an tacht um chosaint tomhaltÓirÍ 2007 · 45. míthreorach: neamhchomhlíonadh gealltanais faoi...

Uimhir 19 de 2007

AN tACHT UM CHOSAINT TOMHALTIR 2007

[An tiont oifigiil]

RIAR NA nALT

CUID 1

Nithe Ramhriteacha

Alt1. Gearrtheideal agus tosach feidhme.

2. Liri agus feidhm.

3. Rialachin.

4. Aisghairm.

5. Caiteachais.

CUID 2

An Ghnomhaireacht Nisinta Tomhaltir

Caibidil 1

An Ghnomhaireacht

6. An l bunaithe.

7. Bun na Gnomhaireachta.

8. Feidhmeanna na Gnomhaireachta.

9. Athbhreithni ar reachtaocht.

10. Comhaltas na Gnomhaireachta.

11. Cathaoirleach na Gnomhaireachta.

12. Cruinnithe agus nsanna imeachta na Gnomhaireachta.

13. Coist.

14. Promhfheidhmeannach.

15. Feidhmeanna an phromhfheidhmeannaigh.

1

2

[Uimh. 19.] [2007.]An tAcht um Chosaint Tomhaltir2007.

16. An promhfheidhmeannach do fhreastal os comhair anChoiste um Chuntais Phoibl.

17. An promhfheidhmeannach do fhreastal os comhair CoistOireachtais eile.

18. Comhaltas de cheachtar Teach den Oireachtas, dePharlaimint na hEorpa n ddars itiil.

19. Slnaocht do chomhalta na Gnomhaireachta.

20. Riteas straitise agus clr oibre na Gnomhaireachta.

21. Socr a dhanamh le haghaidh comhoibri idir anGhnomhaireacht agus comhlachta irithe forordaithe.

22. Tuarasclacha agus faisnis don Aire.

23. Cuntais agus inichta.

24. Airleacain n Aire chuig an nGnomhaireacht.

25. Leasanna a nochtadh.

26. Cumhacht chun conartha a dhanamh agus chunsainchomhairleoir agus comhairleoir a fhost.

27. itreabh na Gnomhaireachta.

28. Sala na Gnomhaireachta.

29. Cumhacht chun airgead a fhil ar iasacht.

30. Oifigigh daraithe don Ghnomhaireacht.

31. Nochtadh faisnise a bhaineann le cionta.

32. Toirmeasc ar nochtadh neamhdaraithe faisnise.

33. Leas ar an Acht um Shaoril Faisnise 1997.

Caibidil 2

Foireann na Gnomhaireachta

34. Foireann.

35. Fostaocht daoine irithe a aistri chun na Gnomhaireachta.

36. Aoislintas.

Caibidil 3

Feidhmeanna a Aistri, etc.

37. Feidhmeanna a aistri chuig an nGnomhaireacht.

38. Conartha lithreacha a choimed ar marthain.

39. Scmhainn agus dliteanais a aistri.

[2007.] [Uimh. 19.]An tAcht um Chosaint Tomhaltir2007.

40. Tagairt in achtachin irithe eile don Stirthir n dOifigan Stirthra.

CUID 3

Cleachtais Trchtla

Caibidil 1

Cleachtais Trchtla agracha

41. Toirmeasc ginearlta ar chleachtais trchtla agracha.

Caibidil 2

Cleachtais Trchtla Mhthreoracha

42. Toirmeasc ginearlta ar chleachtais trchtla mhthreoracha.

43. Mthreorach: faisnis bhragach, faisnis mhthreorach nfaisnis mhealltach.

44. Mthreorach: mearbhall maidir le hiomaitheoir n tirge imargaocht n i bhfgraocht.

45. Mthreorach: neamhchomhlonadh gealltanais faoi chdcleachtais a bhfuil an trdla faoina cheangal.

46. Mthreorach: faisnis bhartha a choimed siar, a fhgil gannochtadh n a cheilt.

47. Cion: cleachtais trchtla mhthreoracha.

48. Toirmeasc ar fhormhuirir i gcs go roghnatear aon mhodhocaochta amhin thar mhodh ocaochta eile.

49. Ceanglas go luafar formhuirear mar chuid den phraghas (igcs gur ceadmhach sin ar shl eile).

50. Rialachin maidir le faisnis do thomhaltir.

51. Cionta: rialachin um fhaisnis do thomhaltir a shr.

Caibidil 3

Cleachtais Trchtla Fhbartacha

52. Toirmeasc ginearlta ar chleachtais trchtla fhbartacha.

53. Cleachtais trchtla fhbartacha.

54. Cion: cleachtais trchtla fhbartacha.

Caibidil 4

Cleachtais Trchtla Thoirmiscthe

55. Cleachtais trchtla thoirmiscthe.

56. Cion: cleachtais trchtla thoirmiscthe.

57. Rialachin um thaispeint praghsanna.

3

4


58. Cion: sruithe maidir le taispeint praghsanna.

59. Cion: saorid meite i miondol grsaeireachta.

60. Cion: cosc a chur le praghsanna a lamh.

61. Staid igeandla a bheith ann maidir le tirge a sholthar.

62. Cumhacht chun praghsanna uasta a shocr le linn staideigeandla.

63. Cion: sr ar orduithe um praghas uasta.

CUID 4

Stuaicscimeanna Cur Chun Cinn

64. Mni (Cuid 4).

65. Cion indotilte: pirt a ghlacadh i stuaicscimeanna cur chuncinn a bhun, a oibri n a chur chun cinn.

66. Comhaontuithe maidir le stuaicscim cur chun cinn a bheithar neamhn.

CUID 5

Imeachta, Leigheasanna agus Pionis

Caibidil 1

Liri agus Nithe Ginearlta a bhaineann le hImeachta

67. Mni (Cuid 5).

68. Toimhde maidir le lirithe.

69. Fgrir.

70. Cion trdla as siocair gnmh n mainneachtana duine eile.

Caibidil 2

Imeachta Sibhialta

71. Faoiseamh sibhialta ar mhodh orduithe toirmisc.

72. Orduithe toirmisc in aghaidh inir cid.

73. Gealltanais leis an nGnomhaireacht.

74. Ceart caingne tomhaltra le haghaidh damist.

Caibidil 3

Fgra um Chomhlonadh

75. Fgra um chomhlonadh.

Caibidil 4

Imeachta Coirila

76. Teorainn ama chun imeachta a thionscnamh.


77. Dliteanais i leith cionta ag comhlachta corpraithe.

78. Dthracht chu mar chosaint.

79. Fnelacha agus pionis.

80. Trdlaithe ciontaithe faoi dhliteanas i leith chostais aguschaiteachais na n-imeachta agus an imscrdaithe.

81. Trdlaithe ciontaithe faoi dhliteanas tomhaltir achiteamh as caillteanas n damiste.

82. Fadfaidh an chirt a ord do dhuine ciontaithe riteasceartaitheach a fhoilsi.

83. Daoine a dhotiltear a thriail go hachomair.

84. Fadfaidh an Ghnomhaireacht imeachta achoimre i leithcionta a thionscnamh.

Caibidil 5

Fgra um ocaochta Seasta

85. Fgra um ocaochta seasta i leith cionta maidir le taispeintpraghsanna agus praghsil tirg.

Caibidil 6

Ainmneacha Trdlaithe a Fhoilsi (Liosta Cosanta Tomhaltir)

86. Fadfaidh an Ghnomhaireacht faisnis maidir le trdlaitheirithe a fhoilsi.

CUID 6

Ilghnitheach

87. Cosaint do dhaoine a thuairisceoidh sruithe.

88. Cid a chur faoi bhrid na Gnomhaireachta go saorlachlena n-athbhreithni agus lena gcead.

89. Inghlacthacht cd cleachtais in imeachta.

90. Treoirlnte n nGnomhaireacht.

91. Cosaint do chonartha irithe.

92. Cosaint dorduithe lithreacha um thaispeint praghsanna.

93. Idirthrimhseach.

94. Leas ar Acht an Bhainc Cheannais 1942.

95. Leas ar an Acht um Dhol Earra agus Solthar Seirbhs1980.

96. Cosaint do chearta eile a bheidh ag duine.

97. Leas ar an Acht um Fhorbairt Tionscail 1993.

98. Leas ar an Acht Corr-Thrdla 1995.

5

6


99. Leas ar an Acht um Shainmharcil 1981.

100. Cumhacht oifigigh custam agus mil earra neamhshbhiltea choinneil.

101. Ordachin faoi ionstraim irithe i leith sbhilteachta tirg:gnomhartha tr pirtithe.

102. Inghlacthacht tstlacha saotharlainne irithe.

SCEIDEAL 1

Achtachin Lithreacha

CUID 1

Achtachin Achtanna den Oireachtas

CUID 2

Achtachin arna ndanamh faoi Acht na gComhphobalEorpach 1972, ar Achtachin lithreacha iad

SCEIDEAL 2

Aisghairm

SCEIDEAL 3

Tagairt in Achtanna agus in Ionstraim irithe don Stirthirn dOifig an Stirthra

CUID 1

Tagairt in Achtanna irithe don Stirthir GnthaTomhaltir n dOifig an Stirthra Gntha Tomhaltir

CUID 2

Tagairt in Ionstraim irithe don Stirthir GnthaTomhaltir n dOifig an Stirthra Gntha Tomhaltir

SCEIDEAL 4

Achtachin chun crche alt 73 (Gealltanais leis annGnomhaireacht)

SCEIDEAL 5

Achtachin chun crche alt 75 (Fgra um chomhlonadh)

SCEIDEAL 6

Ssamh i leith sr ar alt 87

SCEIDEAL 7

Ionstraim Reachtla chun crocha ailt 101 agus 102(Treoracha i leith sbhilteachta tirg agus inghlacthachta

tstlacha saotharlainne)


SCEIDEAL 8

Treoracha chun crche alt 102 (Inghlacthacht tstlachasaotharlainne)

Na hAchtanna d dTagratear

An tAcht Tora Talmhaochta (Feoil r) 1930 1930, Uimh. 10

An tAcht Tora Talmhaochta (Prta) 1931 1931, Uimh. 26

Anglo-Portuguese Commercial Treaty Act 1914 5 & 6 Geo. 5., c. 1

Anglo-Portuguese Commercial Treaty Act 1916 6 & 7 Geo. 5., c. 39

An tAcht um Shaoire Cramra, 2001 2001, Uimh. 19

An tAcht Corr-Thrdla 1995 1995, Uimh. 19

Acht an Bhainc Cheannais 1942 1942, Uimh. 22

Acht an Bhainc Ceannais agus dars SeirbhsAirgeadais na hireann 2003 2003, Uimh. 12

Acht an Bhainc Ceannais agus dars SeirbhsAirgeadais na hireann 2004 2004, Uimh. 21

Acht na gCuideachta 1990 1990, Uimh. 33

An tAcht Iomaochta 2002 2002, Uimh. 14

Acht an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste (Leas) 1993 1993, Uimh. 8

An tAcht um Chreidmheas do Thomhaltir 1995 1995, Uimh. 24

An tAcht um Fhaisnis do Thomhaltir 1978 1978, Uimh. 1

An tAcht um Ns Imeachta Coiriil 1967 1967, Uimh. 12

An tAcht um Thrchtil Leictreonach 2000 2000, Uimh. 27

Acht na gComhphobal Eorpach (Leas) 1993 1993, Uimh. 25

Acht na gComhphobal Eorpach 1972 1972, Uimh. 27

An tAcht um Thoghchin do Pharlaimint na hEorpa 1997 1997, Uimh. 2

An tAcht um dars Sbhilteachta Bia na hireann1998 1998, Uimh. 29

An tAcht um Shaoril Faisnise 1997 1997, Uimh. 13

An tAcht um Shainmharcil 1981 1981, Uimh. 18

An tAcht um Fhorbairt Tionscail 1986 1986, Uimh. 9

An tAcht um Fhorbairt Tionscail 1993 1986, Uimh. 19

An tAcht Lirichin 2005 2005, Uimh. 23

An tAcht um Chist Infheistochta, Cuideachta agusForlacha Ilghnitheacha 2006 2006, Uimh. 41

An tAcht um Dhliteanas i Leith Tirg Fabhtacha 1991 1991, Uimh. 28

An tAcht Rialtais itiil 2001 2001, Uimh. 37

Merchandise Marks Act 1887 50 & 51 Vic., c. 28

Merchandise Marks Act 1891 54 & 55 Vic., c. 15

Merchandise Marks Act 1911 1 & 2 Geo. 5., c. 31

An tAcht Marcanna Earra Ceannaochta 1931 1931, Uimh. 48

An tAcht Marcanna Earra Ceannaochta 1970 1970, Uimh. 10

Na hAchtanna um Fhgra osta agus Tarma Fostaochta,1973 go 2005

An tAcht um Chartlann Nisinta 1986 1986, Uimh. 11

An tAcht fn dars um Chaighdein Nisinta nahireann 1996 1996, Uimh. 28

An tAcht um Thrdil cideach 1979 1979, Uimh. 35

Acht na dTeangacha Oifigila 2003 2003, Uimh. 32

An tAcht Ombudsman 1980 1980, Uimh. 26

7

8


An tAcht um Ombudsman do Leana 2002 2002, Uimh. 22

An tAcht um Eagr Ama Oibre 1997 1997, Uimh. 20

An tAcht um Earra Pacistithe (Cainnochta a Rial)1980 1980, Uimh. 11

An tAcht um Shaoir Ramhirithe agus an Trdil Taistil1995 1995, Uimh. 17

Na hAchtanna um Shaoire do Thuismitheoir 1998 agus2006

An tAcht Geallbhricir 1964 1964, Uimh. 31

An tAcht um Bord Measnaithe Dobhlacha Pearsanta2003 2003, Uimh. 46

Acht an Chonnartha Phortuingalaigh 1930 1930, Uimh. 35

An tAcht Praghsanna (Leas) 1972 1972, Uimh. 20

An tAcht Praghsanna 1958 1958, Uimh. 4

An tAcht um oc Pras Cuntas 1997 1997, Uimh. 31

An tAcht um Chosaint Fostaithe (Obair TarmaShocraithe) 2003 2003, Uimh. 29

An tAcht um Chosaint Fostaithe (Obair Phirtaimseartha)2001 2001, Uimh. 45

An tAcht Stuaic-Dhola 1980 1980, Uimh. 27

Na hAchtanna um ocaochta Iomarcaochta 1967 go 2003

An tAcht um Chleachtais Srianta (Leas) 1987 1987, Uimh. 31

An tAcht um Thrcht ar Bhithre 1968 1968, Uimh. 25

An tAcht um Dhol Earra agus Solthar Seirbhs 1980 1980, Uimh. 16

An tAcht um Thirgeadh Solta 1955 1955, Uimh. 14

An tAcht um an gCo-Aont Trdla leis an Spinn 1936 1936, Uimh. 6

An tAcht Comhdhlite Cnacha 1997 1997, Uimh. 39

An tAcht um Tharma Fostaochta (Faisnis) 1994 1994, Uimh. 5

Na hAchtanna um Tharma Fostaochta (Faisnis) 1994agus 2001

An tAcht Stampa Trdla 1980 1980, Uimh. 23

An tAcht um Dhfhost agrach 1977 1977, Uimh. 10

Na hAchtanna um Dhfhost agrach 1977 go 2005

An tAcht um Chleachtadh Tridliachta 2005 2005, Uimh. 22

Uimhir 19 de 2007

AN tACHT UM CHOSAINT TOMHALTIR 2007

[An tiont oifigiil]

ACHT DO THABHAIRT IFEACHT DON TREOIR UMCHLEACHTAIS TRCHTLA AGRACHA (TREOIRUIMH. 2005/29/CE AN 11 BEALTAINE 2005 PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS N gCOMHAIRLE),DO BHUN COMHLACHTA AR A dTABHARFAR ANGHNOMHAIREACHT NISINTA TOMHALTIR N,SA BHARLA, THE NATIONAL CONSUMER AGENCYAGUS DO MHNI A FHEIDHMEANNA, DODHANAMH SOCR NUA I nDIL LE SCIMEANNASTUAICDHOLA, DO LEAS AN ACHTA UMFHORBAIRT TIONSCAIL 1993 AGUS DO DHANAMHSOCR I dTAOBH NITHE GAOLMHARA.

[21 Aibren, 2007]

ACHTATEAR AG AN OIREACHTAS MAR A LEANAS:

CUID 1

Nithe Ramhriteacha

1.(1) Fadfar an tAcht um Chosaint Tomhaltir 2007, a ghairmden Acht seo.

(2) Tiocfaidh an tAcht seo i ngnomh cib l n laethanta acheapfaidh an tAire le hord n le horduithe i gcoitinne n faoithreoir aon chrche n forla irithe agus fadfar laethanta agslaa cheapadh amhlaidh chun croch agsil n le haghaidh forlachaagsla, lena n-irtear feidhm alt 4 maidir le hachtachin agsla ashonratear i Sceideal 2 agus maidir le forlacha agsla de nahachtachin sin.

2.(1) San Acht seo

ciallaonn fgrn fgraocht n margaocht de chinel ar bith;

ciallaonn Gnomhaireacht an Ghnomhaireacht NisintaTomhaltir a bhunatear le halt 7;

ciallaonn oifigeach daraithe duine arna cheapadh n arnaceapadh faoi alt 30;

9

Gearrtheideal agustosach feidhme.

Liri agus feidhm.

Cd.1 A.2

10


ciallaonn promhfheidhmeannach promhfheidhmeannach naGnomhaireachta;

ciallaonn cd cleachtais aon chd, comhaont n sraith rialachan caighden nach bhforchuirtear le hachtachn n faoi, ach aairbheartaonn cleachtais trchtla trdla amhin n nos m a rialn a mhni (cib acu i gcoitinne n i leith earnla irithe trdla,gn n gairme n i leith cleachtas trchtla amhin n nos m) achomhaontaonn, a gheallann n a ghabhann orthu fin clo leis narialacha n na caighdein sin n a bheith faoi cheangal acu;

ciallaonn cleachtas trchtla aon iompraocht (cib acu is gnomhn neamhghnomh), aon chrsa iompair n aon liri ag an trdlai ndil le hidirbheart tomhaltra, lena n-irtear aon iompar n liriden srt sin a dhanfar n a mbeifear ag gabhil d n di roimh anidirbheart tomhaltra, n lena linn n d is;

ciallaonn tomhaltir aon duine ndrtha (cib acu sa Stt n nachea) at ag gnomh chun crocha nach bhfuil baint acu le trdil, gnn gairm an duine;

ciallaonn idirbheart tomhaltra tirge a chur chun cinn n asholthar do thomhaltir;

folaonn sraigh, i ndil le foril, mainneachtain an fhoril achomhlonadh;

ciallaonn Treoir Treoir Uimh. 2005/29/CE an 11 Bealtaine 20051Pharlaimint na hEorpa agus n gComhairle maidir le cleachtaistrchtla gn-go-tomhaltir agracha sa mhargadh inmhenachagus lena leasatear Treoir 84/450CEE n gComhairle, Treoracha97/7/CE, 98/27/CE agus 2002/65/CE Pharlaimint na hEorpa agusn gComhairle agus Rialachn (CE) Uimh. 2006/2004 Pharlaimintna hEorpa agus n gComhairle;

ciallaonn Stirthir an Stirthir Gntha Tomhaltir;

ciallaonn achtachn Acht (de rir bhr an Achta Lirichin 2005)n aon ionstraim arna danamh faoi chumhacht a thugtar le hAcht(de rir na br sin);

ciallaonn an l bunaithe an l bunaithe a cheapfar faoi alt 6;

ciallaonn achtachin lithreacha na hachtachin seo a leanas, amhid a thugann na hachtachin sin feidhmeanna a aistrtear chuigan nGnomhaireacht de bhun alt 37 don Stirthir.

(a) reachtaocht bia, de rir bhr an Achta um darsSbhilteachta Bia na hireann 1998,

(b) na hachtachin a shonratear i gCuid 1 de Sceideal 1 agusaon ionstraim arna ndanamh faoi na hachtachin sin ati bhfeidhm de thuras na huaire, agus

(c) na rialachin arna ndanamh faoi Acht na gComhphobalEorpach 1972 at i bhfeidhm de thuras na huaire agus ashonratear i gCuid 2 de Sceideal 1;

ciallaonn bliain airgeadais trimhse 12 mh dar croch an 31Nollaig in aon bhliain agus, i gcs na chad bhliana airgeadais de1I.O. Uimh. L.149, 11/06/2005, lch. 22.


chuid na Gnomhaireachta, ciallaonn s an trimhse dar tosach anl bunaithe agus dar croch an 31 Nollaig sa bhliain ina bhfuil anl bunaithe;

ciallaonn earra maoin radach n phearsanta daon chinel ndaon tuairisc, agus folaonn s

(a) longa, aerrtha n feithicl eile,

(b) ainmhithe,

(c) mianra, crainn n barra, cib acu at siad ar thalamh, faoithalamh n i bhfost de thalamh n nach bhfuil,

(d) gs, leictreachas n uisce,

(e) bogearra romhaireachta,

(f) ticid n fianaise den tsamhail sin ar cheart chun bheith ilthair in it irithe trth n trthanna irithe n archeart chun iompair,

(g) aon dearbhn, cpn n doicimad n n eile abheartatear a sid mar ionadach dairgead le linn oc,go hiomln n go pirteach, as tirge n a mhalart arthirge ar shl eile, agus

(h) leas (lithreach n todhcha, dlsithe n teagmhasach) noibleagid daon tuairisc a eascridh as earra n atteagmhasach le hearra;

ciallaonn earra n seirbhs earra n seirbhs n iad araon;

ciallaonn cuireadh chun ceannach liri ag an trdla inidirbheart tomhaltra

(a) a chuireann saintrithe an tirge agus a phraghas in il,agus

(b) a chuireann ar chumas an tomhaltra an tirge acheannach;

ciallaonn Aire an tAire Fiontar, Trdla agus Fostaochta;

ciallaonn forordaithe forordaithe le rialachin arna ndanamh agan Aire;

ciallaonn tirge earra n seirbhs;

ciallaonn comhlacht poibl

(a) bord, dars n comhlacht eile, seachas cuideachta faoiAchtanna na gCuideachta, arna bhun le reacht n faoireacht;

(b) cuideachta faoi Achtanna na gCuideachta ina bhfuil nascaireanna uile ar seilbh

(i) ag Aire den Rialtas n thar ceann Aire den Rialtas,n

(ii) ag stirthir arna gceapadh ag Aire den Rialtas;

11

Cd.1 A.2

Cd.1 A.2

12


(c) cuideachta faoi Achtanna na gCuideachta ina bhfuil nascaireanna uile ar seilbh ag bord, dars n comhlacht ddtagratear i mr (a) n ag cuideachta d dtagratear imr (b);

ciallaonn ceannach ceannach, fil n seilbh a fhil ar aon mhodhagus folaonn s tgil, glacadh, dlseachn agus las aon cheann dena nithe sin, seilbh a ghlacadh orthu, n dul i mbun rial orthu niti iontu, agus comhaont aon cheann de na nithe sin a dhanamh(ach n fholaonn seilbh a bhaint);

ciallaonn Stt iomchu stt is Stt conarthach i gComhaont LEEde rir bhr Acht na gComhphobal Eorpach (Leas) 1993;

ciallaonn forlacha reachtla iomchu

(a) achtachin lithreacha,

(b) an tAcht Marcanna Earra Ceannaochta 1970 agus aonionstraim arna ndanamh faoin Acht sin at i bhfeidhmde thuras na huaire,

(c) forlacha irithe den Acht Praghsanna 1958 d dtagratearin alt 92 agus na hachtachin a shonratear i bhfo-alt 1(a)go (e) den alt sin a mhid a fhanfaidh siad i bhfeidhmchun crocha an Achta seo,

(d) na hachtachin a shonratear i bhfo-alt 1(a) go (c) dalt93, agus

(e) an tAcht seo agus aon ionstraim a dhanfar faoin Acht seoagus a bheidh i bhfeidhm de thuras na huaire;

folaonn liri

(a) aon liri bhal, liri i scrbhinn, amharcliri, lirituairisce n liri eile ag trdla, lena n-irtear aonchumarsid, margaocht n fgraocht trchtla, agus

(b) aon tarma de chuid conartha, fgra n doicimid eile, naon fhoirm den channa, a sideann trdla, n ar ambonn trdla ag brath, i dtaca le hidirbhearttomhaltra;

ciallaonn seirbhs aon seirbhs n saorid a sholthratear lehaghaidh luaochta n luach saothair n ar shl seachas saor in aisce,lena n-irtear, gan teorainn, na nithe seo a leanas

(a) seirbhs n saorid le haghaidh na nithe seo a leanas

(i) baincireacht, rachas, deontais, iasachta, creidmheasn maoini,

(ii) siamsa, gnomhaochta cultir, siamsaocht, teagasc,ineas n rchn,

(iii) cirocht, iompar, taisteal, locadh n stril, n

(iv) aire a thabhairt do dhaoine, dainmhithe n do ruda,

(b) comhaltas i gclub n in eagraocht n aon seirbhs nsaorid a sholthraonn an club n an eagraocht, agus


(c) aon chearta, sochair, pribhlid, oibleagid n saorid asholthratear, a dheonatear n a thugtar n asholthrfar, a dheonfar n a thabharfar i gcrsaseirbhs,

ach n fholaonn s seirbhs arna solthar faoi chonradh fostaochta;

folaonn solthar, i ndil le hearra n seirbhs a sholthar dothomhaltir

(a) a dhol, a las, a thgil ar mhodh morgiste n urriseile, a shannadh, a dhmhachtain tr chinniint ndiscairt a dhanamh orthu ar shl eile,

a thairiscint n comhaont iad a sholthar n athaisealbhadh n a chur ar taispeint lena solthar,

(b) tairiscint n comhaont chun solthar a dhanamh ntaisealbhadh n cur ar taispeint chun solthar adhanamh n tairiscint a iarraidh chun tirge acheannach;

ciallaonn trdla

(a) duine a bheidh ag gnomh chun crocha a bhaineann letrdil, gn n gairm an duine, agus

(b) duine a bheidh ag gnomh thar ceann duine ddtagratear i mr (a);

ciallaonn cinneadh idirbhirt, i ndil le hidirbheart tomhaltra, aonchinneadh ag an tomhaltir i dtaobh an ndanfaidh s n s n conasa dhanfaidh s n s n c na tarma ar a ndanfaidh s n s aoncheann de na nithe seo a leanas n an staonfaidh s n s n conasa staonfaidh s n s n c na tarma ar a staonfaidh s n s aoncheann de na nithe seo a leanas a dhanamh:

(a) an tirge a cheannach;

(b) ocaocht a dhanamh as an tirge go hiomln n gopirteach;

(c) an tirge a choinneil n a chur ar ais tar is acheannach;

(d) an tirge a dhiscairt;

(e) ceart conarthach a fheidhmi i ndil leis an tirge;

ciallaonn comhlacht saorlach

(a) comhlacht corpraithe, n

(b) comhlacht neamhchorpraithe daoine,

seachas comhlacht poibl.

(2) San Acht seo, t le an gnth-thomhaltir an bhr a shanntard sa Treoir, agus nuair a chuirtear chun feidhme i ndil lecleachtadh n tirge trchtla irithe de chuid trdla

13

Cd.1 A.2

Cd.1 A.2

Rialachin.

Aisghairm.

14


(a) m dhrtear an cleachtadh n an tirge trchtla ar ghrpairithe tomhaltir, lifear an abairt mar angnthchomhalta den ghrpa sin, agus

(b) ms cleachtadh n tirge an cleachtadh n an tirgetrchtla ar digh nach saobhfadh s ar shl bhartha achamhin iompar eacnamaochta grpa tomhaltir abheidh so-aitheanta agus arbh fhidir a bheith ag sil leisle rasn go dtuarfadh an trdla leochaileacht ar leitha bheith ag baint leo mar gheall ar iglocht mheabhrachn choirp a bheith orthu, a n-aois n a ngillilacht,lifear an abairt mar an gnthchomhalta den ghrpaleochaileach sin.

(3) Aon fhocal n abairt a sidtear san Acht seo agus a sidtearfreisin sa Treoir beidh an bhr channa leis n li at leis n lisa Treoir.

(4) Forlireoidh cirt an tAcht seo ar mhodh lena dtabharfarifeacht don Treoir, agus chun na crche sin beidh aird ag an gcirtar fhorlacha na Treorach, lena n-irtear brollaigh na Treorach.

(5) Dainneoin Airteagal 3(10) den Treoir ach faoi rir ailt 5 go6A (a cuireadh isteach le halt 99) den Acht um Shainmharcil 1981,t feidhm ag Cuid 3 maidir le cleachtais trchtla a bhaineann letscair ar chaighden mne earra de mhiotal lmhar.

3.(1) Fadfaidh an tAire rialachin a dhanamh i ndil le haonn d dtagratear san Acht seo mar n at forordaithe n le forord.

(2) Danfar gach rialachn n gach ord (seachas ord faoi alt 1n 6) a dhanfar faoin Acht seo a leagan faoi bhrid gach T denOireachtas a luaithe is fidir tar is a dhanta agus m dhanannceachtar Teach acu sin, laistigh den 21 l a shufidh an Teach sin taris an rialachn n an t-ord a leagan faoina bhrid, rn a rith agneamhni an rialachin n an ordaithe, beidh an rialachn n an t-ord ar neamhn d rir sin, ach sin gan dochar do bhailocht aon na rinneadh roimhe sin faoin gcanna.

(3) Folaonn an chumhacht chun rialachin a dhanamh faoin altseo an chumhacht chun foril a dhanamh i rialachin den srt sinchun ifeacht a thabhairt

(a) dfhoril de chonartha na gComhphobal Eorpach, n

(b) dionstraim arna glacadh ag institiid de chuid nagComhphobal sin lena rialiltear aon n lena mbaineannan tAcht seo.

4.(1) Aisghairtear gach achtachn a shonratear i Sceideal 2 amhid a shonratear i gcoln (3) den Sceideal sin.

(2) Leasatear alt 20(5)(b) den Acht fn dars um ChaighdeinNisinta na ireann 1996 tr na nAchtanna Marcanna EarraCeannaochta 1887 go 1978, agus a scriosadh.

(3) Aisghairtear iad seo a leanas:


(a) an tOrd um Praghsanna (Cion Brabaigh MiondoltirMtar-Charranna a Chobhs) 1984 (I.R. Uimh. 223 de1984);

(b) an tOrd um Fhaisnis do Thomhaltir (Dosal agusPeitreal) (Laghd ar Phraghas Miondola) 1997 (I.R.Uimh.179 de 1997).

5.Danfar na caiteachais a thabhidh an tAire ag riaradh anAchta seo a oc, a mhid a cheadidh an tAire Airgeadais, as airgeada sholthridh an tOireachtas.

CUID 2

An Ghnomhaireacht Nisinta Tomhaltir

Caibidil 1

An Ghnomhaireacht

6.Danfaidh an tAire, le hord, l a cheapadh chun bheith inal bunaithe chun crocha an Achta seo.

7.(1) Ar an l bunaithe beidh comhlacht arna bhun ar adtabharfar an Ghnomhaireacht Nisinta Tomhaltir n, saBharla, the National Consumer Agency agus d ngairtear anGhnomhaireacht san Acht seo, chun na feidhmeanna a thugtar dleis an Acht seo a chomhlonadh.

(2) Beidh an Ghnomhaireacht ina comhlacht corpraithe aguscomharbas suthain agus sala oifigiil aici agus beidh cumhachtaici

(a) agra a dhanamh, agus fadfar a agairt ina hainmcorpraithe,

(b) talamh n leas i dtalamh a fhil, a shealbh agus adhiscairt, le cead an Aire arna thabhairt le toili anAire Airgeadais, agus

(c) aon mhaoin eile a fhil, a shealbh agus a dhiscairt lecead an Aire arna thabhairt le toili an Aire Airgeadais.

(3) Faoi rir an Achta seo, beidh an Ghnomhaireachtneamhsplech i gcomhlonadh a feidhmeanna.

8.(1) Is iad feidhmeanna na Gnomhaireachta

(a) leasanna agus leas tomhaltir a chur chun cinn agus achosaint,

(b) na forlacha reachtla iomchu a fhorghnomh, lena n-irtear tr chionta a ionchiseamh, tr imeachtaachoimre,

(c) daoine a spreagadh chun danamh de rir na bhforlachareachtla iomchu,

15

Cd.1 A.4

Caiteachais.

An l bunaithe.

Bun naGnomhaireachta.

Feidhmeanna naGnomhaireachta.

Cd.2 A.8

16


(d) csanna a imscrd ina bhfuil drochamhras go ndearnadhcion faoi aon fhoril de na forlacha reachtla iomchu,

(e) csanna a tharchur chuig an Stirthir IonchiseamhPoibl d rogha fin, i gcs go mbeidh forais rasnachaag an nGnomhaireacht chun a chreidiint go ndearnadhcion indotilte faoi aon fhoril de na forlachareachtla iomchu.

(2) N dochar dalt 94 (i ndil le feidhmeanna irithe faoin Achtseo a dhlsi go comhthrthach do Bhanc Ceannais agus darsSeirbhs Airgeadais na hireann) an t-alt seo agus na forlacha eileden Chuid seo.

(3) Gan dochar do ghinearltacht fho-alt (1), le linn donGhnomhaireacht a bheith ag comhlonadh a feidhmeanna faoinAcht seo

(a) fadfaidh s, agus danfaidh s nuair a iarrfaidh an tAireuirthi , comhairle a thabhairt, agus de rir mar is cu,molta a dhanamh, don Rialtas, don Aire, daon Aireeile den Rialtas n daon Aire Stit, i ndil le haon tograle haghaidh athr reachtaochta, n aon bhair bheartaiseile, a bhaineann le cosaint agus leas tomhaltir, n ardhigh dibh ifeacht a bheith acu ar chosaint agus arleas tomhaltir,

(b) fadfaidh s, agus danfaidh s nuair a iarrfaidh an tAireuirthi , agus tar is dul i gcomhairle le cib daoine is culi ag fachaint do na togra a bheidh le cur isteach, aontogra is cu li a chur faoi bhrid an Aire, n aon Aireeile den Rialtas n aon Aire Stit, is togra chun aonachtachn a leas, n le haghaidh achtachn nua, i dtacale cosaint agus leas tomhaltir,

(c) tabharfaidh s comhairle, agus de rir mar is cu danfaidhs molta, don Rialtas, don Aire, daon Aire eile denRialtas, daon Aire Stit, daon chomhlacht poibl ndaon chomhlacht forordaithe de rir bhr alt 21 i ndil lehaon n i dtaca le cosaint agus leas tomhaltir, n aon na gceapann an Ghnomhaireacht gur dhigh d ifeachta bheith aige ar chosaint agus ar leas tomhaltir,

(d) danfaidh s teagmhlacha, comhoibri agus malartfaisnise le grpa tomhaltir agus le hionadaithe dothomhaltir a choth agus a chur chun cinn,

(e) comhoibreoidh s le hdaris innila eile cib acu sa Sttn in it eile ar cuireadh freagracht orthu dlthe afhorfheidhmi is dlthe a bhaineann le cosaint agus leastomhaltir n le cosaint agus leas tomhaltir a churchun cinn,

(f) danfaidh s forbairt nsanna imeachta malartacha chunaighnis a riteach a chur chun cinn mar mhodh chundospid a eascridh as idirbhearta tomhaltir ariteach,

(g) danfaidh s taighde, staidir agus anails ar nithe abhaineann le feidhmeanna na Gnomhaireachta asheoladh n a choimisin agus, de rir mar is cu li,


cib fionnachtana is digh li is cu a fhoilsi san fhoirmagus sa tsl is cu li,

(h) danfaidh s feasacht an phobail a chur chun cinn agusfeachtais faisnise don phobal a sheoladh chun oideachasagus comhairle a thabhairt do thomhaltir i ndil lecosaint agus leas tomhaltir,

(i) danfaidh s tionscnaimh agus gnomhaochtaoideachasla a bhaineann le faisnis do thomhaltir agusfeasacht tomhaltir a chur chun cinn, agus comhairle athabhairt, nuair a iarrtar sin, don Aire n daon Aire eileden Rialtas, do Ranna Stit n daon chomhlacht poibla bhfuil baint ag a ghnomhaochta le nithe a bhaineannle haon cheann de chrocha an Achta seo agus daonfhoras oideachais n oilina,

(j) chun a feidhmeanna a chomhlonadh faoi mhreanna (g)go (i), fadfaidh s, tr acmhainn airgeadais n eile asholthar, tac leis na gnomhaochta a bhaineann lecosaint agus leas tomhaltir de chuid cib comhlachtasaorlacha is cu leis an nGnomhaireacht,

(k) danfaidh s cid chleachtais a athbhreithni agus achead de rir alt 88;

(l) danfaidh s treoirlnte do thrdlaithe a ullmh agus afhoilsi de rir alt 90;

(m) danfaidh s bun scimeanna dearbhuithe cilochta agtrdla n trdlaithe, cib acu i gcoitinne n i leithseirbhse n seirbhs irithe, a chur chun cinn agus aspreagadh, is sin le r scimeanna arb an aidhm atleo

(i) cilocht agus iontaofacht na seirbhse n na seirbhsa sholthratear do thomhaltir a chothabhil agusa fheabhs, agus

(ii) a chumas do thomhaltir trdlaithe achomhlonann ceanglais na scime lena mbaineanna shainaithint;

(n) comhlonfaidh s na feidhmeanna a shanntar donStirthir faoi na hachtachin lithreacha agus aaistrtear chuig an nGnomhaireacht de bhun alt 37.

(4) Beidh ag an nGnomhaireacht na cumhachta sin go lir is gn is firsteanach chun a feidhmeanna a chomhlonadh.

(5) Fadfaidh an Ghnomhaireacht comhlonadh aon cheann dfeidhmeanna a tharmligean chuig aon chomhalta denGhnomhaireacht n aon chomhalta d foireann, lena n-irtear anpromhfheidhmeannach, a bheidh daraithe go cu ag annGnomhaireacht chuige sin.

(6) N leagtar dualgas ar an nGnomhaireacht le haon n san altseo n in aon fhoril eile den Acht seo breithni a dhanamh idtaobh imscrd a dhanamh ar n a bhaineann le Cuid 3 agus atharchuireann trdla chuici ach fadfaidh an Ghnomhaireacht, igcs n a tharchuirtear chuici amhlaidh, breithni a dhanamh idtaobh imscrd a dhanamh amhlaidh (agus dul ar aghaidh leis an

17

Cd.2 A.8

Cd.2 A.8

Athbhreithni arreachtaocht.

Comhaltas naGnomhaireachta.

18


n, d rir) i gcs gur deimhin li go bhfadfaidh an n difear adhanamh do leasanna agus do leas tomhaltir.

9.(1) Fadfaidh an tAire dul i gcomhairle leis annGnomhaireacht maidir le togra le haghaidh reachtaochta abhaineann le cosaint agus leas tomhaltir.

(2) Danfaidh an Ghnomhaireacht

(a) na forlacha reachtla iomchu a choimed faoiathbhreithni,

(b) aon togra is cu li agus a bhaineann le haon cheann dena forlacha reachtla iomchu n le haon fhorlachareachtla eile n chun aon ionstraim faoi na forlachasin a dhanamh n a chlghairm a chur, am go ham,faoi bhrid an Aire n cib Aire eile den Rialtas ar abhfuil freagracht as aon fhorlacha reachtla eile abhaineann le cosaint agus leas tomhaltir, n a dhananndifear don channa,

(c) cib athbhreithnithe ar na forlacha reachtla iomchu aordidh an tAire a ghabhil de limh, agus

(d) cabhair a thabhairt chun cib dracht-reachtaocht aullmh a ordidh an tAire.

(3) Sula gcuirfidh an Ghnomhaireacht togra faoi bhrid an Airen aon Aire eile den Rialtas, de rir mar a bheidh, rachaidh anGhnomhaireacht i gcomhairle le haon duine eile, ar dealraitheachdon Ghnomhaireacht gur duine cu sna himthosca n chun gorachfar i gcomhairle leis n li n a ordidh an tAire n an tAireeile den Rialtas, de rir mar a bheidh, go rachfar i gcomhairle leisn li.

10.(1) Is ard a bheidh sa Ghnomhaireacht n na comhalta seoa leanas:

(a) cathaoirleach; agus

(b) 12 ghnthchomhalta.

(2) Beidh an promhfheidhmeannach, ar feadh a cheapachin na ceapachin, ina chomhalta n ina comhalta ex officio denGhnomhaireacht.

(3) Danfaidh an tAire comhalta na Gnomhaireachta (seachasan promhfheidhmeannach) a cheapadh a luaithe is indanta tar isan lae bunaithe, agus is daoine iad, i dtuairim an Aire, a mbeidhtaith acu ar nithe is iomchu maidir le feidhmeanna naGnomhaireachta n a mbeidh cumas lirithe acu i leith nabhfeidhmeanna sin.

(4) Danfaidh an tAire a irithi, a mhid is indanta agus agfachaint do thaith iomchu na ndaoine lena mbaineann, go mbeidhcimhe chothromasach idir fir agus mn i gcomhdhanamh naGnomhaireachta.

(5) ocfaidh an Ghnomhaireacht le comhalta denGhnomhaireacht, as airgead a bheidh faoina rir aici, cib luach


saothair (ms ann) agus lintais i leith caiteachas a bheidh tabhaitheaige n aici a chinnfidh an tAire am go ham, le toili an AireAirgeadais.

(6) Faoi rir fho-alt (5), beidh comhalta den Ghnomhaireacht iseilbh oifige ar cib tarma agus coinnollacha a chinnfidh an tAire.

(7) Ar chothromdhta an lae bunaithe agus ar gach cothromdhtalae bunaithe ina dhiaidh sin, ireoidh beirt chomhalta den Bhord(seachas an cathaoirleach agus an promhfheidhmeannach) as oifig.

(8) Is iad na comhalta a ireoidh as oifig faoi fho-alt (7) in aonbhliain na comhalta is faide in oifig nar ceapadh go deireanach iad,agus i gcs go mbeidh comhalta ann a ceapadh an l canna agus ambeidh orthu ir as faoi fho-alt (7), is le crannchur a chinnfear chiad na comhalta at chun ir as, mura gcomhaontidh nacomhalta sin a mhalairt.

(9) N fhnfaidh comhalta den Ghnomhaireacht (seachas anpromhfheidhmeannach) ar feadh trimhse is faide n 10 mbliana asa chile.

(10) Dchileofar duine chun oifig a shealbh agus scoirfidh duinedoifig a shealbh mar chomhalta den Ghnomhaireacht ms rud

(a) go mbreithntear ina fhimheach n ina fimheach n ,

(b) go ndanann s n s imshocraocht n comhshocraochtlena chreidinaithe n lena creidinaithe,

(c) go gciontatear i gcion indotilte n i ndil lecuideachta,

(d) go gciontatear n i gcion lena ngabhann calaois nmmhacntacht, cib acu is i ndil le cuideachta nnach ea,

(e) go ndantar dearbh faoi alt 150 dAcht na gCuideachta1990 ina aghaidh n ina haghaidh n go bhfuil s n sfaoi rir n a mheastar n a bheith faoi rir ordaithedchilochta de bhua Chuid VII den Acht sin, n

(f) go bhfuil easaontacht leasa aige n aici at chomh mr sin,i dtuairim an Aire, go gceanglaonn s nach sealbhdh sn s an oifig sin n gur chir go scoirfeadh s n s denoifig sin a shealbh.

(11) Fadfaidh comhalta den Ghnomhaireacht trth ar bith iras oifig tr litir a bheidh drithe chuig an Aire agus beidh ifeachtleis an ir as ar an dta a shonratear sa litir n ar an dta agheobhaidh an tAire an litir, cib acu is dana.

(12) Fadfaidh an tAire trth ar bith comhalta denGhnomhaireacht a chur as oifig ms rud , i dtuairim an Aire

(a) go bhfuil an comhalta tar is ir agumasach, de dheascaeaslinte, ar dhualgais na hoifige a chomhlonadh gohifeachtach,

(b) gur mh-iompair an comhalta fin n fin mar a bheidhsonraithe, n

19

Cd.2 A.10

Cd.2 A.10

Cathaoirleach naGnomhaireachta.

Cruinnithe agusnsanna imeachtanaGnomhaireachta.

20


(c) gur dealraitheach don Aire gur g an comhalta a chur asoifig ar mhaithe le comhlonadh ifeachtachfheidhmeanna na Gnomhaireachta.

(13) Faoi rir fho-alt (9), beidh comhalta den Ghnomhaireacht arachaidh a thrimhse n a trimhse comhaltais in ag le himeachtaimsire in-athcheaptha mar chomhalta den Ghnomhaireacht.

(14) Faoi rir fho-alt 12(3), fadfaidh an Ghnomhaireachtgnomh dainneoin aon fholntais n folntas ina comhaltas.

(15) Ms rud go n-agfaidh comhalta den Ghnomhaireacht, gon-ireoidh s n s as, go scoirfidh s n s, go dtiocfaidh s n schun bheith dchilithe n go scoirfidh s n s ar shl eile doifig ashealbh n go gcuirfear as oifig n , fadfaidh an tAire duine acheapadh chun bheith ina chomhalta n ina comhalta denGhnomhaireacht chun an folntas a tharla amhlaidh a lonadh agusdanfar an duine a cheapfar amhlaidh a cheapadh sa tsl channa arceapadh an comhalta ar d bharr n d barr a tharla ancorrfholntas.

(16) I gcs go n-ireoidh folntas, danfaidh an tAire bearta chun a lonadh a luaithe is indanta.

11.(1) Ainmneoidh an tAire comhalta den Ghnomhaireachtmar chathaoirleach.

(2) Is 5 bliana tarma oifige chathaoirleach naGnomhaireachta.

(3) I gcs go scoirfidh cathaoirleach na Gnomhaireachta debheith ina chomhalta n ina comhalta den Ghnomhaireacht le linna tharma n a tarma oifige mar chathaoirleach, scoirfidh s n sansin freisin de bheith ina chathaoirleach n ina cathaoirleach aran nGnomhaireacht.

(4) Fadfaidh cathaoirleach na Gnomhaireachta aon trth ir asa oifig n as a hoifig mar chathaoirleach tr litir a sheolfar chuig anAire agus beidh ifeacht leis an ir as, mura dtarraingeofar siar iscrbhinn roimhe sin, nuair a thosidh an cruinni denGhnomhaireacht is tisce a thionlfar tar is don Aire an t-ir as achur in il don Ghnomhaireacht.

(5) Beidh cathaoirleach na Gnomhaireachta i seilbh oifige, muratisce a agfaidh s n s n a scoirfidh s n s ar shl eile de bheithina chathaoirleach n ina cathaoirleach de bhua fho-alt (3) n (4),go dt deireadh a thrimhse n a trimhse comhaltais denGhnomhaireacht agus, m dhantar n a athcheapadh marchomhalta den Ghnomhaireacht, beidh s n s in-athcheaptha marchathaoirleach ar an nGnomhaireacht.

12.(1) Tionlfaidh an Ghnomhaireacht cib cruinnithe aguscib lon cruinnithe is g chun a feidhmeanna a chomhlonadh.

(2) Fadfaidh an tAire, i gcomhairle le cathaoirleach naGnomhaireachta, dta, trth agus ionad chadchruinni naGnomhaireachta a shocr.

(3) 5 is cram do chruinni den Ghnomhaireacht.


(4) Ag cruinni den Ghnomhaireacht

(a) is n is cathaoirleach na Gnomhaireachta, m bhonns n s i lthair, a bheidh ina chathaoirleach n inacathaoirleach ar an gcruinni, agus

(b) mura mbeidh, agus fad nach mbeidh, cathaoirleach naGnomhaireachta i lthair n m t oifig an chathaoirlighfolamh, roghnidh na comhalta den Ghnomhaireacht abheidh i lthair duine d lon chun bheith inachathaoirleach n ina cathaoirleach ar an gcruinni.

(5) Beidh vta ag gach comhalta den Ghnomhaireacht (lena n-irtear cathaoirleach an chruinnithe lena mbaineann) a bheidh ilthair ag cruinni.

(6) Ag cruinni den Ghnomhaireacht, danfar aon cheist ar gvta ina leith a chinneadh le tromlach vta na gcomhalta denGhnomhaireacht a bheidh i lthair agus a vtlfaidh ar an gceistagus, i gcs comhionannais vta, beidh an dara vta, n vta ritigh,ag cathaoirleach an chruinnithe.

(7) Faoi rir an Achta seo, riallfaidh an Ghnomhaireacht, lebuanorduithe n ar shl eile, ns imeachta agus gn naGnomhaireachta.

13.(1) Fadfaidh an Ghnomhaireacht coist a bhun

(a) chun cnamh agus comhairle a thabhairt donGhnomhaireacht maidir le nithe a bhaineann le haoncheann d feidhmeanna n maidir le cib nithe achinnfidh an Ghnomhaireacht am go ham, n

(b) chun cib feidhmeanna dfheidhmeanna naGnomhaireachta a tharmligfidh s am go ham achomhlonadh.

(2) Is iad a bheidh ar choiste cathaoirleach agus cib loncomhalta eile a chinnfidh an Ghnomhaireacht agus fadfaidhdaoine nach comhalta den Ghnomhaireacht n d foireann abheith air.

(3) Is an Ghnomhaireacht a cheapfaidh cathaoirleach coisteagus na comhalta eile de.

(4) Danfaidh an Ghnomhaireacht, le linn comhalta de choistea cheapadh

(a) aird a thabhairt ar an rimse cilochta agus taith is gchun feidhmeanna an choiste a chomhall go cu agus gohifeachtach,

(b) aird a thabhairt ar a inmhianaithe at s go mbeidhcimhe chothromasach ann idir fir agus mn igcomhdhanamh an choiste,

(c) trimhse chomhaltais an chomhalta a shocr, agus

(d) tarma a chomhaltais n a comhaltais a shocr.

21

Cd.2 A.12

Coist.

Cd.2 A.13

Promh-fheidhmeannach.

22


(5) Fadfaidh an Ghnomhaireacht cib till a chinnfidh anGhnomhaireacht, faoi rir thoili an Aire agus an Aire Airgeadais,a oc le comhalta coiste.

(6) Fadfaidh an Ghnomhaireacht comhalta de choiste a chur ascomhaltas den choiste aon trth.

(7) Fadfaidh an Ghnomhaireacht coiste a dhscaoileadh aontrth.

(8) Fadfaidh an Ghnomhaireacht ns imeachta agus gn coistea rialil ach, faoi rir aon rialla den srt sin, fadfaidh coiste a nsimeachta fin agus a ghn fin a rialil.

(9) Fadfaidh coiste gnomh dainneoin folntais n folntasina chomhaltas.

14.(1) Beidh promhoifigeach feidhmichin ar annGnomhaireacht ar a dtabharfar, agus d ngairtear san Acht seo, anpromhfheidhmeannach.

(2) Faoi rir fho-alt (3), is an Ghnomhaireacht, le cead an Aire,a cheapfaidh an promhfheidhmeannach agus fadfaidh anGhnomhaireacht, le cead an Aire, n a chur as oifig archiseanna sonraithe.

(3) I gcs go seolfar comrtas chun promhfheidhmeannach acheapadh roimh an l bunaithe fadfaidh an tAire an t-iarrthir aririgh leis n li a cheapadh mar phromhfheidhmeannach ainmnithena Gnomhaireachta.

(4) Maidir leis an bpromhfheidhmeannach

(a) sealbhidh s n s oifig faoi chonradh scrofa seirbhse (isconradh a fhadfar a athnuachan) ar feadh cib trimhse,nach m n 5 bliana, a bheidh sonraithe sa chonradh,agus faoi rir cib tarma agus coinnollacha (lena n-irtear tarma agus coinnollacha a bhaineann le luachsaothair, lintais i leith caiteachas agus aoislintas) abheidh sonraithe amhlaidh, is tarma agus coinnollachaa chinnfidh an Ghnomhaireacht am go ham le ceadan Aire arna thabhairt le toili an Aire Airgeadais, agus

(b) ocfar n as airgead a bheidh faoina rir ag annGnomhaireacht.

(5) N shealbhidh an promhfheidhmeannach aon oifig eile n nbheidh aon phost eile aige n aici arb inoctha dolaochta ina leith,n n sheolfaidh s n s aon ghn gan toili na Gnomhaireachtaagus cead an Aire.

(6) Beidh an promhfheidhmeannach faoi rir rial chomhalta naGnomhaireachta agus, ach amhin maidir le vtil ag cruinnithe denGhnomhaireacht, ceanglatear air n uirthi danamh de rir aonordachn dleathach a thabharfaidh na comhalta sin maidir lefeidhmeanna an phromhfheidhmeannaigh a chomhall.

(7) Maidir leis an duine a shealbhaonn postphromhfheidhmeannach ainmnithe na Gnomhaireachta, dreachroimh an l bunaithe, tiocfaidh s n s, ar an l bunaithe, chunbheith ina phromhfheidhmeannach n ina promhfheidhmeannach


agus sealbhidh s n s an oifig sin go dt go gceapfaidh anGhnomhaireacht promhfheidhmeannach faoi fho-alt (2).

(8) Maidir le duine a bh ina phromhfheidhmeannach n inapromhfheidhmeannach n dhanfaidh s n s, ar feadh trimhse 12mh tar is d n di ir as oifig, a bheith curtha as oifig n scordoifig a shealbh, aon oifig n fostaocht eile a shealbh n gnomhmar shainchomhairleoir i gcs gur digh d n di faisnis agheobhaidh s n s i bhfeidhmi a fheidhmeanna n a feidhmeannamar phromhfheidhmeannach a sid n a nochtadh.

(9) Dainneoin fho-alt (8), n choiscfear ar dhuine a bh inaphromhfheidhmeannach n ina promhfheidhmeannach

(a) aon oifig n fostaocht sa Sttseirbhs n in aonchomhlacht poibl a shealbh, n

(b) gnomh mar shainchomhairleoir don Ghnomhaireacht,don Aire n daon Aire eile den Rialtas,

le linn na trimhse d dtagratear san fho-alt sin.

15.(1) Danfaidh an promhfheidhmeannach foireann,riarachn agus gn na gnomhaireachta a sheoladh, a bhainisti agusa rial i gcoitinne agus comhlonfaidh s n s cib feidhmeanna eilea thabharfar d n di leis an Acht seo, n faoi, n de rir mar achinnfidh an Ghnomhaireacht.

(2) Fadfaidh an promhfheidhmeannach na gnomhartha n nanithe sin go lir a dhanamh is g n is firsteanach dfhonn afheidhmeanna n a feidhmeanna a fheidhmi faoin Acht seo.

(3) Tabharfaidh an promhfheidhmeannach comhairle donGhnomhaireacht i ndil le feidhmeanna na Gnomhaireachta achomhlonadh agus cuirfidh s n s aon togra cu faoi bhrid naGnomhaireachta maidir le haon n a bhaineann le gnomhaochtana Gnomhaireachta.

(4) Beidh an promhfheidhmeannach freagrach donGhnomhaireacht as a fheidhmeanna n a feidhmeanna achomhlonadh agus as beartais na Gnomhaireachta a chur ingnomh.

(5) Solthridh an promhfheidhmeannach don Ghnomhaireachtcib faisnis, lena n-irtear faisnis airgeadais, i ndil lecomhlonadh a fheidhmeanna n a feidhmeanna a theastidh nnGnomhaireacht.

(6) Faoi rir fho-alt (7), fadfaidh an promhfheidhmeannach cibfeidhmeanna d chuid n d cuid a chomhlonadh is cu leis n litr aon chomhalta dfhoireann na Gnomhaireachta a bheidhdaraithe go cu ag an bpromhfheidhmeannach chuige sin.

(7) (a) Fadfaidh cib comhalta dfhoireann na Gnomhaireachtaa bheidh ainmnithe am go ham ag an nGnomhaireachtchun na crche sin feidhmeanna anphromhfheidhmeannaigh a chomhlonadh le linn donphromhfheidhmeannach a bheith as lthair n nuair abheidh post an phromhfheidhmeannaigh folamh.

23

Cd.2 A.14

Feidhmeanna anphromh-fheidhmeannaigh.

Cd.2 A.15

An promh-fheidhmeannach dofhreastal os comhairan Choiste umChuntais Phoibl.

An promh-fheidhmeannach dofhreastal os comhairCoist Oireachtaiseile.

24


(b) Beidh na cumhachta, na cearta agus na dualgais go lir athugtar don phromhfheidhmeannach leis an Acht seo agcomhalta dfhoireann na Gnomhaireachta a bheidhainmnithe faoi mhr (a) agus measfar go bhfolaonn gachtagairt san Acht seo don phromhfheidhmeannach tagairtdon chomhalta sin den fhoireann.

16.(1) Aon uair a cheanglidh an coiste de Dhil ireann, abheidh bunaithe faoi Bhuan-Orduithe Dhil ireann chun scrda dhanamh ar chuntais leithreasa agus ar thuarasclacha an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste agus tuarascil a thabhairt do Dhilireann ar an gcanna, ar an bpromhfheidhmeannach danamhamhlaidh, tabharfaidh s n s fianaise don choiste sin maidir leis nanithe seo a leanas

(a) rialtacht agus cuibheas na n-idirbheart a bheidh taifeadta,n a cheanglatear a thaifeadadh, in aon leabhar ntaifead eile cuntais at faoi rir a inichta ag an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste agus a bhfuil ceangal ar annGnomhaireacht le reacht n faoi reacht a choimed,

(b) barainneacht agus ifeachtlacht na Gnomhaireachta thaobh a cuid acmhainn a sid,

(c) na crais, na nsanna imeachta agus na cleachtais asideann an Ghnomhaireacht chun ifeachtacht a cuidoibrochta a mheas, agus

(d) aon n a dhanann difear don Ghnomhaireacht agus ddtagratear i dtuarascil speisialta n Ard-ReachtaireCuntas agus Ciste faoi alt 11(2) dAcht an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste (Leas) 1993 n in aontuarascil eile n Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste (amhid a bhaineann s le n a shonratear i mr (a), (b) n(c)) a leagtar faoi bhrid Dhil ireann.

(2) Le linn a dhualgais n a dualgais a chomhlonadh faoi fho-alt(1), n cheisteoidh an promhfheidhmeannach tuillteanas aonbheartais de chuid an Rialtais n de chuid Aire den Rialtas ntuillteanas cuspir beartas den srt sin n n thabharfaidh s n stuairim faoi na tuillteanais sin.

17.Freastalidh an promhfheidhmeannach, aon uair acheanglidh coiste de na coist seo a leanas air n uirthi danamhamhlaidh

(a) coiste arna cheapadh ag ceachtar Teach den Oireachtas,ar gn gn an choiste sin a fholaonn beartas i ndil lecosaint agus leas tomhaltir a inichadh, n

(b) coiste arna cheapadh ag dh Theach an Oireachtais igcomhar, ar gn gn an choiste sin a fholaonn beartasden srt sin a inichadh,

os comhair an choiste sin chun gnomhaochta ginearlta naGnomhaireachta a phl.


18.(1) Ms rud , maidir le comhalta den Ghnomhaireacht,maidir leis an bpromhfheidhmeannach n maidir le comhaltadfhoireann na Gnomhaireachta

(a) go n-ainmntear n mar chomhalta de Sheanadireann, n

(b) go dtoghtar n mar chomhalta de cheachtar Teach denOireachtas n chun bheith ina chomhalta n ina comhaltade Pharlaimint na hEorpa, n

(c) go meastar, de bhun alt 19 den Acht um Thoghchin doPharlaimint na hEorpa 1997, n a bheith tofa chun naParlaiminte sin, n

(d) go dtoghtar n go gcomhthoghtar n mar chomhaltaddars itiil,

air sin

(i) i gcs comhalta den Ghnomhaireacht n anphromhfheidhmeannaigh, scoirfidh s n s de bheith inachomhalta n ina comhalta den Ghnomhaireacht n debheith ina phromhfheidhmeannach n inapromhfheidhmeannach, de rir mar a bheidh, agus

(ii) i gcs comhalta dfhoireann na Gnomhaireachta, beidh sn s ar iasacht fhostaocht ag an nGnomhaireacht agusn ocfaidh an Ghnomhaireacht leis n li, n n bheidhs n s i dteideal go bhfaighidh s n s nnGnomhaireacht, aon luach saothair n lintais i leithcaiteachas i leith na trimhse dar tosach an trth aainmneofar n a thoghfar n amhlaidh, n an trth amheasfar amhlaidh n a bheith tofa n an trth athoghfar n a chomhthoghfar n amhlaidh, de rirmar a bheidh, agus dar croch an trth a scoirfidh s ns de bheith ina chomhalta n ina comhalta den Teachsin, ina ionada n ina hionada de chuid na Parlaimintesin n ina chomhalta n ina comhalta ddars itiil.

(2) Gan dochar do ghinearltacht fho-alt (1), lifear an fo-alt sinmar fho-alt lena dtoirmisctear trimhse a luaitear ann a ireamh marsheirbhs leis an nGnomhaireacht chun crocha aon socharaoislintais is inoctha faoi alt 36 n ar shl eile.

(3) Maidir le duine a bheidh de thuras na huaire

(a) i dteideal faoi Bhuan-Orduithe ceachtar T den Oireachtassu sa Teach sin,

(b) ina chomhalta n ina comhalta de Pharlaimint nahEorpa, n

(c) i dteideal faoi bhuan-orduithe daris itiil su marchomhalta den dars sin,

beidh s n s, fad a bheidh s n s i dteideal amhlaidh n inachomhalta n ina comhalta den srt sin, dchilithe chun teacht chunbheith ina chomhalta n ina comhalta den Ghnomhaireacht, inaphromhfheidhmeannach n ina promhfheidhmeannach n inachomhalta n ina comhalta dfhoireann na Gnomhaireachta.

25

Cd.2

Comhaltas decheachtar Teachden Oireachtas, dePharlaimint nahEorpa n ddarsitiil.

Cd.2 A.18

Slnaocht dochomhalta naGnomhaireachta.

Riteas straitiseagus clr oibre naGnomhaireachta.

26


(4) San alt seo ciallaonn dars itiil dars itiil chuncrocha an Achta Rialtais itiil 2001.

19.(1) I gcs gur deimhin leis an nGnomhaireacht go bhfuilduine lena mbaineann an t-alt seo tar is a dhualgais n a dualgaisa chomhall de bhun fheidhmeanna na Gnomhaireachta de mheonmacnta, fadfaidh an Ghnomhaireacht, ar an modh agus a mhidagus faoi rir na dtarma agus na gcoinnollacha a chinnfidh anGhnomhaireacht am go ham i gcomhairle leis an Aire, an duine sina shln in aghaidh gach caingne n ileamh, cib sl ina n-ireoidh, ileith chomhall a dhualgas aige n a dualgas aici.

(2) Baineann an t-alt seo leo seo a leanas

(a) comhalta den Ghnomhaireacht,

(b) comhalta de choiste,

(c) comhalta dfhoireann na Gnomhaireachta, lena n-irtearan promhfheidhmeannach,

(d) duine a solthratear a sheirbhs n a seirbhs donGhnomhaireacht faoi alt 26, agus

(e) oifigeach daraithe.

20.(1) A luaithe is indanta tar is an lae bunaithe, agus inadhiaidh sin 3 mh ar a laghad roimh gach tr cothromdhta laebunaithe, danfaidh an Ghnomhaireacht riteas straitise dontrimhse 3 bliana ina dhiaidh sin a ullmh agus a chur faoi bhridan Aire.

(2) Maidir le riteas straitise

(a) sonrfar ann cuspir forthbhachtacha naGnomhaireachta, a haschuir agus a straitis gaolmhara(lena n-irtear sid acmhainn),

(b) tabharfar aird ann ar an ng at ann a chinnti gombainfear an sid is tairbhila, is ifeachta agus isifeachtla as acmhainn na Gnomhaireachta,

(c) ach amhin i gcs an chad ritis straitise, ireofar annathbhreithni ar na tortha agus ar ifeachtacht an chliroibre roimhe sin,

(d) sonrfar ann an modh ar a mbeartaonn anGhnomhaireacht a feidhmocht i leith na gcuspir ddtagratear i mr (a) a mheasn, agus tscairfeidhmochta iomchu (airgeadais agus neamhairgeadais) gcur i gcuntas,

(e) ullmhfar san fhoirm agus ar an modh a ordidh antAire am go ham, agus

(f) ireofar ann aon nithe eile a ordidh an tAire am goham.

(3) Le linn an riteas straitise a ullmh, fadfaidh anGhnomhaireacht dul i gcomhairle le cib daoine is cu li.


(4) A luaithe is indanta tar is riteas straitise a chur faoi bhridan Aire faoi fho-alt (1), cuirfidh an tAire faoi deara cip den riteasstraitise a leagan faoi bhrid gach T den Oireachtas agus foilseofaran riteas straitise san fhoirm agus ar an modh is cu leis annGnomhaireacht.

(5) Danfaidh an Ghnomhaireacht, 2 mh ar a laghad roimhthosach gach bliana airgeadais, clr oibre a ullmh agus a chur faoibhrid an Aire, ar clr oibre a bhaineann lena feidhmeanna achomhall, lena n-irtear na nithe seo a leanas

(a) ag fachaint don riteas straitise, cuspir naGnomhaireachta don bhliain sin agus a straitis chun nacuspir sin a bhaint amach,

(b) tosaochta na Gnomhaireachta don bhliain sin, agfachaint do na cuspir sin agus do na hacmhainn abheidh ar fil di, agus

(c) aon nithe eile a shonridh an tAire am go ham le linnordachin n treoirlnte a eisiint faoi fho-alt (6).

(6) Fadfaidh an tAire, am go ham, ordachin n treoirlnte aeisiint don Ghnomhaireacht maidir le hullmh an chlir oibre agusdanfaidh an Ghnomhaireacht na treoirlnte sin a chomhlonadhagus an clr oibre a ullmh de rir na dtreoirlnte sin.

21.(1) A luaithe is indanta tar is thosach feidhme an ailt seo,danfar comhaont amhin n nos m idir an Ghnomhaireachtagus gach ceann de na comhlachta forordaithe chun na gcroch seoa leanas

(a) comhoibri a asc idir an Ghnomhaireacht agus nacomhlachta forordaithe le linn a bhfeidhmeanna faoiseach a chomhlonadh a mhid a bhaineann siad lesaincheisteanna cosanta agus leasa tomhaltir,

(b) an Ghnomhaireacht agus aon cheann de na comhlachtaforordaithe do sheachaint dbl ar ghnomhaochta,

(c) an Ghnomhaireacht a chumas chun go rachfa igcomhairle li i ndil le haon bhreitheanna agcomhlachta forordaithe a dhanann difear dothomhaltir,

(d) ms cu, comhstaidir n comhanails a sheoladh ar nithea bhaineann le cosaint tomhaltir n ar shaincheisteannais cs le tomhaltir,

agus gairtear comhaont comhoibrithe san alt seo de gachcomhaont den srt sin a dhantar.

(2) N g chun crocha fho-alt (1) gurb iad na comhlachtaforordaithe canna is pirtithe i ngach comhaont a dhantar leis annGnomhaireacht de bhun an fho-ailt sin.

(3) Folidh comhaont comhoibrithe forlacha

(a) lena gcumasfar do gach pirt faisnis a bheidh inasheilbh a thabhairt do phirt eile m t g ag an bpirt

27

Cd.2 A.20

Socr a dhanamhle haghaidhcomhoibri idir anGhnomhaireachtagus comhlachtairithe forordaithe.

Cd.2 A.21

28


eile sin leis an bhfaisnis chun do chomhlonadh aoncheann d fheidhmeanna,

(b) lena gcumasfar do gach pirt staonadh nafheidhmeanna a chomhlonadh i ndil le n in imthoscainar deimhin leis go bhfuil feidhmeanna gcomhlonadhag pirt eile i ndil leis an n sin,

(c) lena gceanglfar ar gach pirt dul i gcomhairle le haonphirt eile sula gcomhlonfaidh s aon fheidhmeanna inimthosca inarb ard a bheidh i ngach pirt dfheidhmi,faoi seach, na bhfeidhmeanna lena mbaineann cinneadha dhanamh ar shaincheisteanna maidir le cosaint agusleas tomhaltir, is saincheisteanna is ionann agus a chilen at san earnil channa saincheiste den srt sin, isearnil a sonraodh sa chomhaont comhoibrithe, agus

(d) lena gcinnteofar nach mbeidh aon duine ina bhar n inahbhar

(i) dimeachta (sibhialta n coirila) faoin Acht seo nfaoi aon achtachn eile, n

(ii) dfheidhmi aon chumhachta faoi alt 73 n 75,

mar gheall ar shr lomhnaithe ar fhoril den Acht seon daon achtachn eile, ag nos m n pirt amhin dena pirtithe.

(4) Fadfaidh na pirtithe lena mbaineann comhaontcomhoibrithe a athr.

(5) Danfaidh an Ghnomhaireacht cip de gach comhaontcomhoibrithe (lena n-irtear aon athr ar an gcomhaont) a bheidhdanta a thabhairt don Aire agus, ms iomchu, don Aire n do nahAir den Rialtas a bheidh freagrach as an gcomhlacht forordaithelena mbaineann laistigh de 1 mh tar is an comhaont (n an t-athrair) a dhanamh.

(6) Is i scrbhinn a bheidh comhaont comhoibrithe n aon athrarna dhanamh air agus, a luaithe is indanta tar is an comhaontn an t-athr a dhanamh agus a thabhairt don Aire n do na hAirden Rialtas a bheidh freagrach as an gcomhlacht forordaithe lenambaineann, foilseoidh na pirtithe fgra i dtaobh a dhanta i cib slis cu leo.

(7) Darfar i bhfgra den srt sin go bhfadfar cip denchomhaont lena mbaineann (lena n-irtear an comhaont arnaathr) a inichadh i cib it, n ar cib modh, a bheidh sonraithe sanfhgra agus go bhfadfar cip den chomhaont a cheannach napirtithe i cib sl a bheidh sonraithe amhlaidh (agus danfar, d rirsin, cip den chomhaont a chur ar fil lena inichadh amhlaidh agusa chur ar fil lena cheannach amhlaidh (ar chostas nach m n ancostas rasnach a bhainfidh le cip a dhanamh n, ms cu, ancostas sin agus mid aon phostais a bheidh i gceist)).

(8) Gan dochar dfho-alt (9), n lifear aon n in aon achtachnmar n a choisceann forlacha comhaontaithe comhoibrithe ifeacht a bheith leo de rir a dtarma.

(9) M thugann pirt amhin faisnis do phirt eile de bhunforla de chuid comhaontaithe comhoibrithe den srt d dtagratear


i bhfo-alt (3)(a), beidh feidhm ag forlacha aon achtachin, arforlacha iad a bhaineann leis an gcad phirt a luaitear do nochtadhna faisnise sin, maidir leis an dara pirt a luaitear i leith nafaisnise sin.

(10) N dhanfaidh mainneachtain ag an nGnomhaireacht n agcomhlacht forordaithe foril de chomhaont comhoibrithe achomhlonadh feidhmi aon chumhachta aici n aige a chur bhail.

(11) (a) San alt seo ciallaonn comhlacht forordaithe gach ceanndobh seo a leanas:

(i) dars Rialla Seirbhs Airgeadais na hireann;

(ii) comhlacht a bheidh forordaithe ag an Aire.

(b) Sula ndanfaidh an tAire comhlacht a fhorord as a bhfuilAire eile den Rialtas freagrach, rachaidh an tAire igcomhairle leis an Aire eile sin den Rialtas.

(c) Le linn d n di comhlacht a fhorord chun crocha anailt seo beidh aird ag an Aire ar fheidhmeanna agus arghnomhaochta an chomhlachta a mhid a bhaineann nafeidhmeanna agus na gnomhaochta sin le cosaint agusleas tomhaltir.

(12) San alt seo ciallaonn pirt pirt i gcomhaontcomhoibrithe agus aon tagairt do phirt eile (cib acu an sidtearan abairt sin n an abairt an pirt eile), forlireofar , i gcs gobhfuil 2 phirt eile n nos m sa chomhaont, mar thagairt dophirt amhin n nos m de na pirtithe sin n do gach pirt dobh,de rir mar is cu.

22.(1) Tabharfaidh an Ghnomhaireacht, a luaithe is fidir, achtrth nach dana n 6 mh, tar is dheireadh gach bliana airgeadais,tuarascil i scrbhinn don Aire (d ngairtear an tuarascilbhliantil san alt seo) faoina cuid gnomhaochta le linn na blianasin, agus, sula bhfoilseofar an tuarascil bhliantil, a luaithe isindanta tar is n an tuarascil bhliantil a fhil, cuirfidh antAire faoi deara cipeanna den tuarascil bhliantil a leagan faoibhrid gach T den Oireachtas.

(2) Beidh faisnis i cib foirm agus maidir le cib nithe a ordidhan tAire i dtuarascil bhliantil.

(3) Fadfaidh an Ghnomhaireacht, am go ham, cibtuarasclacha eile a bhaineann lena feidhmeanna, agus is cu li na ileoidh an tAire, a thabhairt don Aire.

(4) I dteannta na faisnise a sholthridh an Ghnomhaireacht inatuarascil bhliantil agus i dtuarasclacha arna dtabhairt de bhunfho-alt (3), solthridh an Ghnomhaireacht don Aire cib faisnismaidir le comhlonadh a feidhmeanna n tabharfaidh s comhairledon Aire ar aon n a bhaineann leis na feidhmeanna sin, n iadaraon, a iarrfaidh an tAire am go ham.

23.(1) Danfaidh an Ghnomhaireacht meastachin ar ioncamagus caiteachas a chur faoi bhrid an Aire i cib foirm, i leith cibtrimhs, agus cib trthanna a ileoidh an tAire agus danfaidh saon fhaisnis a ileoidh an tAire i ndil leis na meastachin sin, lena

29

Cd.2 A.21

Tuarasclacha agusfaisnis don Aire.

Cuntais agusinichta.

Cd.2 A.23

Airleacain n Airechuig annGnomhaireacht.

Leasanna anochtadh.

30


n-irtear togra agus pleananna todhcha a bhaineann leis annGnomhaireacht do chomhlonadh a feidhmeanna thar thrimhsesonraithe blianta, a thabhairt don Aire.

(2) Coimedfaidh an Ghnomhaireacht, i cib foirm a cheadidhan tAire le toili an Aire Airgeadais, na leabhair n na taifidchuntais eile go lir is cu agus is gnch

(a) ar an airgead go lir a fhaigheann an Ghnomhaireacht na chaitheann s, agus

(b) ar mhaoin, scmhainn agus dliteanais uile naGnomhaireachta,

lena n-irtear cuntas ioncaim agus caiteachais agus clrcomhardaithe agus, go hirithe, coimedfaidh s cib cuntaisspeisialta (ms ann) a ordidh an tAire am go ham.

(3) Aon uair a iarrfaidh an tAire amhlaidh, ceadidh anpromhfheidhmeannach agus oifigigh eile na Gnomhaireachta daonduine a bheidh ceaptha ag an Aire leabhair n taifid chuntais eile naGnomhaireachta a scrd i leith aon bhliana airgeadais n trimhseeile agus ascidh siad aon scrd den srt sin agus ocfaidh anGhnomhaireacht cib tille a shocridh an tAire.

(4) Danfaidh an Ghnomhaireacht na cuntais a choimedfar debhun an ailt seo, arna sni ag an bpromhfheidhmeannach, a churfaoi bhrid an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste lena n-inichadh aluaithe is indanta, ach trth nach dana n 3 mh, tar is dheireadhna bliana airgeadais lena mbaineann na cuntais.

(5) Nuair a bheidh siad inichta amhlaidh, danfaidh anGhnomhaireacht cip de na cuntais, mar aon le cip de thuarascilan Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste ar an gcanna, a tholacadhdon Aire, agus cuirfidh an tAire faoi deara, a luaithe is fidir achtrth nach dana n 3 mh ina dhiaidh sin, cipeanna dobh a leaganfaoi bhrid gach T den Oireachtas.

24.Fadfaidh an tAire, am go ham, cib suim n suimeanna achinnfidh an tAire, le toili an Aire Airgeadais, a airleacan chuigan nGnomhaireacht as airgead a sholthridh an tOireachtas, chuncrocha caiteachais ag an nGnomhaireacht i gcomhlonadh afeidhmeanna di faoi aon fhoril de na forlacha reachtla iomchu.

25.(1) I gcs leas airgid n leas tairbhiil eile a bheith ag anbpromhfheidhmeannach, ag comhalta den Ghnomhaireacht n dechoiste, ag comhalta dfhoireann na Gnomhaireachta, ag oifigeachdaraithe n sainchomhairleoir, comhairleoir n duine eile a bheidhar fost ag an nGnomhaireacht, ar leas in aon n, n at bharthai leith aon n, a bheidh le breithni ag an nGnomhaireacht

(a) danfaidh s n s, sula ndanfar aon bhreithni ar an n,cinel an leasa a nochtadh don Ghnomhaireacht,

(b) n imreoidh s n s tionchar, n n fhachfaidh le tionchara imirt, ar bhreith i ndil leis an n,

(c) n ghlacfaidh s n s pirt ar bith in aon bhreithni aran n,


(d) ms n ms an promhfheidhmeannach, n mscomhalta den Ghnomhaireacht n de choiste ncomhalta dfhoireann na Gnomhaireachta, an duine,tarraingeoidh s n s siar n gcruinni fad a bheidh ann phl n bhreithni agus n vtlfaidh s n s, nn ghnomhidh s n s ar shl eile marphromhfheidhmeannach n comhalta den srt sin i ndilleis an n.

(2) Chun crocha an ailt seo, ach gan dochar do ghinearltachtfho-alt (1), measfar leas tairbhiil a bheith ag duine ms rud , ingach ceann de na csanna seo a leanas:

(a) gur comhalta de chuideachta n daon chomhlacht eile aga bhfuil leas tairbhiil in aon n, n at bhartha i leithaon n, d dtagratear san fho-alt sin an duine, aon ghaolbainteach de chuid an duine n ainmn de chuidceachtar acu;

(b) go bhfuil an duine n aon ghaol bainteach de chuid anduine i gcomhphirtocht le duine n ar fost ag duine aga bhfuil leas tairbhiil in aon n, n at bhartha i leithaon n, den srt sin;

(c) gur pirt an duine n aon ghaol bainteach de chuid anduine in aon socr n comhaont (cib acu infheidhmithen nach ea) i ndil le talamh lena mbaineann aon n densrt sin;

(d) go bhfuil leas tairbhiil in aon n, n at bhartha i leithaon n, den srt sin ag aon ghaol bainteach.

(3) Chun crocha an ailt seo n mheasfar leas tairbhiil in aon n,n leas at bhartha i leith aon n, a bheith ag duine de bhthinamhin leas a bheith aige n aici, n ag aon chuideachta n duineeile n ag aon chomhlacht eile a luaitear i bhfo-alt (2), ar leas atchomh cianda n chomh neamhthbhachtach sin nach fidir a mheasle rasn gur dcha go n-imreoidh s tionchar ar dhuine le linn aoncheist i leith an n a bhreithni n a phl, n le linn vtil ar aoncheist i leith an n, n le linn aon fheidhm a chomhlonadh i ndilleis an n sin.

(4) Cinnfidh an Ghnomhaireacht aon cheist i dtaobh arbh ionanniompar irithe ag duine, d ndanfadh duine d rir, agusmainneachtain aige n aici fo-alt (1) a chomhlonadh, agus danfarna sonra faoin gcinneadh a thaifeadadh i miontuairisc anchruinnithe ag a ndanfar an cinneadh.

(5) M dhantar nochtadh faoi fho-alt (1) ag cruinni denGhnomhaireacht, danfar sonra an nochta a thaifeadadh imiontuairisc an chruinnithe lena mbaineann, agus fad a bheidh ancruinni ag pl leis an n lena mbaineann an nochtadh, n ireofaran duine a dhanfaidh an nochtadh sa chram don chruinni.

(6) I gcs gur deimhin leis an Aire gur shraigh comhalta denGhnomhaireacht fo-alt (1), fadfaidh an tAire, ms cu leis n li ,an comhalta sin a chur as oifig agus, i gcs go gcuirtear duine as oifigde bhun an fho-ailt seo, beidh an duine dchilithe air sin chun bheithina chomhalta n ina comhalta den Ghnomhaireacht.

(7) I gcs go ndanfaidh duine, seachas duine lena mbaineann fo-alt (6), fo-alt (1) a shr, tabharfaidh an Ghnomhaireacht breith, i

31

Cd.2 A.25

Cd.2 A.25

Cumhacht chunconartha adhanamh aguschunsainchomhairleoiragus comhairleoir afhost.

itreabh naGnomhaireachta.

Sala naGnomhaireachta.

Cumhacht chunairgead a fhil ariasacht.

32


gcomhairle leis an Aire, i dtaobh cn beart is cu a dhanamh i ndilleis an duine, lena n-irtear conradh seirbhse n conradh lehaghaidh seirbhs leis an duine a fhoirceannadh.

(8) San alt seo ciallaonn gaol bainteach, i ndil le duine, cile,pirt, tuismitheoir, dearthir, deirfir, leanbh n cile linbh leis anduine.

26.Fadfaidh an Ghnomhaireacht am go ham de rir mar amheasfaidh s is g chun a feidhmeanna a chomhlonadh ar feadhcib trimhse agus faoi rir cib tarma agus coinnollacha amheasfaidh an Ghnomhaireacht is cu

(a) conartha a dhanamh le daoine, agus

(b) sainchomhairleoir n comhairleoir a fhost,

agus danfaidh an Ghnomhaireacht aon suimeanna is inoctha drir sin ag an nGnomhaireacht le daoine, sainchomhairleoir ncomhairleoir den srt sin, a oc as airgead a bheidh faoina rir aici.

27.Fadfaidh an Ghnomhaireacht, chun itribh a sholthar is gchun a feidhmeanna a chomhlonadh, oifig agus itribh a las, athrealmh agus a chothabhil, faoi rir thoili an Aire agus an AireAirgeadais.

28.(1) Solthridh an Ghnomhaireacht sala di fin a luaitheis fidir tar is an lae bunaithe.

(2) Fordheimhneofar sala na Gnomhaireachta

(a) le sni chathaoirleach na Gnomhaireachta n le snicomhalta eile den Ghnomhaireacht a bheidh daraitheaici chuige sin, n

(b) le sni an phromhfheidhmeannaigh n le sni aonchomhalta eile dfhoireann na Gnomhaireachta a bheidhdaraithe aici chuige sin.

(3) Tabharfar aird bhreithinach ar shala na Gnomhaireachtaagus maidir le haon ionstraim a airbheartidh gur ionstraim a rinnean Ghnomhaireacht agus a bheith salaithe lena sala (aairbheartidh a bheith fordheimhnithe de rir fho-alt (2)), glacfar ibhfianaise agus measfar gurb an ionstraim sin gan a thuilleadhcruthnais, mura sufear a mhalairt.

(4) Fadfaidh aon duine a bheidh daraithe ag annGnomhaireacht chuige sin i gcoitinne n go speisialta aonchonradh n ionstraim a dhanamh n a fhorghnomh thar ceannna Gnomhaireachta, ar conradh n ionstraim n nr gh a bheithfaoi shala d ndanfadh n d bhforghnomhdh duine nachcomhlacht corpraithe n .

29.Fadfaidh an Ghnomhaireacht airgead (lena n-irtearairgead in airgeadra seachas airgeadra an Stit) a fhil ar iasachtchun aon cheann dfheidhmeanna na Gnomhaireachta achomhlonadh, faoi rir thoili an Aire agus an Aire Airgeadais agusfaoi rir aon choinnollacha a chinnfidh siad.


30.(1) Fadfaidh an Ghnomhaireacht cib daoine agus ciblon daoine, lena n-irtear comhalta dfhoireann naGnomhaireachta, a cheapadh i scrbhinn chun bheith ina n-oifigighdaraithe chun crocha na bhforlacha reachtla iomchu uile n aoncheann dobh agus fadfar a shonr gur ceapachn ar feadh trimhsesocraithe ceapachn den srt sin.

(2) Leanfaidh aon oifigeach daraithe faoi alt 16 den Acht umFhaisnis do Thomhaltir 1978 a bheidh i seilbh oifige dreach roimhthosach feidhme alt 37 de bheith in oifig amhail is d mbeadh s ns ceaptha faoi fho-alt (1).

(3) Tabharfar barntas ceapachin do gach oifigeach daraithe acheapfar faoin alt seo agus danfaidh an t-oifigeach, le linn d n diaon chumhacht a thugtar d n di leis an alt seo a fheidhmi, anbarntas ceapachin, n cip de, a thabhairt ar aird m iarrann duined ndantar difear air n uirthi sin a dhanamh.

(4) Scoirfidh ceapachn faoin alt seo mar oifigeach daraithe

(a) m dhanann an Ghnomhaireacht an ceapachn achlghairm,

(b) ms go ceann trimhse socraithe an ceapachn, ar antrimhse sin a bheith caite, n

(c) m scoireann an duine a bheidh ceaptha amhlaidh debheith ina chomhalta n ina comhalta dfhoireann naGnomhaireachta.

(5) Fadfaidh oifigeach daraithe, dfhonn aon fhaisnis a fhil isg i ndil le n at faoi imscrd faoi aon cheann de na forlachareachtla iomchu

(a) dul isteach gach trth rasnach in aon itreabh a mbeidhforais rasnacha ann chun a chreidiint ina leith gobhfuil n go raibh aon trdil n gn n aonghnomhaocht i dtaca le trdil n gn seoladh n sheoladh, n go gcoimedtar taifid i ndil leis an trdil,leis an ngn n leis an ngnomhaocht sin ar an itreabhn aige n ann, agus an t-itreabh agus aon taifid ar anitreabh n aige n ann a chuardach agus a inichadh,

(b) aon itreabh n aon chuid daon itreabh ar a gcoimedtarn ag a gcoimedtar n ina gcoimedtar taifid den srtsin, n a bhfuil forais rasnacha ann chun a chreidiintgo bhfuil taifid den srt sin gcoimed air, aige n annn uirthi, aici n inti, a dhaingni chun inichadh adhanamh air n uirthi ina dhiaidh sin,

(c) a cheangal ar aon duine a sheolann an trdil, an gn nan ghnomhaocht sin, n ar aon duine at ar fost i leithna trdla, an ghn n na gnomhaochta sin, na taifid sina thabhairt ar aird don oifigeach daraithe agus i gcs gogcoimedtar na taifid sin i bhfoirm neamh-inlite iad aatirgeadh i bhfoirm inlite n aon fhaisnis a bheidh agteastil le rasn n oifigeach daraithe i ndil leis nataifid sin a thabhairt d n di,

(d) aon taifid den srt sin a inichadh agus cipeanna a thgildobh n sleachta a thgil astu ar an itreabh, ar an it,n ag an gcanna n sa channa, lena n-irtear i gcs

33

Cd.2

Oifigigh daraithedonGhnomhaireacht.

Cd.2 A.30

34


faisnise i bhfoirm neamh-inlite, cipeanna denfhaisnis sin n sleachta aisti i mbuanfhoirm inlite,

(e) taifid den srt sin a thabhairt chun siil agus a choimed arfeadh cib trimhs a bheidh rasnach chun iad a scrdtuilleadh, ach sin faoi rir breitheamh den Chirt Dichedeisiint barntais chun na crche sin,

(f) a cheangal ar aon duine den srt sin aon fhaisnis atheastidh le rasn n oifigeach daraithe a thabhairtdon oifigeach daraithe maidir leis an trdil, leis anngn n leis an ngnomhaocht sin n i leith na ndaoinea bheidh ag seoladh na trdla, an ghn n nagnomhaochta sin n a bheidh ar fost i dtaca leis antrdil, leis an ngn n leis an ngnomhaocht sin,

(g) a cheangal ar aon duine den srt sin aon fhaisnis eile atheastidh le rasn n oifigeach daraithe i leith natrdla, an ghn n na gnomhaochta sin a thabhairt donoifigeach daraithe,

(h) a cheangal ar aon duine a bhfuil n a raibh trealamh sonra sid aige n aici n sid thar a cheann n thar aceann n ar aon duine at i bhfeighil an trealaimh sonran i bhfeighil aon ghairis n bhair ghaolmhair, n abhfuil baint aige n aici ar shl eile le hoibri an channa,gach cnamh rasnach a thabhairt don oifigeachdaraithe i ndil leis sin agus cnamh a thabhairt i leithaisghabhil faisnise a bhaineann le trealamh sonra,gaireas n bhar den srt sin a oibri,

(i) aon duine eile at fostaithe i dtaca leis an trdil sin, leisan ngn sin n leis an ngnomhaocht sin a ghairm aontrth rasnach chun aon fhaisnis a theastidh le rasnn oifigeach daraithe i ndil leis an trdil, leis an ngnn leis an ngnomhaocht sin a thabhairt don oifigeachdaraithe agus aon taifid a bheidh faoi urlimh an duineeile sin a thabhairt ar aird don oifigeach daraithe.

(6) Fadfaidh oifigeach daraithe, chun aon fhaisnis a fhadfaidha bheith ag teastil i ndil le n at imscrd faoi na forlachareachtla iomchu, dul isteach gach trth rasnach in aon itreabh,a mbeidh forais rasnacha ann chun a chreidiint ina leith go bhfuiln go raibh aon trdil n gn n aon ghnomhaocht i dtaca letrdil n gn seoladh n sheoladh ann agus aon earra sanitreabh a inichadh agus fadfaidh s n s

(a) aon chuid de na hearra a thgil ar oc astu n arthairiscint oc astu, n

(b) an praghas ar a bhfuil na hearra dtairiscint n aonfhaisnis eile a bhaineann leis na hearra a dhaingni arcib modh eile is cu chun crche imscrdaithe.

(7) N rachaidh oifigeach daraithe, seachas le toili an ititheora,isteach i dteaghais phrobhideach mura mbeidh barntas faighteaige n aici n gCirt Diche faoi fho-alt (10) lena n-daratear dn di dul isteach amhlaidh.

(8) I gcs go gcoisctear ar oifigeach daraithe, i bhfeidhmi achumhachta n a cumhachta faoin alt seo, dul isteach in aon


itreabh, fadfar iarratas a dhanamh faoi fho-alt (10) chun n adar dul isteach amhlaidh.

(9) Maidir le hoifigeach daraithe at ceaptha faoin alt seo,fadfaidh cib oifigigh daraithe eile n comhalta den GhardaSochna n iad araon de rir mar a mheasfaidh s n s is g, abheith in ineacht leis n li le linn d n di aon chumhachta athugtar doifigeach daraithe leis an Acht seo a fheidhmi,

(10) Gan dochar do na cumhachta a thugtar doifigeach daraithele haon fhoril den alt seo n faoi, ms deimhin le breitheamh denChirt Diche ar fhaisnis faoi mhionn oifigeach daraithe gobhfuil forais rasnacha amhrais ann go bhfuil faisnis a theastaonn oifigeach daraithe faoin alt seo sealbh in n ag aon itreabh,n in n ag aon chuid daon itreabh, fadfaidh an breitheamhbarntas a eisiint dar doifigeach daraithe (agus cib oifigighdaraithe eile n comhalta den Gharda Sochna n iad araon inineacht leis n li mar a fhoriltear i bhfo-alt (9)), aon trth ntrthanna laistigh de mh amhin dhta eisina an bharntais, aran mbarntas a thabhairt ar aird m iarrtar amhlaidh air n uirthi,dul isteach san itreabh, tr fhorneart rasnach a sid ms g, agusgach cumhacht n aon cheann de na cumhachta a thugtardoifigeach daraithe faoin alt seo a fheidhmi.

(11) Aon duine a thugann le fios go bragach gur oifigeachdaraithe fin n fin, t cion danta aige n aici agus dlfearar n a chiont go hachomair na fnelacha agus na pionis dbhforiltear i gCaibidil 4 de Chuid 5 a chur air n uirthi.

(12) Aon duine

(a) a chuireann bac n treampn ar oifigeach daraithe ibhfeidhmi cumhachta faoin alt seo,

(b) nach gcomhlonann iarraidh n ceanglas oifigeachdaraithe faoin alt seo, gan leithscal rasnach, n

(c) a thugann faisnis at bragach n mthreorach i bponcbhartha i gcomhlonadh airbheartaithe ceanglais densrt sin,

t cion danta aige n aici agus dlfear, ar n a chiont gohachomair, na fnelacha agus na pionis d bhforiltear i gCaibidil4 de Chuid 5 a chur air n uirthi.

(13) I gcs go mbeartaonn an Ghnomhaireacht n oifigeachdaraithe, de bhun an ailt seo, leabhair, doicimid n taifid achoimed ar feadh trimhse is faide n 14 l tar is an dta adurghabh n a fuair an t-oifigeach daraithe iad, danfaidh anGhnomhaireacht n an t-oifigeach sin, sula rachaidh an trimhse 14l sin in ag, n cib trimhse is faide n sin le cead an duine aluaitear anseo ina dhiaidh seo, cip de na leabhair, na doicimid nna taifid sin a thabhairt, ar sin a iarraidh, don duine ar dealraitheachdon Ghnomhaireacht n don oifigeach, murach feidhmi nagcumhachta faoin alt seo, n a bheith i dteideal iad a shealbh.

(14) I gcs go bhfoilstear fgrn i ndil le haon tirge a sholtharn a chur ar fil agus nach bhfuil ainm agus seoladh an duine athug an foilsi sin i gcrch n ainm agus seoladh a ghnomhaire n agnomhaire ar ireamh ann, danfaidh foilsitheoir an fhgrin, i gcsgo n-iarrann an Ghnomhaireacht n an t-oifigeach daraithe sinamhlaidh laistigh de 12 mh fhoilsi an fhgrin, ainm agus seoladh

35

Cd.2 A.30

Cd.2 A.30

Nochtadh faisnisea bhaineann lecionta.

36


an duine sin n a ghnomhaire n a gnomhaire a thabhairt donGhnomhaireacht n don oifigeach daraithe.

(15) Aon duine a mhainnonn iarraidh faoi fho-alt (14) achomhlonadh n i gcomhlonadh airbheartaithe iarrata den srt sina thugann faisnis at bragach n mthreorach i bponc bhartha, tcion danta aige n aici agus, ar n a chiont go hachomair,dlfear na fnelacha agus na pionis a chur air n uirthi dbhforiltear i gCaibidil 4 de Chuid 5.

(16) San alt seo

ciallaonn itreabh aon it n feithicil;

folaonn taifid, i dteannta taifid i scrbhinn

(a) diosca, tipeanna, fuaimrianta n feist eile, lena n-irtearfeist leictreonacha, ina gcorpratear faisnis, fuaimeannan comhartha ionas gur fidir (le cnamh n ganchnamh aon ghlis eile) iad a atirgeadh i bhfoirminlite n inchloiste,

(b) scannin, tipeanna n feist eile, lena n-irtear feistleictreonacha, ina gcorpratear amharcomhnna ionasgur fidir (le cnamh n gan chnamh aon ghlis eile)iad a atirgeadh in amharcfhoirm,

(c) grianghraif,

agus folaonn tagairt do thaifid

(i) i gcs taifead a thagann faoi rim mhr (a) amhin,trascrbhinn na bhfuaimeanna n na gcomhartha agcorpratear iontu,

(ii) i gcs taifead a thagann faoi rim mhr (b) amhin, atirgsocra na n-omhnna a gcorpratear iontu, agus

(iii) i gcs taifead a thagann faoi rim mhr (a) agus (b) araon,na trascrbhinn sin i dteannta na n-atirg sin;

ciallaonn feithicil aon chir thaistil a ndantar aon duine n rud,n an d n araon, a iompar inti n li agus a dearadh lena hsid arthalamh, n ar uisce n san aer, n ar nos m n sl amhin dobhsin, agus folaonn s

(a) cuid dfheithicil,

(b) airceadal a dearadh mar fheithicil ach nach fidir difeidhmi mar fheithicil,

(c) scib n coimedn eile a dearadh n a sidtear lenahiompar n lena iompar ar fheithicil,

(d) leantir a dearadh lena sid n a sidtear le feithicil.

31.(1) Dainneoin aon dl eile, maidir le faisnis, ar digh

(a) leis an dars Iomaochta,

(b) le comhalta den Gharda Sochna,


(c) leis an Stirthir um Fhorfheidhmi Corparideach,

(d) le hoifigeach do na Coimisinir Ioncaim,

(e) leis an mBanc Ceannais agus dars Seirbhs Airgeadaisna hireann, n

(f) le cib duine eile a bheidh forordaithe tar is don Aire duli gcomhairle le haon Aire eile den Rialtas ar digh leisan Aire gur cram d n di ,

gur faisnis a dfhadfadh a bheith bainteach le cion a dhanamhfaoi aon cheann de na forlacha reachtla iomchu, fadfaidh ancomhlacht n an duine eile d dtagratear in aon cheann demhreanna (a) go (f) a nochtadh don Ghnomhaireacht, dochomhalta den Ghnomhaireacht n do chomhalta dfhoireann naGnomhaireachta n doifigeach daraithe.

(2) Dainneoin alt 32, maidir le faisnis is digh leis anbpromhfheidhmeannach a dfhadfadh a bheith bainteach le cion adhanamh nach cion faoi na forlacha reachtla iomchu, fadfar a nochtadh

(a) don dars Iomaochta,

(b) do chomhalta den Gharda Sochna,

(c) don Stirthir um Fhorfheidhmi Corparideach,

(d) doifigeach do na Coimisinir Ioncaim,

(e) do Bhanc Ceannais agus dars Seirbhs Airgeadais nahireann, n

(f) do cib duine eile a bheidh forordaithe tar is don Airedul i gcomhairle le haon Aire eile den Rialtas ar dighleis an Aire gur cram d n di .

32.(1) N dhanfaidh duine, mura n-daraonn anGhnomhaireacht n comhalta dfhoireann na Gnomhaireachta abheidh daraithe go cu chuige sin danamh amhlaidh d n di , nmura gceanglatear air n uirthi de rir dl, faisnis faoi rn anochtadh arna fil aige n aici ina chil n ina cil, n le linn d ndi dualgais a chomhlonadh

(a) mar chomhalta den Ghnomhaireacht n de choiste,

(b) mar phromhfheidhmeannach,

(c) mar chomhalta dfhoireann na Gnomhaireachta,

(d) mar shainchomhairleoir n comhairleoir arna fhost narna fost ag an nGnomhaireacht n mar fhosta dechuid sainchomhairleora n comhairleora den srt sin,

(e) mar oifigeach daraithe, n

(f) mar dhuine arna fhost n arna fost ag annGnomhaireacht in aon chil eile.

(2) N bheidh feidhm ag fo-alt (1)

37

Cd.2 A.31

Toirmeasc arnochtadhneamhdaraithefaisnise.

Cd.2 A.32

38


(a) maidir le cumarsid chomhalta den Ghnomhaireacht nde choiste, n bpromhfheidhmeannach, chomhaltadfhoireann na Gnomhaireachta n oifigeachdaraithe, i gcomhlonadh aon fheidhmeanna d chuid nd cuid faoin Acht seo, is cumarsid ar gh a dhanamhchun go gcomhlonfadh an comhalta, anpromhfheidhmeannach, an comhalta dfhoireann naGnomhaireachta n an t-oifigeach daraithe aonfheidhm den srt sin, n

(b) maidir le nochtadh faisnise daon chomhalta den GhardaSochna ag comhalta den Ghnomhaireacht n dechoiste, ag an bpromhfheidhmeannach, ag comhaltadfhoireann na Gnomhaireachta n oifigeach daraithear faisnis is digh leis an gcomhalta n leis anbpromhfheidhmeannach n leis an gcomhaltadfhoireann na Gnomhaireachta n leis an oifigeachdaraithe a dfhadfadh a bheith bainteach le cion adhanamh (cib acu is cion faoin Acht seo n nach ea).

(3) Aon duine a shraonn fo-alt (1), t cion danta aige n aiciagus dlfear, ar n a chiont go hachomair, na fnelacha agus napionis d bhforiltear i gCaibidil 4 de Chuid 5 a chur air n uirthi.

(4) N choiscfidh aon n i bhfo-alt (1) nochtadh faisnise trthuarascil

(a) arna tabhairt don Ghnomhaireacht n do choiste, de rirmar a bheidh, n

(b) ag an nGnomhaireacht n ag coiste, n thar ceann naGnomhaireachta n coiste, chuig an Aire.

(5) Beidh teideal ag aon duine a mbainfidh caillteanas n dobhild n di mar thoradh ar shr ar fho-alt (1) imeachta a thionscnamhi gcoinne an duine d dtagratear i bhfo-alt (6) in aon chirt dlnseinnila chun aon cheann amhin, n nos m de rir mar is cu, de nafaoisimh seo a leanas a lorg i leith an chaillteanais n na dobhla sin:

(a) faoiseamh ar mhodh urghaire n dearbhaithe;

(b) damist.

(6) Is n is an duine d dtagratear i bhfo-alt (5)

(a) ms duine eile seachas comhalta den Ghnomhaireacht ncomhalta dfhoireann na Gnomhaireachta n oifigeachdaraithe an duine a shraigh fo-alt (1), an duine sin,

(b) ms comhalta den Ghnomhaireacht n comhaltadfhoireann na Gnomhaireachta n oifigeach daraithean duine a shraigh fo-alt (1), agus ms rud , maidir leisan bhfaoiseamh at lorg, n a mhid at an faoiseamh lorg, sna himeachta

(i) gur faoiseamh d dtagratear i bhfo-alt (5)(a), anduine sin,

(ii) gur faoiseamh d dtagratear i bhfo-alt (5)(b), anGhnomhaireacht.


(7) Measfar gur caingean ar tort is bonn d caingean faoi fho-alt (5).

(8) San alt seo folaonn faisnis rnda faisnis a mbeidh s riteina leith ag an nGnomhaireacht n ag coiste, de rir mar a bheidh, a bheith rnda maidir le faisnis irithe n maidir le faisnis daicmen de thuairisc irithe.

33.Ar an l bunaithe, leasatear an tAcht um ShaorilFaisnise 1997

(a) tr An Ghnomhaireacht Nisinta Tomhaltir, a churisteach i mr 1(2) den Chad Sceideal, agus

(b) i ndeireadh Chuid I den Tr Sceideal

(i) tr An tAcht um Chosaint Tomhaltir 2007 a churisteach i gcoln (2), agus

(ii) tr Alt 32. a chur isteach i gcoln (3) os coinne luaan Achta um Chosaint Tomhaltir 2007 i gcoln (2).

Caibidil 2

Foireann na Gnomhaireachta

34.(1) Faoi rir alt 35, fadfaidh an Ghnomhaireacht, le ceadan Aire arna thabhairt le toili an Aire Airgeadais

(a) cib daoine agus cib lon daoine a cheapadh chun bheithina gcomhalta dfhoireann na Gnomhaireachta achinnfidh s am go ham, agus

(b) grid na foirne sin den Ghnomhaireacht agus an lonfoirne i ngach grd dobh a chinneadh.

(2) Faoi rir alt 35, is iad na tarma agus na coinnollachaseirbhse, lena n-irtear tarma agus coinnollacha a bhaineann leluach saothair agus lintais i leith caiteachas (a n-ocfaidh anGhnomhaireacht iad as airgead a bheidh faoina rir aici) a bheidhag comhalta fhoireann na Gnomhaireachta na tarma agus nacoinnollacha sin a chinnfidh an Ghnomhaireacht am go ham, lecead an Aire arna thabhairt le toili an Aire Airgeadais.

35.(1) Ar iarratas n bpromhfheidhmeannach arna dhanamhlaistigh de 24 mh tar is an lae bunaithe, fadfaidh an tAire, lehordachn i scrbhinn, fostaocht duine a aistri chun naGnomhaireachta is duine at fostaithe i Roinn Stit n ag comhlachtpoibl, ach sin amhin m chomhaontaigh an duine go n-aistreofaan fhostaocht sin chun na Gnomhaireachta.

(2) N ceadmhach don phromhfheidhmeannach iarraidh den srtsin a dhanamh ach amhin le comhthoili na Gnomhaireachta.

(3) N l fabhar na coinnollacha fostaochta a bheidh ag duine an-aistreofar a fhostaocht n a fostaocht faoin alt seo n nacoinnollacha fostaochta is infheidhme i leith an duine dreach roimhan aistri, ach amhin a mhid a fhoriltear go sainrite d mhalairt

39

Cd.2 A.32

Leas ar an Achtum ShaorilFaisnise 1997.

Foireann.

Fostaocht daoineirithe a aistrichun naGnomhaireachta.

Cd.2 A.35

Aoislintas.

40


le comhaont comhchoiteann arna chaibidil le haon cheardchumannn comhlachas foirne aitheanta ar comhalta ann an duine.

(4) M ironn aon dospid idir duine a n-aistreofar a fhostaochtn a fostaocht faoin alt seo agus an Ghnomhaireacht i dtaobh nagcoinnollacha fostaochta is infheidhme i leith an duine dreachroimh an aistri, is n is an tAire a riteoidh an dospid.

(5) M aistrtear fostaocht duine faoin alt seo, ireofar seirbhsan duine roimhe sin le Roinn Stit n le comhlacht poibl marsheirbhs chun crocha na nAchtanna seo a leanas den Oireachtas:

(a) na hAchtanna um ocaochta Iomarcaochta 1967 go 2003;

(b) an tAcht um Chosaint Fostaithe (ObairPhirtaimseartha) 2001;

(c) an tAcht um Chosaint Fostaithe (Obair TarmaShocraithe) 2003;

(d) na hAchtanna um Fhgra osta agus Tarma Fostaochta1973 go 2005;

(e) na hAchtanna um Dhfhost agrach 1977 go 2005;

(f) na hAchtanna um Tharma Fostaochta (Faisnis) 1994agus 2001;

(g) an tAcht um Eagr Ama Oibre 1997;

(h) na hAchtanna um Shaoire do Thuismitheoir 1998 agus2006;

(i) an tAcht um Shaoire Cramra 2001.

(6) San alt seo ciallaonn ceardchumann n comhlachas foirneaitheanta ceardchumann n comhlachas foirne at aitheanta ag annGnomhaireacht chun crocha caibidl a bhaineann le luach saothairn le coinnollacha fostaochta n le dla oibre fostaithe.

36.(1) Fadfaidh an Ghnomhaireacht, le cead an Aire arnathabhairt le toili an Aire Airgeadais, cib foril a dhanamh isdigh li is cu i ndil le haoislintas daoine a cheapfar faoi alt 34 na aistreofar chuig an nGnomhaireacht faoi alt 35.

(2) Fadfaidh an Ghnomhaireacht, le cead an Aire arnathabhairt le toili an Aire Airgeadais, scim n scimeanna adhanamh chun sochair aoislintais a dheon do chomhaltafhoireann na Gnomhaireachta n ina leith de rir mar is cu leis annGnomhaireacht, agus danfaidh s scim den srt sin a chur i gcrchde rir a tarma.

(3) Socrfar le scim aoislintais an trth scoir agus nacoinnollacha scoir do na daoine go lir a mbeidh sochair aoislintaisinoctha leo n ina leith faoin scim, agus fadfar trthanna agslaagus coinnollacha agsla a shocr i leith aicm agsla daoine.

(4) Fadfaidh an Ghnomhaireacht, le cead an Aire arnathabhairt le toili an Aire Airgeadais, scim a dhanamh lenaleasfar n lena gclghairfear scim aoislintais, agus danfaidh sscim den srt sin a chur i gcrch de rir a tarma.


(5) Maidir leis

an tacht um chosaint tomhaltÓirÍ 2007 · 45. míthreorach: neamhchomhlíonadh gealltanais faoi...

Documents