön nopeuttamiseksi. Työsken-telyä helpottavat myös luukun sulkeva Auto-Close -toiminto sekä luukussa sijaitseva veden-pehmentimen suolasäiliö.

Takaa johdetun vedenoton ansiosta myös yläkori on kokonaisuudessaan käytössä instru-menttien pesuun. Kerralla koneeseen mah-tuu esimerkiksi 22 käsi- ja kulmakappaletta (lisäkapasiteettia 100 % aiempaan verrattuna). Mielen uudet pesu- ja desinfiointikoneet ovat vakuuttava valinta taloudellisuutensa, lyhyem-pien puhdistusaikojen ja suuremman kapasi-teettinsa ansiosta. Keskitetyn suodatusjärjes-telmän ansiosta on monimutkaisimpienkin onttojen instrumenttien puhdistus taloudellista ja turvallista.

Uudet Miele Professional pesu- ja desinfiointikoneet ovat tehokkaampia ja turvallisempia kuin koskaan ennen. Pöydän alle mahtuvat laitteet tarjoavat enemmän pesutilaa, enemmän tehoa ja enemmän käyttömukavuutta.

Kuumailmakuivaus mallissa PG 8591 on paras ratkaisu myös monimutkaisten ohutka-navaisten instrumenttien sisä- ja ulkopuoliseen kuivaukseen. Luokan H13 HEPA -suodatin takaa, että kuivausilmasta on poistettu pienim-mätkin partikkelit. Suodatin on helppo vaihtaa uuteen sokkelipellissä olevan luukun kautta. Mallissa PG 8581 koneen luukku aukeaa au-tomaattisesti ohjelman päätyttyä, kun lämpö pesutilassa on pudonnut alle 70 °C:een.

Miele Oy

Uudet Miele PG85-sarjan pesu- ja desinfiointikoneet välinehuoltoon –

Enemmän tehoa, hyötyä ja turvallisuutta

PREP -paneelilta loistavat arviotPREP (Product Research and Evaluation by Practitioners) -paneeli on Yhdistyneessä ku-ningaskunnassa toimiva tunnettu käytäntöön perustuva tutkijaryhmä. Ryhmä muodostettiin vuonna 1993 kuuden yleishammaslääkärin toimesta ja se on kasvanut sisältämään 32 klii-nikkoa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä yhden Manner-Euroopassa.

SDI Riva Light Cure HV -paikkausjärjestel-mä on arvioitu kliinisessä työssä PREP-paneelin jäsenten toimesta (kaikkiaan 186 täytettä asetet-tiin arvion aikana). Tulokset vaihtelivat 4,0:sta 4,9:ään (jossa 5 = Erittäin hyvä ja 1 = Huono).  Riva Light Cure HV lasi-ionomeerisysteemin hyvää vastaanotto näkyi erityisesti siinä, että suuri osa arvioijista sanoi hankkivansa materi-aalia ja suosittelevansa sitä myös kollegoillensa. Yli 50 prosenttia arvioijista piti valokovetteista versiota itsekovetteista parempana.

Paneelin kommentteja:• ”Sileä pinta täpättäessä ja helppo viimeis-

tellä.”• ”Tosiaan pidin. Tarvitsee päällysteen ja sitten

lopputulos on hyvä.” • ”Hieno materiaali oikein käytettynä.”• ”Erittäin hyvä materiaali ja helppokäyttöi-

nen.”

The Dental Advisorin parhaimpien listallaYhdysvaltalainen The Dental Advisor on valin-nut Riva Light Cure HV:n 2015 parhaimpien korjaavien lasi-ionomeerien luokkaan. The Dental Advisor tuottaa objektiivisia raportteja ja arvioita alan tuotteista ja tutkimuksista. Riva Light Cure HV:tä koskevassa tutkimuksessa 29 käyttäjää arvioi tuotteen käyttöä 758 tapauk-sessa, joista se sai 4,5 pistettä 5:stä.

Perustelut: • helppo käyttää – materiaali mukautuu hyvin• hyvä kiillotuskyky • kovettuu nopeasti

Arviointi:Riva Light Cure HV on korkeaviskoosinen, fluoria luovuttava, valokovetteinen resiini-vahvistettu lasi-ionomeeri- materiaali restau-rointeihin/korjaavaan hoitoon. Sitä on helppo käsitellä ja muotoilla  ilman, että se sotkee tai tarttuu instrumenttiin. Sitä voi käyttää I, II-, ja V-luokan korjauksiin, maitohampaistoon, pilarimateriaalina, juurikarieksen paikkauk-

Palkittu valokovetteinen lasi-ionomeerimateriaali:

SDI Riva resiinimodifioitu lasi-ionomeeritäyte

Toimittanut: Sanna Tolmunen

Hammaslääkäreiden vastaanotot ovat keskeisiä, kun arvioidaan uusia tekniikoita, instrumentteja ja materiaaleja. Uusien tuotteiden ja ratkaisujen menestys juuri jokapäiväisessä käytössä hammaslääkärin vastaanotolla osoittaa kyseisen tuotteen käyttökelpoisuuden. Hammasmateriaalien menestyksen kannalta keskeisiä ovat sen fysikaaliset ominaisuudet ja helppokäyttöisyys.

3332

3534

Tunnelmia KollegaillastaTunnelmia Hammaslääkäripäiviltä

3534

3736

P landentin ja Planmeca Groupin sosiaalisen median tilejä seu-raamalla saat tietoa yhtiöryhmän uutisista, tuoteuutuuksista, tapahtumista, avoimista työpaikoista ja alan uusimmista tuulista.

Löydät Plandentin Facebookista ja LinkedInistä ja lisäksi Planmeca Groupin Twitteristä, Facebookista, Youtubesta, LinkedInistä ja Vi-meosta. Muista siis käydä seuraamassa kaikkia sinulle tai yrityksellesi relevantteja profiileja!

Seuraa ja osallistu keskusteluun sosiaalisessa mediassa! Bego

Varseo – 3D-tulostin hammasalan tarpeisiinBego on tuonut markkinoille ainutlaatuisen dentaalikäyttöön kehittämänsä 3D-tulostimen.Tällä tulostimella laboratorioissa voidaan tehdä monenlaisia korkean suorituskyvyn muovista valmistettavia restauraatioita . Itse 3D-tulostimen ohella esillä on myös tulostukseen liittyvät materiaalit, ohjelmistotyökalut ja palvelut nopeaan, yksinkertaiseen ja kustannustehokkaaseen kiskojen, porausmallinteiden, jäljennöslusikoiden ja CAD/Cast®-osaproteesirunkojen tuotantoon .

Yksilöllisiä restauraatioita voidaan valmistaa suoraan laboratoriossa hammasteknikon määritelmien mukaisesti käyttäen materiaaleja, jotka on kehitetty varta vasten Varseo 3D-tulostimelle . Tällä hetkellä laitteeseen on saatavana viisi eri materiaalia kiskojen, porausmallinteiden, jäljennöslukoiden, CAD/Cast® -osaproteesirunkojen sekä työmallien valmistamiseen

Innovatiivisen sylinterisysteemin ansiosta materiaali voidaan vaihtaa muutamassa sekunnissa . Helpon käytön lisäksi sylinteriysteemi takaa minimaalisen materiaalin kulutuksen ja pitkän säilytysajan materiaaleille .

Varseo 3D-tulostimen tulostusnopeus on erityisesti mainitsemisen arvoinen ominaisuus . Elementtien määrä tulostusalustalla ei vaikuta nopeuteen .

Tulostimen käyttäjäystävälliseltä näytöltä käyttäjä saa tietoa kaikista parametreistä . Näytöltä käyttäjä pääsee helposti käsiksi kaikkiin tärkeisiin toimintoihin .

Lisätietoja tämän jatkuvasti laajentuvan järjestelmän lisäohjelmisto-työkaluista, ja -palveluista saa sivuilta www.bego.com/3d-printing.

Uutuuksia

3736

3938

KurarayClearfil™ Protect Bond on muuttunut Clearfil™ SE ProtectiksiTuttu sininen pakkaus, vain nimi on muuttunut! Sidosainetta voidaan käyttää myös epäsuorissa tekniikoissa .

Uuden ja monipuolisen Clearfil™ SE Protectin myötä tämä antibakteerinen sidosaine on todistanut kestävyytensä . Se on seuraava versio maailman ensimmäisestä itse-etsaavasta sidosaineesta, jolla on luotettava antibakteerinen vaikutus . Ainutlaatuisen antibakteerisen MDPB -monomeerin ansiosta, Clearfil™ SE Protect osoittaa ”Antibakteerisen kaviteetin puhdistustehonsa” .

Clearfil™ SE Protect on nyt itse-etsaava universaali sidosaine . Käytä vain itse-etsaava primeri sidosaineen kanssa tehdessäsi täyteitä suoralla tekniikalla . Epäsuorassa tekniikassa ja pilaria tehdessä sekoita Clearfil™ SE Protect Primer Clearfil™ DC Activatorin kanssa .

Pakkaukset:• MD132984 Clearfil™ SE Protect Kit• MD132961 Clearfil™ SE Protect Primer• MD132799 Clearfil™ SE Protect Bond• MD129842 Clearfil™ DC Activator

Clearfil™ Majesty ES-2Oikeaa sävyä ei ole koskaan saanut tarkemmin valittua . Clearfil™ Majesty ES-2:n myötä markkinoille tulee maailman ensimmäinen sävyn kirkkauteen perustuva sävyjärjestelmä suorille yhdistelmämuovitäytteille - VITA™:n hyväksymänä . Tämä lähestymistapa on keskeinen, kun pyritään täytteen luonnollisen ulkonäköön .

Oikean värisävyn valitseminen tapahtuu muutamassa sekunnissa vain kuudesta liuskasta . Liuskat on järjestetty vaaleasta tummaan (valkoisesta A4:ään), jotta sävyn valinta on mahdollisimman tarkka . Jos valitset A2-ryhmän, voit heti aloittaa työskentelyn Premium A2E- (kiille) ja A2D-sävyillä (dentiini) . Jos haluat mieluiten käyttää yhden sävyn tekniikkaa, valitse ensin A2-ryhmä ja tämän jälkeen toisessa vaiheessa parhaiten soveltuva Classic-sävy D2, A2 tai C1 .

Koskaan aiemmin sävyopas ei ole ollut näin kompakti: 18 Premium-sävyä, mukaan lukien 7 kiilteen ja 7 dentiinin sävyä sekä 4 läpikuultavaa sävyä . Kun tähän lisätään 18 Classic-sävyä, käytössäsi on yhteensä 36 sävyä .

12-M

etha

cryl

oylo

xy D

odec

yl P

yrid

iniu

m B

rom

ide

ANTIBAKTEERINEN

SIDOSSYSTEEMIUUSI

Kimberly-Clark Health Caren uusi nimi on Halyard Health!Tunnettu nimi vaihtuu . Tuotepakkaukset saavat uuden ilmeen, mutta itse tuotteet pysyvät samoina kuin ennenkin . Myymme ensin loppuun Kimberly-Clark -nimellä olevat pakkaukset ja sitä mukaa pakkausten nimi ja pakkauksen ilme muuttuu uudeksi . Pakkauksissa lukee jatkossa Halyard . Halyard Health on eriytetty omaksi yritykseksi Kimberly-Clarkista ja listattu New Yorkin pörssiin ja näin yritys on saanut uuden nimen . Kimberly-Clark jatkaa kuluttajatuotteiden parissa . Halyard Healthin tuotteet ovat sunnattu terveydenhuollon ammattilaiskäyttöön . Pakkausmuutokset tulevat voimaan vuoden 2016 aikana .

KometLaadukkaat Komet -porat ja timantit saatavana nyt PlandentiltaRatkaisu kaikkiin mahdollisiin haasteisiin aina A:sta Z:aan (Alpha-Kitesta ZR-poriin) . Komet tarjoaa yhden kattavimmista valikoimista hammaslääkärin pyöriviä poria ja järjestelmiä hammashoidon alalla . Komet ei vain pysy kehityksen mukana vaan edistää alaa aktiivisesti tunnettuna innovaatiojohtajana ja on mukana luomassa uusia standardeja .

Valikoimassa on kaikki aina vakiintuneista perinteisistä hoitomuodoista uusimpiin menettelytapoihin . Tuotevalikoima, jonka mahdollisuudet ovat rajattomat!

UUSI

Uutuuksia

3938

4140

Cliniclave 45 Clinclave 45 M Clinclave 45 D Cliniclave 45 MDKammion tilavuus 105 litraa 200 litraa 110 litraa 205 litraa

Kammion mitat Ø 44 cm/72 cm Ø 44 cm/134cm Ø 44 cm/74 cm Ø 44 cm/136 cm

Ulkomitat 65x91x91 cm(mitat ilman alakaappia)

65x160x153 cm(myydään alakaappiyhdistelmänä)

65x160x101 c(myydään alakaappiyhdistelmänä)

65x160x163cm(myydään alakaappiyhdistelmänä)

U usissa Cliniclave 45 D ja 45 MD -autoklaaveissa on neljä steri-lointi- ja kaksi testiohjelmaa. Patentoidun kaksoisraken-

teen, tehokkaan lämmityksen ja uudenlaisen höyryn syötön ansiosta ohjelmat ovat nopeita ja tehokkaita.

Sterilointiin käytettävä vesi on suola vapaa-ta, EN 285 -standardin mukaista, puhdasta vettä. Laadukas vesi takaa häiriöttömän höy-ryn tuotannon, luotettavan sterilointiproses sin ja puhtaan kammion. Kuivaus on tehokasta jälkityhjiön ansiosta.

Cliniclave 45 D -vakuumiautoklaavi steriloi kerralla 35 kg pakattuja instrumentteja tai 7 kg tekstiilejä. Pakattujen instrumenttien steriloin-ti ja kuivaus onnistuu jopa 30 minuutissa.Puo-let isomman kapasiteetin omaava Clini clave 45 MD -autoklaavi steriloi kerralla 70 kg pakattuja

instrumentteja tai 14 kg tekstiilejä. Kammiossa olevat liukuradat mahdollistavat autoklaavin täyttämisen ergonomisesti ja vaivattomasti. Pakattujen instrumenttien sterilointi tässä mallissa onnistuu jopa 35 minuutissa.

Vaivaton lastaus ja purkuCliniclave 45 -autoklaavimalliston oven oikea- tai vasenkätisyys voidaan valita. Näin opti-moi daan vastaanoton tai klinikan esivalmis-teluhuoneen tilankäyttö.

Tarkkaa ja turvallista dokumentointiaKäyttäjäystävälliset, suurikokoiset koske-tusnäytöt molemmilla puolilla autoklaavia tarjoavat intuitiivisen käyttökokemuksen, ehkäisevät virheitä ja auttavat löytämään tarvittavat tiedot nopeasti. Cliniclave 45

Suu- ja leukakirurginen yksityisvastaanottomme on toiminut Berliinin Tempelhofin kaupunginosassa jo yli 15 vuoden ajan. Meillä työskentelee kolme suu- ja leukakirurgian erikoislääkäriä, joiden ydinosaamista ovat implantologia ja parodontologia. Vastaanotollamme vierailee päivittäin 50–70 potilasta.

Kaksioviset Melag Cliniclave 45 D ja 45 MD -vakuumiautoklaavit

H oitotyön sujuvuuden varmis-tamiseksi vastaanotollamme käytetään vain laatutuotteita. Tästä syystä suosimme oman

maamme valmistajien tuotteita. Toimen-pide- ja instrumenttimäärämme ovat kasvus-sa, joten päätimme vaihtaa kaksi B-luokan piensterilisaat toria yhteen suureen sterilisaat-toriin. Saimme Cliniclave 45:n kenttätestiin jo ennen laitteen varsinaista lanseerausta.

Vakuuttava kokonaiskonseptiInstrumenttien esikäsittelystä vastaavat vuoro-tellen neljä koulutettua työntekijää. Esivalmis-teluryhmän mielestä Cliniclave 45 käyttöön-oton puolesta puhuivat lastausmäärän ohella

erinomainen ergonomia, nopea käyttöaika ja hyvä kuivaustulos.

Lastaamiseen käytetään sterilisaatio säiliöitä ja pakatuille yksittäisinstrumenteille tarjot-timia.

Vakuumiautoklaavilla käsiteltävien suurten instru menttimäärien lastaaminen ja purkami-nen on fyysisesti kuormittavaa. Työtä helpotta-vat lastausjärjestelmä ja kuljetusvaunu, joiden avulla lastaaminen ja purkaminen sekä erien kuljettaminen sujuvat nopeasti ja melko vai-vattomasti. Tämä keventää työntekijöidemme työpäivää huomattavasti.

Nykyään steriloimme Cliniclave 45:llä keskimäärin kolme ja korkeintaan neljä erää toimenpidepäivää kohden. Cliniclave 45 ohjel-

-autoklaavimallien doku mentointi takaa täydellisen toistettavuuden ja aukottoman turvallisuuden.

Sterilointierän luotettavaa seurantaa var-ten käyttäjille määritetään henkilökohtaiset PIN -koodit. Sterilointierän tunnistus näytöllä hoituu nopeasti ja turvallisesti. Värilliseltä koske tus näytöltä voit hyväksyä sterilointierän, tulostaa tarrat MELAprint -kirjoittimella ja siirtää sterilointitiedot tietokoneelle tai CF -kortille.

Entistä tehokkaampi ja kätevämpiUsein juuri pienet asiat tekevät työnteosta miellyttävämpää. Cliniclave 45 -malliston monipuoliset ominaisuudet, kuten automaat-tinen virrankatkaisu ja energiansäästötila, yksinkertaistavat ja sujuvoittavat työvaiheita sekä parantavat turvallisuutta.

”Laatu on meille erityisen tärkeää!”Dr. Harald Frey, Dr. Carola Frey/Berliini

mien käyntiajat tehostavat ja nopeuttavat vastaan oton käsittelyprosesseja. Kahteentoista säiliöön voidaan lastata pakattuja instrument-teja enintään 35 kg, minkä jälkeen yleisoh-jelma sterilisoi ja kuivaa ne käyttövalmiiksi jo noin 40 minuutissa. Suuri lastausmäärä ja nopea käyttöaika ovat parantaneet merkittä-västi vastaanottomme energiatehokkuutta.

YhteenvetoNopeat prosessointiajat ja hyvät kuivaus-tulokset vakuuttivat meidät, sillä ne helpot-tavat työskentelyämme. Tämä laitekonsepti on meille ihanteellinen ratkaisu.

Toimittanut: Tiina Rissanen MELAG Medizintechnik oHG

Dr. Harald Frey, Dr. Carola Frey MELAG Medizintechnik oHG

Uutuuksia

Melagin tuotevalikoimaan on tulossa suuren kapasiteetin omaavien Cliniclave 45 ja 45 M -vakuumiautoklaavien lisäksi uudet kaksioviset Cliniclave 45 D ja 45 MD -mallit.

4140

4342

RuskapäivätPerinteisiä Hammastekniikan Ruskapäiviä vietettiin Hankasalmella 18 .–20 .9 .2015 suurella joukolla iloisissa tunnelmissa . Perjantai-iltapäivä alkoi luennoilla ja osallistujat kuulivat hammasteknikkokoulutuksen tilanteesta sekä Hammasteknikko-seuran terveiset . Lauantaiaamuna jatkuivat mielenkiintoiset luennot ja iltapäivällä oli mahdollisuus osallistua aktiviteetteihin . Tilaisuus päättyi Ruskaillalliseen Ravintola Revontulessa . Ensi vuonna nähdään taas Hankasalmella!

Plandentin ja Apollonian Mainiot Markkinat -risteilyPerinteinen Plandent-risteily yhdessä Hammaslääkäriseura Apollonian kanssa Mainiot Markkinat-teemalla seilattiin 3 .–5 .9 .2015 . Risteilyn luentoaiheena oli säteilysuojelukoulutus . Risteily huipentui koulutuksen päätyttyä Laura Voutilaisen ja SwingBros -yhtyeen loistavaan esitykseen .

Ensimmäinen Plandent-risteily järjestettiin jo 30 vuotta sitten, vuonna 1985 .

Syksyn tapahtumia

Turun yliopiston opiskelijoiden vierailu Planmeca Digital AcademyynTurun yliopiston hammaslääketieteen neljännen vuosikurssin opiskelijat vierailivat 28 .8 .2015 Planmeca Digital Academyssa Helsingin Herttoniemessä . Opiskelijat tutustuivat Planmeca PlanScan® -intraoraaliskannerin toiminallisuuksiin ja käyttöön .

Hammaslääkäripäivät MessukeskuksessaHammaslääkäripäivät järjestettiin jälleen Messukeskuksessa Helsingissä 19 .–21 .11 .2015 . Luentoja oli tarjolla huikea määrä ja näyttelyalue oli laajempi kuin koskaan aiemmin . Näyttelyvieraita oli lähes 3000 . Plandent oli mukana uudistuneella ständillään ja messuvieraita ilostutti tuoteuutuuksien ohella Planmecan tanssiva robotti .

Synnynnäisten hammaspuutosten hoito -seminaariApollonian implantologian ja ortodontian jaostot järjestivät 9 .10 .2015 Synnynnäisten hammaspuutosten hoito -seminaarin Helsingissä . Plandent oli mukana luentopäivässä yhdessä Implantonan kanssa . Mukana oli myös suuri joukko sekä oikomishoidon ja protetiikan erikoishammaslääkäreitä että yleishammaslääkäreitä .

Planmeca Ultra Low Dose™ -protokollalle Innovaatio 2015 -kunniamainintaHammaslääkäripäivien yhteydessä jaettiin Innovaatio 2015 -palkinto sekä kunniamaininnat . Palkinto ja kunniamaininnat myönnettiin yrityksille tai yhteisöille, jotka ovat kehittäneet tai hyödyntäneet teknologiaa, laitteistoa tai palvelua niin, että se parantaa hammaslääkäreiden työskentelyolosuhteita tai potilasturvallisuutta tai tekee käsittelystä tai hoidosta kestävämmän, helpomman tai muuten paremman . Planmeca Ultra Low Dose™ -kuvantamisprotokolla palkittiin Innovaatio 2015 -kunniamaininnalla . Planmeca Ultra Low Dose™ mahdollistaa KKTT-kuvantamisen huomattavasti vakioprotokollia pienemmällä sädeannoksella ilman kuvanlaadun heikkenemistä .

Vauhdikas Kollega-ilta Herttonimessä Perinteinen Plandentin Kollegailta vietettiin yli 700 juhlijan kanssa Planmecan tiloissa Herttoniemessä 20 .11 .2015 . Tilan välkkyvä tähtitaivas lavan taustalla siivitti menoa Veeti Kallion ja SwngBros- bändin kanssa ja tunnelma oli katossa . Juhlat olivat menestys ja ensi vuonna jatketaan varmasti tätä perinnettä!

Kuvat: Petri Mulari

4342

30Alan uusimpia innovaatioita ja jylhiä lapin maisemia

Rukalla nähdään!

Juhlavuosi 2016

Plandent Tampereen 30-vuotisjuhlape 15 .4 .2016 klo 19 .00–23 .00

Tampereen Komediateatterin Juhlatalossa

Lisätietojawww .plandent .fi

www .facebook .com/PlandentOy

Plandentin Ruka-päivä 1.4.2016

Tulossa!

Tampere

Pysy kuulolla juhlavuoden tapahtumista ja tarjouksista!