„auf den tod warten, bringt uns um. auf das leben warten ... · 04.10.2015 · in rorschach 3...

der Seelsorgeeinheit Region Rorschach Nr. 06/2015 I 01. Juni – 30. Juni 2015

So lautete die Hauptaussage eines Filmes, den wir jeweils in den Schulendtagen mit den Schülerinnen und Schülern der dritten Oberstufe anschauen.Nehmen wir das Leben in die Hand und lassen wir dabei Gottes Geist auch jede Sekunde in unserem Leben wirken. Got-tes Geist ist da, aber er hat es nicht leicht mit uns Menschen. Er hat es womöglich noch schwerer, wenn Erfolg und Profit auf der Suche nach einer Lehrstelle bei den Jugendlichen tonangebend sind. Warten wir nicht auf das Leben, sondern nehmen wir es an die Hand. Gehen wir den Weg zusammen mit der Gottheit, die jeden Schritt unseres Lebens begleitet und die junge Menschen eine hoffnungsvolle Zukunft erahnen lassen. Dieses Grundvertrauen lässt uns leichter gehen und schenkt uns allen Gelassenheit und Mut und die Zuversicht, nicht alles selbst machen zu müssen. Gottes Geist bewahre bei diesen jungen Menschen und auch bei uns den Glauben an die Möglichkeiten, die der Liebe trotz allem noch bleiben. Ein Tag der Hoffnung, nein, Tage der Hoffnung, denn für die Hoffnung ist ein Tag zu wenig. (pb)

„Auf den Tod warten, bringt uns um. Auf das Leben warten, aber auch!“

in Rorschach2

Emporenkonzert

Sonntag, 14. Juni um 17.00 Uhr in der KolumbanskircheTöbi Tobler, Hackbrett; Stefan Baumann Cello und elektr. Instrumente, Franz Pfab, Orgel und E-Piano

Frauengemeinschaft

Tagesausflug nach Stein am RheinEin Tag in der Mittelalterlichen KleinstadtMittwoch, 10. Juni 2015Stadtführung 1 1/4 Std. / Mittagessen im „Rothen Ochsen“Hinfahrt mit der Bahn, Rückfahrt mit Schiff und BahnAbfahrt: Rorschach HB ab 08.39 Uhr, Rorschach Hafen ab 08.40 UhrRückkehr: Rorschach HB an 19.21 UhrKosten: Reisekosten: Ostwind Tageskarte Plus mit

Halbtax Fr. 33.00 Stadtführung: Fr. 10.00 Mittagessen auf eigene RechnungAnmeldung bis 5. Juni an Judith Grob, 071 855 45 30,

[email protected]

Sommer-GottesdienstMontag, 22. Juni 2015, 19.00 Uhr im Wilen-Wartegg, an-schliessend gemütliches Beisammensein

Kaplanei Wilen-Wartegg

Frauentreff am MorgenMittwoch, 3. Juni, 09.00 – 11.00 UhrFrauen treffen sich bei Kaffee und Gipfeli zum Gespräch

Familien-GrillSonntag, 21. Juni ab 10.45 Uhr (siehe Artikel G+G = Got-tesdienst + Grillen)

Kolping Rorschach

Kolping-HöckDienstag, 9. Juni 2015, 09.30 Uhr im Restaurant Stadthof.

Voranzeige Jubiläum Hospizgruppe

Die Hospizgruppe Rorschach/Rorschacherberg feiert mit Ihnen das 10 Jahr-Jubiläum am Samstag, 5. September 2015.Der Anlass beginnt um 14.00 Uhr im Evang. Kirchgemein-dehaus, Rorschach.

Wir erleben ein berührendes und witziges Theater, an-schliessend Podiumsgespräch und Ausklang beim Apéro. Nähere Angaben folgen.

ANLÄSSE

Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Goldach und Untereggen

G + G = Gottesdienst und Grillen

Gemeinschaft in und nach der Kirche ist uns ein grosses Anliegen. Darum laden wir alle ganz herzlich erstmals ein zum

Familiengottesdienst am Sonntag, 21. Juni um 09.30 Uhr in der KolumbanskircheAnschliessend ab 10.45 Uhr Grillplausch im Wilen, Rorschacherberg

Der Gottesdienst findet bei jeder Witterung statt, das Gril-len im Wilen nur bei schönem Wetter; Tel. 1600 Rubrik Kirchliche Anlässe, gibt ab Sonntagmorgen, 08.00 Uhr Auskunft. Natürlich kann man auch nur den Gottesdienst besuchen. Das Grillgut und sonstige Beilagen müssen Sie selber mitbringen, wir spendieren die Getränke und Kaffee und Kuchen.Für die Kinder stehen verschiedenste Spielangebote be-reit, lasst euch überraschen…Wir freuen uns auf ganz viele Besucher!

Gruppe Familiengottesdienste + Wilenkommission

Katholische Kirchgemeinde Rorschach Katholische Kirchgemeinde Goldach Katholische Kirchgemeinde Untereggen Wir laden alle stimmberechtigten Kirchbürgerinnen und Kirchbürger von Rorschach, Rorschacherberg, Goldach und Untereggen ein zur Konstituierenden Kirchbürgerversammlung Donnerstag, 25. Juni 2015 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Goldach VERHANDLUNGSGEGENSTÄNDE 1. Genehmigung der Gemeindeordnung für die

Kirchgemeinde Region Rorschach

2. Allgemeine Umfrage

Die Stimmberechtigten werden per Post mit den Unterlagen bedient. Fehlende Stimmausweise und weitere Exemplare des Gutachtens können auf dem Sekretariat der Kirchgemeinde Region Rorschach, Mariabergstrasse 18, Rorschach, bezogen werden oder per E-Mail ([email protected]) bestellt werden. Versammlungsteilnehmer ohne Stimmausweis können die Verhandlungen von der Empore aus verfolgen. Rorschach, im Juni 2015 DIE BEHÖRDENKONFERENZ Katholische Kirchgemeinde Rorschach Katholische Kirchgemeinde Goldach Katholische Kirchgemeinde Untereggen

in Rorschach 3

Voranzeige Exerzitien 2015

Vom 19. Oktober bis 9. November 2015 finden wieder-um die Exerzitien statt. Jeweils montags sind zwei Grup-pen unterwegs. Am Morgen von 09.00 bis 10.45 Uhr, am Abend von 19.30 Uhr bis 21.15 Uhr. Eine detailliertere Ausschreibung folgt im August.

Ferientage für ALLE: Montag 8. – 13. August 2016 in Laax

Alle, damit sind wirklich alle gemeint, sind eingeladen: Einzelpersonen, Eltern mit Kindern, Grossmutter mit der Enkelin, Paare… (Kinder nur in Begleitung Erwachsener) – welche gerne Gemeinschaft pflegen, offen sind für neue Kontakte und gerne mit Anderen etwas unternehmen.Gemeinsame Unternehmungen sind möglich, doch auch möglich einen Tag oder einige Stunden nur für sich selber zu gestalten und zu geniessen. Entspannen, geniessen, Neues entdecken! Lachen, Essen, Spielen, einkaufen, ko-chen… Zusammen macht es mehr Spass! Das grosse Ferienhaus bietet genügend Raum zum Ver-weilen, aber auch Rückzugsmöglichkeiten. Einzel-, Dop-pel-und Gruppenzimmer mit Lavabo und modernen Nass-zellen auf der Etage tragen zum Komfort bei.Das Haus liegt inmitten einer zauberhaften Natur, ist von Bäumen umgeben und trotzdem in unmittelbarer Nähe des Dorfes. Laax ist ein idealer Ausgangspunkt für unzäh-lige Wanderungen durch den Laaxer- und Flimserwald, zum Caumasee, der See in Laax lädt zum Baden ein, direkt hinter dem Haus liegt ein Fussballplatz. Bike- oder Bergtouren sind möglich. Ganz mutige können auch eine Schlauchbootfahrt durch die Rheinschlucht buchen. Das Haus verfügt über einen Pingpongtisch, eine Bücherecke, eine Grillstelle. Der erste Stock ist rollstuhlgängig. Die Kosten für Erwachsene für Übernachten und Essen betragen ca. Fr. 300.–, für Kinder 6 – 12 Jahre Fr. 190.–, bis 6 Jahre Fr. 145.–

Interessiert? Eine provisorische Anmeldung ist ab sofort möglich. Wir freuen uns, Sie beim Informations-Anlass am Freitag, 23. Oktober 2015 um 19.00 Uhr im Zen-trum St. Kolumban Rorschach zu begrüssen, Fragen zu klären, die Umgebung von Laax vorzustellen und dann hoffentlich, mit 35 – 40 Personen diese Tage zu verbringen.

Adriana Fässler, Anna Maria Frei-Braun

Erstkommunion 12. April 2015

An diesem Morgen strahlten die 42 ErstkommunikantIn-nen mit der Frühlingssonne um die Wette. „Ich lade eu i zu Brot und Wii….“ hiess es im Lied, das die Kinder das ganze Jahr hindurch gesungen hatten und dieser folgten sie nur allzu gern.Begleitet von den feierlichen Klängen zogen sie in ihren weissen langen Kleidern, mit den von ihren Eltern für sie angefertigten bunten Glaskreuzen um den Hals, in die voll besetzte Kolumbanskirche ein, um im Beisein ihrer Famili-en die Kommunion zu feiern.„Ich bin der Weinstock und ihr seid die Reben“, das Thema der diesjährigen Erstkommunion aus dem Johannesevan-gelium drückte die Verbundenheit mit Jesus aus, die die Kinder in der Vorbereitungszeit für dieses Fest gemeinsam mit ihren Eltern und den Religionslehrerinnen immer wieder verspürt haben. Diese Verbundenheit wiederspiegelte sich, als die Kinder sich oben um den Altar herum mit Herz-klopfen und einer grossen Innigkeit zum Erhalt der Hostie versammelten. Wir wünschen allen Kommunionkindern und ihren Familien alles Gute auf ihrem weiteren Weg – verbunden mit Jesus Christus. Möge diese Verbundenheit wachsen und sich vertiefen!

Fotos und Text: Cornelia Callegari

in Rorschach4

„BIN DANN MAL WEG“ – Nachdiplom-studien von Patrick Büchel

Zwischen den Sommer- und Herbstferien‚ bin ich dann mal weg‘, beziehe ich meine Nachdiplomstudien. Nach jeweils 8 Jahren können Seelsorgende auf Empfehlung der Bistumsleitung während 8 Wochen eine Weiterbildung in Anspruch nehmen. So führt mich mein Weg anfangs Juli nach Südafrika. Ich werde die ‚Kgosi Neighbourhood Foundation‘ besuchen, welches sich um Kinder und Fami-lien sorgt, die gewöhnlich auf der Strasse leben. Für dieses Projekt habe ich als Mitglied des Kollegiums von der Ad-ministration finanzielle Unterstützung erhalten und es wird auch von der Kolumbanspfarrei und somit von Ihnen jähr-lich finanziell unterstützt. Herzlichen DANK!

Die wichtigste Aufgabe der Foundation zu Beginn war, Familien etwas Hoffnung zu schenken, in dem die Jüngs-ten, die 4 bis 6-jährigen Strassenkinder auf die Schule vorbereitet wurden. Die Kinder erhalten in der Schule ein Morgenessen und ein gekochtes Mittagessen, bevor sie um 13 Uhr wieder auf die Strasse gehen. Dies sind oft die einzigen Mahlzeiten die viele Kinder haben. Die Schule hat sich auch dazu verpflichtet, den Kindern eine Schuluniform abzugeben, damit sie sich als Menschen fühlen können. Die Schule fing mit 54 Kindern an und betreut heute über hundert Kinder. Oft sind die Kinder auch krank und können in der Schule von einem Doktor untersucht und gepflegt werden. Die zweite wichtige Aufgabe war, auch den Eltern etwas Hoffnung zu schenken. Somit wurden Eltern als Raumpfle-gerinnen und -pfleger ausgebildet. Zurzeit sind gerade 7 Eltern in Ausbildung. Sie werden ihr Zertifikat am Ende des Jahres erhalten und bekommen somit eine Existenzgrund-lage.Die meisten der Eltern der Kinder sind arbeitslos und ha-ben keine Lobby. Wir Schweizer haben wenig Ahnung, was es heissen kann, täglich um das Essen zu kämpfen. Es ist daher verständlich, dass viel Traurigkeit, Depression und wenig Menschenwürde damit verbunden sind.Ich freue mich, dass ich die Möglichkeit habe, die ‚Kgosi Neighbourhood Foundation‘ zu besuchen und mit eigenen Augen sehen zu dürfen, wie Menschen auch durch unsere Unterstützung ein Ansehen geschenkt wird.

Religionslager der 3. Oberstufe

Das letzte April- und das erste Maiwochenende verbrach-ten die katholischen Schüler der dritten Oberstufe zusam-men mit verschiedenen Religionslehrpersonen in Teufen im Religionslager. Bei bester Stimmung wurde diskutiert, gemalt, gefeiert und draussen Sport gemacht… Neben den thematischen Blöcken kamen der Austausch, die Gemeinschaft, aber auch Zeit für sich selber nicht zu kurz. Nachgedacht wurde über den eigenen Lebensweg, Liebe und Freundschaft und religiöse Themen wie das Ge-bet, das Gottesbild oder die Frage nach einem Leben nach dem Tod… Nur ungern verliessen wir nach diesen intensi-ven, aber schönen Tagen das Lagerhaus und machten uns auf den Heimweg.

Fotos und Text: Cornelia Callegari

Spaghettiplausch

Der Spaghettiplausch von Blauring & Jungwacht Ror-schach ist bereits wieder Geschichte und war ein voller Erfolg. Herzlichen Dank an alle Besucher und Besucherin-nen. Der Erlös geht zu Gunsten des Sommerlagers.

Für das 13-tägige Sommerlager vom 05.07. – 17.07.2015 in Andiast gibt es noch wenige freie Plätze! Meldet euch noch so schnell wie möglich bei Reto Dubler an.

Fotos und Text: Kathrin Buob

in Rorschach 5

Der zweite Teil meiner Studien bringt mich nach El Alto in Bolivien. Dies war meine erste Station nach 8 Jahren in Rorschach. Mit mei-ner Familie lebte ich während dreier Mona-te in einem einfachen Haus in der Anflug-schneise des Flugha-fens auf 4200 Metern, ohne fliessend Wasser und Strom. Während

der Zeit entstand in der Hauptstadt La Paz eine ‚Farma-cia Suiza‘, wo Indigenas zum Einkaufspreis Medikamente erstehen und einen kostenlosen Rechtsdienst in Anspruch nehmen können. Ich freue mich auf diese Begegnungen, welche bereits vor 16 Jahren ihren Anfang genommen ha-ben. (pb)

TrauercaféDienstag, 9. Juni, 19.00 – 20.30 Uhr im Zentrum St. Ko-lumban Rorschach

MCI – EucharistiefeiernJeweils am Montag und Freitag findet in der Seelenkapelle Rorschach um 19.00 Uhr eine Eucharistiefeier statt.

Rosenkranz-GebetAm 1. Freitag im Monat wird um 17.00 Uhr in der Kolum-banskirche und am 2. / 3. und 4. Freitag im Monat in der Seelenkapelle der Rosenkranz gebetet.

PFARREICHRONIK

Stiftmessen (Jahrzeitgedächtnisse)

Samstag, 06.06.2015 (ab 31.05.2015)Franz Halter (19.06.2013)Theresia Schökle-Mäder (06.06.2011)Josefina Ruggli-Halter (23.06.2008)Genovefa Angehrn-Raschle (31.05.2003)Werner Wenger (04.06.2002)Robert und Marie Bächtold-Stadelmann (05.06.1980) letztmals

Samstag, 13.06.2015 (ab 07.06.2015)Agnes Dreher (12.06.2010)Rosa Locher-Schmid (25.05.2009)Florentina Tschapaun (11.06.2008)Bertha Zeller-Boss (11.06.2002)Maria Thurnherr (10.06.2001)Ida Küng-Baumann und Berta Baumann (07.06.1990) letztmals

Samstag, 20.06.2015 (ab 14.06.2015)Moritz Hügi (16.06.2009)Karl Looser (14.06.2007)Maria Breu-Hofstetter (14.06.2001)Erich Rutishauser (14.06.2000)Hans und Imelda Rohner-Willi (14.06.1997)Robert und Mathilde Schökle-Rütsche (17.06.1994)Hermann und Frieda Egger-Huber (17.06.1986)

Samstag, 27.06.2015 (ab 21.06.2015)Irma Rosenbaum-Zuppiger (22.06.2013)Paul Ruf-Angehrn (28.06.2005)Bruno Solenthaler (19.06.2000)

Verstorbene der Pfarrei St.KolumbanHiestand Bruno (01.02.1956), Rorschach, gestorben 10.04.2015Schlachter-Arm Adelheid (29.01.1929), Rorschacherberg, gestorben am 15.04.2015Mäder-Gaus Cäcilia (06.04.1922), Rorschacherberg, gestorben am 22.04.2015Zippel Josef (Heinz), (18.06.1928), Rorschach, gestorben am 29.04.2015Spiegl Franz (12.09.2015), Rorschach, gestorben am 24.04.2015

ADRESSEN www.kolumban.ch

Pfarramt/Kirchenverwaltung/PfarreiratSekretariat, Mariabergstr. 18n Jehle Peter, Eigenmann Claudia

Tel. 071 841 22 81, [email protected]

Pfarrhaus, Mariabergstr. 18n Eigenmann Roland, Pfarrer, 071 841 22 83, [email protected] Hutter Paul, Mitarbeitender Priester, 071 841 22 82 / 079 247 48 24,

[email protected]

Seelsorgebüro, Kaplaneiweg 3 Fax 071 844 40 69n Büchel Patrick, Pfarreibeauftragter, 071 844 40 65 / 078 686 17 30,

[email protected] Callegari Cornelia, 071 844 40 61, [email protected] Dubler Reto, 071 844 40 63, [email protected] Eberhard Monika, 071 844 40 66, [email protected] Fässler Adriana, 071 844 40 64, [email protected] Frei-Braun Anna Maria, 071 844 40 62/p 071 841 78 87, [email protected]

Katholischer Sozialdienst, Kaplaneiweg 3n Richter Sandra, 071 841 21 82, [email protected]

Spitalseelsorgen Eigenmann Roland, Pfarrer, 071 841 22 83

Zentrum Sankt Kolumbann Verwaltung: Bereiter Monika, 079 339 43 59n Reservation: Wiedmann Judith, 079 600 04 24

Reservationen unter www.kolumban.ch/raumreservation

Mesmern Kuhn Franz, 076 518 48 38

MCI Rorschach - St. Gallenn Don Piero Corea, Rorschacherstr. 105, 9000 St. Gallen / 079 847 04 41

Go

ttesd

ien

sto

rdn

un

gG

otte

sd

ien

sto

rdn

un

g7

6In Rorschach In Goldach In Untereggen

Juni

01. Montag 14.30 Gebetsstunde der Frauengemeinschaft in der See-lenkapelle

17.45 Ökumenisches Abendgebet in der Pauluskapelle

02. Dienstag 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion im PeLago19.00 Eucharistiefeier im Wilen

09.30 Eucharistiefeier in der Pauluskapelle

03. Mittwoch 08.00 Eucharistiefeier, besonders für die Anliegen der Frau-engemeinschaft, anschliessend Frühstück im Restau-rant Ochsen (siehe Seite 8)

04. Donnerstag 19.00 Eucharistiefeier im Spital 09.30 Eucharistiefeier in der Pauluskapelle

05. FreitagHerz-Jesu Freitag

08.00 Eucharistiefeier09.30 Wortgottesfeier mit Kommunion im Haus Seeblick


06. Samstag 18.00 Eucharistiefeier Steyler Missionar

18.00 Eucharistiefeier, Dankgottesdienst der Erstkommuni-kanten (siehe Seite 8) Roland Eigenmann / Charlotte Küng

07. SonntagFronleichnam

Kollekte für Herberge zum kleinen Glück09.30 Eucharistiefeier, Fronleichnamsprozession mit der

Eintracht Rorschach, anschliessend Apéro Roland Eigenmann

11.00 S. Messa in lingua italiana

Kollekte für das Pfarreiprojekt Ndanda, Tansania10.30 Eucharistiefeier

Steyler Missionar11.00 Portugiesenmesse in der Pauluskapelle

10.00 Eucharistiefeier, bei Schönwetter: Pro-zession mit Bürgermusik und Feldgottes-dienst. Dankgottesdienst der Erstkom-munikanten Paul Hutter / Wieland Frei

09. Dienstag 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion im PeLago19.00 Eucharistiefeier im St. Annaschloss

09.30 Kein Gottesdienst

10. Mittwoch 10.00 Eucharistiefeier

11. Donnerstag 19.00 Eucharistiefeier im Spital 09.30 Kein Gottesdienst11.00 Wortgottesfeier mit Kommunion im Seniorenzentrum

„la vita“

12. FreitagHeiligstes Herz Jesu

08.00 Eucharistiefeier 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion im Altersheim

Rorschach


13. Samstag 18.00 Eucharistiefeier Roland Eigenmann / Matthäus Strawa

18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion Anna Maria Frei-Braun

14. SonntagElfter Sonntag im Jahreskreis

Kollekte für die katholischen Gymnasien des Bistums09.30 Wortgottesfeier mit Kommunion

Anna Maria Frei-Braun11.00 S. Messa in lingua italiana 17.00 Emporenkonzert in der Kolumbanskirche

Kollekte für die katholischen Gymnasien des Bistums 10.30 Eucharistiefeier

Roland Eigenmann / Matthäus Strawa10.30 Kinderkirche

Kollekte für die katholischen Gymnasien des Bistums09.00 Eucharistiefeier

Roland Eigenmann / Matthäus Strawa

16. Dienstag 10.00 Eucharistiefeier im PeLago 09.30 Eucharistiefeier in der Pauluskapelle


18. Donnerstag 19.00 Eucharistiefeier im Spital 09.30 Eucharistiefeier in der Pauluskapelle

19. Freitag 08.00 Eucharistiefeier09.30 Wortgottesfeier mit Kommunion im Haus Seeblick


20. Samstag 18.00 Eucharistiefeier, Mitwirkung Jodelclub Rorschach Roland Eigenmann

18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Mitwirkung „the waves“ Rainer Böhm

21. SonntagZwölfter Sonntag im Jahreskreis

Kollekte für die Flüchtlingshilfe der Caritas09.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Familiengottes-

dienst, anschliessend Grillieren im Wilen (s. Seite 2) Cornelia Callegari

11.00 S. Messa in lingua italiana12.15 Tauffeiern

Kollekte für die Flüchtlingshilfe der Caritas10.30 Eucharistiefeier

Roland Eigenmann11.00 Portugiesenmesse in der Pauluskapelle

Kollekte für die Flüchtlingshilfe der Caritas09.00 Eucharistiefeier

Roland Eigenmann

22. Montag 19.00 Sommer-Gottesdienst der Frauengemeinschaft im Wilen

23. Dienstag 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion im PeLago19.00 Eucharistiefeier im Wilen



25. Donnerstag 19.00 Eucharistiefeier im Spital19.30 Kirchbürgerversammlung in der Pfarrkirche Goldach

(siehe Seite 2)

09.30 Kein Gottesdienst11.00 Wortgottesfeier mit Kommunion im Seniorenzentrum

„la vita“19.30 Kirchbürgerversammlung in der Pfarrkirche Goldach

(siehe Seite 8)

19.30 Kirchbürgerversammlung in der Pfarrkir-che Goldach (siehe Seite 12)

26. Freitag 08.00 Eucharistiefeier 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion im Altersheim

Rorschach

09.30 Kein Gottesdienst19.00 Emporenkonzert (siehe Seite 9)

18.00 Übergangsritual der 6. Klasse

27. Samstag 18.00 Eucharistiefeier Paul Hutter / Matthäus Strawa

17.00 Beichtgespräche mit Roland Eigenmann18.00 Eucharistiefeier

Roland Eigenmann / Thomas von der Linden

28. SonntagDreizehnter Sonntag im Jahreskreis

Kollekte für die Aufgaben des Hl. Stuhls (Papstopfer)09.30 Eucharistiefeier

Roland Eigenmann / Thomas von der Linden10.00 Chinderfiir im Evangelischen Kirchgemeindezentrum11.00 S. Messa in lingua italiana

Kollekte für die Aufgaben des Hl. Stuhls (Papstopfer)10.30 Eucharistiefeier

Paul Hutter / Matthäus Strawa10.30 Kinderkirche11.45 Tauffeier für Dario Müller, Elia Schönenberger und

Fabio Manser

Kollekte für die Aufgaben des Hl. Stuhls (Papstopfer)10.00 Eucharistiefeier, Kirchenfest Maria

Magdalena. Der Kirchenchor singt St. Magdalena-Messe von Pfr. Josef Schächle. Festpredigt: Peter Oberholzer, St. Gallen Steyler Missionar / Wieland Frei

10.00 SunntigsfiirAnschliessend Mittagsimbiss Schulwiese.

30. Dienstag 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion im PeLago 09.30 Eucharistiefeier in der Pauluskapelle

in Goldach8

Am 19. April sind 43 Kinder der Einladung Jesu gefolgt und haben das erste Mal die heilige Kommunion empfangen.Die Erstkommunikanten und ich danken allen, die mit grossem Einsatz zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben:• der Melodia Goldach, die unsere Prozession zur Kir-

che musikalisch angeführt hat und nach dem Gottes-dienst dank Wetterglück für uns ein Ständchen ge-spielt hat,

• dem Verkehrsdienst Goldach, der die Strassen abge-sperrt hat,

• den Eltern, Geschwistern und vielen Gästen, die am Gottesdienst teilgenommen haben,

• den engagierten Eltern der Vorbereitungsgruppe,• der Ad-hoc-Band für die tolle Musik• unserem Mesmerteam• unserem Pfarreiheimabwart Sepp Zillig,• dem Fotografen Marco Bärlocher,• dem Blauring Goldach für den Kinderhütedienst• und allen, die unsere Erstkommunikanten in Gedan-

ken und Gebeten begleitet haben.

Am Samstag, 6. Juni sind alle um 18.00 Uhr ganz herzlich zum Dankgottesdienst in der Kirche und zum anschlies-senden Apéro eingeladen, an dem alle Kommunionkinder ihre selbstgemachten Glasfusing-Kreuze erhalten.

Foto: Marco Bärlocher, Text: Charlotte Küng-Bless

KAB

Am Donnerstag, 11. Juni geht unsere diesjährige Vereins-reise mit Kleinbus ins schöne Glarnerland – Klöntalersee. Das Mittagessen geniessen wir im Restaurant Vorauen am See. Alles Nähere entnehmt Ihr der persönlichen Einla-dung.

Der Vorstand

Frauengemeinschaft

Strickplausch im PfarreiheimDer nächste Strickplausch ist am Montag, 1. Juni um 14.00 Uhr im Pfarreiheim. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Susi Zingg, Tel. 071 845 58 04 oder [email protected].

Andacht: speziell für FrauenAm Mittwoch, 3. Juni um 8.00 Uhr feiern wir in der katho-lischen Kirche eine Andacht speziell für die Anliegen der Frauen. Anschliessend geniessen wir gemeinsam im Res-taurant Ochsen Goldach ein feines Zmorgenbuffet.Unkostenbeitrag Fr. 10.– pro PersonAuskunft Susi Zingg, Tel. 071 845 58 04 oder [email protected]

Führung Seewasserwerk ArbonAm Donnerstag, 18. Juni organisiert die Frauengemein-schaft Goldach eine Besichtigung des Seewasserwerks der St.Galler Stadtwerke in Frasnacht. Wollten Sie schon immer mal mehr über die Qualität unseres Trinkwassers

ANLÄSSE

Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Ror-schach und Untereggen.

Die Erstkommunikanten danken





in Goldach 9

und das Bodenseewasser erfahren, dann kommen Sie doch einfach mit uns mit. Da es im Werk relativ kühl ist, empfiehlt es sich, eine wärmere Jacke und feste Schuhe anzuziehen. Die Führung dauert ca. 2 Stunden und be-ginnt um 14.00 Uhr. Kosten Mitglieder FG Goldach: Fr. 5.–, Nichtmitglieder Fr. 7.–. Auskunft und Anmeldung www.fg-goldach.ch oder And- rea Wüst, Tel. 071 845 41 02Wir bilden Fahrgemeinschaften und treffen uns um 13.30 Uhr hinter dem Rathaus in Goldach.

Jugend-Event-Team (JET)

„Area 47“ – Ein actionreicher Tag in einem von Euro-pas grösstem Wasserpark!Das Area 47: da wird jeder Badestrand bleich vor Neid!!! Im ultimativen Freizeitpark, im wunderschönen Ötztal, er-leben wir Action und Adrenalin in noch nie dagewesener Art und Weise. Das „Area 47“ (www.area47.at) bietet ver-schiedenste Aktivitäten, angefangen bei Rutschbahnen mit katapultartiger Wirkung oder Geschwindigkeiten von über 80 km/h, einen Blobber mit dem Du in die Luft ge-schossen wirst, sowie Kletterwände mit sicherer Landung im Wasser.Gemeinsam verbringen wir den Tag in der wahrscheinlich sportlichsten Water Area der Welt. Bist Du interessiert und eine richtige Wasserratte? Dann freuen wir uns auf Deine Anmeldung!Datum Samstag, 20. Juni 2015Treffpunkt 07.00 Uhr, Bahnhof GoldachAnkunft 20.30 Uhr, Bahnhof GoldachKosten Fr. 50.00 pro Teilnehmer (wird zu Beginn des Ausfluges eingezogen)Verpflegung Mittagessen wird von uns offeriert, Zwi- schenverpflegung jeder selbstMitnehmen Badehose und Badetuch, Sonnenschutz, Zwischenverpflegung und genug zu trinkenEingeladen sind alle Jugendlichen (egal welcher Konfes-sion) ab der 5. Klasse. Bist Du auch dabei? Und Deine Freunde? Wir freuen uns auf Eure Anmeldungen bis spä-testens 12. Juni an: Kath. Pfarramt, Urs Vescoli, Untereg-gerstr. 4, 9403 Goldach, [email protected]

Oase – Begegnung von Menschen mit und ohne Lebenseinschränkung

Am Mittwoch, 24. Juni findet unser Ausflug statt: „Wunder-bar ist es in der Wunderbar“. Es gibt einen kleinen Snack, Getränke und eine Überraschung. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr beim Rathausparkplatz Goldach.Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen, melden Sie sich bit-te bei Ruth Laub, Tel. 071 841 79 67.

Der Vorstand

KIK Emporenkonzert

Wir laden Sie ganz herzlich zum zweiten Emporenkon-

zert im Jahr 2015 ein: Es findet am Freitag, 26. Juni um 19.00 Uhr in unserer Kirche statt. Angelika Kopf Lebar, Gesang, und ihr Ehemann Christian Lebar, Orgel, präsen-tieren Ihnen ein sonniges Programm. In diesem Konzert werden Sie in sommerliche Abendstimmung versetzt. Sie hören Musik, die ausdrücklich abendliche und nächtliche Stimmungen beschreibt wie Sigfrid Karg-Elerts „Abend-harmonie“ und „Clair de lune“ oder Lieder von Mozart und Mendelssohn und Stücke, die sommerliche Freude, Ge-selligkeit und Lebenslust vor dem inneren Auge entstehen lassen wie Bachs „Toccata, Adagio und Fuge in C-Dur“. Das eine oder andere bekannte Lied macht vielleicht Lust mitzusingen, ein wunderbarer, gemeinsamer Ausklang die-ses musikalischen Abends. Wir freuen uns auf Sie!

Organisation KIK

Blauringlager

Hast du Lust auf ein Abenteuer, dann komm doch mit nach Savognin in die Villa Aurora und erlebe mit dem Blauring eine super tolle Woche. Das Blauringlager findet vom 4. Juli bis 11. Juli statt und kostet Fr. 200.–, jedes weitere Mäd-chen Fr. 30.– weniger. Wir freuen uns auf dich. Anmelden unter: Alessandra Visconti, Marmor-str. 11, 9403 Goldach, Tel. 079 564 26 27 oder Sonja Monn, Hohrainstr. 7, 9403 Goldach, Tel. 079 208 58 96.

Eva Keel

Reise nach Assisi und Rom

Wenn sich 15 Ministranten mit Agnese Vailati und Monika Eberhard treffen, dann warten Assisi und Rom. Bereits am Sonntag stiegen wir in den Zug und nahmen die 12 1/2 stündige Fahrt nach Assisi auf uns. Geschafft vom vielen

in Goldach10

streik zwangen uns eine Stunde im Bus zu verbringen. So verpassten wir den geplanten Nachtzug. Doch wir taten alles, um einer Nacht auf dem Bahnhof zu entkommen und fuhren Zug für Zug Richtung Goldach. Wir kamen am Samstagnachmittag etwas verschlafen, aber mit vielen Er-lebnissen und Eindrücken im Gepäck in Goldach an. Wir alle duften an einer abwechlungsreichen Woche in Assisi und Rom teilnehmen und werden sie in guter Erinnerung behalten.

Text und Bilder: Monika Eberhard

Frühlingsmarkt

Bei schönem Wetter konnten wir an unserem Stand vor dem Pfarreiheim viele Leute auf unsere zwei neuen Pfar-reiprojekte aufmerksam machen: Caritas Bergeinsatz und Stiftung Wunderlampe. Viele Kinder erfreuten sich an einem farbigen Ballon, den sie mitnehmen konnten. Gleichzeitig in-formierten wir die Eltern über verschiedene Familienanlässe in der katholischen Kirche.

Text: Hildegard Bleisch, Foto: Vanessa Güttinger

Rückblick auf “rent a scout” der Pfa-diabteilung Seebuebe Goldach

Zugfahren machten wir es uns am Sonntagabend in der Jugendherberge gemütlich.Am Montagmorgen bekamen wir nach dem Frühstück be-reits einige Informationen zu Franz von Assisi. Er sollte uns während dieser wunderbaren Zeit in Assisi begleiten. Wir machten uns gemeinsam auf den Weg, um verschiede-ne Kirchen zu besichtigen. Die Abende liessen wir jeweils mit verschiedensten Kartenspielen wie „Arschlöchlä“ oder „ablegge schiebe“ ausklingen. Am Dienstag genossen wir einen wunderschönen Tag auf einer Insel, die Franziskus während der Fastenzeit be-wohnte. Dort konnten wir nebst einer Kirche auch noch verschiedene Tiere beobachten. Um den Spuren von Franziskus weiter zu folgen, blieben wir am Mittwoch in Assisi und begutachteten eine Kapelle mitsamt der Kirche, die diese Kapelle umschliesst. Weiter besuchten wir den Sterbeort und den Ort, an dem das Grab von Franziskus liegt.Es war nicht so, dass wir bereits genug von Assisi hatten, trotzdem lockten uns der Petersdom und das Kolosseum weiter nach Rom. So machten wir uns am Donnerstag auf den Weg zu dieser Stadt, die uns die nächsten zwei Tage einiges bieten sollte. Dort erwartete uns nicht nur ein Be-such im Kolosseum, sondern auch einige Anfangsschwie-rigkeiten mit den U-Bahn-Linien. Ein kleiner Teil stieg zuerst in die falsche Bahn und musste dann wieder zurückfahren, um mit dem Rest der Gruppe bei unserer Unterkunft an-zukommen.Der letzte Tag dieser tollen Reise führte uns durch die Gas-sen Roms, unter anderem zum Petersdom und zum Trevi-brunnen. Wir konnten sehr viele Eindrücke und bleibende Erinnerungen sammeln. Was an diesem Tag auch nicht fehlen durfte, war ein gemeinsames Mittagessen im Hard Rock Café von Rom.Am Freitagabend mussten wir uns auch schon wieder von Rom verabschieden und traten die Heimreise an. Um 20.20 Uhr in Rom abfahren und um 11.36 Uhr in Gol-dach ankommen, war unser Plan. Doch die Wirklichkeit sah anders aus. Denn Stau, Strassensperre und U-Bahn-

in Goldach 11

ADRESSEN www.kath-goldach.ch

PfarramtSekretariat, Untereggerstrasse 4n Buob-Eilinger Judith

Tel. 071 844 70 60, Fax 071 844 70 69, [email protected]

Öffnungszeitenn Montag 09.00 – 11.00 und 14.00 – 16.00n Dienstag bis Donnerstag 09.00 – 11.00

Seelsorgende, Untereggerstrasse 4n Schmidt Richard, Pfarreibeauftragter, 071 844 70 62,

[email protected] Eigenmann Roland, Pfarrer, 071 841 22 83, [email protected] von der Linden Thomas, Diakon, 071 844 70 64 / 078 719 81 12,

[email protected] Böhm Rainer, Pastoralassistent, 071 844 70 63 / 076 436 84 50,

[email protected] Eberhard Monika, Religionspädagogin, 071 844 40 66,

[email protected] Küng Charlotte, Pastoralassistentin, [email protected] Strawa Matthäus, Pastoralassistent im Praktikum, 071 844 70 61

[email protected] Vescoli Urs, Praktikant RPI, 071 844 70 67, [email protected]

Mesmern Zoric Drago, 076 572 85 24

Pfarreiheim, Schmiedgasse 4n Zillig Josef und Margrit, 078 802 38 83, [email protected]

Samstag, 27. Juni– Josefine Zeller-Manser– Mathilde Frommenwiler-Looser– Vincenzo Mercurio

Stiftmessen (Jahrzeitgedächtnisse)

Samstag, 06. Juni– Maria Baumgartner, Klosterstrasse– Giovanni Tormen-Schafflützel, Blumenstrasse– Toni Zeller-Schwarzenauer, Haini-Rennhas-Strasse

Samstag, 13. Juni– Adolf Quinter, Myrtenweg – Ludwig Bischof-Lanter, Staudenäckerstrasse– Marie Göldi, Im Moos – Max Tobler, Schuppisstrasse– Hans und Anna Heim-Löpfe, Paradiesweg– Johann, Marie und Sophie Schedler, Sulzstrasse– Karl und Emma Deutschenbauer-Fränkel

Samstag, 20. Juni– Eduard Eichmann, Eichweg– Willy und Beatrice Schökle-Bürgisser, Seeheimstrasse– Friedy Suter, Wiesenstrasse, Rorschacherberg

Samstag, 27. Juni– Olga Klauser, Hohrainstrasse– Josef Lehner-Lübbing, Nelkenweg– Ida Fäh-Räbsamen, Schulstrasse

Im April war es wieder soweit. Gemeinsam mit den Leitern machten sich rund 60 Pfadfinder der Abteilung Seebuebe auf den Weg durch Goldach, um ihre Hilfe anzubieten. Es wurde Unkraut gejätet, Rasen gemäht, Fenster und Velos geputzt… Zentrale war vor dem Goldacher Rathaus, wo richtiges Pfadilager erlebt werden konnte. Es gab Feuer, es wurde gesungen… Zudem kochte der Elternrat für die hungrigen Pfadis am Grill.Das eingenomme Geld, Fr. 1‘934.00, wurde vollkommen für das Umweltprojekt des Pfadi-Verbandes Paraguay ein-gesetzt. Die lokalen Abteilungen versuchen dort das Ab-fallproblem in den Städten durch Recycling zu entschärfen.Hier an dieser Stelle gilt mein Dank allen Leitern und Pfa-dis, die mitgeholfen haben und natürlich auch dem Eltern-rat für das Kochen. Es war eine gelungene Imagewerbung und gleichzeitig ein Zeichen, dass unsere Pfadfinder prä-sent sind im Ort.

Sombra (Rainer Böhm – Pfadi-Präses)

PFARREICHRONIK

Das Sakrament der Taufe haben empfangen:– Matteo Damiano Portoraro– Ivano Pero Pejakovic– Nevio Sebastiano Campobasso

Wir haben zur letzten Ruhestätte geleitet:– Agnes Blatter-Marxer (1928), Hohrainstr. 9a– Hugo Ulrich (1936), Staudenäckerstr. 42– Cesira De Pieri-Miotto (1932), Quellenstr. 2– Heinz Zippel (1928), Rorschach, mit Aufenth. in Goldach– Peter Jöhl (1924), Goldach, mit Aufenthalt in Steinach– Max Eilinger (1931), Tübacherstr. 23– Ewald Baumgartner (1933), Rorschacherberg– Franz Vogler (1926), Tübacherstr. 29

Erste JahresgedächtnisseSamstag, 6. Juni– Johann DörigSamstag, 20. Juni– Pietro Franzoni– Rudolf Pfiffner

12 in Untereggen

Stiftmessen (Jahrzeitgedächtnisse)Sonntag, 7. Juni– Irene Baumgartner-Jacquat, Schiben

Sonntag, 14. Juni– H.H. Wilhelm Kuster, Pfr. Untereggen u. Schwestern– Hans Egger-Riedener, Hinterhof

Sonntag, 28. Juni– Louise und Emil Erni-Bürli– Josef Broger-Gschwend, Hammershaus

1. JahresgedächtnisSonntag, 21. Juni– Anton Suser, Vorderhof 37– Paul Jussel

ANLÄSSE

Rückblick Erstkommunion

Mit viel Elan feierten die 5 Mädchen und 3 Bu-ben die Weiss-Sonntags-Liturgie, unter dem Motto: „Ich bin der Weinstock – ihr seid die Reben“. Als sie die Kommunion zum ersten Mal zu sich genommen hatten, legte sich die Anspannung. So entstand im Schlusslied ein regelrechter gesanglicher Wettstreit: die drei Buben stimmten in den Lobgesang des Hl. Franziskus „Laudato si“ ein und behaupteten sich im Wechselgesang gegen die Überzahl der Mädchen...

Fotos: Natascha Turnes, Text: Wieland Frei

RedaktionClaudia Eigenmann, RorschachRichard Schmidt, GoldachJudith Buob, GoldachWieland Frei, Untereggen

DruckSchmid-Fehr AG, 9403 Goldach6’464 Exemplare

Erscheinungsweise jeden Monat.

Redaktionsschluss für nächste Ausgaben:Nr. 07 (01.07. – 31.07.15): Montag, 08. JuniNr. 08 (01.08. – 31.08.15): Donnerstag, 02. Juli

Namentlich gezeichnete Artikel entsprechen nicht zwingend der Redak tionsmeinung.

ADRESSEN www.untereggen.ch

PfarramtTelefon 071 860 04 14, Fax 071 860 04 [email protected]

Seelsorgenden Frei Wieland, Pfarreibeauftragter

Telefon 071 860 04 14, Privat 071 866 33 13n Eigenmann Roland, Pfarrer

Telefon 071 841 22 83, [email protected]

Mesmerinn Widmer Helen

Telefon 071 866 21 43, [email protected]





neutralDrucksache

No. 01-15-637854 – www.myclimate.org© myclimate – The Climate Protection Partnership

PERFORMANCE

„auf den tod warten, bringt uns um. auf das leben warten ... · 04.10.2015 · in rorschach 3...

Documents