ANTHOLOGIA LATINA

La Anthologia Latina es una coleccin de composiciones poticas, epigramas, elegas de la poca imperial. Las fuentes principales de la Anthologia Latina son el llamado Cdice Salmasiano y el Cdice Vossiano. Al parecer, el material del primer cdice se reuni en el norte de frica no antes ni despus del 534 d. C. En este cdice se encuentran las obras de escritores africanos que vivieron en el ltimo periodo del reinado de los vndalos, incluye as mismo obras como el Pervigilium Veneris, un poema breve en septenario trocaico que canta a Venus y a la naturaleza. Hay otros poemas que incluye el segundo cdice como composiciones atribuidas a Sneca, Petronio, Marcial, Ausonio, Avieno, Avito, y un grupo de poemas moralizantes, los Disticha Catonis.

Animula[footnoteRef:1] vagula blandula [1: Ntese los diminutivos de este breve poema: -ulus, a, um.]

Hospes comesque corporis,Quae nunc abibis in locaPallidula, rigida, nudulaNec ut soles[footnoteRef:2] dabis iocos! [2: Tradzcase ut soles con valor comparativo.]

(Hist. Aug. Hadr. 25, 9, 3)

Lascivus versu, mente pudicus eras.(Apul. Apol. 11, 3)

Ego nolo Caesar esse,Ambulare per Britannos,Latitare per Germanos,Scythicas pati pruinas. (Hist. Aug. Hadr. 16, 3)

Ego nolo Florus esse,Ambulare per tabernas,Latitare per popinas,Culices pati rotundos.(Hist. Aug. Hadr. 16, 4)

Tam malum est habere nummos, non habere quam malum est.Tam malum est audere semper, quam malum est semper pudor.Tam malum est tacere multum, quam malum est multum loqui.Tam malum est foris amica, quam malum est uxor domi. (Floro, De qualitate vitae, VII)

Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet!Ver novum, ver iam canorum; vere natus orbis est,Vere concordant amores, vere nubunt alites. (Perv. Ven. 1-3)

Sed tamen, Nymphae, cavete, quod[footnoteRef:3] Cupido pulcher est; [3: Tradzcase con valor causal.]

Totus est in armis idem quando nudus est Amor. (Perv. Ven. 34-35)

NEBULANox ego sum facie, sed non sum nigra coloreInque die media tenebras tamen affero mecum.Nec mihi dant stellae lucem nec Cynthia lumen. (VIII)

PLUVIAEx alto venio, longa delapsa ruina.De caelo cecidi medias transmissa per auras:Sed sinus excepit, qui me simul ipse recepit. (IX)

DE ADVENTU VERISSentio, fugit hiems, Zephyrisque moventibus orbemIam tepet Eurus aquis; sentio fugit hiems.Parturit omnis ager, praesentit terra calorem,Germinibusque novis parturit omnis ager.Laeta vireta tument, foliis sese induit arbor,Vallibus apricis laeta vireta tument.Iam Philomela gemit modulis Ityn impia mater,Oblatum mensis iam Philomela gemit.Monte tumulus aquae properat per laevia saxa,Et late resonat monte tumulus aquae.(Pentadio, II, 1-10)

NARCISSUSCui pater amnis erat, fontes puer ille colebat,Laudabatque amnes cui pater amnis erat.Se puer ipse videt, patrem dum quaerit in amne,Perspicuoque lacu se puer ipse videt.Quod Dryas igne calet, puer hunc irridet amorem,Nec putat esse decus, quod Dryas igne calet.Stat, stupet, haeret, amat, rogat, innuit, adspicit, ardet,Blanditur, queritur, stat, stupet, haeret, amat.Quodque amat, ipse facit, vultu, prece, lumine, fletu,Oscula dat fonti, quodque amat, ipse facit.(Pentadio, III, 1-10)