asiakirja n:o m8003 mikkelin keskussairaala · 50100 mikkeli 1.2 rakennuttaja etelä-savon...

27
MIKKELIN KESKUSSAIRAALA ESPER HANKE, PERHETALO KSL-TYÖSELITYS URAKKALASKENTASARJA Asiakirja n:o M8003 Projekti n:o 04952.P010 Viimeisin muutos Laadittu 1.3.2017 Laatija APo Tark./Hyv. HHa GRANLUND OY

Upload: others

Post on 09-Nov-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

MIKKELIN KESKUSSAIRAALAESPER HANKE, PERHETALO

KSL-TYÖSELITYS

URAKKALASKENTASARJA

Asiakirja n:o M8003Projekti n:o 04952.P010Viimeisin muutosLaadittu 1.3.2017Laatija APoTark./Hyv. HHa

GRANLUND OY

Page 2: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:
Page 3: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

SISÄLLYSLUETTELO

RAKENNUSKOHDE, YHDYSHENKILÖT 21.1 RAKENNUSKOHDE 2

1.2 RAKENNUTTAJA 2

1.3 RAKENNUTTAJAKONSULTTI 2

1.4 TYÖMAAN VALVONTA 3

1.5 SUUNNITTELIJAT 3

YLEISTIEDOT 51.6 NIMISTÖ 5

1.7 SUUNNITELMA 5

1.8 TOTEUTUKSEN YLEISJÄRJESTELYT 5

1.9 KIINTEIDEN SAIRAALALAITTEIDEN LYHENTEET 6

VASTUU JA TARKASTUKSET 81.10 LAITETOIMITTAJAN VASTUU 8

1.11 TAKUU JA VAKUUDET 8

1.12 AIKATAULUT 8

1.13 MUUTOKSET 8

1.14 LAATUJÄRJESTELMÄ 8

1.15 CE-MERKINTÄ 9

1.16 TARKASTUKSET JA SÄÄDÖT 91.16.1 Välitarkastus 91.16.2 Omatarkastus 91.16.3 Toimintakoe 91.16.4 Laitteiden vastaanottoon liittyvät säädöt ja mittaukset 101.16.5 Yhteiskoekäyttö 101.16.6 Vastaanottotarkastus 101.16.7 Takuuajan tarkastus 11

TOIMITETTAVAT ASIAPAPERIT 121.17 TEKNISET TIEDOT 12

1.18 TOIMITETTAVAT PIIRUSTUKSET 121.18.1 Asennusaikaiset piirustukset 121.18.2 Luovutusasiapaperit 121.18.3 Arkistopiirustukset 131.18.4 Käyttö- ja huolto-ohjeet 141.18.5 Käytön opastus 141.18.6 Vianseurantavihko 14

HANKINTAA KOSKEVAT YLEISET OHJEET 161.19 TYÖN LAAJUUS 16

1.19.1 Yleistä 161.19.2 Täsmennyksiä laitetoimittajan tehtävistä 161.19.3 Mittatarkastukset 161.19.4 Mallikappaleet ja -asennus 17

1.20 LAITEVAATIMUKSET 171.20.1 Yleiset vaatimukset 171.20.2 Putkilaitteita koskevia hankintoja ja vaatimuksia 171.20.3 Sähkölaitteita koskevia hankintoja ja vaatimuksia 18

Page 4: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

1.20.4 Raaka-aineet ja pintakäsittely 191.20.5 Mittatiedot 201.20.6 Pintalämpötilat 201.20.7 Lukot 201.20.8 Laitteiden ja asennustöiden viimeistely 201.20.9 Laitteiden merkitseminen 211.20.10 Metallirakenteiden potentiaalintasausliitännät 21

1.21 ASENNUS 221.21.1 Asennettavat laitteet 221.21.2 Kipsilevyseinät 221.21.3 Ilman asennusta toimitettavat laitteet 221.21.4 Laiteiden kiinnitysten tarvitsemat tuennat tms. 23

Page 5: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

1

Page 6: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

2

RAKENNUSKOHDE, YHDYSHENKILÖT

1.1 RAKENNUSKOHDE

ESPER, Perhetalo

Rakennustyyppi Sairaala

Rakennustoimenpide Peruskorjaus ja laajennus

Paikkakunta Mikkeli

Kaupunginosa 2

Kortteli 1

Tontti 3

Postiosoite Porrassalmenkatu 35-37

50100 MIKKELI

1.2 RAKENNUTTAJA

Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky.

Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli

Yhteyshenkilö: Kuntayhtymän johtaja Risto Kortelainen

E-mail: [email protected]

1.3 RAKENNUTTAJAKONSULTTI

Suomen Controlteam Oy

Yrittäjänkatu 2, 50130 Mikkeli

Yhteyshenkilö: Jukka Rasilo

Puh. 0500 651 035

Fax. 0207 199 621

E-mail: [email protected]

Page 7: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

3

1.4 TYÖMAAN VALVONTA

Suomen Controlteam Oy

Yrittäjänkatu 2, 50130 Mikkeli

Yhteyshenkilö: Esa Varis

Puh. 050 355 8789

Fax. 0207 199 621

E-mail: [email protected]

1.5 SUUNNITTELIJAT

Arkkitehti- ja pääsuunnittelu

Arkkitehtistudio Kujala & Kolehmainen ja Arkkitehdit Kontukoski Oy

Tapionkatu 16, 33500 TAMPERE

Yhteyshenkilö: Juhani Kujala

Puh. 050 0560 0417

E-mail: [email protected]

LVI-suunnittelu

Rejlers Oy

Graanintie 5, 50190 Mikkeli

Yhteyshenkilö: Matti Ruuskanen

Puh. 044 574 5032

E-mail: [email protected]

Sähkösuunnittelu

Rejlers Oy

Graanintie 5, 50190 Mikkeli

Yhteyshenkilö: Tapio Kilpimaa

Puh. 040 753 4298

E-mail: [email protected]

Page 8: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

4

Kiinteiden sairaalalaitteiden suunnittelu

Granlund Oy

PL 59, Malminkaari 21, 00701 HELSINKI

Yhteyshenkilö: Heidi Talola

Puh. 010 759 2468

Fax. 010 759 2421

Rakennesuunnittelija

Pöyry Finland Oy

Jaakonkatu 3, Box 52, 01621 Vantaa

Yhteyshenkilö: Juha Jääskeläinen

Puh. 050 326 5827

Geo-suunnittelu

Ramboll Finland Oy

Jääkärinkatu 33, 50130 Mikkeli

Yhteyshenkilö: Hannu Lauhakari

Puh. 0440 324 7095

E-mail: [email protected]

Palotekninen suunnittelu

Ramboll Oy

Säterinkatu 6, 02601 Espoo

Yhteyshenkilö: Timo O. Salmi

Puh. 050 598 2970

E-mail: [email protected]

Page 9: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

5

YLEISTIEDOT

1.6 NIMISTÖNimistön suhteen noudatamme RT 16-10193 ja lisäksi seuraavaa:

Sanalla työselitys tarkoitetaan tätä työselitystä ja sanalla laitetoimittaja työselityksen mukaisten laitteiden toimittajaa.Muista työselityksistä ja urakoitsijoista on käytetty etuliitteellä selvennettyä nimitystä (esim. rakennusselitys, pääurakoitsija, sähköurakoitsija jne.).

Pääurakoitsija on se urakoitsija, jolle kuuluu varsinainen rakennustyö.

1.7 SUUNNITELMATyökohteen kiinteiden sairaalalaitteiden suunnitelma käsittää tämän työselityksen ja erikseen luetellut suunnitelmat. Työselitys ja suunnitelmat täydentävät toisiaan.

Suunnitelman pohjana ovat olleet arkkitehdin laatimat rakennuspiirustukset sekä neuvottelut muiden suunnittelijoiden ja sairaalan edustajien kanssa.

Koska suunnitteluvaiheessa ei tiedetä laitteiden toimittajia, ovat tilavaraukset ohjeellisia. Ne liitäntäkohdat verkostoihin, jotka on esitetty piirustuksissa, ovat kuitenkin laitetoimittajaa sitovia. Piirustusten suhteen pätee mittaluku ennen mittakaavan suureita.

Tarkat sijoitukset, koot ja kytkennät esittää ao. laitetoimittaja lopullisissa asennuspiirustuksissaan. Nämä piirustukset toimitetaan tarkastettavaksi suunnittelijoille ja urakoitsijoille.

Eri suunnittelijoiden ja hankkijoiden yhteisiä sekä keskinäisiä velvoitteita ja hankintarajoja on esitetty erillisessä urakkarajaliitteessä.

1.8 TOTEUTUKSEN YLEISJÄRJESTELYTLaitetoimittajan on otettava huomioon työtä ja työturvallisuutta järjestäessään, että työtä tehdään toimivalla sairaala-alueella.

Työmaa-alueen ulkopuolella liikkumisesta on sovittava erikseen rakennuttajan kanssa.

Työmaalle ei saa majoittaa ketään.

Rakennuttaja ei ole varannut laitetoimittajalle varastointitilaa. Laitetoimittajan tulee tehdä pääurakoitsijan kanssa tarkka aikataulu laitteiden tarkoista toimitusajankohdista ja sopia laitteiden mahdollisista varastoinneista.

Page 10: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

6

1.9 KIINTEIDEN SAIRAALALAITTEIDEN LYHENTEET

TPV Toimenpidevalaisin

TUV Tutkimusvalaisin

Page 11: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

7

Page 12: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

8

VASTUU JA TARKASTUKSET

1.10 LAITETOIMITTAJAN VASTUUHankinnassa on noudatettava voimassa olevia lakeja ja asetuksia sekä yleisiä ja kunnallisia määräyksiä.

Jos viranomaisten valvontatoimenpiteet aiheuttavat laitetoimittajan laitteita, rakenteita tai materiaaleja koskevia muutoksia, kuuluvat nämä muutokset hankintaan.

Jos laitetoimittaja omavaltaisesti poikkeaa laadituista suunnitelmista, hänelle kuuluu omien töittensä korjaamisen lisäksi korvata myös korjauksesta johtuvien muiden töiden kustannukset.

1.11 TAKUU JA VAKUUDETTakuuaika on 24 kuukautta.

Takuuaikana vaihdettujen osien ja laitteiden takuu jatkuu vaihtamispäivästä takuuajan mittaisena.

Vakuudet ovat sopimuksen mukaiset.

1.12 AIKATAULUTKs. myös urakkarajaliite.

Hankintasopimuksen allekirjoituksen jälkeen laitetoimittaja tutustuu jo laadittuihin aikatauluihin sekä laatii oman aikataulunsa ottaen huomioon jo laaditut aikataulut sekä jäljempänä mainittujen tarkastusten edellyttämät päivämäärät.

1.13 MUUTOKSETMuutokset, joita mahdollisesti suoritetaan rakennussuunnitelmissa, tai rakennuksessa mahdollisesti ilmenevät poikkeamat piirustuksista (ks. kohta ”Mittatarkastukset”) on laitetoimittajan otettava huomioon tätä suunnitelmaa koskevissa töissä.

Muutoksista, jotka aiheuttavat lisäkustannuksia tai hyvitystä, on ennen töiden aloittamista tehtävä kirjallinen tarjous, joka ainoastaan rakennuttajan kirjallisesti hyväksymänä on pätevä lisä- ja hyvityslaskuja esitettäessä.

Tarjouksessa on työn ja tarveaineiden osuus eriteltävä ja hinnoiteltava yksityiskohtaisesti.

1.14 LAATUJÄRJESTELMÄLaitevalmistajalta edellytetään standardien ISO 9001:2000 ja ISO 13485:2003 mukaista laatujärjestelmää. Laitevalmistajan tulee pyydettäessä, ennen työn aloitusta, kirjallisesti osoittaa kuinka toimituksen laatu varmistetaan. Laitevalmistajan tulee pyydettäessä pystyä osoittamaan myös tärkeimpien alihankkijoidensa ja tavarantoimittajiensa laadunvarmistus.

Page 13: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

9

1.15 CE-MERKINTÄTerveydenhuollon laitteiden ja tarvikkeiden tulee olla direktiivin 93/42/EY (MD, Medical Devices) olennaisten vaatimusten mukaisia ja varustettuja CE merkillä, käyttötarkoituksensa mukaisesti. Mukana seuraavista asiakirjoista tulee selvitä direktiivit, joiden vaatimukset laite täyttää ja miten laitteen vaatimustenmukaisuus on osoitettu eli vakuutus siitä, että tuote on asianomaisen direktiivin vaatimusten mukainen.

Jos laitteeseen hankitaan varusteita, jotka eivät ole alkuperäiseltä valmistajalta, eivätkä näin ollen ole laitteen yhteydessä CE – merkittyjä, tulee niiden olla erikseen CE – merkittyjä. Varusteen alkuperäisvalmistajalta tulee myös saada yhteensopivuusvakuutus, koskien laitetta, jossa varustetta tullaan käyttämään

1.16 TARKASTUKSET JA SÄÄDÖTKs. myös urakkarajaliite.

Tarkastuksissa tulee laitetoimittajan päätösvaltaisen edustajan lisäksi olla läsnä myös asentaja mukanaan tarpeelliset työkalut niin, että luukut ja verhoukset saadaan auki ja päästään tarkastamaan tarpeelliset kohdat.

Tarkastuksien pitämisen ajankohta määritetään erikseen laadittavassa vastaanottovaiheen aikataulussa, yhteistyössä muiden urakoitsijoiden kanssa. Kaikista suoritettavista tarkastuksista on etukäteen ilmoitettava rakennuttajalle, jotta tämän edustaja voi olla läsnä tarkastustoimituksessa. Laitetoimittaja vastaa kaikista tarkastusten aiheuttamista kustannuksista.

Laitteiden toimituksissa ja asennuksissa tulee ottaa huomioon seuraavat osatarkastukset:

- välitarkastus - omatarkastus- toimintakoe- laitteen vastaanottoon liittyvät säädöt ja mittaukset- yhteiskoekäyttö- vastaanottotarkastus- takuuajan tarkastus.

1.16.1 VälitarkastusVälitarkastuksessa on voitava tarkastaa asennusvaiheen aikana sellaiset laitteet ja osat, jotka eivät jää näkyviin. Laitetoimittajan on työmaakokouksissa ennakolta ilmoitettava em. välitarkastuksia edellyttävät asennusvaiheet.

Töitä ei saa jatkaa ennen kuin sairaalalaitevalvoja on kuitannut asennukset.

1.16.2 OmatarkastusVähintään seuraavassa kohdassa toimintakoe luetellut tarkastettavat toiminnot tulee laitetoimittajan tarkastaa ennen rakennuttajan toimintakoetta. Rakennuttaja suorittaa toimintakokeen vasta kun laitetoimittajalta on saatu omatarkastuksen pöytäkirja.

1.16.3 ToimintakoeKs. myös urakkarajaliite.

Page 14: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

10

Toimintakoe tehdään rakennuksen valmistumisen aikataulun mukaan. Hankkijoiden ilmoitettua kaikkien laitteidensa olevan toimintakuntoisia ja sähkö- ym. verkostoihin kytkettyjä, suorittaa rakennuttaja toimintakokeen. Siinä todetaan, ovatko syötöt, liitynnät, syöttöpaineet ymv. oikeat ja että sähkökäyttöiset laitteet saavat käyttöenergiansa lopullisten virransyöttöjen kautta.

Kirjataan erityisesti muiden urakoitsijoiden työsuorituksia koskevat puutteet ja huomautukset, sekä sovitaan, mihin mennessä ne on korjattu.

Toimintakoe on pidettävä viimeistään 4 viikkoa ennen kutakin vastaanottotarkastusta, jotta laitetoimittajalle jää aikaa mahdolliseen viimeistelyyn sekä alustavaan koekäyttöön.

Hyväksytyn toimintakokeen jälkeen on asennustyön valmiuden puolesta kaikkien urakoitsijoiden voitava aloittaa säätö, viritys ja mittaukset, joille varataan aikataulun mukainen suoritusaika.

1.16.4 Laitteiden vastaanottoon liittyvät säädöt ja mittauksetEnnen kuin hankinta ilmoitetaan valmiiksi vastaanottotarkastusta varten, suorittaa laitetoimittaja laitteellaan alustavat kokeilut, säädöt ja koekäytöt sekä pitää näistä pöytäkirjaa.

Vastanottotarkastukseen liittyvänä suoritetaan ohjelmoitaville laitteille (kuten huuhtelulaitteet, pesukoneet) varsinainen koekäyttö sen jälkeen kun laitetoimittaja on ilmoittanut suorittaneensa säädöt ja alustavan koekäytön.

1.16.5 YhteiskoekäyttöVarsinainen koekäyttö suoritetaan rakennuttajan että suunnittelijan läsnä ollessa ja sen tulee tapahtua periaatteessa seuraavaa menettelyä noudattaen:

- välittömästi ennen koekäyttöä laitteella ajetaan tyhjänä yksi ohjelma (lyhin mahdollinen), jotta varmistetaan, ettei putkistoihin ole jäänyt epäpuhtauksia tmv.

- koekäyttöä varten kaikki testattavat laitteet täytetään todellista käyttöä vastaavasti; rakennuttaja toimittaa materiaalin

- laitteiden lämpötila mitataan ohjelman aikana erillisellä, kammioon asennetulla mittarilla. Tulostus piirturilla.

- huuhtelulaitteen pesutulos tarkastetaan. Huuhtelulaitteen pesutuloksen ja desinfektiotehon tulee täyttää EN 15883 normin vaatimukset laitekohtaisesti. Toteaminen tapahtuu pesukoneiden osalta TOSI-testerillä, autoklaavien osalla itiöampulliajolla ja desinfektiotehon osalta mittauslaitteella.

- Laitetoimittaja toimittaa testerit ja mittausvälineistön

Koekäytöt on voitava suorittaa vähintään 2 viikkoa ennen vastaanottotarkastusta ja niistä on pidettävä pöytäkirjaa. Kaikki viralliset tutkimustulokset ja piirturikäyrät liitetään tarkastuspöytäkirjaan.

1.16.6 VastaanottotarkastusKs. urakkarajaliite.

Vastaanottotarkastus pidetään hankinnan täysin valmistuttua ja laitetoimittajan pyydettyä sen suorittamista kirjallisesti rakennuttajalta. Vastanottotarkastuksen

Page 15: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

11

edellytyksenä on, että myös muut urakat tätä urakkaa sivuavilta osiltaan ovat täysin valmiit.

Vastaanottotarkastuksessa selvitetään, täyttääkö laitetoimittajan toimitus sille sopimusasiapapereissa esitetyt vaatimukset.

Mikäli vakavia puutteita ilmenee, kauppa voidaan purkaa. Kaikkien korjattavissa olevien puutteiden kustannuksista vastaa myyjä.

Kaikki osatarkastuksien tulokset tarkastuspöytäkirjoineen, viranomaisten katselmuspöytäkirjat jne. sekä työselityksen edellyttämä luovutusmateriaali (piirustukset, käyttö- ja huolto-ohjeet jne.) tulee luovuttaa rakennuttajalle vastaanottotarkastusta aloitettaessa.

Mikäli laitteita ei ole saatu vastaanottotarkastustilaisuuden jälkeen pidettävään ensimmäiseen jälkitarkastukseen mennessä suunnitelmien edellyttämään toimintakuntoon, jolloin joudutaan pitämään vielä uusintatarkastuksia, on rakennuttajalla oikeus laskuttaa näiden uusintatarkastusten aiheuttamat asiantuntijakustannukset siltä laitetoimittajalta, jonka hankintaa ei ole hyväksytty. Em. korvauksien suhteen ovat asianomaiset urakoitsijat ja laitetoimittajat yhteisvastuullisia.

Laitetoimittajalle huomautetaan erikoisesti, että pääurakan tultua vastaanotetuksi siivoukset ymv. kustantaa se urakoitsija tai laitetoimittaja, joka ne aiheuttaa (ellei erikseen toisin ole sovittu).

Laitetoimittaja on lisäksi velvollinen osallistumaan muitakin urakoita koskeviin tarkastuksiin ja kokeiluihin, jotka sivuavat laitetoimittajan toimituksia.

1.16.7 Takuuajan tarkastusTakuutarkastus pidetään ennen takuuajan päättymistä.

Page 16: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

12

TOIMITETTAVAT ASIAPAPERIT

1.17 TEKNISET TIEDOTLaitetoimittaja on velvollinen hyvissä ajoin antamaan muille urakoitsijoille näiden työssään tarvitsemia mitta- ym. tietoja (kuten rakenteisiin tulevista rei’istä, kannakkeista, asennus- ja kuljetusaukoista, laitteiden alustoista, laitteiden sijainnista, sähkötehoista, putkikytkennöistä jne.).

1.18 TOIMITETTAVAT PIIRUSTUKSET

1.18.1 Asennusaikaiset piirustuksetLaitetoimittajan tulee antaa rakennuttajalle viimeistään kahden viikon kuluttua tilauksesta kaikista toimittamistaan laitteista alustavat mitoitetut asennuspiirustukset ja kytkentäkaaviot. Piirustuksissa on mainittava huonenumerot, mihin ko. laite on tulossa. Tämän jälkeen siirtää laitesuunnittelija asennustiedot KSL-piirustuksiin, joita noudatetaan työmaalla. Rakennuttaja voi halutessaan pidättäytyä maksamasta sopimuksen mukaisia maksueriä siihen saakka, kunnes em. piirustukset on toimitettu.

Laitetoimittajan tulee heti tilauksen saatuaan kirjallisesti ilmoittaa rakennuttajalle kiinteiden sairaalalaitteiden piirustuksiin mahdollisesti tarvittavista muutostöistä. Ellei ilmoitusta ole tehty, on laitetoimittaja korvausvelvollinen mahdollisesti tarvittaviin muutostöihin.

Lopulliset, työmaalla mittatarkistetut työpiirustukset tekee laitetoimittaja hyväksytyn aikataulun mukaisesti ja toimittaa ne rakennuttajalle ja pääsuunnittelijalle hyväksyttäväksi (ks. kohta "Mittatarkastukset").

Lisäksi laitetoimittaja on velvollinen sovittavan aikataulun mukaisesti laatimaan viranomaisten, rakennuttajan ja muiden urakoitsijoiden tai suunnittelijoiden tarvitsemat lisä-, erikois- ja yksityiskohtapiirustukset, jotka eivät sisälly hankinnan pohjana olevaan piirustussarjaan, hankintaan kuuluvista laitteista niiltä osin kuin laitoksen valmistuminen ja käyttöönotto edellyttävät.

Laitetoimittaja n tulee lähettää laatimistaan piirustuksista kopiosarjat kaikille asianosaisille. Kullekin urakoitsijalle ja suunnittelijalle toimitetaan tarvittavat piirustukset vain siinä tapauksessa, että ne koskevat hänen töitään. Kopiot kustantaa laitetoimittaja.

1.18.2 LuovutusasiapaperitKs. urakkarajaliite.

Ennen laitoksen yhteiskoekäyttöä tulee laitetoimittajan luovuttaa suoritustaan koskevat, alla listatut asiapaperit.

Luovutuskansioiden pitää sisältää vähintään seuraavat asiapaperit suomen- tai englannin kielisinä:

- laitteiden täydelliset kytkentä-, työ- ja asennuspiirustukset, joissa on otettu huomioon myös työn aikana tehdyt muutokset

- piirustukset laitteiden sisäisistä kytkennöistä ja liittymisestä toisten urakoitsijoiden laitteisiin

- erityistä huoltoa tarvitsevien laitteiden kokoonpanopiirustukset- huolto- ja hoito-ohjeet, huollon tarve ja suoritustapa

Page 17: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

13

- käyttöohjeet, suomenkielisinä- konekortit, laadittuina rakennuttajan toimittamille konekorttipohjille ja toimitetaan

rakennuttajalle sähköisessä muodossa.- laitoksen käyttöpiirustukset, jotka sijoitetaan koteloon asianomaiseen

konehuoneeseen tai ko. laitteen läheisyyteen. Paikasta sovitaan rakennuttajan edustajan kanssa

- kytkentä- ja toimintakaaviot. Piirustusten tulee olla sellaisia, joista kuva ei häviä valon vaikutuksesta

Järjestelmän täydelliset sähköloppupiirustukset, kuten- laitteiden sijoituspiirustus- johtokaaviot ja taulukot- ryhmäkeskuksen pääkaavio ja lähtökohtaiset piiri- ja johdotuskaaviot- ohjauslogiikan kaaviot- toimintaselostukset (suomenkieliset)- Suomenkieliset käyttöohjeet ja suomen tai englanninkieliset huolto-ohjeet

Laitoksen viralliset hyväksymistodistukset sekä - kaikki osatarkastuksien tulokset- mittauspöytäkirjat- viranomaisten katselmuspöytäkirjat- varaosat varaosaluetteloineen, luettelot mapitetaan ja varaosat luovutetaan

kestävissä laatikoissa- CE-hyväksymismerkinnät- EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Kaikki edellä mainitut asiakirjat toimitetaan myös sähköisessä muodossa ( Word, Excel tai pdf-muotoon laaditut tiedostot) CD-levylle talletettuna kolmena kappaleena.

Kaikki aineisto mapitetaan ja varustetaan välilehdin. Omat mapit tehdään seuraavasti:

- piirustukset- käyttöohjeet- huolto-ohjeet- varaosat- muut

1.18.3 ArkistopiirustuksetLaitetoimittaja luovuttaa rakennuttajalle 2 sarjaa paperikopioita ja 2 sarja sähköisiä kopioita lopullisista piirustuksista. Piirustussarjan tulee käsittää kaikki viimeisimmät piirustukset, joihin lisäksi on laitetoimittajan toimesta merkitty työaikana mahdollisesti tapahtuneet senlaatuiset muutokset, joilla on merkitystä laitoksen tulevalle hoitajalle.

Arkistopiirustusten mukana luovutetaan rakennuttajalle myös kaikki hankintaan kuuluvat tarkastusasiakirjat sekä muut viralliset testitulokset ja pöytäkirjat suoritetuista tarkastuksista.

Kaikki edellä mainitut piirustukset toimitetaan A4-kokoon taitettuina rengaskansioissa sisältö seläkkeeseen merkittynä. Kopiot kustantaa laitetoimittaja.

Page 18: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

14

1.18.4 Käyttö- ja huolto-ohjeetLaitetoimittaja luovuttaa rakennuttajalle kolme (3) sarjaa käyttö- ja huolto-ohjeita sekä tämän lisäksi jokaiselle osastolle käyttöohjeet ao. osastolla olevista laitteista. Ohjeisiin tulee sisältyä tarpeelliset tekstit, leikkauspiirustukset, kokoonpanopiirustukset, putkikaaviot, sähkökytkentäkaaviot yms.

Ohjeiden tulee olla havainnolliset ja suomenkieliset. Erikoislaitteiden valmistajien käsikirjoista liitetään ohjeisiin vain ko. laitteita koskevat osat. Varaosaluetteloista tulee ilmetä mahdolliset alihankkijat.

Huolto-ohjeiden on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot:- huolto- ja voitelukohteet- määräaikaistarkastuslista (mitkä toimenpiteet ja kuinka usein suoritetaan)- vianetsintätaulukot- täydelliset kytkentäkaaviot.

Käyttöohjeet toimitetaan rengaskansioissa.

1.18.5 Käytön opastusLaitetoimittajan on annettava, käytännössä tapahtuvan harjoituksen muodossa, opastusta ohjelmoitavien laitteiden käytöstä ja toiminnasta laitoksen käyttö- ja huoltohenkilökunnalle koekäyttö- tai koulutusviikkojen aikana kokonaisaikataulun mukaisesti.

Rakennuttaja kokoaa käytettävän henkilökunnan opastustilaisuuteen laitetoimittajan kanssa sovittavana aikana. Opastuksen kestoaika on kaksi tuntia / ryhmä laitetyyppiä kohden. Ryhmiä on yhteensä kolme.

Rakennuttaja kokoaa laitteita huoltavan henkilökunnan yhtenä ryhmänä huoltokoulutukseen siten, että koulutusta annetaan kahden päivän ajan ennen vastaanottotarkastusta, kahden päivän ajan laitoksen käynnistyksen yhteydessä ja 1 päivän ajan ennen takuuajan loppumista.

Laitetoimittajan suomenkielentaitoisen edustajan on oltava paikanpäällä laitoksen käynnistyksen yhteydessä rakennuttajan kanssa erikseen sovittavan ajan.

1.18.6 VianseurantavihkoLaitetoimittaja toimittaa laite-/osastokohtaisen "vikavihon", johon käyttäjät merkitsevät takuuaikana mahdollisesti esiintyvät viat ja toimintahäiriöt.

Vihossa pitää olla ainakin seuraavat kohdat:- päiväys- puute tai vika ja missä prosessin vaiheessa- vian havaitsija - koska korjattu- mikä ollut vikana- kuka korjannut

Vikavihko toimitetaan myös sähköisessä muodossa.

Tarkemmat "vikavihon" käyttöohjeet antaa valvoja ja/tai suunnittelija.

Page 19: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

15

Page 20: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

16

HANKINTAA KOSKEVAT YLEISET OHJEET

1.19 TYÖN LAAJUUS

1.19.1 YleistäHankintaan kuuluvat, ellei erikseen ole toisin mainittu, kaikki suunnitelmassa mainitut tehtävät ja laitteet kaikkine lisätarvikkeineen, automatiikkalaitteineen, moottoreineen, eristyksineen jne., samoin kuin kaikki viralliset tarkastukset kustannuksineen siten, että laitos on töiden päätyttyä täysin käyttövalmis suunnitelman edellyttämässä laajuudessa.

Hankintarajat eri verkostojen ja laitteiden välillä ilmenevät jäljempänä työselityksessä ja piirustuksissa sekä urakkarajaliitteessä.

LVI- ja sähkösuunnitelmien pohjana on käytetty piirustusluettelossa mainittuja huonekohtaisia piirustuksia. Samoin reikäkuvien teossa. LVIS-liitäntöjen ja laitteiden asennukset tulee suorittaa joko huonekohtaisten piirustusten mukaisesti tai laitetoimittajan toimittamien asennuskuvien mukaisesti (ks. ”Asennusaikaiset piirustukset”). Jälkimmäisessä tapauksessa tulee laitetoimittajan esittää rakennuttajalle kirjallinen muutostoivomus mahdollisista muutostöistä.

Hyväksyttyjen piirustusten hankintarajat sekä liitännät eri verkostoihin ovat laitetoimittajaa sitovia.

Jos laitetoimittaja poikkeaa piirustuksista, vastaa hän muutosten aiheuttamista kustannuksista myös muille osapuolille, sekä laatii kaikki tarvittavat, muutoksen aiheuttamat piirustukset.

1.19.2 Täsmennyksiä laitetoimittajan tehtävistäTyöt on tehtävä ensiluokkaisesti, hyviä ja hyviksi tunnettuja aineita ja työtapoja käyttäen. Laitetoimittajan tulee käyttää ammattitaitoista työvoimaa asentajina ja työnjohtajina.

Laitetoimittaja on vastuussa rakennuttajalle hankinnastaan kokonaisuudessaan (myös mahdollisten alihankkijoittensa ja laitetoimittajiensa osuudesta).

Laitetoimittaja toimittaa työselityksessä esitetyt laitteet asennuspaikalle täydellisesti varustettuna ja asentaa ne paikoilleen siten, että laitteet ovat ilmastointi-, putki- ja sähkökytkentöjen jälkeen täysin toimintakunnossa.

LVI- ja sähköurakoitsijat suorittavat toimitetun laitteen kytkennän asianomaiseen verkostoon.

Vastaanottoon liittyvissä mittauksissa tulee laitetoimittajalla olla tarvittavat mittaus- ym. laitteet mukanaan vaadittujen toimintojen ja tulosten (esim. lämpötilat) toteamiseksi.

Kaikkien kalusteiden ja kiinteiden rakenteiden liittymäkohtiin tulevat peitelistat, verhouslevyt tms. on otettava huomioon tarjousta tehtäessä.

Arkkitehti määrää maalattavien laitteiden värisävyt.

1.19.3 MittatarkastuksetLaitetoimittaja on velvollinen tarkastamaan asennuspaikalla niiden huoneiden mitat, joihin tulee hänen hankinnassaan olevia laitteita, sekä varmistamaan, että laite mahtuu ovista ja portaikoista. Jos kuljetus vaatii erikoisratkaisuja, tulee niistä ilmoittaa rakennuttajalle kirjallisesti viipymättä.

Page 21: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

17

Mittatarkastuksissa tulee huomioida myös kiinteät putki- ym. asennukset. Mikäli niissä havaitaan poikkeamia suunnitelmaan nähden, tulee asia selvittää ennen valmistuksen aloittamista.

Mittatarkastuksen jälkeen laitetoimittaja on velvollinen ilmoittamaan kirjallisesti rakennuttajalle ja pääurakoitsijalle, että valmistus on aloitettu ja mittatarkastus työmaalla tehty. Jos tämän ilmoituksen jälkeen työmaalla tapahtuu mitta- yms. muutoksia, jotka aiheuttavat muutostöitä jo valmistettuihin laitteisiin, kustannuksista vastaa se urakoitsija, joka ko. muutoksen on aiheuttanut.

Mikäli mittatarkastuksia ei ole tehty, vastaa laitetoimittaja mahdollisten muutostöiden kustannuksista.

1.19.4 Mallikappaleet ja -asennusKs. urakkarajaliite.

Laitetoimittajan on annettava piirustusten mukaan tehtävistä pöytä-, kaappi- ja hyllyrakenteista ym. ei-sarjavalmisteisista laitteista kokoonpanopiirustukset rakennuttajan hyväksyttäväksi ennen valmistuksen aloittamista.

1.20 LAITEVAATIMUKSET

1.20.1 Yleiset vaatimuksetSuunnitelman mukaisten sairaalateknisten laitteiden tulee noudattaa voimassa olevia lakeja ja asetuksia sekä yleisiä kunnallisia määräyksiä ja ohjeita sekä LVIS-rakentamisen yleisiä laatuvaatimuksia. Kiinteät sairaalalaitteet ovat ns. lääkintälaitteita. Niillä tulee olla joko MDD (= lääkintälaitedirektiivin) tai EMC-direktiivin mukainen CE-vaatimustenmukaisuushyväksyntä.

1.20.2 Putkilaitteita koskevia hankintoja ja vaatimuksiaVesi- ja viemäriverkkoon liitettävissä laitteissa, asennustyössä ja tarvikkeiden laadussa noudatetaan tämän suunnitelman lisäksi Suomen rakentamismääräyskokoelman, osa D1: Kiinteistöjen vesi- ja viemärilaitteistot. Määräykset ja ohjeet 2007 (lyhenne SRMK D1) antamia ohjeita.

Em. lisäksi tulee huomioida paikallisen vesilaitoksen antamat erityisohjeet.

Lisäksi laitetoimittajan tehtäviin kuuluu putkilaitteista seuraavaa:- laitteiden sisäiset putkitukset ovat kuparia, RFe- tai HFe-putkea. Varusteet ovat

putken käyttötarkoitusta vastaavaa materiaalia- putkiverkostoihin liittyvät laitteet on tehtävä siten, että ne voidaan helposti

kytkeä yhdellä putkella kuhunkin verkostoon. Liittämiset suorittaa putkiurakoitsija.

- laitteista, jotka liittyvät viemäriverkostoon, laskettavan veden lämpötila ei saa ylittää +55C. Viemäriin laskettavan jäteveden pH arvon tulee olla välillä 6-11.

- kaikki käyttöventtiilit on varustettava niiden käyttöä osoittavilla kestävillä suomenkielisillä kilvillä

- Muiden kuin sairaalakaasuverkoston sulkuventtiilit kuuluvat putkiurakkaan, putkiurakoitsija kytkee laitetoimittajan toimittamat liitosletkut tai -putket em. sulkuventtiililtä laitteessa olevalle yhteelle.

- Kattokeskuksiin ja kattopalkkeihin tuleviin kaasuyhteisiin putkiurakoitsija toimittaa sulullisen yhteen. Sulkuja tulee yksi/kaasu. Yhteessä on oltava juotosnippa. Sulun tulee olla sairaalakaasukäyttöön hyväksyttyä mallia.

Page 22: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

18

Kattokeskustoimittaja on velvollinen ilmoittamaan putkiurakoitsijalle kattokeskuksen kaasuletkujen koon.

- laitteiden putkistot on eristettävä ja suojattava- laitteiden umpinaiset taustalevyt on aukotettava liitäntäputkia varten silloin, kun

putket tulevat seinästä. Aukkojen reunat on hiottava.- putkiurakoitsija asentaa laitteille seinähanat tai tuo tulevat putket piirustusten

osoittamiin kohtiin noin 10-15 cm korkeudelle lattiapinnasta ja varustaa ne sulkuventtiileillä, sekä suorittaa laitteen kytkennän noin 100 cm pitkällä liitosputkella laiteasennuksen jälkeen

- laitteiden sisäiset putkitukset on valmiiksi asennettava asennusrajoihin saakka. Putkien päissä tulee olla kierrenippa, jolloin putkiurakoitsijan on helppo yhdistää se verkostoon.

- pesukoneet ym. vastaavat laitteet on varustettava imusuojilla. Veden tulee virrata imusuojan kautta. Vaihtoehtoisesti koneen kammiorakenne voidaan erikseen hyväksyttää imusuojaksi.

- suoraan viemäröitäviin laitteisiin (esim. pesu- ja huuhtelulaitteet) on toimitettava vesilukot tiivisteineen. Vesilukon tulee olla sivuttais- ja syvyyssuunnassa säädettävää mallia asennuksen helpottamiseksi.

- Lattiakaivon kautta viemäröitävissä laitteissa poistoputket ym. johdot laitteesta lattiakaivoon ritilän alle saakka kuuluvat toimitukseen.

1.20.3 Sähkölaitteita koskevia hankintoja ja vaatimuksiaKs. myös urakkarajaliite.

Kaikkien sähköverkkoon liitettävien laitteiden tulee ”Yleiset vaatimukset” kohdassa mainittujen virallisten määräysten lisäksi täyttää paikallisen sähkölaitoksen antamat määräykset ja ohjeet (esim. laitteissa olevien valaisimien ja pistorasioiden sijainti).

Laitteiden asennuksissa tulee noudattaa seuraavia ohjeistoja:- SFS 6000-7-710 Pienjännitesähköasennukset (SFS-käsikirja 139)- SFS-EN 60601 Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet

Laitteiden tulee olla sähköasennuksiltaan täysin valmiita ja käyttökunnossa sekä niiden tulee sisältää kaikki laitteeseen kuuluvat kelasuojakytkimet, suojareleet, automatiikka- ja ohjauslaitteet, tarvittavat varokkeet, merkkilamput yms. sekä niiden vaatimat laitteen sisäiset johdotukset ja kytkennät.

Puolikiinteästi sähköverkkoon liitettävät laitteet varustetaan 3-vaiheliitäntäkaapeleilla (noin 2 m) ja alle 2 kW:n tehoiset laitteet liitäntäkaapelilla (noin 2 m) ja maadoitetulla pistotulpalla.

Puolikiinteästi ja pistotulpalla verkkoon liitettävissä laitteissa hankintaraja on kansiulosotolla varustetussa seinäliitäntärasiassa tai seinäpistorasiassa, joiden asennus ja kytkentä kuuluu sähköurakkaan.

Kiinteästi sähköverkkoon liitettävissä laitteissa on hankintaraja sairaalalaitetoimittajan ja sähköurakoitsijan välillä laitteessa olevassa liitäntärasiassa, johon sähköurakoitsija tuo ja liittää verkkojohdot. Johtojen pituudessa on otettava huomioon liitäntärasian sijainti.

Lisäksi laitetoimittajan on otettava huomioon sähkölaitteista seuraavaa:- kaikki hankintaan kuuluvat sähkölaitteet on toimitettava ao. asennustilojen

edellyttämällä tavalla koteloituina ja määräysten mukaisin holkkitiivistein ja liittimin varustettuina. Tiivisteet on mitoitettava kaapelikokoja vastaaviksi.

- koska sairaalassa on viisijohdinjärjestelmä, tulee kaikki kiinteästi ja puolikiinteästi sähköverkkoon liitettävät laitteet varustaa erillisellä maadoituksella ja erillisellä 0-johtimella. Puolikiinteästi sähköverkostoon liitettävän laitteen liitosjohdon tulppineen tulee siten olla 5-napainen

Page 23: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

19

- laitetoimittajan toimittamien sähkömoottoreiden tulee yleensä olla 3-vaiheisia- liitäntärasioihin täytyy helposti päästä käsiksi huolto- ja korjaustoimenpiteitä

varten- toimittaa sähköurakoitsijalle luettelot niistä hankintaansa sisältyvistä

moottoreista ja kojeista, joiden johtoasennukset sisältyvät sähköurakkaan. Luetteloista tulee käydä selville kojeen teho (kW), nimellisvirta (A), valmistusnumero ja kytkentälaji. Koska sähköurakoitsijan keskushankinnat ovat riippuvaisia ko. luettelotiedoista, tulee luetteloiden luovutuspäivämäärät merkitä aikatauluun.

- laatia aikataulu, josta käy selville, milloin laitetoimittajan laitteet on asennettu paikoilleen niin, että niiden sähköasennustyöt voidaan aloittaa, ja milloin niiden säätötyö ja koekäyttö on tarkoitus aloittaa

- luovuttaa rakennuttajalle, sähköurakoitsijalle ja sähkötyön valvojalle täydelliset piirikaviot kojeiden sähkölaitteista ennakkotarkastusta varten ennen laiteasennusta.

Kaavioissa ja piirustuksissa on esitettävä kaikki järjestelmien toimintaan liittyvät kontaktorit, releet, kytkimet, painikkeet ja merkkilamput. Kojeiden, johtimien ja riviliittimien numerointi piirustuksiin sisältyy ao. urakkaan ja laitehankintaan.

1.20.4 Raaka-aineet ja pintakäsittelyRaaka-aineista ja pintakäsittelystä on käytetty seuraavia lyhenteitä.

1.20.4.1 Raaka-aineet

RFe = ruostumaton teräs, joka vastaa AISI 304 (sis 2333)

HFe = haponkestävä teräs, joka vastaa AISI 316 (sis 2343)

Cu = kupari, kulloinkin tarkoitukseen sopivin

Ms = messinki, kulloinkin tarkoitukseen sopivin

Fe = teräs, kulloinkin tarkoitukseen sopivin

Al = alumiini, kulloinkin tarkoitukseen sopivin

1.20.4.2 Pintakäsittelyasteet

RFe- ja HFe-pinnat pintakäsittelyt standardin SFS-EN 10088-2 mukaisesti:

AI = kokokiillotettu, 2P

AII = harjattu pinta, 2J

AIII = Hiottu pinta 2K

A IV = puhdas kylmävalssattu pinta, 2B

Kaikki edellä mainitut asteet edellyttävät hitsaussaumojen harjausta.

AI-, Fe-, Cu- ja Ms-pinnat:

B = polttomaalattu

C = pohja- ja pintamaalaus

D = kiiltokromattu

E = anodisoitu (= eloksoitu)

Page 24: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

20

F = kuumasinkitty

1.20.4.3 Maalaus

Sellaiset terästä tai valurautaa olevat laitteet, osat tai kannattimet, joita ei tässä suunnitelmassa ole määrätty muulla tavoin pintakäsitellyiksi, on laitetoimittajan toimesta maalattava jäljempänä maalausvaihtoehto C mukaisesti. Tämä ei kuitenkaan koske kiinnitysruuveja tmv.

Kohdan C mukainen maalaus suoritetaan siten, että pohjamaalin kalvopaksuus on 40 um (esim. Ferrex-Rapid) ja pintamaalin kalvopaksuus 40 um (esim. Kruunu).

Ennen maalausta suoritetaan kappaleiden puhdistus- rasvanpoisto pinnoista- teräsharjaus puhtausluokkaan St 2 tai hiekkapuhallus.

Muiden pintakäsittelyiden kohdalla suoritetaan kulloinkin menetelmän vaatima puhdistus.

1.20.5 MittatiedotLaitteiden mitat ilmenevät huonekohtaisesta laiteluettelosta ja piirustuksista. Asennuksiin vaikuttavat huonemitat on mitattava paikalla ja tehtävä tarvittaessa korjaukset laitemittoihin.

Piirustusten suhteen pätee mittaluku ennen mittakaavan suuretta.

Lyhenne l x s x k tarkoittaa laitteen tms. leveys x syvyys (= ulkonema seinästä) x korkeus.

1.20.6 PintalämpötilatLaitetoimittajan tulee eristää laitteissaan olevat kuumat osat, varusteet ja putkistot siten, etteivät näiden pintalämpötilat missään kohdin ylitä +55C lämpötilaa.

Tämä vaatimus koskee myös laitteen sisälle (esim. putkistot) tai asennuksessa näkymättömiin jääviä pintoja (esim. taustaosa).

Laitteiden kosketeltavissa olevat ulkopinnat eivät kuitenkaan saa ylittää +40C (kosketuslämpötila).

1.20.7 LukotLääkejääkaapin ymv. lukkojen sarjoituksesta on sovittava rakennuttajan kanssa. Lääkejääkaapin avaimet (3 kpl) toimitetaan suoraan myöhemmin rakennuttajan kanssa sovittavalle henkilölle (ei työmaalle). Avaimet merkataan ao. huonenumerolla.

1.20.8 Laitteiden ja asennustöiden viimeistelyViimeistelyyn tulee kiinnittää huomiota. Laitteissa olevat terävät kulmat tulee jo valmistusvaiheessa pyöristää ja hioa. Levyrakenteiden reunat tulee hioa leikkurin jäljiltä.

Rakenteissa tulee välttää pölyä ja bakteereita kerääviä, hankalasti puhdistettavia kulmia ja L- tai U-reunoja. Laitteen liittyessä rakenteisiin, tulee verhouslistojen ja

Page 25: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

21

levyjen reunat hioa ja sovittaa sekä kiinnittää hyvin seinäaukkoon. Kiinnitysruuvit tulee olla uppokantaisia.

Kaappien saranoinnissa tulee välttää hankalasti puhdistettavia, avoimia tappisaranoita. Mikäli em. saranatyyppiä käytetään, se täytyy suojata. Pöydästöihin liittyvät alakaapit tulee sijoittaa siten, että kaapin etureuna jää syvemmälle kuin pöytälevyn etureuna.

1.20.9 Laitteiden merkitseminen

Kaikki sairaalalaitteet tulee merkitä käyttäen seuraavia alla näytettyjä kilpikokoja. Kilvet tulee tehdä kaksikerrosmuovista, jossa alimmainen muovi on musta ja päällimmäinen on valkoinen. Tunnuskilven fonttina käytetään ARIAL NARROW:ia Tunnuskilven merkintä löytyy huonekohtaisesta laiteluettelosta ja lisäkilvessä voidaan esittää tarkempi tyyppi laitteelle.

Merkinnöistä sovittava etukäteen tilaajan kanssa.

Sairaalalaitteen tunnuskilpi:

A1J AKL 01 30 mm

100 mm

1.20.10 Metallirakenteiden potentiaalintasausliitännätRakennusalueen G1 ja G2-luokan lääkintätilojen sisällä näkyville jäävien (lattiasta 2,50 m korkeudelle tai matalammalle ulottuvien) KSL- urakkaan kuuluvien metalliosien (esim. kattovarret, toimenpidevalaisimet, suojalevyt, metallia sisältävät kalusteet jne.) varustaminen potentiaalintasausjohtimelle sopivalla korvakkeella (15x15x2 mm3, jossa reikä =8 mm). Korvake asennetaan helposti luokse päästävään paikkaan, mutta näkymättömiin, siten että myöskään korvakkeeseen liitettävä johto ei tule näkyviin. Korvakkeet ja niiden sijoitus on hyväksytettävä rakennus-, sähkö- ja KSL- valvojilla. G1- ja G2-luokan tilat selviävät huonekohtaisesta laiteluettelosta.

Vierekkäisissä metallirakennekokonaisuuksissa (esim. toisissaan kiinni olevat kaapistojen, pöydästöjen ja hyllystöjen osat) riittää, kun äärimmäiset rakenteet varustetaan korvakkeilla, mutta tällöin edellytyksenä on, että ko. metallirakennekokonaisuuden vierekkäiset osat on liitetty toisiinsa galvaanisesti (ts. hyvin sähköä johtavasti). Laitetoimittaja on velvollinen omalla kustannuksellaan suorittamaan ko. metallirakenteiden lisäyhdistykset ja tämän jälkeisistä sähköurakoitsijan lisämittauksista ja -töistä johtuvat kustannukset, mikäli sähköurakoitsijan suorittamissa mittauksissa (SFS 6000-7-710 mukaisin mittausmenetelmin) todetaan, että ko. metallirakennekokonaisuudesta mitattu potentiaalintasauksen resistanssi ylittää standardin SFS 6000-7-710 vaatimuksen (0,2 ohmia). Laiteurakkaan kuuluvalle metallirakennekokonaisuudelle sallitaan

Page 26: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

22

korkeintaan ¼-osan suuruinen osuus em. kokonaisresistanssista (eli ¼ x 0,2 ohmia = 0,05 ohmia).

1.21 ASENNUS

1.21.1 Asennettavat laitteetYleisesti kaikkien laitteiden paikoilleen asennus, kiinnitys ja testaus kuuluvat KSL-hankintaan. Ainoastaan jäljempänä luetellut laitteet toimitetaan työmaalle ilman asennusta.

Urakoitsijoiden ja laitehankkijoiden keskinäiset urakkarajat ilmenevät urakkarajaliitteestä ja laitespesifikaatioista.

Liitteessä esitetään mm. kiinteiden sairaalalaitteiden hankinnoista ja asennuksista muille urakoitsijoille kuuluvat velvoitteet.

Ellei erikseen toisin ole sovittu, pääurakoitsijan em. velvollisuudet lakkaavat, kun pääurakka on vastaanotettu. Mikäli laitetoimittaja suorittaa töitä sen jälkeen, kustantaa hän myös mahdollisesti tarvitsemansa ns. ”aputyöt”.

1.21.2 KipsilevyseinätTyökohteessa osa väliseinistä tehdään kipsilevyistä. Koska seinät tehdään valmiiksi ennen laitteiden toimitusta, on levyseiniin kiinnitettävien laitteiden osalta otettava huomioon seuraavaa:

- laitetoimittaja toimittaa pääurakoitsijalle riittävän ajoissa kipsilevyseinän sisään asennettavat laitekohtaiset tukiprofiilit ja -rakenteet asennuspiirustuksineen

- laitetoimittaja sopii tukiprofiilien merkintätavasta, jotta ne ovat löydettävissä seinälevytyksen jälkeen

- pääurakoitsija asentaa em. laitteet seinään ohjeiden mukaan ja levyttää seinän valmiiksi

- mikäli puutteellisista ohjeista johtuen joudutaan seinää purkamaan tmv., kustantaa tämän työn se urakoitsija tai laitetoimittaja, joka sen on aiheuttanut

- pääurakoitsija on velvollinen tarvittaessa asentamaan kipsilevyseiniin pystyrangat tiheämmin tai vakiojaosta poiketen. Tukiprofiilit ja -rakenteet on mitoitettava siten, että laitteen kuorma jakaantuu riittävän monelle pystyrangalle, jotta minkäänlaista seinän taipumista ei pääse tapahtumaan.

Mikäli havaitaan laitetoimittajan puutteellisista tukirakenteista tai ohjeista aiheutuvaa seinien vääntymistä, tulee laitetoimittajan omalla kustannuksellaan vastata mahdollisista valmiiden seinien purkamista ja uudelleen tekemisistä.

1.21.3 Ilman asennusta toimitettavat laitteetSeuraavat laitteet toimitetaan työmaalle ilman asennusta:

- Lämpökaapit

Pääurakoitsija huolehtii em. laitteiden vastaanottamisen, varastoinnin, pakkauksien purkamisen, puhdistamisen, paikoilleen kuljettamisen, toimintakuntoon saattamisen ja kiinnittämisen, sekä asentaa laitteet myös ohjelman mukaiseen kuntoon (esim. jääkaappien yms. kätisyyksien vaihtaminen) ja suorittaa laitteiden koekäytön rakennuttajan hyväksymän aikataulun mukaisesti.

Page 27: Asiakirja n:o M8003 MIKKELIN KESKUSSAIRAALA · 50100 MIKKELI 1.2 RAKENNUTTAJA Etelä-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen ky. Porrassalmenkatu 35-37, 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö:

23

Laitteet on toimitettava suojapakkauksissa siten, että kaikki aputarvikkeet, kuten kiinnitysosat, liitosletkut, sovituslistat yms. on pakattu laitteen mukaan. Jokaiseen laitepakkaukseen on pysyvällä tavalla merkittävä sen huoneen numero, minne laite asennetaan.

Mikäli em. laitteissa esiintyy puutteita, pääurakoitsija palauttaa ao. laitteen uuteen vaihdettavaksi tai laitetoimittaja voi tulla paikalle suorittamaan korjaustyön.

1.21.4 Laiteiden kiinnitysten tarvitsemat tuennat tms.Seuraavat laitteet tarvitsevat kiinnitysalustaansa tuentoja, kannakkeita, kattokiinnityspultteja tai laippoja (laitteiden sijoitukset selviävät huonekohtaisesta laiteluettelosta), jotka hankkii ja asentaa pääurakotisija laitetoimittajien ohjeiden mukaan.

Pesu- ja työpöydät seinätuenta

Seinäkaapit seinätuenta

Seinähyllyt seinätuenta

Seuraavien laitetoimittajan hankkimien kiinnityslevyjen yms. kiinnitys kuuluu rakennusurakkaan. Kiinnityspulttien ym. kiinnitystarvikkeiden hankinta kuuluu rakennusurakkaan.

Tutkimusvalaisimet asennuslaipat

Toimenpidevalaisimet asennuslaipat

Leikkausvalaisimet asennuslaipat

Monitorivarret asennuslaipat

Kattopalkit asennuslaipat

Kattokeskukset asennuslaipat

Mahdolliset muut seinään tai kattoon kiinnitettävät kiinteät sairaalalaitteet, joita ei tiedetä vielä suunnitteluvaiheessa.