asalib arabic 1

42
www.mazizaacrizal.blogspot.com Brought By: Mazizaacrizal a.k.a Dewa ng’Asmoro Mudhun Bumi Visit me at : www.mazizaacrizal.blogspot.com 1

Upload: mazizaacrizal-nisaa

Post on 15-Jan-2015

1.389 views

Category:

Education


6 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

Brought By: Mazizaacrizal

a.k.a

Dewa ng’Asmoro Mudhun Bumi

Visit me at :

www.mazizaacrizal.blogspot.com

:

www.facebook.com/mazizaacrizal

1

Page 2: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

E-mail :

[email protected]

�ك� �م�ل �ف� ت �ي �م� ك �ع�ل �ت �ن� ت �ج�ب� أ ي�د� الغ�ض�ب� ن �ف�س�ك� ع� ن

You must know how to swallow your anger

�ان� �م� م�ع� الع�م�ي �ل �ك �ت �ن� ت �ث� أ م�ن� الع�ب�و�ان� ل

� ع�ن� األIt is trite to talk to blind men about color

�ع� الو�ف�اء� ر�ي �ئ� الو�ع�د� س� �ط�ي �ن� ب كBe slow to promise and quick to perform

� ف�ي الح�ال� �د�أ �ب �ن� ت �ح�س�ن� أ ي

2

Page 3: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

You would better start at once

�ه� �ب �ط�ل �لC م�اي �ح�ص�ل� ع�ل�ى ك ي س�He shall get all that he asks for

�ع�و�د� ف�ي الو�ق�ت� الم�ح�د�د�؟ أ ه�ل� س�Shall I be back in time?

�و�ع� الق�اد�م� ب س�� د� األ ش� ��غ� س�ن� الر �ل ب

� أ س�I shall come of ago next week

�ه� ائ �ف�ض�ل� م�ن� آر� �ك� أ ائ �ن� آر� �ظ�نU أ � أ الXئ� ي ف�ي ش�

I don't think your views are any better than his

�ه� او�ئ �ى م�س� �غ�ن �ل �ه� و�ل او�ئ �ف�ق�ر� م�س� �ل لPoverty has its drawbacks and richness has it's

3

Page 4: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�ل� ه�ذ�ه� �م�ث �م[ا ب ان� د�ائ �س� �ن Cر� اإل �ف�ك ي�ار� �ف�ك األ

One of the has ideas of that kind

د� �ف�ر� �ل �ع� ل �ع� و�الج�م�ي �ج�م�ي �ل د� ل الف�ر�One for all and all for one

�ك� �ذ�ل Uم� ك �ل �ك �ذ�ل� الت �ت �ه� م�ن� الم�ب ن� �ظ�نU أ أ

I consider it trite to talk like that

ا Cر[ �ك ال� الو�ق�ت� م�ب � ز� الIt's yet early

�ة� Cم�ة� ف�ي الق�ض�ي �ظ�ر� الم�ح�ك �ن تThe boys of the school are playing in the street

bق�ةC �ة� ض�ي �ن و�ار�ع� ه�ذ�ه� الم�د�ي ش�The streets of this city are narrow

4

Page 5: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�ه�ا �ق�ات ف�ي ص�غ�ر� ر�� �ي ه�ي� أ �ق�ت ص�د�ي

My friend is the youngest of her classmates

bز� � ع�ز�ي �ى م�ح�م�دb و�ال �ت م�ا أNeither Muhammad nor Aziz came

�ت� �ي �ه�ا ق�طg ف�ي الب �ت ي� أ م�ا ر�

I never saw her at home

�ع�د� اآلن� اه� ق�طg ب �ر� �ن� ي لHe shall never see him again

�ص�ه�ر� الم�ع�اد�ن� ة� ت ار� الح�ر�Heat melt metals

ر�ق� م�س� ف�ي الم�ش� �ق� الش ر� �ش� تب� ف�ي الم�غ�ر�ب� �غ�ر� و�ت

The sunrises in the east and sets in the west

5

Page 6: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�ق�ال� ت �ر� �ب� و�الب Uف�اح� و�الع�ن �ان� الت �ن �ب �ج� ل �ت �ن يLebanon provides apples, grapes and oranges

�م[ا �ج�اح� د�ائ ل�ب� الن �ج� �م� ي الع�لExperience always brings success

�م�س� �ذ� األ �ب� م�ن �ت �ك �ت� أ �ن كI have been writing since yesterday

�ن� غ�د[ا �ي �غ�ل ت �و�ن� م�ش� �ك ن س�Tomorrow we shall be studying

س�ت� �و�ن� د�ر� ك� � و�أ �ال �ي الغ�د� إ �ت �أ � ي ال

س�ي د�ر�By tomorrow I shall have studied my lesson

ت� �ج�ز� �ن �و�ن� أ ك� � و�أ �ال �ي الغ�د� إ �ت �أ � ي ال

ع�م�ل�يBy tomorrow I shall have finished my work

6

Page 7: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

Uق�و�د�؟ �م� م�ع�ك� م�ن� الن كHow much money have you?

ص�د�ق�اء�؟� �ك� م�ن� األ �د�ي �م� ل ك

How many friends have you?

�و�ح�د�ه�ا �اك� ل �م� ه�ن �ق�ي ه�ل� ه�ي� تDoes she live there by herself

�ن� م�ن� الذ�ه�اب� �م�ك �ت � ي ه�و� ال�ك� �م�اع� ب ت �ج� �إل لHe can not go to meet with you

�ل� ه�ذ�ا الج�م�ال� �م�ث �ع�ج�ب� ب أI admire such beauty

7

Page 8: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�اب� �ت �ل�ى ه�ذ�ا الك ل�س�ت� ف�ي ح�اج�ةX إ�ل�ى ذ�اك� و� إ

� أI do not want either of the books

bن� ال �س� �د�ان� ك � الو�ل �ال كBoth boys are idle

�ك� �اب �ت �ي و�ذ�اك� ك �اب �ت ه�ذ�ا كThis is my book and that is yours

� ذ�اك� �د� و�ال � ه�ذ�ا الو�ل ر� ال� �م� أ ل

I did not see either of the boys

ة� س� �ا ف�ي الم�د�ر� �ت �ان �ن� ك �ي �ت �ن �ب �ا اال �ت �ل كBoth girls were in school

bت� �ال اء� ج�م�ي Cس� �ال� ه�ذ�ه� الن م�ث� أ

Such women are beautiful

8

Page 9: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�ال�ي قط �ة� ب �ن ر� م�د�ي �ز� �م� أ لI never went to Bali

�ق� �ه� ض�ل� الط�ر�ي ن� �ظ�ه�ر� أ ي

He seems to have lost his way

�ت� �ي �غ� الب �ص�ب �ق�و�م� ي �ك� الع�ام�ل� ي ذ�ل�الدCه�ان� ب

That work man paints the house

�ع�م�ل� ف�ي الح�ق�ل� �ح� ي الف�الThe former works in the field

�ح�م[ا �ع�و�ن� ل �ي �ب �ن� ي �ر�ي �ي �ث �ت� ك �ي أ ر�ا و�خ�ض�ر[

I saw several people selling meat and vegetable

�خ�ي؟ �ك� ف�ي أ �ي أ م�ا ر�

9

Page 10: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

What do you think of my brother?

X ف�ق�ط� �م �يا �ة� أ �ث �ال �ه�ا ث �ت� ف�ي �ق�ي بI stayed for three days only

Xم�ن �ز� �ك� ب �ع�د� ذ�ل و�ت� ب �ر� �ي �ل�ى ب اف�ر� إ س�Xر� ق�ص�ي

A short time that he left for Beirut

؟ ج�ل� ��لر م�اذ�ا ف�ع�ل� اللCصU لWhat did the thief do to the man?

؟ �ت� �ي �و�ار� ف�ي الب ن� �ت� األ �ي أ ه�ل� ر�

Did you see the lights in the house?

�د�م�ا ن ت� ع�� �ط�ف�أ �و�ار� ق�د� أ ن

� �ت� األ �ان ك�ت� ف�ي �ي �ب� الب ان �ج� ت� ل ر� م�ر�

�ال�ي � الت �و�م اليAll the lights went out when I passed the house next

day

10

Page 11: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

ج� ع�ل�ى و�اج�ه�ة� ��ف�ر �ت ج�ل� ي ��ان� الر �م�ا ك �ن �ي ب�ه� م�اذ�ا �ب ي لU اللCصU م�ا ف�ي ج� �ش� �ان� ت الدUك

bد� ي ش� �ع�م�ل� ر� �ان� ي كWhile the man was looking in the shop window, the

thief picked his pocket

�ر� �ع�ب �ت� ت �ان �د�م�ا ك ن �ي ع� �ع�ت ت� ق�ب ط�ار�ر� الج�س�

My hat blew off while I was crossing the bridge

�ق� ل �س� �ت �ان� ي �د�م�ا ك ن ر� ق�د�م�ه� ع� ��ض�ر تة� ج�ر� �الش

What happened to you when you crossed the bridge

�ت� ق�اد�م[ا �ن �د�م�ا ك ن �ت� ع� �ي أ م�اذ�ا ر�؟ �اح� ة� ه�ذ�ا الص�ب س� �م�د�ر� �ل ل

What did you see as you see were coming to school this morning?

11

Page 12: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�ب� ان �ج� �ان� و�اف�ق[ا ل �ذ�ي ك ه�و� ال�ط� ائ الح�

It was he, who has stood by the wall

ط�و�ل� م�نCى� �خ�ي أ أ

My brother is taller than I am

�ه� �ي ب �د�ة� م�ن� م�ع�ر�ف�ت � ف�ائ الThere is no use in my learning it

ه�م� �ف�س� �ن ق�ط�و�ا و�آذ�و�ا أ �ق�د� س� لThey fell down and hurt themselves

ة� س� �خb م�و�ج�و�دb ف�ي الم�د�ر� ل�ي أI have a brother who is at school

�ه� �ل� م�ا ق�ال �ع�ر�ف� ك أI knew all that he said

12

Page 13: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�ه� �ق� ب �ث �ن� ن �ك� أ �ي ج�لb ع�ل �ه� ر� ن� أ

He is a man whom I knew you can trust

�د[ا �ان� ج�د�ي �ه� ك �ذ�ى ف�ق�د�ت �اب� ال �ت الكThe book which I lost was new

�ه�ى �ت �ن �د�م�ا ا ن �ه� ع� ت �ج�ر� ج�ل� أ ��او�ل� الر �ن ت�ه� ع�م�ل

The man having finished his work received his pay

�ع� �ي الط�ال�ب� الم�ه�م�ل� ض�ي ب ح�س��ه� �اب �ت ك

Hasbi, who is careless pupil lost his book

�ى �ت �ات� الال �ن �ف�ض�ل� الب �ن� أ �ي ه�ي� م�ن� ب��ع�ر�ف�ه�ن أ

She is among the best girls I knew

�ك� [ا آخ�ر� م�ن� ف�ض�ل �اب �ت �ي ك �ع�ط�ن أ

13

Page 14: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

Please, give me another book

�ق�و�ل� �م�ا ي �مU ب �ه�ت � ي �د� ال �ك� الو�ل ذ�لThat boy doesn't care what he says

�ت� ي �ر� ت و�ق� و�اش� Uل�ى الس� �ت� إ ذ�ه�ب�ه� الف�و�اك

I went to market and bought fruits

ة� �ر� �ي �ص�ف� ل �ل� ن ائ ��ت� الس �ع�ط�ي أI gave a beggar half a pound

�ع�ة� �ل�ف� ع�ن� ق�ب ت �خ� �يC ت �ع�ة� الص�ب ق�ب�ت� �ن الب

A boy's hat is different from a girl's

�ح�د�ه�م�ا اع�د�ان� أ �س� �د�ان�� ي ه�ذ�ان� الو�لاآلخ�ر�

The two boys help each other

14

Page 15: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�ض�جUو�ا � ي �ن� ال �ه�م� أ ت �ر� ب خ�� أ

I told them not to make noise

�ع�ر�ف� �ه� ي ن� �أ �ظ�اه�ر� ب �ت ه�و� ي

He pretends that he knows

�م[ا �م� الصCد�ق� د�ائ �ل �ك �ت ج�ل� ي �ه�ذ�ا الرThis man always speaks the truth

�ة�؟ �ز�ي �ي �ل �ك �ن �اإل �س�مCى ه�ذ�ا ب م�اذ�ا تWhat do you call this in English?

�ي �اب �ت �ي ع�ن� ك �ن �ل أ �ى و�س� �ت أHe came and asked for my book

و�ل�� م�س� األ

� �و�م� أ �ان� ي �ي و�ص�ل� الصCبThe boys arrived the day before yesterday

15

Page 16: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�ر� �ث ك� ب� أ ��د�ر �ت ن� ت

� �ك� أ �ي ع�لYou ought to make more exercise

اع�ةX ف�ي الو�ق�ت� �ل�ى س� �اج� إ ت �ح� أ�ك� �ف�ع�ل� ذ�ل ل

It will take me an hour to do that

�س�ي أ ع�ر� ر� �ق�ة� ش� �ح�ال �ق�و�م� ب أ س�I'm going to have my hair cut

ة[ �ق�ى الم�ح�اض�ر� م�ح�اض�ر� �ل �ق�د� أ لCم�ة[ ق�ي

The lecturer delivered an interesting lecture

�ه�م� ت اج� ��د� ع�ن� د�ر و�ال� ج�ل� األ �ر� ت

The boys got off their bicycles

16

Page 17: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

م�ر�ه� ف�ق�د�� �ةX م�ن� أ ل �ان� م�ن� ع�ج� � ك لم�ا

ا �و�ح[ �اب� م�ف�ت ك� الب �ر� تBeing in haste he left the door open

�اح� �د� ف�ي الص�ب �ر�ي �ب� الب �ت �ح� م�ك �ف�ت يThe post office opens in the morning

�ب� �ف�ض�ل� ط�ال �ف�ض�ل� م�ن� أ ه�و� أCف�الص

He's one of the boys in the class

�ق�ت�ي ق�ي �ي و�ش� �خ�و�ت �ر� إ �ب ك� �ا أ �ن أ

ه�م� ص�غ�ر�� أ

I'm the eldest of my brothers and my sister is the youngest

�ك� ع�ل�ى �ن �ق�د� أ �ع�ت �ي أ �ن �ن Cد�ك� أل� ؤ�ي� أ س�

Xص�و�ابI will back you because I think you are right

17

Page 18: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�ن� �ك� أ �ن �م�ك � ي �ذ�ه�ب� ف�ال ت �ك� س� �ن ق�ال�ت� أاج�ع� اآلن� �ر� �ت ت

You said you would go; you can't back out now

ة� م�و�ج�و�د�و�ن� س� �د� الم�د�ر� و�ال� م�ع�ظ�م� أ

Cف�ف� الص د�اخ�ل� غ�ر�Most of the boys of the school are in the classroom

Xاع�ة �ل� س�تC س� �او�ل� الد�و�اء� ك �ن �ت أI take the medicine every six hours

Xت� �ع� ع�ج�ال ب ر�� �ه�ا أ ةX ل �ار� ي �لU س� ك

Every car has four wheels

�ذ�ي �ي ع�ن� الو�ق�ت� ال ن �ر� ب خ�� أ

�ه� �ح�ض�ر� ب ي س�He told me the time when he would come

�ق�وC ع�ل�ى �م� ي �ض[ا ج�د�ا ف�ل �ان� م�ر�ي ك � �م �ال الك

18

Page 19: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

He was so ill that he could not talk

�د� �ال ك� الب �ر� �ه� ت ل ج�� �ذ�ي أل� �ب� ال ب � الس

Xو�ف �ر� م�ع�ر� غ�يThe reason why he left the country is not known

�ه� �اب ي �ب� غ� ب �ع�ر�ف� س� � ت الWe do not know why he is absent

ة� ر� �د�ة� ع�ش� �ل �ان� ه�ذ�ه� الب ك ع�د�د� س� Xم�ة �س� �ف� ن آال

The population of this town is ten thousand people

�و� م�ن� �ل �ي �ة� ك �م�ائ �ث �ال �اج�ر� ث ى الت �ر� ت �ش� ا�ر� ك Uالس

The merchant bought three hundred kilos of sugar

�ة� ل Cالس� �ت� ب �ق�ي �ل �ي أ �ت �ل� ال ائ س� � الر�د�ة� �م�ة� الف�ائ ع�د�ي

The letters which were thrown in the basket were

19

Page 20: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

useless

�ق�ة� �ر� ف�ي الح�د�ي ائ �ج�ل� الس � الر�ا اد�م�ن خ�

The man walking in our garden is our servant

�ان� �خ�و�ك� ك ه� أ �س� �ب �ذ�ي ل �و�ب� ال الث�د[ا ج�د�ي

The shirt worn by your brother was new

م�س�� �ه�ا أ �ت ي �ر� ت �ش� �ي ا �ت �خ�ة� ال �طCي الب

�ة[ �ن �ت� ع�ف�ي �ان كThe melon you bought yesterday was rotten

�ه�ا �ج�ت� ع�ن �ن �ي أ �ت �ت� ال �ن ه�ذ�ه� ه�ي� البThis is the girl I am looking for

�ل�ى اآلن� �ه�ا إ ت� أ �ج�م�ل� ق�ص�ةX ق�ر� ه�ذ�ه� أ

This is the best story I have ever read

20

Page 21: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�ا �ن �ت ��ي و�ص�ل �ت ة[ ال �ار� ي �تb س� �ب ك ر��ة� �ن �ل�ى الم�د�ي ع�ةX إ ر� �س� ب

I rode a car, that carried us swiftly to the city

�ل�ى اآلن� �ه�ا إ �ت ي� أ �ظ�رX ر� �ج�م�ل� م�ن ه�ذ�ا أ

This is the finest sight, I have ever seen

�ج�ر�ي� �ن� ي �ه� أ �ن �م�ك [ا ي �ت� ح�ص�ان �ي أ ر�اع�ة� �[ ف�ي الس �ال �ن� م�ي ر�ي ع�ش�

الو�اح�د�ة�I saw a horse that can run twenty miles in an hour

�ك� �ن ابb ج�ارb م�ع� الب ل�ي ح�س�I have a current account with the Bank

�ق�و�اه�م� ف�ي الع�ق�ل� م[ا أ دU ج�س� �ش� أThe best able in body is the most able in mind

21

Page 22: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�ه� �و�ك ل و�ء� س� �اب� س� ب س�� �ن� أ �ي ب

To give an account of this misbehavior

ه�ا �خ�و�خ�ة� ظ�ه�ر� ي ��ت� الش ن �ح� أThe back is bent down with age

ة� �ه� الد�ه�ش� �خ�ذ�ت أHe was filled with astonishment

�ه� ن� �د�لU ع�ل�ى أ �ع� الظ�و�اه�ر� ت ج�م�ي

bو�ه� م�ع�تThere is every appearance that he is insane

�ة� �ن �ه� ف�ي الم�د�ي و� ص�اد�ف�ت� �ه� أ �ت� ب �ق�ي �ت �ل ا

I came cross him in the city

و� �ح� �م� الن �ع�ل �ت �ن� ت �ج�ب� أ يYou should acquaint with grammar

22

Page 23: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

ف�ي الو�ق�ت� الح�اض�ر�For the time being

�م�ال� ت �ح� ه�ذ�ا ف�و�ق� االThis is beyond bearing

�ا �ي �ب ل [ا س� �ي ج�و�اب �ن اب �ج� أHe gave me a negative answer

�و�ع� ب س�� ة[ ف�ي األ �ه� م�ر و�ر� �ز� أI visit him once a week

ه� �د�ار� ل�ي ظ�ه�ر� أHe turned his back on me

bة� �ئ د�ي �ةb ر� �د� خ�ص�ل ع� م�ن� الو�ل �ز� نTo brake a child of a bad habit

23

Page 24: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�ق�اع�د� ع�ن� الع�م�ل� تHe retired from business

�ك� �ب �و�ن� ط�ل �ب �ل يThey will come at your call

�ن� �م�ك�ن� أ � ي �ي م�ض�ت� ال �ت �ام� ال �ي األ�د �ر� ت

By gone days can not be retrieved

[ا ب �ه� ض�ر� �ع�م�ل� ف�ي أHe deal blows on him

ه�ان� �ر� �غ�ل�ب� ع�ل�ى الب �ت �ة� ت ب الم�ح�Love often gets the better reason

ع�ي �و�س� ه�ذ�ا ج�ل� م�ا بThis is the best what I can do

24

Page 25: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�م�و�اج� ع�ل�ى الص�خ�و�ر� ت� األ ر� ��س �ك تTo waves break at the rocks

ه� اش� �ض�ط�ج�ع� ع�ل�ى ف�ر� اTo lie in bed

ه� �س� أ �ل�ى ر� ص�ع�د� الد�م� إThe blood rushed into his head

�ذ�ه�ب� �ن� ت و� أ� ق�ب� الذ�ه�اب� أ �ر� �ت ه�ي� ت

She looked forward to going

ب� الق�ه�و�ة� ر� �ش� �ن� أ �اد[ا أ �ت� م�ع�ت �ن كI used to drink coffee

�ك� و�ق�ف�ت� ع�ن� ع�اد�ة� �ن �ي أ �ع�ن ه�ي� تب� الق�ه�و�ة� ر� ش�

She guesses that you have stopped drinking coffee

25

Page 26: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

Cف��لص �د� ل �ل�ى اله�ن �ه� إ �ت ل ص�و�ر� ر�ح�He described his vacation to India to the class

و�د�ة� �ر� ة� و�الب ار� �ادb ع�ل�ى الح�ر� ه�و� م�ع�تHe is used to heat and cold

�ئ� ي �ب� الم�ج� ك �ر� �ت ه�و� يHe looked forward to coming

�ك� �ل �ه�ا ف�ي ت �ت �و�ل م�ث� �د�رCس� أ ه�ي� ت

ف�ة� الغ�ر�Shi is studying her lesson in that room

� �م �ل �ك�ي م�ن� األ �ب �ك� ت ت �خ� �ت� أ �ان كYour sister was crying with pain

ة� س� �د� م�ن� الم�د�ر� و�ال� ط�ر�د� األ

The boys were driven from the school

26

Page 27: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

ج�ن� �س� �ض� ع�ل�ى اللCصC و�ي �ق�ب ي س�The thief will be arrested and imprisoned

ل� س� �ر� �ة� و�ت ال س� Cب� الر� �ت �ك �ن� ت �ج�ب� أ يف�ي الح�ال�

A letter must be written and sent at once

�ح� �ل �ن� و�ب �ب �ة� ع�ل�ى ت ل Cو�ي الس� ت �ح� يThe basket contains tags and dates

�ة� ف�ل �ح�ض�و�ر� الح� �دb ل ع�ي Cي س� �ن إI have the pleasure to attend the party

�ح�د� الق�اد�م� ك� األ و�ر� ز�� أ س�

I will call on you next Sunday

�د� � الح�د�ي �ال �د� إ �ق�لU الح�د�ي � ي الDiamond cut diamond

27

Page 28: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

�ار� �ت� ف�و�ق�ع� ف�ي الن �ج�ا م�ن� الم�ق�ال نFrom the frying pan into the fire

�ن� �ب �و�ن� اال �ك �ك� ي �ذ�ل �ب� ك �و�ن� األ �ك �م�ا ي كLike father like son

�ه� �ل � ل�صg م�ث �ال �م�س�ك� اللCصU إ � ي الSet a thief to catch the thief

�ه� �م�و�ال Cم�ه� و�الخ�اد�م� ك �م�ع�ل �ذ� ك �م�ي Cل التLike master like man

�رb م�ن� الغ�ن�ى ي �ت� الح�س�ن� خ� الصCيA good name is better than riches

�م�ة� �ه�ا الق�د�ي �ل�ى ع�اد�ت ج�ع� ر�ض�و�ان� إ ر�Ridwan falls into the all track

28

Page 29: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

Xو�اح�د�ة� �ه� و�اح�د�ةb ب �ل �م�ث ء� ب ي� �الشTit for tat

Uل� ر� الك �لC خ�س� م�ن� ط�م�ع� ف�ي الكGrasp all lose all

ر� �س� �ي د� أ م�ن� ح�س�All venture all have

�ه� �ه�ر� اله�اد�ئ� خ�ف� م�ن النSmooth waters run deep

Xح �ر� � ت �ال ح� ب � ف�ر� الNo joy without annoy

bر� ي �ر� خ� ي ة� الخ� �ر� �ث كStore is no sore

29

Page 30: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

اد�ي �ي ف�ر� �ت �أ � ت �ب� ال الم�ص�ائMisfortune never comes alone

ة� ار� �ش� �ه� اإل �ف�ي �ك �ب� ت �ي �ب اللA ward to the wise sufficient

�ة� �ل ذ�ي ��لر �ةb ل �ب ل �س�ل� م�ج� الكIdleness begets vice

�ق�ط�ع� ة� ت �ر� �ات� الص�غ�ي ب الض�ر�ة� �ر� �ي �ب ج�ار� الك �ش� األ

Small strokes fell great oaks

�ن� �د� أ �ر�ي � ي دU ص�م�ا م�م�ن� ال �ش� �ح�د� أ � أ الم�ع� �س� ي

No one deaf as he who will not hear

Xار�د� �دX ب �د�قU ف�ي ح�د�ي �ح� ي ي Cض�ر�ب� الر� ي

30

Page 31: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

He beats the air

bة� �ي �ان �ع�ةb ث �ي الع�اد�ة� ط�بUse is a second nature

�ر� ظ�ف�ر� م�ن� ص�بPatient and time bring everything to bear

�ان� �ع�د� ع�ن� الع�ي �ان� ف�ي الب ي Cس� النOut of sight, out of mind

ا �ر[ ي خ�� �ن� م�ن� ض�ح�ك� أ �ي �ر� الض�اح�ك ي خ�

They laugh best who laugh last

ات� �ار� �ل� الب �ي ات� ق�ل �ار� �ر� الك �ي �ث كJack of all Hades and master of none

و�ج� �ع� الخ�ر� ر�ي �و�ج� س� �ع� الو�ل ر�ي �لU س� ك

31

Page 32: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

Easy come easy go

�ق� �خ�ال د� األ �ف�س� �ة� ت �ئ د�ي �ر� الر الع�ش�Cد�ة� ي الج�

Evil communications corrupt good manners

�ب�ي �ل �ح�ب� ك �ي أ �ن ب �ح� م�ن� أLove me love my dog

� م�ن� الخ�ط�ر� �ن� خ�ال � م�ن� الد�ي م�ن� خ�الOut of debt out of danger

دU الظUه�ر� �ش� اه�م� ت الد�ر�Money makes the mare go

اع� �ر� ت �خ� �مU اال الح�اج�ة� أNecessity is the mother of invention

�ق�ع� �ه�ا ت �ال ك �ش� �و�ر� ع�ل�ى أ الطUي

32

Page 33: Asalib Arabic 1

www.mazizaacrizal.blogspot.com

Birds of feather hock together

ات� �ح� الم�ح�ظ�و�ر� �ي �ب ات� ت و�ر� الض�ر�Necessity knows no law

33