ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ...

Post on 10-Jan-2020

11 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

128

محاية املستهلك من اإلشهار املضلل

����� ���

��ذة ���� ���� א����ق وא����م א����

��� א�����ة ��-2-

� ��

א������� �� � א������ت وא�����ت، ��� ���� و����� �*�() א'&��ر � $#" و!�

���6 1#א א45�) 2�3 #1ه א��!��� א��/)و,� ',.م א������� , ����� א���*� $و א����� �+ ،7�وא���

8� �� .א'&��ر، ��?� �*����ت و���<�ت �+�دة ووא;+� ��1א א�/6ن 9( 3�)אم א�*�� ���

������ A�����Bن ��)و ����ع وGH)ة א���F وא�����ت $�(E א5,�אن א�C�9Dد� F� J� 2�3 "�

2 $� و!.�� א�������" א'&��ر א��?� "و!��� K�) �/)و,� ���2 �, (M4 J/� ���.

Résumé

La publicité est considérée comme étant l'un des moyens de marketing

les plus importants de produits et services représentant ainsi une interface entre

le consommateur et le producteur.

Il est à notre, que le producteur use de ce moyen de communication légale

afin d'informer le consommateur sur la réalité des produits ou des services

concernés par la publicité.

Par ailleurs et pour sa protection, le producteur doit, avant la conclusion

des contrats en la matière, véhiculer dans son message publicitaire des

informations et des données précises et claires.

Ce pendant, contenu de la diversité et de la prolifération des produits et

services, les agents économistes recourent, pour la publicité de leurs produits et

services à des moyens illégaux "la publicité trompeuse", menaçant ainsi la

sureté et la sécurité du consommateur.

.א*/.م. א�����-. א��,��+. א*('�ر. א�"��'�&. א��"���: א���"�ت א�"!�����

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

129

�� א�"��

��Cر 9��م ����F א�C�9دي ���Mر �K 7�(� א'&��ر $و א',.ن، 3ذ �*�() $دאة J�� D

�Jرא ',.م א�������C� �*�א��R!��ت 'Q(�ت و�Pد#� و��,�" �9��� ,�2 א�������، و

�Jر ��ى א���������4Dא ������ت وא�����ت، ����#" �7 ��,�" ر;� و�)����.

��&T�� ������8 �������� و���� UPא',.م א��א ���+�� ���*� �V�W7 وو����ر دور 3

���?�8 �(�$ א��Xא#� א�1ي �*� $#" د,� " א�C�9Dد �� � .א�*��� א�C�9Dد�� 3ذא �" و�

�����ه ,() א�)אد� ،U>�P H E)�$ �9 א'&��ر $و א',.ن �+�Y א'<��ن �

��ن، و,() א��)א � وא���.تXVو�7 وא��� ��و�7 א�M)�9ت و,�2 وא��P א�(��<�ت وو!� א�

��� و!��� ���6 �3��� א�*�ن א�C�9Dدي ��QR) ��� ,�2 א������� ����*8 2�3 . $�(�� א���س

���، و#� א�5) א�1ي ��*�8 #��� �.!�\.ل , �9��ع ������زאت א���F وא�����ت א��*�Dא

7����Q6�) ,�2 " א'&��ر א��?� "���K U�) �/)و,� 2�3 $! )א��*�(א����ري، 3ذ ���6 א���

���(U �8 ,�م אD!��)אر �7 $و;�,8 �9 ��� ،U97 א�*�א� (�JVدون א�� F�! ء���9D א�������

2�3 �� א����س ��.�� ��PهC� �9و ،��4 .א������ وא�C�9Dد�� ��M� 1#א א���

� ���4 �� א'&��رאت א��/)ع א��Xא )ي H(�79 א��/)�*�ت �?��ن ���� �J������

���� 23א��Rرخ �7 02- 04א��?��� � 8�.4 و;*8 ����<�ن ر9" �P2004 א��+�د

����� א����Cد ��'&��ر א��?� ؟ و���J> 2ن .���א,� א��M(�� ,�2 א����ر!�ت א����ر

؟ �� א5,�אن א�C�9Dد)9 ���ر!�8 �, U�(אء א���X؟ و�� א�� ��Cد א'&��ر א��?�

و,�2�G+)� 2�3 �� :1#א א5!�س !�ف <��" درא!�

� .א'�fر א���<�<T� 7&��ر א��?�

.��ر א'&��ر א��?� وXPאء ���ر!�8 �

א*�3ر א���12�2 �0('�ر א�",�+. 1

E)�$ א'&��ر $و א',.ن، 3ذ �)�K 7� ر�M�� دي�C�9א F���� م��ر 9�C� J�� D

$#" א��!� ��)و�A א���F و,)ض א�����ت و��Cر ',.م א������� ,��� 3ذא �" ��� �

���6 א�*�ن א�C�9Dدي 8 �9>$ (�K ،�����?�8 �(�$ א��Xא#� �7 א����ر!�ت א����ر)2�3 ) א��*�

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

130

ر;� א������� ���*8 2�3 א�9��ء א���F، ��� א����Cد ,)ض 3&��ر �Rدي ��?� 2�3

���)ه ،��'&��ر א��?�, G��� ���و�.

�!'�م א*('�ر א�",�+. 1.1

�����8، 8��# א5ول ) א�*�ن א�C�9Dدي(א'&��ر و!��� ���6 �3��� א��*�� A���)و

2�3 8*����9�� ��، 1#א �� �9 D �Jאء א������(K3ءDR# .,)ض 3&��ر �Rدي 2�3 �?��

,�2 1#א א5!�س !�ف <�M)ف �7 א�V)ع א5ول 2�3 �*)�h א'&��ر א��?� ، و�7

�) 1#א א��?�����7 >�Gع א�(Vא� .

4�5�6 א*('�ر א�",�+. 1.1.1

���H א��7 �*�7 و;�ح א�5) و� א����+� $ن " א�/�)ة"3ن �iV א'&��ر ��46ذ �

�F �& �# ��H : 7 �7 א��ول א�*)���، 5ن א��iV א��\�ي "א',.ن"<��ل *� ،�>.,3 ،�*� ،�,$

(�Pو$&�) و (�W$ :»(ر $و א'&��ر $و א�����W'2 א�، ��',.ن »و��Cره א�*.<��، ��*

�2 א��\�ي #� א'��Wر وא'&��ر وא���) ���/7ء $و א��m� (�5ى א��!� א��*��ل ��� *����

F1(�7 א�����( iV� نm� ���>(V7 א��\� א�� ��$ ،Publicité ��� א����J א�.��� ��/�

Publicate F�8 ��ى א���V� .)2(وא��7 �*�7 �*��" א�/7ء، $ي �M,3ءه �)\� א�*��م و�*(

�+�� $��� : و��� �W)ت ,�ة �+�وDت ��*)�h א',.ن �?Vر ,(� א���Hف א��(,

�8 א��*)�h ���*� $و ���4 43(�ر $و 3,.م «:א',.ن א����ري �6<8� �C7 א������ري $و ��

�Rدي 2�3 93(�ل א�����ر ,�2 ��P ق�)M>א ��4 ��\� ���� 3�)אز �Xא��#� و�+�!�(f , ���*�

.)3(»#1ه א���*� $و א�����

�V��4 79�)ر ,�) ,(� א���H8�.4 ,)ض !�*� $و «:و,)�8 א�� � "�� </�ط H 8>6�

�� و�G�)ة –!��� � و!� א',.ن ���4 �*��� �����ر �6�� و(\� ���(M� وذ�� ،(P$ ء���

� ر�E ��دي��+� P$ .)4(»���ف 1Pب א<�(�#�" �3��� �V+�Xא ��" ,�2 א��*��9، �

���ج $و ���4 �*��� «:و,)ف �6<8 �� h�$4(�ر ���Dه &�s �+�)ف ���C א��*)

وذ�� �m�)אز �Xא��#� و��ح �+�!��� �\)ض �)כ א<M(�ع ��(�)fر א�������P ى�� ����ل ,

�Rدي 2�3 93(��8 ,�2 א������ت وא�����ت �+ א',.ن ���«)5.(

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

131

2�, X�H(���� ن א����ري.,T� ��V� א��/)�*�ت �7 �*)� ��و��� א<���u א�*�

UP��� א )يXא�� F���� א��/)�� א��*� �7 א',.ن و�)9 א��!� א�������� �

«:�7 ��د�8 א5و�2 �6<8 )6(א���*�� �)�9�� א���دة وF�9 א�\v 39 - 90 א��)!�م א���V�1ي ر9"

�P�F א�9D)א��ت $و א��,���ت $و א�(��<�ت $و א�*)وض $و א',.<�ت $و א���/�رאت $و

��(C� ��*�! و$ ��(C� د��!3 �M!و ���4 ��א$ �*�! ����� A� .»א��*����ت א��*�ة ��)و

���8V $دאة �*)ض و����" א������ت �����H UP ,)ف א��/)ع א��Xא )ي א'&��ر

�9<�ن ر9" � w��Gא� �#��� 7� �G��G2 02 - 04א���دة א��, ��)Mد א���א,� א���+�א�1ي

�� 3,.ن ���ف ��VC �(�&)ة $و K�) �(�&)ة 2�3 �)و�A «:,�2 $<8 )7(א����ر!�ت א����رH

.»א����*�����F א���F $و א�����ت ���� �Hن א���Jن $و و!� אD��Cل

�/�ط א���*7 א�(C)ي 04 - 14و���)�Pع ����<�ن ر9" ��� �<��ه �9 ,)ف )8(א���*�

��C" $و ر!��� �+)رة $و «:א'&��ر �7 ��د�8 א����*� א�(�� א����x وא�*/)ون �6<8J& ي$

�" !�F $و ��� ��9(� P$ $P) $و �*��y، !�אء ����� w)� ��(C� ��*�! و$ �����

;��ن �)9�� ���4ت �7 3P$ �fر </�ط ���ري $و ���,7 $و �)�7 $و ���� �)ة $و �

��!R�� �� .»���ر

�*>�� �*��P �V�(*� Y*� "� 8>m� ت و$<�אع و$#�אف א',.ن א����ريD��� د�*� ����>

w�+� ن.,T� F!2 وא�*� uM,$ ت�V�!�אء � f)ف א��/)�F $و א�K ،8�V�) $ن �P�F א��*)

و!��� ��H �/�����ت ���ر�\� ����+� �J7 ,�2 א�������V� .)�)9ف 2�3 א��Q6�( א�

�\� 8� �C��� <�(�8 2�3 «:)10($�� א��?��P(א� ، وא�?.ل ;� א�)&�د، و�?���; �

��Mي ,�2 �3(�س $�) � א��5ر ��z)א .»א�z.ل� �C)ف H 8� אد(�א��?�� #� א���אع وא�1ي

�Rدي 2�3 �?�� א������� و3���,8 �7 א�\�h���� Y ��+���� �7 א��אF9 و,�2 �+>)11(.

�+�� $��� א',.ن א��?��?Vر ,(� א���Hذ�� א',.ن א�1ي «:�6<8 )12(,)ف א��

$ن �Rدي 2�3 ذ��J����Jن � &6<8 �4אع א������� $و «.

� א��)כ �(M� ��+��3����7 و�9 �*� ��+�� �9 ، وذ�� �6ن ),� !�(7(א��?��

א��*� ,��א $و !��א א'&�رة y*� 2�3 א�(��<�ت وא��*����ت א���#)�� �7 א��*��9 �� V\�

13(� & 8>6��?�X� "א�� א��*��9 �����(� �����7 א',.ن $و �V43ء �*y א��Xא��ت א��*�(.

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

132

א��.�i $ن א��/)ع א��Xא )ي ,�K 2)אر �*z" א��/)�*�ت א�*)��� ,)ف א'&��ر

رK" $#���8 و�Q6�)ه !�(� ,�2 ر;� א������� وאH1� Y�� 2V�H) دون א'&��ر א���?

א��Cدر �7 2006 - �114 א���P�8 א5ورو�7 ��02ره، و������ر<� <�� א���دة

12/12/2006 8>$ 2�, «:�/6ن א',.ن א��?� وא����رن، �9 ,)ف א',.ن א��?�H

>6& 8 $ن ��F9 �7 א�\�Y א5&��ص 3,.ن $�� �Hن و!��� ,)ض، ��F9 �7 א�\�Y $و �

�8 وא�1ي ����z) ������8 א���د,� �)fא����– �+����H��! 7� (QR" א�C�9Dدي $و �9

����� .»א�?)ر ��" $و ������ت �

5���6 א��,��+. 2.1.1

Fء א����� ��9Tאم ,�2 א�9�Jאء א������(K3 �# ر��&T� א��*��م $ن א���ف א5ول �

���J> 2ن ��Cد �?�� ؟ ��� : وא�����ت، و,�2 1#א א5!�س �9 ��(�در �7 $ذ#�<�� !Rאل

7C�/ر א���א��* ،�وא��*��ر ) א�1א�7(א,��� א�8�V �7 א'�P�� ,�2 1#א א��Rאل ,�2 �*��ر

). א���)د(א���;�,7

)א�;א16(א�"���ر א�: 19 . 1.2.1.1

4.ل &�s א�����7 � �C�& 2�3 (z�� א�����7 ���" �+��� א��?���#� �*��ر

�� وא��H1ء $و دون א�����ى MVא� ��و��x 2�3 א��?�� �7 �� ذא�8، ��� ��Jن א�����7 &�

�� وא��H1ء، ��',.ن ��Jن �?�. �7 ���� �� 3ذא �Hن MVא� �� א�*�دي ��& s�/ع א����

�*� �?�. D3 3ذא D ن א',.نm� א�����ى א�*�دي א����6ف א��H1ء، $�� 3ذא �Hن א�����7 �

.)�H)14ن ��� F���P 8ر א���س

���?7 א�(+C�& 7� w�� א�����7 ��*�ب ,�2 1#א א��*��ر �K 8>6�) د9�) ،8 �Hذ �)�>

8��M� (...��� (4} 2�3 s�& � h�����8 و#� $�) 7V4 و� �H62 א���;7 א���, U*C�

، و�F ذ�� <�� $ن א��?�ء א�V)<�7 �9 א,��� 1#א א��*��ر �8��J�$ y*� 7 3ذ �)ى )15(���9

א��7 �*�7 $ن א�(?�,� $���� ,�En imitation diam " 2"�7 $�� 9)אرא�8، $ن ��H�� ,(�رة

(�K �,�?)$ن א� ���5ن א�+� .��?� ()�*�، "��$"Diam styile�� ��9�Mت א��.�x א���#Xة

"J+ت א���G�� 7� ء�P w��:» م$ ����$ u>�H א�(?�,� �� 3ذא ��,�> (���� � � $ن א�*��

DوR�� .)D«)16، و�8 $ن �*�� ��� ورد �7 א',.ن، �mذא �Hن �?�. $و �Hذ�� א,�() א��*�

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

133

א�"���ر א�"�>�/1. 2.2.1.1

�� ،��C�/و�8 א�(W �*��ر ��)د א�����7 �G���146 ��������� א����!Y א�1ي w

��، ��� �*��ر ��)د MVود א��+� �# Dو �z��א� ���& Dء و�H1س، �. #� �4رق א������Pر א�

� 8��)M� 7� h���� D ر��و#� �* ،xV� �7 א���H �# �� , w+)א� �*7V א���;7 �

وא�� �����(� �P 2�3�F א���س��?���� ،(2�3 {4 s�&.

�K$ ��>ر א���)د و��א��* u�)� 7�>(Vم א��?�ء א��J�$ ��))7,�;א��� ( F?� w��

Y!ن א������� א�����J� 8�V> 7;א�*�دي(א��� ( ��� ،ر��&T� ���?א�� �*�)Mא� ���+� ��,

����� �+��F و;F ��رة " Tang"א,�() א��?�ء 9��م ��3ى א�/)�Hت �M)ح ,C�) �)���ل

��� $ن �)����� ,�2 א�*(�אت �7 א'&��ر ���?� ()�*����7 $ن א�*C�f ((�*7، ��1א ��

uM,$ 7ت א���>�Jא�� ����J� �\�) &7ء 9��م א��*� Dو ، ��J��� ��,��� (�C*ت א��>�J�

�)א ��+����، ��H א,�() א��?�ء א�V)<�7 3,.<� �?�. 9��م &J)ة �\� �,�)M>א"Rayco " "!(�

$ن 1#א " La daurade"��رة ���ع ��4) � א5!��כ �� 7� ،��! ��(& �� א',.ن ,,

4 ��J� 7<�ت א�/)�� و�" ��" ذH) ذ�� ��ق א�\.ف�� D (4�Vع א��� .)17(א�

�، و#� א��*��ر �)M7 א��� �)<� <�� �7 א��אF9 $ن 1#א א��*��ر #� א�5?��� Uو��

8 � �+�ى א���دة C����> א���<�ن ر9" 28א�1ي 14$ �8 א��/)ع א,�()ت ، 3ذ �04/02

א'&��ر �?�. ���H 2ن � &6<8 $ن �Rدي 2�3 א��?�� $و א��(x و�� �" ��*� �*. دون

��>6& � u>�H ذאm� ،���� &�s א�?+��، ��1א <)FP 2�3 �?��ن א�)!��� א'&��ر�+�

Y��\� ��>6& � u>�H 3ذא ��$ ،.�?� �, ��MVء وא��H1א� Y!��� א������� א�*�دي Y��\�

دون !�אه �. �*� 3&��ر �?�.א������� א��V\ذج وא���.

��U �7 ;�ء و���ر א'&�رة 2�3 $ن �*��ر א�����7 א�*�دي ��H��س ���?��

�B� 7 א#���م� 4����C4�� א��BVت א�������� ��'&��ر، �mذא �Hن ��;�ع א'&��ر

، وVMא����<7 ��ى א� (�JVא,7 �?��<8 ����ى א��(��Xل א�Vf5ل �� .G��U $ن � 1B���

א�*�دي، ��H $&�رت �3�8 א���دة VM2�3 ����ى א� א��)!�م �42*��ر ����) א��?���

�91/103 א��)!�م א���V�1ي ر9" 40، وא���دة 101/ 91א���V�1ي ر9" uC> w�� ،

א'&��ر ��9 ��)�� א�Vf5ل وא��)א#�� $و «:א���د��ن ,�2 $<8\����(\7 $ن � D

"��P18(»!1א(H ، 7� رخR8 א5ورو�7 א���P��2005ي ��11 <�ه ���1 א��� �א���*�

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

134

��� �� w�u;(* א���دة X� 05������ر!�ت K�) א��Jא������ � �B� 8 2�3 ���� א!���אف��

2�3 (z����ر ��� 1B��� א��?��*P w�� ،���4 �V*; 7>�*� ح 3ذ�;�� �#���+� J��

�BV1ه א�# .א�*?� א�*�دي �

Dر ��� 14$ א��&T� ���Pد א��?� 7 א�y*� 7� 7�>(V א�+�Dت ����C�� א������

7���G7 $و א�,���PDא Y!ع 2�3 א���P(��� وذ�� �)ه ���?�����19(�7 (.

�Pאز#� � دون J��و� א��*��م ��1H $ن א�� �\��)�(#�P �* א'&��ر، �2�m ��ى

2�3 در�P א��?�� ؟C� ن$

��P 2אز א��(��\� �7 א',.ن א����ري א�1ي �*� �P#)ه ���ف ��� א!��) א�8�V وא��?�ء ,

א',.ن+� Fא��� ��8 � �(��\� �7 ���ن �Xא��?�� ��� A�� א������ت وא��)و����)20(.

u��>���! �)��� , ��>.,3 7� �H(& م��ن 9$ ���>(Vא� y��3ذ �)ى �+��J א�

"Samsonite " H ،ة א���م(H 7� رאة�)� رة�C� ء�P � ���� " bulldozer"א�.,(�

�H ،��P��>3<�א �/�#�ون א',.ن �)ون ,�.ت � �)��� א�?��� وא�J)ة ,(�رة ,

"Bulldozer " ة(J2 א��, (��" �)���Samsonite" ����! ة(J)ج א���א��(�رאة ��، و<��

.�?� �>.,3 ()�*� .��ون �4ش، وذ�� ����W3 �Cر ���<� א'<��ج، �.

� D ��� وא,�(�ر ،��*�و D3 $ن ��Jن <�,� � א��(��\� وא����ل א���(��� �7 א�+��ة א����ر

s�/�� x��� ،��MVت א'درאכ وא��Pد<2 در$ �� א�����ر �(�� 7�*� 1#א א',.ن �?�. G�

U>�P �9رة א�+��(� ,�2 ������ !+��� ����� .)Bulldozer")21"א��*��د $ن

א,�(�رJ�� D ��Q א��(��\� $و א����ز و�� �)>�P ي�+�א'&��ر �?�. ���)د $<8

��/M4 8*� 2) אD<��אع Dل א������� א�*�دي و��� D 8Hر�� .$و א��Xل א��א;E א�1ي

(#�P �*� א�1ي �\��)���� E��� ����� ، �+D3 "J ,�2 א�1Jب وא��?�� D ن�>�����

�ح ��� 2�3 �� א�1Jب �Rدي 2�3 א��?�� א',.ن א����ري، D3 $ن ���وز#� א�+�ود א���

.א������ 7�� F��f u+ �� א���<�ن

#� א'4(�ر , (و�+�ر א'&�رة 2�3 $ن א',.ن א��Jذب �/�)ط ��8 و�Pد א�1Jب

F98 �7 א��א�7ء ��.ف �� #� ,�& ( ��� �Rدي 2�3 �4אع א�������، $�� א',.ن א��?�

و ��و<8، , �C9 $و ��ون �C9 ��2 و3ن �Hن �\��Y א������� !�אء ��!�*��ل א�1Jب $

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

135

3,.ن �Hذب #� 3,.ن �?� وא�*� xJ�+� x���V�� ،Eم א',.ن J� 8��,ل، و��#m�

���Vم א',.ن א��Jذب� F!و$ .)22(א��?�

و<�� $ن א��/)ع א��Xא )ي �" �*)ف ��1H א',.ن א��Jذب ,�2 4.ف א��/)ع

אD!��.כ א�L 8>$ 2�, 7�>(V 1/121א�V)<�7 א�1ي ,)�8 �7 א���دة ���� א',.ن «:�

3د,�ءאت $و ���<�ت و,)و;� �����+�� �V���+� ،� w�Rدي �?��א��Jذب #� א',.ن א�1ي

، و�* א��(U �7 ,�م �*)�T� 8V,.ن א��Jذب D,�(�ر $ن 1#א א45�) »2�3 �4אع א�����7

�h א'&��ر א��?���7 �/��8 א'&��ر א��?���7 ��1א D �� $ن ����رכ (*�� s��א��/)ع 1#א א�

��� א��Cر א���H1رة �7 א���دة �+� D �9 7ت א��D�+א� H UM���� 2��28 "��! ��H

א��)!�م 56��;����D 8+، وא��.�i $ن א��/)ع �9 $&�ر �T&��ر א��Jذب �7 א���دة �

�*���� $و 3&��ر �Hذ «:، ,�2 $ن378 - 13א���V�1ي ر9" H F��� x)� 6<�� ��3אث& ب �

.)23(»�7 ذ# א�������

<����s $ن ,�2 א�)!��� א'&��ر�� $ن ���C) ,�2 !)د s �C4 א���F א��*)و;�

�� #� ذא�7 و4���7 و���U א��(��\� وא��\�Dت H ��;�,�� وאD��*�د ,J� 7 א���ق�

8)!��� א������� � א�4��ر , و,7 �� J��� .K�) א��/)و,� ��2

/<�=5 א*('�ر א�",�+. 2.1

��א�)#� � �� D �(C�, و,�C) ) א�V)ع א5ول(,�C) ��دي : �T&��ر א��?�

��ي *�)7>�Gع א�(Vא�.(

א��<59 א�"�دي. 1.2.1

4.��� $#�א�8 و7# � � א�*�C) א���دي �T&��ر �7 א5دوאت א��7 ��+�G���» H

و�+�د �*� (�Q6� رכ ���+�אس ���ف ��3אث�� (�)*� $و </�ط $و א!���אم ��!� *�

.)24(»,�2 א�����7

h+C��H، א���.ت، «����ع #1ه א5دوאت 2�3 3&��رאت ���J�� $و ��)وءة

u>(�>'»א ��) � ��3&��رאت !�*»u>(�>'א ،������ن، א��XV����H« رאت��&T� ���;'�� ،

����Gא�» Hو3&��رאت א�/�אرع ،�� »���5אح א�?� �� وא�.���ت א'&��ر�� وא�����Cت א���אر

�Jא������ U��� ���*א���� U���!5א � �#(�Kو.

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

136

و!� א'&��ر ��1H א�*.�� א����ر��، �� 7�(�Y) ���*���� א'&��ر�� ��V�� א�*�ن �

���1 &*�رא ���Xא ������ت �7 3�)אز ������8، ��7 ,(�رة , ر�X ) א����7(א�C�9Dدي

��� א����7 )25(�/)وع ���,7 $و زرא,7 $و ���ري�*���*� � $#" א��!� א��7 �7 �� ،

$و ���م א����� �T&��ر , !�*� $و ������8 $و ���4�8، ���*.�� א����ر�� 6Hدאة �T&��ر

.ء ������ت ���#" � 7�G(�u א�*.�� �7 ذאH)ة א�����ر، ��ور#� ����1P 7� 2ب א�*�

�)�8M ���� א�*.�� )26(�*��� و���4ت �1א��� ���*� �P���� U�M� ����، 5ن א������� ,

.و����� � ���Xאت و��Vت ���4 ���

U#3&��رא، ��� ذ E 2 وא�)وא���4رف وא���!X4.ف ��ل א,�(�ر א�)!" وא� (�Q$ �9و

ذ�� א��?�ء א�V)<�7 2�3 א,�(�ر א��Cر وא�)!�م وא��4Xرف وא�)وJ�א E 3&��رא، و�� �"

���J� ���+C�� $و H.م، � ذ#(�א 2�3 $�*� � ذ�� ,���� א,�()وא א�(�9�Mت א���;�,� ��ق

א'&��ر 5<�� �+�ي ,�2 א�(��<�ت وא��*����ت א��7 ���ر א��������)9 .)27(א������ت �

و!��� ���م �*����ت و���<�ت ���4 H �# ر��&T� א���دي (C����ج �*� $و ���*��

�� ��Jن �+ א,�(�ر ��ى א��������*� ���4 .

7������8 و�+��� א�)�E #1ه א5دوאت ) א��*� K)�( $ن א���� A� ��)و�*��� �9

�� ��7 '9��ع א������� ,�2 א�9���� (�K ن $�)��(�و �Rدي 2�3 א���אع وא��?�� �+> 2�,

���� .��� �9 ��(U �8 $;)אر ��د�� و�*

א��<59 א�"�<�ي. 2.2.1

���<� $و �?�� א�*�C) א��*��ي �7 ��ور !��כ �4دع � f)ف א��*�G���

(�K ع�)M>א �,);� $و אد,�ء �Hذ�� $و $ي $�) {4) ����h ����� א�����ج ��Rدي �4 2�3

�� א�������, .)28(����7 $و �?�

3����6H 7ن ��,2 א����7 $ن א���*� *V� ن�J� ,���� و1#א א����כ �9 ��*��א�1ي

�R!��ت � ��!R� ة ��ى $ي���*� (�K ����+دة و7# �7 א��P 2 &��دة�, �����

ذf��� (H) א!���אم , 7���ع، �J�Hت א�����D�H 7)�! ن א����כ�J�א���دة، و�9

א���(�8 �*�م ;��ن ���<� ����*�, 8��J! 29(א���*� $و(.

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

137

s���� ���UC 1#א א����כ א���دع ,�2 א�����ج �7 $�� ,���)ه א��(�� 28وD �� $ن

02 - �04 א���<�ن ر9" �*� D 8>m� (����mذא <UC א����כ ,�2 ,�C) �4رج , #1ه א�*

��;+�H��!)���D 8 ���د#�!.(

3����7 $و !�(7 א��Cد *� , �&��ر و�/�)ط ��1H $ن ��Jن 1#א א����כ א���دع א�

� א<M(�,� K�) ������ $و �?�. ��ى א������� ��� ��Y�4 7� 8*9 $و ��� �9 7� א���,

h���� A��� ��ى א������� �*)�� , א�����Y�K، ��1א א����כ א'����7 $و א���(7

F98 وא��א� ����א��*)�� א�+�.

����� و��Y����� �C $ن ��Jن !��כ א����7 �9 $دى 2�3 א<*�אم $و א<+�Cر �9رة א��

Y�\8، $�� א�����) א����A א�+����� وK�) א�+�����، و� Q" ��א���4 �7 ذ#, �� X��2 א����,

��� $ن ��Jن !��כ א����7 �9 $دى �Q3 2�3رة و#" �7 ذ# א������� ��ر �8 א����A $و $��

���)ه ,�K 2�) א�+����,)30(.

�# ،Y�K و$ Y�4 7� 8��+; F��א�1ي ���F ��������� و1#א א����כ א��?� א�1ي

. 2�3 3�)אم ,�� �� �Hن ��()�8 �� ,�" ���+����

7��/�)ط ��8 !�ء <��8، ) א��*�(,�2 $ن 9��م 1#א א����כ א��?� א��Cدر , א��� D

�CCو��� ����� ��Jن ��RوD ��2 و�� �Hن �� א���� ,�2 א,�(�ر $ن א��*� 7�3ذ $ن א���

�?�� ��� 8��P 8*� ر�C�� .� 8� VJ� 7ت א���f��ذ א�����7 א� 1#א א'&��ر، �mذא $#�

.)31(א�*�" ��(�� ��� �/���>.,3 8�C�� �, 8)א ��� ����UP ���ء��8

2 .A� =�ر א*('�ر א�",�+ و�Cאء �"�ر

�9 F98 �7 א��א>$ D3 ،و3,.م א������� Fא��� A�3ن א'&��ر �7 א�+���� و!��� ��)و

��+�ل � $دאة �/)و,� ���)و�A 2�3 $دאة �4אع و�?�� ، 1#א �� د�F ����/)ع א���4

4.ل א���<�ن ر9" � ���X� #1ه א����ر!�ت א����ر�� K�) א�G�� ي�C���04 -02 א��+�د

2�, ��)Mא,� א�*�������א,� א������ ��)f DوR�� 8!ر��� � H *Pو ،�� .א����ر!�ت א����ر

=�ر א*('�ر א�",�+. 1.2

א��Cر �T&��ر א��?� ��H�uC>28 7 א���دة � ���P 2�, 8�دون א'4.ل «:�

7,(& (�K 3&��رא ()�*����J�5م א��/)�*�� وא���z���� א45)ى א��M(�� �7 1#א א����אن،

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

138

،�,�� 3&��ر �?���D 7!��� 3ذא �Hنو��H: - ت.�J/� <�ت $و��ت $و ��+�(C� �?��

���ج $و ��4� h�(*�� $ن �Rدي 2�3 א��?��J�� - . � $و ��J��8 $و و�)�8 $و ���Xא�8�?��

$ (4} F �� F� س�)��Dدي 2�3 אR� ن$ J�� (���,8f�/> 8 $و�ت $و ���4�P���� F� و . -

$ F��� � �*)ض �*��*������) ,�X�� 2ون D دي�C�9Dن א�*�ن א$ و ���4ت �7 ��

F� �>دة ������ر�, ������� U���8 ;��ن א�����ت א��7 J�� D و$ Fא��� ��� �Hف �

.»;���� א'&��ر

�� א��M)ق y*� 2�3 א��.��zت ���� � �� D ، و9( א��M)ق 2�3 ��ر א'&��ر א��?�

28��s> s א���دة (H1א� �V��!.

، <����s $ن א��/)ع א��Xא )ي z> �9" ��;�ع א'&��ر �P(28ع ��s א���دة ��� •

دون א'4.ل ���J�5م א��/)�*�� «����C> UPص ���4 $4)ى، D!�*���8 ,(�رة

��� א���دة »وא���z���� א45)ى א��M(�� �7 1#א א����אن� (H1>48 "9א���<�ن ر �14 - 04 ،

���«: 7�02 א�(��+� w� ��ع ,��Dא���?� ��,�م f3.ق «5، وא�(�� »�ت 3,.��� $و 3&��ر

��?� ��>6& א�J&5ل 3د,�ءאت $و 3&�رאت $و ����" ,)وض �Hذ�� �� J& 6ي�

�s א���دة א5و�2 � א��)!�م א���V�1ي ر9" � ��H ،�Jא',.م «:,�2 $ن 286/ 92א������

א�M(7 وא�*��7، ��ل א������ت א�C��D<��، #� ����ع א��*����ت א���*��� ��)H�(�� و{�Qر#�

��P.*ل �9 . א��VK3 2�, Dو s�+���� ����9 (�K و$ �&�/K 2 �9$אل�, ��/� D ن$ U��و

��� UP�� D (f���� ��� 2;(ض א��(*��8 א!��.כ دوאء D �()ر �f 8(��، وD $ن , (���.

��f 7V(�*��� א�+����� �+> 2�, ������C" ,��د �)و D$ 7\)�� .)32(»و

�Pءت ��Cر א'&��ر א��?���7 ,�2 !(� א���Gل و��x א�+C)، 328ن <s א���دة •

، ������s $ن »...D!��� 3ذא �Hن...«:��V" ذ�� � א�*(�رة א�������� � א��/)ع و7#

�� ��ر א'&��ر א��?� D���Y�� (C ,�2 א�+�$ ��V�� *�ى��رة، و3<�� �H1ث א��.Gت א�D

h� א��/)ع ;)ورة �*)� UP�������� $4)ى ��Vد#� �4אع و�?�� א�������، ���

א'&��ر א��?���7 $و א��?�� ����Cي �+�Dت א��?�� K�) א����Cص ,���� �7 #1ه

��� ����> ���*����h א���#)ي �T&��ر א���دة،5ن אX��Dאم ��(�$ &),�� א��)א " وא�*����ت

28א��?� א����Cص ,��8 �7 א���دة )33(.

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

139

<s א���دة � s������� �Hن ����28 7$ 2�, �)M� 7���?م א'&��ر א���J�$ ن$

�� .א'&��ر ������J $و ,�<� א�C�9د

�7 �928 $ورد א��/)ع �s> 7 א���دة G��� :�Q.Q ��ر �T&��ر ���?��

• .א'&��ر א��Rدي 2�3 א��?��

• x)و א��$ Yدي 2�3 א���Rא'&��ر א��

א'&��ر א��?�" •

�G��Gرة א��Cر א'&�رة 2�3 $ن א����א'&��ر א��?�""و" (�K 7 �8 3&��ر�، وא�1ي <*

8�J�� D �� 7� ،F��� �*xJ א�+����، 3ذ ���م א�*�ن א�C�9Dدي �\)ض �*� D 7*9وא

Jت א�������)�f ��M\� "�H��! 2�, �)�! (QR� ,�2 א��+� א�1ي �+�ي �8، 3&��ره ��� �

8���+�ت �Rدي 2�3 א��?�� ��J�� $و و�)ة א�����ج و#� �� �?�(C� D3 �# ��� ،7H.��!Dא

�M(���ت א��Cرة א5و�2 . ��رة א'&��ر א��Rدي 2�3 א��?��� ��)M� �*� رة�C1ه א���

" ����" א'&��ر א��Rدي 2�3 א��?������� s�� ".א��J�� وא���)ة"

��Jن � א��V)وض ,�2 א��/)ع $ن �H1� 7V�J) א��Cر�� א5و�2 وא��G<�� و��رج

��H ،7���?א'&��ر א�� <�Mق ����� א������� �� F!��� ��رא $4)ى ���7 ����?��

אD!��.כ 3ذ �Pءت #1ه א���دة 121L -�91م א��/)ع א�V)<�7 �7 א���دة ���� � ����&

�� F��f u+ �� א���<�ن D 7>.,3 � 8*� U*C��Cر �4אع $و �?�� (��� .��*�אد ,

�4� א<�)Mع K�( ����7 $و �?� ���� .G� د(���!��UP ,�2 א��/)ع א��Xא )ي $ن

، $و $ن �)د ,���) $4)ى 34( D(���Cص &)وط א!�*��ل א�����ج $و �+�ذ�) 1#א אD!�*��ل

���ج ���H א���� �، �������" )א�����"، א�?��ن ودوא�F א�(�F(���*��� �/)وط א��*��9 ��*�

F�)� ض(*� �*���U $ن ��Jن ��M��� ��אF9 א�+�ل א�1ي ��" ��8 א',.ن، �. ���ز �G. $ن

���" �7 א�+�ل، و<xV א�+J" 3ذא �*� "� 8>$ E?�� "Q رא�� "��א����رאت �6ن א�����" א�1ي

�� ;��ن ���ة x�4 א�5) ���?��ن ���ة �*�, �� ��(�Jة א�X�P5א �H(& 7 3,.ن� ��H ،

��z) $ن א�?��ن ���XP 2�, (Cء � אX�P5ة دون אXP5אء א45)ى ��אت، �7 ��!)35(.

4.ل � U�+� ��>�Gא5و�2 وא� �7 א��Cر���CV��� ف(M�> و,�2 1#א א5!�س !�ف

، א�V)ع א5ول א'&��ر א��Rدي 2�3 א��?���,(�7>�G)ع א�Vא� ، :xدي 2�3 א��(Rא'&��ر א��.

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

140

א*('�ر א�"Fدي D�E א��,��+. 1.1.2

�+�ت $و «:������ �P28ءت #1ه א��Cرة �7 א�(�� א5ول � א���دة (C� �?��

���ج $و ���4 $و ��J��8 $و و�)�8 � h�(*�� $ن �Rدي 2�3 א��?��J�����<�ت $و �/J�.ت

$ن �Rدي 2�3 א��?�� ...«��� א!�*� א��/)ع ,(�رة .»$و ���Xא�8J��...« � "�V� ��� ،

��F �*.، و3<�� 1#א א'&��ر !�Rدي ���� 2�3 א��?�� �7 א�����( "� .ذ�� $ن א��?��

Y��\�دي 2�3 �4אع وR� 6<�� $ن& �+�ت $و ���<�ت $و �/J�.ت �� �(C� J� 8��,و

.א K�) �/)وعא������� �*� �?��. $ي 3&��ر

�h א�����ج، : وu��& �9 #1ه א��Cرة $ر�D�� Fت �9��Jن �+. ���?�� و7# (*�

.�H��8، و�)�8، و���Xא�8

,�ة ,���)، M��H(�*� وא�5 $و א���/6ة، ��ر�� : �:"+ 4�5�6 א�"<��ج. 1.1.1.2

h�Cع $و א����F وא���J<�ت، א�Cא�.

א������ت �f �#��V(�*��� א�+����� و��*��� K�) 3ن א��?�� �7 ذא��� : f(�*� א�����ج

�*�)f ذي A�����+� �.!�*��ل א�1ي $,�ت � $8�P، ���� א������� <�C� 8�Vد �

F�� 8>$ �� 7� ،sא���� U#ذ ��ع �C� 8>$ 2�, "��4 $4)ى، و��Gل ذ�� א',.ن ,

�*�دن $4)ى� Y��4 �)36(��C� 8>$ 2�, ث�Q$ F�� ع � U/4 א���ز ، $و א',.ن ,

� �9(� 2M\� 8�Jدة و��P 9$ U/4 ��ع ��� 7��� �5$) �C� ث�Q5ن א$ F� ��J���

U/4 א���ز� ��P37(�4ر(.

2 $� א���*� $و ��Cر#�، ��3 $ن : $��ل $و ��/6ة א�����ج�, UC�א��?�� א��

א�5) ������ت f(�*��، $و ��5<��ب C�אج، 3ذא �� א(��!Dن א�J� ن א'<��ج $و�J�� ��*��

و��Gل �����(� ��+��א<�ت، $و ���*C) א�1ي ��*u ��8 א������ت ��H #� א�+�ل �����(� ���Qث

u�، $و %90$<8 ����رد � دول א��\)ب א�*)�7 ���(� �F" ز�> u�x"ذ�� א',.ن , ��F ز

א��*�<Y�� 7، $و J�ن א���H ن א�����د$ F� ��>���$ א',.ن , $X�Pة א�)אد��ن ����ردة �

����M�3 �,��� ��>$ F� ������# �,�� .)38(א'&�رة �7 א',.ن 2�3 $ن א���zرאت �

2 و;�J�$ Fم �C�� ���4ر و��� ��4 א��/)ع א��Xא )ي ��1א א��Cد و�)ص ,�

��,��Cא� ��Jא'<��ج ����?2 �9<�ن א���.

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

141

F�Cא� ���F $و ��ر�� א<���ء ��ة : ��رCא� ��GH�)א �� �)د א��?�� �/6ن ��ر

،�������� �)����� ���4 ���#$ G���" א���ر�� $و �46�)ه، و#� ��� ��(f , ���.Cא�

y*)� �)����� ����M� ن�J� א'<��ج ��وذ�� �F א145 �*� אD,�(�ر $ن ��א�Q ��ر

א���Gل א������ت، �7 �� �)�9 FV��� K�F� �#( א���)! 2�*� ،A����� 7��Xא� X�Hא(

����ت א�\1א ��، و��1H א����رאت א��5ث ��� �)����� ���#$ w��F א�+�Cא� �� ��رG��

7J�!.Jث א��Q5�H ت $4)ى�����*� ��Jن ,�دة $,�2 9��� � א�95م �7 �� $ن ��

����Xدאد 9����H ���H 8ن �9.

�+� F�Cא� ��و!.�� א������� ��Cرة �(�&)ة و�9 ��x א��?�� �7 ��ر

7��������Cص �7 ���ل א������ت א��وא �� وא������ت א�\1א �� א��+�W�V א��7 �

��*��f#� و �9�Rدي � �+� U�C� ����P אرא(;$ ���ة �.�����، 3ذ ��+

8���+�)39(.

�9 �/�) א�)!��� א'&��ر�� �J� 2�3<�ت �����K A��P�� (دة $�.،: ��J<�ت א�����ج

���, ��K �)�( א��*�� Jو� *V��� دة�P�� �*ت א����>�J� ن�J� 40($و(.

) �)���H)2 �7 ���� 3,.ن $�� א��R!��ت א����ر�� '<��ج א�+��ى � ��P ع�> ,

7� �)K(�ء ��)אf57 ��� א��� ��دة א��Cد��م و� ��2 $<�� ��4�, ،��H.��!D1ه א���دة א#

+���� $�W)ت $ن א���دة א���H1رة ���� � #1ه א��VCت ����� א�(�ع <�zم 1Kא 7 �4ص، وא�

���z> ن�*)�� �� 8� 2����Xوع א��!" � U��� 4.�� ��� �" א',.ن ,�8، $و א',.ن ,

,�دي H\�)ه )� 8>$ F� ،���V�1Kא �� ���4 و� 7� (Q$ 8�+C�E وh �W א���" א�*?��� وא�

�Xوع א��!"� J� 41(� $<�אع א��( و��( .

K�)ه � : <�ع $و ��h א�����ج, ���*� ����� X��� 7א�� s �Cאد �8 ����,� א��(�

��ت �G. $<�אع X��� ،���, �#X����� E��� �+> 2�, h�Cא� xV> �; א������ت א�� 7��4

������ن وز�u א�Xא� u�، زMא�� u� . )42(א��...#��כ ز

8>$ (�K J/و א�$ (�z7 א��� Q�����h ��'<��ج Cع $و א���و,��8 .����h �7 א�

,��8 و��� ���,6H ،8ن ��" א'&��ر , ��F ز�u ز���ن ذو �Pدة ,���� �Jد 93(�ل א�������+��

8 � <�,�� رد��B $و 9$ �Pدة>$ E?�� �� 7�.

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

142

:א��,��+ I:Jن א��"��. 2.1.1.2

$و א��Mل $و א��Jא�*�د $و א� w�� � ����אر א�����ج !�אء ��*��+�" $و K�) ذ��

�Q.G� ��>$ �� 1אK ف ��دة.K 2�, ����Jא� א��?���)9 و��אت א�����)، وא,�() ��

F�)א� +� �� ��(�Jن א�\���� א�$ ",X�$&��ص � D ��>$ F�s�/� D3 7VJ وא��، $و

9$ A7 ��()א���ن א�*�د א�+�$ F� ����>(� ون(/, �?��)43(.

3.1.1.2 .5Kن وI:J +��,�ة א�"<��جא� :

�f(�ت H ��M\� 2�, 8�7 ���ر��� ���(M� ���*� �*��� � �*)ض א��*��*���

.G� ذ�� ��V� رאت�), .�*��� �Jر�?�ن:" א������ (�& ���f رة �7 "، "����)ة��ن !����

"Hر�z�>א" ،""Hر�z�>7 א� !�Jن א����ب"، "<+J� ت�V�J� " 7 ��ى���7 ,(�رאت ��

<�� $ن א��אh���� F9، א������� �6ن א��*��� 8، �7�8 �3P�� U�f $ي ��(���9در ,�2

2�, Jة و�(���� ��>$ ق، $و.f') א���*� ,�2 א���(8، ��3 �*�م �f ��)�� م א������� �*�م�C���

���u �*�ة ������" و#�� <�Jن ��Cد א��?��"، J8، $و $<�� ����)ة و��, �,$ ��, h���� �+>

� ذH)ه�28 א���دة 03א��?�" א����Cص ,���� �7 א�(�� و#7 ��رة א'&��ر)! ��H ،.

2�, U�Mא� �� �� K�) �����6 زאدت �G�!وف א(W uQ�� ر א'&�رة ,�2 $<8 3ذא���و

��(�� א��M(�ت 4.ل א��V)ة א��7 ��د#� �7 , X�*� א�*�ن א�C�9Dدي *P ��� �*א���

�8 $ز�� �fر � �*�C� و$ ،.G� א�*)ض א�1ي 3&��ره F� �>8 ���ر��9رא � uV*;$ א'&��ر

�*� א'&��ر �?���، &)��M $ن D ���� ،8��� Fون א���X�� ب��$ h��H 8 �7 א'&��ر��f$

��!U א��;F א����� و����)ه ��ى �?��" א�*�ن � ��� 8>��?� (�\�����h9 א'&��ر $و

��(� .)44(���;7 א���;�ع א�C�9Dدي ���رא�8 �7 א'&��ر #� ر# א����M א����

�"�Cאت א�"<��ج. 4.1.1.2 :

��� א�/7ء وא��7 ���م ,���� א����� �?��7# א��s �C א���#)�� $و א�) ���� א��7

א�+����� ������ج � وz> ��P) א���*��9 $ي و;*�� �7 א,�(�ره ,�� א��*��9، و�� �Hن ���*��9

�V���� و��� �/)وط J�9 و��*�� א�(�F �\1ي ,�� �����V $و �Hن +� Pر �6ن א��وא��&'�H

��,�� $ن 1Kא �� א5!�!7 ��אد ��� 7� ��*�)f 45(�+(�ب و$,.ف( ���J�$ رت�� ��H ،

��V4mء א�+��� א�C+�� ��+��א<�ت �+ א�(�F $و �V43ء !��� א�+���7،C�� אتX�1ه א�����

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

143

وא��5ن و��9 א����J�h 7# א��א�F א�) ��9T� 7(�ل ,�2 א�����ج ����Hة وא�C.�� وא��+�

.)46(وK�) ذ�� � ��א��Vت א���دة

2.1.2 .Lא��� D�E ديF"א*('�ر א�

7 02 - �04 א���<�ن 28�*�() 3&��رא �?����� K�) �/)وع و����,� ��U א���دة �

��#� א��G<7 3ذא�:» 8��P��� $ن �Rدي 2�3 א�)��Dس �F �� F {(4 $و �J�� (���, �?�� �Hن

8��f�/> 8 $و�א������� .»$و ���4 3ن 1#א א���ع � א'&��رאت ���� א�/� وא5و#�م �7 ذ#

J��9��ء �����Pت �" ���C א�9��ء#� �*.، $و $<8 ��*�F� �9 ,�ن א�C�9دي �" D 8*��� ���

���C א��*��9 �*8، ��� �QR) !�(� ,�2 ر;� א�������، ��1א ��4 א��/)ع ���F 1#א א���ع

.'&��ر �)�� ,�2 !.�� א�4��ر א�������� א

2 $<8 02 - �04 א���<�ن 02א�(�� 27و���)�Pع ��s א���دة �, s��:» ()�*�

��� א����ر!�ت א��7 ���م �� ���!D ،م 1#א א���<�ن��V� 7� ���X> (�K �����ر!�ت ���ر

��Cدي ����x $و ����� ����� א�*.��ت א����Xة �*�ن א9 – 2...4.��� א�*�ن א�C�9Dدي �ـــ

����P�8 $و ���4�8 $و א'&��ر א�1ي ���م �U�H �C9 ،8 ز�� 1#א א�*�ن �3�X� 8رع &�Jכ �

.»$و $و#�م �7 ذ# א�������

�� $ن א'&��ر א��Rدي 2�3 א��(x א��אرد �7 א���دة � E?�� �� ورد �7 א��V)ة 28�/�

א���دة � ��>�G27א�� �� 3&��ر �����ف ��8 א�*�ن א�C�9Dدي ، 3ذ �*�() 3&��رא �RدH x)�

,��א زرع א�/� وא5و#�م �7 ذ# א�������، وذ�� � 4.ل ����� ,.�� $و ����ج $و

3&��ر ,�ن א�C�9دي ����x، ���/� وא5و#�م א��7 �*�� א�*�ن א�C�9Dدي زر,�� ��ى

8� .)47(א������� 7# ,� א��(x א�1ي ��4 א��/)ع �+���� א������� �

���� (H1> ى($4 ��ص �9<�<�C> 7� x)دي 2�3 א��Rא��/)ع א'&��ر א�� F�و�9 �

�s ,�2 $<8 7�12 א���د�� 37 - 97א��)!�م א���V�1ي ر9" � w�� 8��F �7 ���رة «:���

3&�رة $و ,.�� $و ����� H ،ن�H J& ي$ u+� ��אد א����� وא���z�h א�(�<7 $ن ���*�

�" $و��� Y�> $و �����4 X�������7 �6ن א�����ج F�� אء 3&��ر $و ,)ض $و(P3 Hو!"، و

F�Cא� ���(fو ،��� ����)H�U وא��Xא�� א���#)�*�� ���� ���!D ،��� 8�� (���� D s �C��

�s א���دة 484 - 05، وא��)!�م א���V�1ي ر9" )48(»و$�*�د א�����ج $و 8��$� w�� ،8/2 5و

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

144

�م ���) א������ت، ��U א!�*��ل ����� �*��دة $و &� *� �7 ���� , «:,�2 א���א�7 ,�2 $<8

$ن <��� �(x ��ى א�������J�� D 7א�� �� .� ��Vא��!" «، »$و ,(�رة و� Y)�(���U $ن

x)� ��F ����� א���دة $و 9)ب #1ه א45�)ة �(�&)ة ���(��ن $و א�(��<�ت א�?)ور�� ���Vدي �4

�*8 ��� �7 ذ�� �+� Y�8�B)* ��ى א�������، ���� ��f s(�*� א�����جC� ���9وא�/)وط א��

8;(, ���(fو...«)א���دة )49 �?�378- �13 א��)!�م א���V�1ي ر9" 60، و$ ، s�� w��

8>$ 2�,:» Hو و!" و$ "���� ���(f H $و �����4 ����� H ن $و 3&�رة $و��א!�*��ل � F���

&6<8 3د�4ل �(x �7 ذ# א������� � F�)ر $و א�*)ض $و א��!" $و א���&T� ب��!$

��� א���אول (fو ��א5!�! (���D!��� ��ل א�M(�*� وא��)H�(� وא���,�� א5!�!�� و���אر א�*

.)50(.»א2C95 �.!��.כ وא��J�� و��/6 $و ��Cر א�����ج و��ر�� א'<��ج א�+�

X����� ���!*� و�3ذ ،��������� ���Qو �f�)�אر Y)�(� ��و<�� $ن א�*.�� א����ر

��� א��,��(f ����ت $4)ى �����Q $و �/���� ���، ���*2 ,� ����ت ,�ن א�C�9دي ,�

�7 ذאH)ة א������� א�� 7�����G��� 8� 7 وא!���אم و!� א',.ن א���*�دة ��u)G א�*.��

وא��(x ���1 $و�2 )51(و;��ن א���دة��?��� �� א�*.�� � $GH) א�*���) א��Rد*�� ��� ،

א���*�� 06 -03א��/)ع א��Xא )ي $#��� H(�)ة ��� ����� �������� ���UP א�5) ر9"

א�)��ز «:��8، ,�2 $<�� 2/1���*.��ت 3ذ ,)ف א��/)ع א��Xא )ي א�*.�� ���UP א���دة H

א��D ،7M!��� א����Jت ��� ���� $!��ء א5&��ص وא�5)ف وא5ر�9م �G���� ���א���

s�& و ���4ت$ F�! X����� ���H وא�)!���ت $و א��5אن ��V)د#� $و �)H(�، א��7 ���*�

.»f(�*7 $و �*��ي , !�F و���4ت K�)ه

א��*� )9 א�*.�� ����� yر� w�� ��,��Cא� ��J���� א )يX7 א���fא�� �

<xV א�5) 6و PmH7 /5)אء و�9 7 � א��(x وא��?�� ،و<y*� (H1 א�+�Dت � א���دة �

���)#� <�. $و «:,�2 א���א�7 06 - 03ر9" , �� 3ذא u>�H א�*.�� ��?� ر��زא �+�

و ر�Xא $و 3&�رة $و �����א א&*�رאت ر!��� $و $,.�� $و &*�رאت $4)ى $و C��� ��!3)א $

א�+���Jت �� �H(�/� ��z�د�\� ر!��� �����م ��)�9�� وא�?��ن � f)ف دو�� $و �

��z�$</6ت ���UP א�9�V�� دو��� D3 3ذא رuC4 ��� א����M א�����C ��1ه א��و�� $و א��

$ن �?� א�����ر $و א5و!�ط « ،)52(»���1J��א����ر�� 3ذא u>�H א�*.�� ��?� ر��زא

��� ��Cى א���(א45 s �Cوא�����ت وא�� Fر א����C� دة $و�P و$ �*�)f s�� ����«.

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

145

7� ،����� H "!א�4.ف א F� ج����+�ث א��?�� ��*.��ت א�� 7�xV> "? א�� ���

f)ف א���� � F;�� دة�+� x����f A(�� ���א��Vت و���� �P��� א��� .H ن$ ��

� א��)و�D A!" $و ,.�� �*��� ��/��F� 8 א!" $و א�����C ���1، $و ��Jن �(f , א��?��

�������� �*)���� $و J�� D 7ذج א���/����، وא�����,.�� $4)ى ��\��) �*y א�+)وف $و א�

����X#� ���)د א'f.ع ,�2 א�����ج א��*)وض �.!��.כ ��Gل ,�2 ذ�� ,.��

"AbibasوAdidas"���*א�� s�> ����> א�*.��ت وא5!��ء، و1#א .)53(�ت ��ى א������� ,

7��., �� x)� 7������/��8 و�د �P�� ( אXא�� ��J+� u?9 ء ,�2 ذ����و�

"Selectra "و"Selecto" א��+�ودة ��و�Rذאت א��� �H(/א� u*ر� w�� ،"د ��,.م��� "

��., �J���"Selecto " ��;� א�� ��و��ت " زرو79"د,�ى 9?� (/� F�C� ����"Zerka "

��., ���D א�1ي $ودع"Selectra" ��., و$ن ،"Selecto " F ذא u�� و�� و���(*�

8��/� 8Pن ���� $و�P������م א�� ��� و�������� א����(M�� و$ن ،����f 1 ��ة�و���*��� �

�*� ���mאث א��(x - א� u��G��C�� - �����/ص א�M(�*� وאD!�*��ل، و$ن ��א�P א�*.����VH

7� א�*.����� x)א����ل و�9ع א�� "Q و$ن #��כ ������7 �/���� و��Jא������ .)54(ذ#

�H(& א���,�� وא����" א�1ي ���2 ,.��8 �ــ " Singer"و�9 7?�� �/���� ��

"Sinciere"7����H ��J� ء�P w�� ،:» "$ن א���� ��א��? (���, F��P � s����� 8>3

�7 א��u9 א�1ي �Hن ���M�F ��8 ����� ,.��8 �7 א���Mق " Sinciere"���4��ره �����

FM/��8 א����و$ن ��$ور� �����و,�" ��� 7����� XPא )�� �+?�، ��� א��4ر , درאfא��

3��אع �� א�*.���، و4$�)א�mن א�4��ر א����" ,�� �H(�/� �M�> J/� א5ول �7 א�������

7�*����� رK(�8 �7 א�+�Cل ,�2 �� �ة � &�)ة ,.��8 ,.�� �/���� �*.�� &� *�

.)55(»א�*.�� א���H1رة

������ �� x)دي 2�3 א��R8 א����/���� "J+� "K"RêveDésire�) $ن א��?�ء �"

א���,�� �6ن א���,�, 2��Pivert " ""�7 א��?�� א�� 7���Rêve D'or" �H(& ��� uJ"و

�� א��7 �+������ ����/� (M, ����,.����، ��w ر�?u א��+��J #1ه א��,�ى ���*���ن 9

#1ه و��� ���Pد «:�*��� ����J �6ن�� Y2 א����, w*)� D �/9����ت א������ �����א��

א���אدאت وא�(�9�Mت وא���J��ت א���و<� ��� و�7 א45�) J&ن و�� ���!D ،����א�4.ف ��

(��\� .)56(»��ن א���

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

146

�Cאء �"�ر � א*('�ر א�",�+. 2.2

א'&��ر א��?� 3ذ א,�()ه � א����ر!�ت א����ر�� K�P ���04 -02 ()م א���<�ن ر9"

���X� ).א�V)ع א��G<7(، وR�� u�*Pو��� א��*� �9 �� و��� ����א,� א�*��� )א�V)ع א5ول(א�

04-02�Cאء �"�ر � א*('�ر א�",�+ ���3 �����2ن . 1.2.2

2�,8 �04-02 א���<�ن ر9" 38��s א���دة >$:» (�K ���*�() ���ر!�ت ���ر

���X>.... م א���אد�J�5 �V����26 א�� 29و 28و 27و(\� ����, U9�*� 1#א א���<�ن، و�

��ر ���ر ) دج 50.000(� h�$ x�4 د� د�� .»)دج ���4 2�3)5.000.000 �.

���Hن ر���م ���)د 3���א��7 �� א��)א " K�) א��*�� ��� א'&��ر א��?�(P 3ن

,�V7 ��ى א� ��5ن א��/)ع �" �/�)ط �7 ��ر )57(א���دي دون ��Q3 �P(�ت א���C א��

1#א א���<�ن !�ء <�� א��*�، ��,�(�ر $ن 28א'&��ر א��?� א����Cص ,���� �7 א���دة �

��P���� ������ر)9 ��. 1#א א45�s�& ( �+�)ف ��Xم �s+V ور�9�� א�)!��� א'&��ر

��> 8 � א���Rو��� و,��m� 8ن ���V*� � ��H $ن א��/)ع �" �/�)ط ����م א��)��� .א��*�

H U�+� و�9ع א��?�� �*. و3<�� �7VJ $ن ��Jن א'&��ر � &6<8 $ن �Rدي 2�3 א��?��

��Hא��)א " א���� �)9 � .)58(��رة، �1א �*�() א'&��ر א��?�

א��*��ي �7 א'&��رא H(2�3 א� (z�ت א��Jذ�� وא��?��� ����Vم א���P,7 3ذא D �� א�

و����V�� xم �9<�<7 ;��، ذ�� 5ن א��,��� א����ر�� �+J" א<�/�ر#� و�Q6�)#�، وא��ور א��7

� א���F وא�����ت ��V)ض $ن ��Jن ��د�9 و$ن �+�7 א�����7 � א�1Jب ���� 7� 8)*��

8��, .)59(وא��?�� א��7 �/��

*� H(H �7 ����� #1ه א�+���� $و א�+� وא&�)אط !�ء <�� א��*�*� �����ي ����م א��)

��� Q3 ���*� F� ���4(�ت �C9 א��*� و!�ء <��8 ��� �E�V א��)ب �(Cא,�8 ����)ب ��

$��Jم א���<�ن، ذ�� 5ن Q3(�ت !�ء <�� � א��!� א��,)ة א�/� �J وא��7 � א����+�

����)Q3 <� ,�2 א��?)ور��60($�(.

�s א��� � ��)fف ��<7 65/2دة و(MH x!6��� �������� $ن +� <xV א���<�ن، �

.�7 א��,�وى ��+�Cل ,�2 �*��y א�?)ر א�1ي �+�8

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

147

�Cאء �"�ر � א*('�ر א�",�+ 1K א����2ن א�"�12. 2.2.2

�V�1 א�*�� � U�M�� �������� ;+�� א'&��ر א��?� $ن +�)Dو$ ( 8��M�3 و$)��>�Q( ،

y� ).��H)�G��Q �8 א�+� �7 א��*�

O�3 6<!�; א����. 1.2.2.2

��() א���<7 �*� 1,3אره «:$<8 )61(� א���<�ن א���<7 א��Xא )ي uC>164 א���دة

�V�1 א��Xא�8 ��V�1א ,���� 181و f180(�� ����د��� 2�,...«.

�V�1 א��Xא��P ،8ز «:� <xV א���<�ن ,�2 $<8 2/ 166وא���دة �� ��mذא �" ��" א���

���ز ��H ،7;1אن א���B�!א �*� � ,�2 &7ء � א���ع ذא���V> 2�, 8 א���C+����א $ن

y� .»�8 $ن �U��M ����� א�/7ء � K�) א4.ل �+�8 �7 א��*�

�������� J�� $ن �)�F د,�ى ,�2 א��*� ) א���?)ر(,�2 $!�س #��� א���د��

8)��M��V�1 א��Xא�8 א��אرد �7 א'&��ر، $�� �7 ���� �*1ره , א���V�1 א�*���P 7ز �������� ��

,�2 &7ء � <�ع ��V> 2�, 8>.,3 א��*� �*� א!�1Bאن א���;7C+� .$ن

y�� א��*��(M� 8�, ���ز �8 $ن �U��M ����� א�/7ء א��*� ��H) ����� 1�V� )א��� ،

� .Ky�) א4.ل ��U�f 7� 8 א��*�

4.ل � � ��ب א�1Jب وא���אع $��م א��*��K 2�3 ديR� א���د������� 3ن א�*�

E���,��8 �6ن �� ورد �m,.<8 א����ري ���H �� 2ن K�+� (�D (�$ ��� Eزم א����ء و#� ��

��#XH(� .)62(�������� �9ة �7 ��א��P א����7 ��*�� ��� א���אزن א����Vد ��

א�����QJE O�3ل . 2.2.2.2

א���<�ن א���<7 א��Xא )ي ,�2 $<8 86��s א���دة �:» x������ ��*ل א��M�3 ز���

��� �#D�� w�+� ،א������ � ،8�, U �� $و א��3ذא u>�H א�+� א��7 ��6 �3��� $�� א���*��9

و�*�() ������ א���Jت ,��א , وF �9 $و �.��� 3ذא Q(u $ن .$�)م א�M)ف א��G<7 א�*��

.»��, x��H �� 8ن �()م א�*�� �� ,�" ���� א��א9*� $و #1ه א��.���א���

���ر א'&�رة $ن א��/)ع א��Xא )ي �" �*)ف א�����x، $�� א����Vء ��� ,)�8 א����Hر

3���م א�/�s �\�) א�+���� ������Dء 2�3 א�+� وא����دع «:�+�� א�C()ي א��*�� $<8

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

148

א!�*��ل f)ق א������� � &6<�� «:,�7 ,�7 !����ن $<8، و,)�8 א����Hر »�+��8 ,�2 א��*��9

«:، ��H ,)�8 א����Hر ,(� א�)زאق א�����ري $<8»$ن ���ع א����x ,��8 و���*8 2�3 א��*��9

���*8 2�3 א��*��9 Y�K 7� �9�*ع א������3«)63(.

و�7VJ ����م א�����x ��)د ���Hن وא9*� $و �.��� 3ذא u)Q $ن א�����, x��H �� 8ن

u>�H 3ذא x������ ��*ل א��M�8 א� �+���()م א�*�� �� ,�" ���� א��א9*� $و #1ه א��.���، و

8 � א������، �+�D�� wه ��� $�)م א�*��، �, U �> و$ �א�+� א��7 ��6 �3��� $�� א���*��9

ط $ن �(�� א�+� �9رא � א������ �+� w���F א���*��9 2�3 א��*��9، ���*()ة ���u ���ى �� وא&�)

.���" �8 א�+��� � ����P وQ6� ��>3)#� ,�2 א���*��9 �����(� 2�3 �?���8 وP)ه ,�2 א��*��9

و��� $ن א'&��ر א�1ي �9م �8 א��*� $� (�W�K 8�) א�+���� وذ�� ��!�*��ل ��

� �������� $ن ��M�3 U�Mل '9��ع א�+� 8>m� ،א'&��ر �9��ء #1ه א���*� �+�� ������

����م ,�2 1#א א�*�� ��D 1#א א'&��رJ� .א�*�� א!���دא 8>$ 2�3 �"

و��xV> U א���دة �/�)ط $ن �)د א�����x ,�2 א�*���) א�1א��� ��+ א'&��ر، $ي

G� و א�����$ �*���� ��و�Pد#�، ��*��، $����، ��C �C4، «:א��s �C א���#)

����>�Jو�« G� ���, ��Pא���ر (���f)ق א'<��ج، &)وط א��*��9، «:، $�� ���� ��s א�*

�V� F)دאت #1ه »א���� A א����F9 א�+�Cل ,������*����Jن �8 $ن D x�ن א����m�

8 ����� א������� ���1B �*�م א�/*� hC�� א�5) א�1ي ،��>�G64(��لא�����,� א�(.

3.2.2.2 .R����א� O�3

�� �Hن �)�J(8 א�/�8BM�� s و��(U «:ج ,�2 $<8. م. ق 124��s א���دة $ *� H

y��*���� 8Qن !((� �7 ��و�H .»;)رא ��\�) ��Xم �

7VJ� �/�)ط ����م א���Rو��� $ن ��Jن �C9 א��*� �4אع א�����ر $و �?���8، � .�

�� 1#א א���ل $ن R��� F��f u+ �� א�*��ب و 2�� ��$ن �)�6M4 UJ �� �7 א�)!��� א'&��ر

א��*� א����sC��� 7، و������7 ,��8 אX��Dאم ���+)ص وא����z �7 �)א9(� و�+s א�)!���

/> )9 �� . )#�א'&��ر

�+��� و��ق ���<����، و������7 �*� ��RوD ��<�� 3ذא h��4 אX��Dאم � �H68 א���و,�

$ن ����) 8��P �+���� א',.ن و���1 ذ�� �*��� J�� D 1אJ#8، و��א����2 ,�2 ,�

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

149

��U ,��8 אX��Dאم ���s+V و�)א9(� א'&��ر 9( </)ة ,�2 א�����ر 65(�����א ��V,Tء، �( ،

D38 و� א5;)אر א��7 �+��8 <���� ذ�� א��6M א��Cدر ,, y�رFP ,��8 א������� ����*�

�7 א'&��ر א��?� وא�1ي ��Dه ��� $�9م ,�2 3�)אم א�*��Gوא����.

�"6�S

���#$ A ��� א�� ���� 2�3 א�*����� w+)4.ل 1#א א� �:

א������تـ $ن א'&��ر و!��� 3,.ن �/)و,� �*)ف � 4.��� א��*�,

���ق א������� א5!�!��و� � .א�����ت، ��� ���1 �

8��Rد ��� ��(C*ة א���ورאت א�+(; ـ $ن א'&��ر $�E) �7 א��u9 א�+�;( ;)ورة �

��א � �7 ���ل א������� א����ر�� א��/)و,�� .

���� א�/� �9��ء و ـ $ن א'&��ر א��?�D 8*���א5و#�م �7 ذ# א������� ���

����Pت �" ���C א�9��ء#� �*.�.

Y��\�� �4אع א������� و ـ �*� א'&��ر א��?� و!��� K�) �/)و,� ���*���� א��*�

y\� ،E�(א� ������8 א�� �9 7��Jن K�K(�� ����M� ((�ت א��/)و,� �������� ��+��� A���)و

��((8 1#א �9 �� , (z��� ��1א א45�)و א'&��ر א��?���7 � $;)אر ��د�� א���*� .

:و ���1 <��)ح

����Xم ر�P ���9دة F9א',.ن �+��� و����ة �7 א��א ��/)و,� ��);� E(C� 2�� ـ

� ,)ض �(f אX�P5ة א��� �� ,�2 א',.م، وذ�� ,)9 و��(�� 9( ,)ض א'&��ر �

� ����� א���*� #1ه א'&��رאت ,�2 4()אء �7 א����ل،��M� א���*� &��دة A���� 7M*�و

����� �7 א�)!��� א'&��ر, .א��*�

ـ $ن �V)ض א��/)ع א��Xא )ي ,�2 א��*� א�+�Cل א���(� ,�2 �6&�)ة 3&��ر ������

<�Mق ����� א������� �� F!�> 2�� ،ت������(� ����F א����� ���א����ت א��*

2�)� Dه א'&��رאت א��?���، و���+�Cرة ,�y*� 2 א������ت دون K�)#�، و#� �� �(

א����h א�� ،(H1�w 286 - 92א��/)ع א��Xא )ي � 4.ل ��3אره ���)!�م א���V�1ي ر9"

�F א����م ��'&��ر ���� ��s א������ت א�C��>D��D3 ، �*� א�+�Cل ,�2 �6&�)ه א'&��ر �

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

150

,.م א�M(7 وא�*��7 א���ص ��������ت ������ وز�) א�C+� �*� א!�/�رة ���� �)א9(� א'

.א�C��D<�� و��א����� ,�2 ذ��

8�V> ����� 7� ��H.��!Dא ��א#5" �7 א�*�� (C�ـ �(�2 ,�2 א������� א�1ي �*� א�*

،8�, ��א�� ����� א�/7ء א��*� D 3&��ر $و 3,.ن �?�H و����*8، وذ�� ��'�.غ ,

א�1ي زאد �f*8 و�C+�� 8*/Pل ,�2 ر�K E��C( (ديא�*�ن א�)�9D��Vت ,�2 א��*�

.�/)وع �7 �4אع א������� وא����س ��.��8 א������ وא������

T� א�'�א

1 ( ���H ،رאه، �)ع א���<�ن��Hא )ي، ر!��� دXא�� F�$<z) �+�� ,��ض، ,�� אD!��.כ �7 א��/)

. 238، ص 2016/ 2015، 02א�+��ق وא�*��م א����!��، ��P*� א�(���ة

���ي ���)، א���z#) א���<�<�� �+���� א�������، $f)و�� د��Hرאه �7 א���<�ن א���ص، �H�� א�*��م ) 2

.215، ص 2004/2005א���<�<�� وא�C�9Dد�� وא,���PD����P ،*� �+�� א5ول، و�Pة، א���� א����*��

3( (z>$: ،ة���، אX��Dאم �m,.م א������� , א������ت، دאر א����*� א�����Cא� (J� ��$ 2��

����ر�� א��J!'د138، ص 2013א �+�� $���، א',.ن , א������ت / ، <�. ,�?Vא� �),

.19، ص 1991وא�����ت � א����P א���<�<��، ��J(� א��.ء א�����ة، א����Cرة

4( (z>$: ص ،FP(א�� xV> ،���Cא� (J� ��$ 2��139 �� ,�) ,(� א�(��4 79��V، א�+��, .�> ،

x�& �, �*��P ،رאه��Hوא���<�ن، ر!��� د �*� .2004א�*���� ��������، درא!� ���ر<� �� א�/)

5( (z>$: א���#)ة، ص ،w��+�� ��دא�7، ����� א������� �7 א���<�ن א����رن، دאر א���Jب א�+�

166 , .�>: - Calais- Auloy (J) et Stenmetz (F), Droit de la consommation, PUF 1996.

א���*�� �)�9�� א���دة وF�9 א�\v، 30/01/1990א��Rرخ �7 39 -90א��)!�م א���V�1ي ر9" )6

.31/01/1990���ر�� 05ج ر א�*�د

א��M(�� ,�2 א����ر!�ت �+�د א���א,� 23/07/2004א��Rرخ �7 02/ 04א���<�ن ر9" )7

.27/07/2004���ر�� 41א����ر��، ج ر א�*�د

�/�ط א���*7 א�(C)ي، ج ر א�*�د 24/02/2014א��Rرخ �7 14/04א���<�ن ر9" )8��� � .16א���*�

9( (z>$: ة(H1� ،��>و(�J�'אن א����رة א��7 �� �������� ��א���<�< ����Pل درא7P ��+�ل، א�+��

��، �����ن ����ل���� (J� 7�$ �*��P ،(���P�� 55، ص 2015&��دة.

10( (z>$: ،�>ه ,�2 א�������، درא!� ���ر(Q$א',.<7 א����ري و ���ل �)אوة ,(�دي، א��?��

��70، ص �2011�/�رאت א�+�(7 א�+��9��، ��)وت، א�M(*� א5و�2، א��, .�> ، : (J� 7�$ � ��+�

، �\�אد א�)אزي، ����ر א�C+�ح، ��� �*)M� ،�?�� .383، ص �J�1983(� א�

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

151

11( (z>$: ص ،FP(א�� xV> ،دي�), 70���ل �)אوة.

12( (z>$: ص ،���! FP(� ،���Cא� (J� ��$ 2��151 FP(� ،���$ ��+� �?Vא� �), , .�> ،

�، ص ��!175.

13( (z>$: ص ،FP(א�� xV> ،���Cא� (J� ��$ 2��152.

14( (z>$: ���� ����� �ن، دور א',.م وא'&��ر �7 </) א�����G אH.��!D��، ���� א���א�

، و$<z) �7 1#א א��*�2 ���ل ;)אوة ,(�دي، �)FP 163، ص �2014�V)ي -3 -2א��?� 7، א�*�د �Xدوج

�، ص ��!72.

15( (z>$: ص ،FP(א�� xV> ،ن����� �����163.

16( (z>$: ص ،���! FP(� ،دي�), 72���ل �)אوة.

�، ص ) 17��! FP(� ،ن����� ����� (z>$165.

�E א����ز , א�5.כ 20/04/1991א��Rرخ �7 101 -91א��)!�م א���V�1ي ر9" ) 18� �?��

��!Rن 2�3 א����XV���� �����*א� ������� �M)�(ت وא5,��ل א�����.Cوא� �������� א�*��ر�� وא��fא��

��ن، P) ,�د XV���� �����*1ي ر9" وא��)!�م . 19א��V�، 20/04/1991، א��Rرخ �7 103 - 91א��

��� א�*��ر�� وא������� وא�C.���ت وא5,��ل א��)�(w)��� �M א'ذא,7 fא�5.כ א�� �E א����ز ,� �?��

.19א���*7 2�3 א��R!�� א�*����� �Tذא,� א�����,�، ج ر א�*�د

19( (z>$ : ص ،FP(א�� xV> ،ض��, � .�251+�� ,��د א��

20( (z>$ : ص ،���! FP(� ،���Cא� (J� ��$ 2��149.

21( (z>$ : ص ،���! FP(� ،دي�), 74���ل �)אوة ،Cass. Crim, 21 mai 1984, Bull,

crim, N°185.

22( (z>$ / ،���! FP(� ،����� .162، ص 2014�����ن

وא�J�V��ت �+�د א�/)وط 09/11/2013א��Rرخ �7 378/ 13א��)!�م א���V�1ي ر9" )23

.58א���*��� �m,.م א�������، ج ر ,�د

24( (z>$ / ص ،���! FP(� ،دي�), 25���ل �)אوة.

&��دة )25����� א'&��ر א���دع �7 א���<�ن א��Xא )ي وא����رن، �H1)ة �(P ،אل �.ل�> (z>$

�� .20، ص ��P��2013�) �7 א���<�ن، ��P*� و#)אن، !

26( (z>$ :ص ���ل �)אوة ،���! FP(� ،دي�),27.

27( (z>$ : ص ،���! FP(� ،20<�אل �.ل.

$<z) א�C\�) �+�� ���ي، �9<�ن ����� א�������، درא!� �+����� ���ر<�، دאر א����*� )28

��! ،����رJ!'ة، א�� .185، ص 2015א���

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

152

29( (z>$ : ص ،FP(א�� xV> ،ي��� ��+� (�\C169א�.

30( (z>$ :��� ��+� (�\Cص א� ،���! FP(� ،170ي.

�، ص )31��! FP(� ،���Cא� (J� ��$ 2��153.

א���*�� ��',.م א�M(7 وא�*��7 א���ص 06/07/1992א��Rرخ �7 286 -92א��)!�م ر9" )32

53��������ت א�C��D<�� א����*��� �7 א�UM א�(/)ي، ج ر א�*�د .

�، ص )33��! FP(� ،ض��, � .z>$245) �+�� ,��د א��

1�� ���<�ن א��C)ي �+���� א�������، <�. , 1#17א �� <uC �8 א���دة )34�V� א�. +� א��� :

�، ص ��! FP(� ،���Cא� (J� ��$ 2��159.

�، ص )35��! FP7 ذ�� ���ل �)אوة ,(�دي، �)� (z>$22 ��+�� א��� ��א�� (z>$ ،�����و��

א�*��، ��/6ة��J� א������� 3</�ء ����ر��، ,�)אن، ���J!'124، ص 1996א��*�رف، א ����� .و��

36( (z>$/ �*! ة���)א� �*��P ،رאه دو����Hد א���ق، ر!��� د�C�9א W 7� ��>�>א��� ��א�*�� ��אد، א�+��

،Uص . 260، ص 2000د�� ،���! FP(� ،دي�), ��1 ���ل �)אوةH (z>$110و(z>$و ، : (H 2 $��ب��

�، ص ��! FP(� ،���C154א�، :Tribunal commercial Besançon 07/05/1976, J. C. P 1977.

37( (z>$ : ص ،FP(א�� xV> ،אد�� ��260א�* ،Paris 02/07/1974, J. C. P 1975.

38( (z>$ : ع א�*��د(� ،(���P�� ���!א )ي، رXא�� F��� א������� �7 א��/)��� ،�)�)� ���H

�� .105، ص 2005وא���Rو���، ��P*� א��Xא ) !- Tribunal commercial Lyon, 03/12/1973, G. P. 1973, G. P1974, Somm

209.

- Paris 10/06/1985, R. T. D Com 1986, P 465.

- Tribunal commercial Lyon, 07/03/1951, R. T. D, Com 1951, P 755,

N° 23

39( (z>$ : ص ،���! FP(� ،���Cא� (J� ��$ 2��156.

40( (z>$ :ص ���ل �)אوة ،���! FP(� ،دي�),111 ،CassCrim, 5 juin 1984, D 1985. 26.

41 ((z>$ : ص ،���! FP(� ،אد�� ��260א�* .Paris 06/01/1982, 11- 440.

42( (z>$ : ص ،���! FP(� ،�)�)� "��H104.

43( (z>$ : ص ،FP(א�� xV> ،�)�)� "��H104 105و. - Riom, 22/12/1972, R. T. D, com 1993, P 791.

- Paris, 03/05/1976, G. P 1977- 1- 138

44( (z>$ : ص ،���! FP(� ،ض��, � .�263+�� ,��د א��

45( (z>$ : ص ،���! FP(� ،"��H �)�)�103.Cass, Crim 28/01/1986, R. J. D. Com

1986, P 586

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

153

46( (z>$ : ص ،���! FP(� ،ض��, � .�264+�� ,��د א��

47( 2��، ص : $<z) �7 1#א א��*��! FP(� ،ض��, � .و�� �*�#� �252+�� ,��د א��

א�1ي �+�د &)وط وH�V��ت 14/01/1997א��Rرخ �7 97-37א��)!�م א���V�1ي ر9" )48

���، ج ر ,�د f7 א���ق א��� �����4��,� ��אد א����� وא���z�h א�(�<7 و��;�(�� وא!��)אد#� و���.

49( V��*�ل و���" א��)!�م 83ج ر ,�د 22/12/2005א��Rرخ �7 484 - 05�1ي ر9" א��)!�م א�� ،

.50وא���*�� ��!" א���F א�\1א �� و,);�� ج ر ,�د 10/11/1990א��Rرخ �7 367 - 90א���V�1ي ر9"

�378 -13א��)!�م א���V�1ي ر9" )50��! FP(� ،.

51( (z>$ :*.��ت א���� ��א���<�< ���/�رאت א�+�(7 ��01ر��، א�M(*� زو��) ���دي، א�+��� ،

�� .62و 61، ص 2012א�+��9��، �(��ن، !

.44א���*�� ���*.��ت، ج ر א�*�د 19/07/2003א��Rرخ �7 03/06א�5) ر9" )52

53( (z>$ : 7� ��� ���4�x، א���א,� א�*��� �+���� א������� وא���Rو��� א���)�(� ,� ��+��� 7�,

.55و 54، ص 2000א���ى، א��Xא ) א��/)�F א��Xא )ي، دאر

���د "، 9?�� א�/)�H ذאت א���Rو��� א��+�ودة ��1969ي ��J+� "J�09 א��Xא ) �7 )54

�F �/)و��ت ";� " ��,.مC� ���� 79رزو"zerka"

;� ,��) ,(� א� " 9 ،"Singer?�� &)��J+� "J�28 (���H$1970 �H א��Xא ) �7 )55

"Sinciere "

.ر��ض";� &)?9 ،"Privert " �H�� �P1971אن ��J+� "J�30 א��Xא ) �7 )56

�، ص )57��! FP(� ،ض��, � .�264+�� ,��د א��

,��ض، <xV א��)FP، ص )58� .�264+�� ,��د א��

59( ���� ،7���Jא���אع א',.<7 �7 א���<�ن א� $��� א��*�� א�9X)د، א�+���� א���<�<�� �

���u، 04، א�*�د 19א�+��ق، א���Jא� �*��P ،1995 179، ص.

.���$179 א��*�� א�9X)د، <xV א��)FP، ص )60

א���<�ن א���<7 20/07/2005א��Rرخ �7 05/10א���<�ن ر9" )61��*� .א���?�

62( (z>$ : 8�Vא���<�ن א���<7 وא� א!.م #/�م ,(� א����Cد !*�، א�+���� א���<�<�� �������� ��

��ر�� א'!.�7J!'ة، א�� .246، ص 2014، درא!� ���ر<�، دאر א����*� א���

63( (z>$ : ( אXא�� ،(/��� א�*��� ��*��، ���" ��(z� .174، ص 7�,2008 ��.�7، אX��Dא��ت، א�

�، ص )64��! FPد !*�، �)�C247و 3246!.م #/�م ,(� א���.

65( (z>$ : ص ،���! FP(� ،9)دXא� �����$174 א��*.

top related