ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ...

26
ﻣﺠ ﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ. ..... ............................................ . ................................................. ﻋﺸﺮ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ128 ﲪﺎﻳﺔ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﻹﺷﻬﺎﺭ ﺍﳌﻀﻠﻞ ذة م אق وא א ة א - 2 - א و ،تت وא א !" و#$ ر&’ א()* + و א$ * א , ’,.م א,و(/ א!ه א1# 23 (45א א1# 6 ،7 وא8 *אم א(3 )9 ن6/א א1 +;دة ووא+ ت>ت و* ? ،ر&’ א. Aو( نB دC9Dאن א,5 אE)$ ت وאFة א(GHع و F J 23 " 2 ,و(/ (K ! و" ?ر א&’ א" א.! و$ 2, (M4 J/ . Résumé La publicité est considérée comme étant l'un des moyens de marketing les plus importants de produits et services représentant ainsi une interface entre le consommateur et le producteur. Il est à notre, que le producteur use de ce moyen de communication légale afin d'informer le consommateur sur la réalité des produits ou des services concernés par la publicité. Par ailleurs et pour sa protection, le producteur doit, avant la conclusion des contrats en la matière, véhiculer dans son message publicitaire des informations et des données précises et claires. Ce pendant, contenu de la diversité et de la prolifération des produits et services, les agents économistes recourent, pour la publicité de leurs produits et services à des moyens illégaux "la publicité trompeuse", menaçant ainsi la sureté et la sécurité du consommateur. !"ت א" א: " א. &’" א. ر’)* א. +, א. - א. א*/.م.

Upload: others

Post on 10-Jan-2020

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

128

محاية املستهلك من اإلشهار املضلل

����� ���

��ذة ���� ���� א����ق وא����م א����

��� א�����ة ��-2-

� ��

א������� �� � א������ت وא�����ت، ��� ���� و����� �*�() א'&��ر � $#" و!�

���6 1#א א45�) 2�3 #1ه א��!��� א��/)و,� ',.م א������� , ����� א���*� $و א����� �+ ،7�وא���

8� �� .א'&��ر، ��?� �*����ت و���<�ت �+�دة ووא;+� ��1א א�/6ن 9( 3�)אم א�*�� ���

������ A�����Bن ��)و ����ع وGH)ة א���F وא�����ت $�(E א5,�אن א�C�9Dد� F� J� 2�3 "�

2 $� و!.�� א�������" א'&��ر א��?� "و!��� K�) �/)و,� ���2 �, (M4 J/� ���.

Résumé

La publicité est considérée comme étant l'un des moyens de marketing

les plus importants de produits et services représentant ainsi une interface entre

le consommateur et le producteur.

Il est à notre, que le producteur use de ce moyen de communication légale

afin d'informer le consommateur sur la réalité des produits ou des services

concernés par la publicité.

Par ailleurs et pour sa protection, le producteur doit, avant la conclusion

des contrats en la matière, véhiculer dans son message publicitaire des

informations et des données précises et claires.

Ce pendant, contenu de la diversité et de la prolifération des produits et

services, les agents économistes recourent, pour la publicité de leurs produits et

services à des moyens illégaux "la publicité trompeuse", menaçant ainsi la

sureté et la sécurité du consommateur.

.א*/.م. א�����-. א��,��+. א*('�ر. א�"��'�&. א��"���: א���"�ت א�"!�����

Page 2: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

129

�� א�"��

��Cر 9��م ����F א�C�9دي ���Mر �K 7�(� א'&��ر $و א',.ن، 3ذ �*�() $دאة J�� D

�Jرא ',.م א�������C� �*�א��R!��ت 'Q(�ت و�Pد#� و��,�" �9��� ,�2 א�������، و

�Jر ��ى א���������4Dא ������ت وא�����ت، ����#" �7 ��,�" ر;� و�)����.

��&T�� ������8 �������� و���� UPא',.م א��א ���+�� ���*� �V�W7 وو����ر دور 3

���?�8 �(�$ א��Xא#� א�1ي �*� $#" د,� " א�C�9Dد �� � .א�*��� א�C�9Dد�� 3ذא �" و�

�����ه ,() א�)אد� ،U>�P H E)�$ �9 א'&��ر $و א',.ن �+�Y א'<��ن �

��ن، و,() א��)א � وא���.تXVو�7 وא��� ��و�7 א�M)�9ت و,�2 وא��P א�(��<�ت وو!� א�

��� و!��� ���6 �3��� א�*�ن א�C�9Dدي ��QR) ��� ,�2 א������� ����*8 2�3 . $�(�� א���س

���، و#� א�5) א�1ي ��*�8 #��� �.!�\.ل , �9��ع ������زאت א���F وא�����ت א��*�Dא

7����Q6�) ,�2 " א'&��ر א��?� "���K U�) �/)و,� 2�3 $! )א��*�(א����ري، 3ذ ���6 א���

���(U �8 ,�م אD!��)אر �7 $و;�,8 �9 ��� ،U97 א�*�א� (�JVدون א�� F�! ء���9D א�������

2�3 �� א����س ��.�� ��PهC� �9و ،��4 .א������ وא�C�9Dد�� ��M� 1#א א���

� ���4 �� א'&��رאت א��/)ع א��Xא )ي H(�79 א��/)�*�ت �?��ن ���� �J������

���� 23א��Rرخ �7 02- 04א��?��� � 8�.4 و;*8 ����<�ن ر9" �P2004 א��+�د

����� א����Cد ��'&��ر א��?� ؟ و���J> 2ن .���א,� א��M(�� ,�2 א����ر!�ت א����ر

؟ �� א5,�אن א�C�9Dد)9 ���ر!�8 �, U�(אء א���X؟ و�� א�� ��Cد א'&��ر א��?�

و,�2�G+)� 2�3 �� :1#א א5!�س !�ف <��" درא!�

� .א'�fر א���<�<T� 7&��ر א��?�

.��ر א'&��ر א��?� وXPאء ���ر!�8 �

א*�3ر א���12�2 �0('�ر א�",�+. 1

E)�$ א'&��ر $و א',.ن، 3ذ �)�K 7� ر�M�� دي�C�9א F���� م��ر 9�C� J�� D

$#" א��!� ��)و�A א���F و,)ض א�����ت و��Cر ',.م א������� ,��� 3ذא �" ��� �

���6 א�*�ن א�C�9Dدي 8 �9>$ (�K ،�����?�8 �(�$ א��Xא#� �7 א����ر!�ت א����ر)2�3 ) א��*�

Page 3: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

130

ر;� א������� ���*8 2�3 א�9��ء א���F، ��� א����Cد ,)ض 3&��ر �Rدي ��?� 2�3

���)ه ،��'&��ر א��?�, G��� ���و�.

�!'�م א*('�ر א�",�+. 1.1

�����8، 8��# א5ول ) א�*�ن א�C�9Dدي(א'&��ر و!��� ���6 �3��� א��*�� A���)و

2�3 8*����9�� ��، 1#א �� �9 D �Jאء א������(K3ءDR# .,)ض 3&��ر �Rدي 2�3 �?��

,�2 1#א א5!�س !�ف <�M)ف �7 א�V)ع א5ول 2�3 �*)�h א'&��ر א��?� ، و�7

�) 1#א א��?�����7 >�Gع א�(Vא� .

4�5�6 א*('�ر א�",�+. 1.1.1

���H א��7 �*�7 و;�ح א�5) و� א����+� $ن " א�/�)ة"3ن �iV א'&��ر ��46ذ �

�F �& �# ��H : 7 �7 א��ول א�*)���، 5ن א��iV א��\�ي "א',.ن"<��ل *� ،�>.,3 ،�*� ،�,$

(�Pو$&�) و (�W$ :»(ر $و א'&��ر $و א�����W'2 א�، ��',.ن »و��Cره א�*.<��، ��*

�2 א��\�ي #� א'��Wر وא'&��ر وא���) ���/7ء $و א��m� (�5ى א��!� א��*��ل ��� *����

F1(�7 א�����( iV� نm� ���>(V7 א��\� א�� ��$ ،Publicité ��� א����J א�.��� ��/�

Publicate F�8 ��ى א���V� .)2(وא��7 �*�7 �*��" א�/7ء، $ي �M,3ءه �)\� א�*��م و�*(

�+�� $��� : و��� �W)ت ,�ة �+�وDت ��*)�h א',.ن �?Vر ,(� א���Hف א��(,

�8 א��*)�h ���*� $و ���4 43(�ر $و 3,.م «:א',.ن א����ري �6<8� �C7 א������ري $و ��

�Rدي 2�3 93(�ل א�����ر ,�2 ��P ق�)M>א ��4 ��\� ���� 3�)אز �Xא��#� و�+�!�(f , ���*�

.)3(»#1ه א���*� $و א�����

�V��4 79�)ر ,�) ,(� א���H8�.4 ,)ض !�*� $و «:و,)�8 א�� � "�� </�ط H 8>6�

�� و�G�)ة –!��� � و!� א',.ن ���4 �*��� �����ر �6�� و(\� ���(M� وذ�� ،(P$ ء���

� ر�E ��دي��+� P$ .)4(»���ف 1Pب א<�(�#�" �3��� �V+�Xא ��" ,�2 א��*��9، �

���ج $و ���4 �*��� «:و,)ف �6<8 �� h�$4(�ر ���Dه &�s �+�)ف ���C א��*)

وذ�� �m�)אز �Xא��#� و��ح �+�!��� �\)ض �)כ א<M(�ع ��(�)fر א�������P ى�� ����ل ,

�Rدي 2�3 93(��8 ,�2 א������ت وא�����ت �+ א',.ن ���«)5.(

Page 4: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

131

2�, X�H(���� ن א����ري.,T� ��V� א��/)�*�ت �7 �*)� ��و��� א<���u א�*�

UP��� א )يXא�� F���� א��/)�� א��*� �7 א',.ن و�)9 א��!� א�������� �

«:�7 ��د�8 א5و�2 �6<8 )6(א���*�� �)�9�� א���دة وF�9 א�\v 39 - 90 א��)!�م א���V�1ي ر9"

�P�F א�9D)א��ت $و א��,���ت $و א�(��<�ت $و א�*)وض $و א',.<�ت $و א���/�رאت $و

��(C� ��*�! و$ ��(C� د��!3 �M!و ���4 ��א$ �*�! ����� A� .»א��*����ت א��*�ة ��)و

���8V $دאة �*)ض و����" א������ت �����H UP ,)ف א��/)ع א��Xא )ي א'&��ر

�9<�ن ر9" � w��Gא� �#��� 7� �G��G2 02 - 04א���دة א��, ��)Mد א���א,� א���+�א�1ي

�� 3,.ن ���ف ��VC �(�&)ة $و K�) �(�&)ة 2�3 �)و�A «:,�2 $<8 )7(א����ر!�ت א����رH

.»א����*�����F א���F $و א�����ت ���� �Hن א���Jن $و و!� אD��Cل

�/�ط א���*7 א�(C)ي 04 - 14و���)�Pع ����<�ن ر9" ��� �<��ه �9 ,)ف )8(א���*�

��C" $و ر!��� �+)رة $و «:א'&��ر �7 ��د�8 א����*� א�(�� א����x وא�*/)ون �6<8J& ي$

�" !�F $و ��� ��9(� P$ $P) $و �*��y، !�אء ����� w)� ��(C� ��*�! و$ �����

;��ن �)9�� ���4ت �7 3P$ �fر </�ط ���ري $و ���,7 $و �)�7 $و ���� �)ة $و �

��!R�� �� .»���ر

�*>�� �*��P �V�(*� Y*� "� 8>m� ت و$<�אع و$#�אف א',.ن א����ريD��� د�*� ����>

w�+� ن.,T� F!2 وא�*� uM,$ ت�V�!�אء � f)ف א��/)�F $و א�K ،8�V�) $ن �P�F א��*)

و!��� ��H �/�����ت ���ر�\� ����+� �J7 ,�2 א�������V� .)�)9ف 2�3 א��Q6�( א�

�\� 8� �C��� <�(�8 2�3 «:)10($�� א��?��P(א� ، وא�?.ل ;� א�)&�د، و�?���; �

��Mي ,�2 �3(�س $�) � א��5ر ��z)א .»א�z.ل� �C)ف H 8� אد(�א��?�� #� א���אع وא�1ي

�Rدي 2�3 �?�� א������� و3���,8 �7 א�\�h���� Y ��+���� �7 א��אF9 و,�2 �+>)11(.

�+�� $��� א',.ن א��?��?Vر ,(� א���Hذ�� א',.ن א�1ي «:�6<8 )12(,)ف א��

$ن �Rدي 2�3 ذ��J����Jن � &6<8 �4אع א������� $و «.

� א��)כ �(M� ��+��3����7 و�9 �*� ��+�� �9 ، وذ�� �6ن ),� !�(7(א��?��

א��*� ,��א $و !��א א'&�رة y*� 2�3 א�(��<�ت وא��*����ت א���#)�� �7 א��*��9 �� V\�

13(� & 8>6��?�X� "א�� א��*��9 �����(� �����7 א',.ن $و �V43ء �*y א��Xא��ت א��*�(.

Page 5: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

132

א��.�i $ن א��/)ع א��Xא )ي ,�K 2)אر �*z" א��/)�*�ت א�*)��� ,)ف א'&��ر

رK" $#���8 و�Q6�)ه !�(� ,�2 ر;� א������� وאH1� Y�� 2V�H) دون א'&��ر א���?

א��Cدر �7 2006 - �114 א���P�8 א5ورو�7 ��02ره، و������ر<� <�� א���دة

12/12/2006 8>$ 2�, «:�/6ن א',.ن א��?� وא����رن، �9 ,)ف א',.ن א��?�H

>6& 8 $ن ��F9 �7 א�\�Y א5&��ص 3,.ن $�� �Hن و!��� ,)ض، ��F9 �7 א�\�Y $و �

�8 وא�1ي ����z) ������8 א���د,� �)fא����– �+����H��! 7� (QR" א�C�9Dدي $و �9

����� .»א�?)ر ��" $و ������ت �

5���6 א��,��+. 2.1.1

Fء א����� ��9Tאم ,�2 א�9�Jאء א������(K3 �# ر��&T� א��*��م $ن א���ف א5ول �

���J> 2ن ��Cد �?�� ؟ ��� : وא�����ت، و,�2 1#א א5!�س �9 ��(�در �7 $ذ#�<�� !Rאل

7C�/ر א���א��* ،�وא��*��ر ) א�1א�7(א,��� א�8�V �7 א'�P�� ,�2 1#א א��Rאل ,�2 �*��ر

). א���)د(א���;�,7

)א�;א16(א�"���ر א�: 19 . 1.2.1.1

4.ل &�s א�����7 � �C�& 2�3 (z�� א�����7 ���" �+��� א��?���#� �*��ر

�� وא��H1ء $و دون א�����ى MVא� ��و��x 2�3 א��?�� �7 �� ذא�8، ��� ��Jن א�����7 &�

�� وא��H1ء، ��',.ن ��Jن �?�. �7 ���� �� 3ذא �Hن MVא� �� א�*�دي ��& s�/ع א����

�*� �?�. D3 3ذא D ن א',.نm� א�����ى א�*�دي א����6ف א��H1ء، $�� 3ذא �Hن א�����7 �

.)�H)14ن ��� F���P 8ر א���س

���?7 א�(+C�& 7� w�� א�����7 ��*�ب ,�2 1#א א��*��ر �K 8>6�) د9�) ،8 �Hذ �)�>

8��M� (...��� (4} 2�3 s�& � h�����8 و#� $�) 7V4 و� �H62 א���;7 א���, U*C�

، و�F ذ�� <�� $ن א��?�ء א�V)<�7 �9 א,��� 1#א א��*��ر �8��J�$ y*� 7 3ذ �)ى )15(���9

א��7 �*�7 $ن א�(?�,� $���� ,�En imitation diam " 2"�7 $�� 9)אرא�8، $ن ��H�� ,(�رة

(�K �,�?)$ن א� ���5ن א�+� .��?� ()�*�، "��$"Diam styile�� ��9�Mت א��.�x א���#Xة

"J+ت א���G�� 7� ء�P w��:» م$ ����$ u>�H א�(?�,� �� 3ذא ��,�> (���� � � $ن א�*��

DوR�� .)D«)16، و�8 $ن �*�� ��� ورد �7 א',.ن، �mذא �Hن �?�. $و �Hذ�� א,�() א��*�

Page 6: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

133

א�"���ر א�"�>�/1. 2.2.1.1

�� ،��C�/و�8 א�(W �*��ر ��)د א�����7 �G���146 ��������� א����!Y א�1ي w

��، ��� �*��ر ��)د MVود א��+� �# Dو �z��א� ���& Dء و�H1س، �. #� �4رق א������Pر א�

� 8��)M� 7� h���� D ر��و#� �* ،xV� �7 א���H �# �� , w+)א� �*7V א���;7 �

وא�� �����(� �P 2�3�F א���س��?���� ،(2�3 {4 s�&.

�K$ ��>ر א���)د و��א��* u�)� 7�>(Vم א��?�ء א��J�$ ��))7,�;א��� ( F?� w��

Y!ن א������� א�����J� 8�V> 7;א�*�دي(א��� ( ��� ،ر��&T� ���?א�� �*�)Mא� ���+� ��,

����� �+��F و;F ��رة " Tang"א,�() א��?�ء 9��م ��3ى א�/)�Hت �M)ح ,C�) �)���ل

��� $ن �)����� ,�2 א�*(�אت �7 א'&��ر ���?� ()�*����7 $ن א�*C�f ((�*7، ��1א ��

uM,$ 7ت א���>�Jא�� ����J� �\�) &7ء 9��م א��*� Dو ، ��J��� ��,��� (�C*ت א��>�J�

�)א ��+����، ��H א,�() א��?�ء א�V)<�7 3,.<� �?�. 9��م &J)ة �\� �,�)M>א"Rayco " "!(�

$ن 1#א " La daurade"��رة ���ع ��4) � א5!��כ �� 7� ،��! ��(& �� א',.ن ,,

4 ��J� 7<�ت א�/)�� و�" ��" ذH) ذ�� ��ق א�\.ف�� D (4�Vع א��� .)17(א�

�، و#� א��*��ر �)M7 א��� �)<� <�� �7 א��אF9 $ن 1#א א��*��ر #� א�5?��� Uو��

8 � �+�ى א���دة C����> א���<�ن ر9" 28א�1ي 14$ �8 א��/)ع א,�()ت ، 3ذ �04/02

א'&��ر �?�. ���H 2ن � &6<8 $ن �Rدي 2�3 א��?�� $و א��(x و�� �" ��*� �*. دون

��>6& � u>�H ذאm� ،���� &�s א�?+��، ��1א <)FP 2�3 �?��ن א�)!��� א'&��ر�+�

Y��\� ��>6& � u>�H 3ذא ��$ ،.�?� �, ��MVء وא��H1א� Y!��� א������� א�*�دي Y��\�

دون !�אه �. �*� 3&��ر �?�.א������� א��V\ذج وא���.

��U �7 ;�ء و���ر א'&�رة 2�3 $ن �*��ر א�����7 א�*�دي ��H��س ���?��

�B� 7 א#���م� 4����C4�� א��BVت א�������� ��'&��ر، �mذא �Hن ��;�ع א'&��ر

، وVMא����<7 ��ى א� (�JVא,7 �?��<8 ����ى א��(��Xل א�Vf5ل �� .G��U $ن � 1B���

א�*�دي، ��H $&�رت �3�8 א���دة VM2�3 ����ى א� א��)!�م �42*��ر ����) א��?���

�91/103 א��)!�م א���V�1ي ر9" 40، وא���دة 101/ 91א���V�1ي ر9" uC> w�� ،

א'&��ر ��9 ��)�� א�Vf5ل وא��)א#�� $و «:א���د��ن ,�2 $<8\����(\7 $ن � D

"��P18(»!1א(H ، 7� رخR8 א5ورو�7 א���P��2005ي ��11 <�ه ���1 א��� �א���*�

Page 7: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

134

��� �� w�u;(* א���دة X� 05������ر!�ت K�) א��Jא������ � �B� 8 2�3 ���� א!���אف��

2�3 (z����ر ��� 1B��� א��?��*P w�� ،���4 �V*; 7>�*� ح 3ذ�;�� �#���+� J��

�BV1ه א�# .א�*?� א�*�دي �

Dر ��� 14$ א��&T� ���Pد א��?� 7 א�y*� 7� 7�>(V א�+�Dت ����C�� א������

7���G7 $و א�,���PDא Y!ع 2�3 א���P(��� وذ�� �)ه ���?�����19(�7 (.

�Pאز#� � دون J��و� א��*��م ��1H $ن א�� �\��)�(#�P �* א'&��ر، �2�m ��ى

2�3 در�P א��?�� ؟C� ن$

��P 2אز א��(��\� �7 א',.ن א����ري א�1ي �*� �P#)ه ���ف ��� א!��) א�8�V وא��?�ء ,

א',.ن+� Fא��� ��8 � �(��\� �7 ���ن �Xא��?�� ��� A�� א������ت وא��)و����)20(.

u��>���! �)��� , ��>.,3 7� �H(& م��ن 9$ ���>(Vא� y��3ذ �)ى �+��J א�

"Samsonite " H ،ة א���م(H 7� رאة�)� رة�C� ء�P � ���� " bulldozer"א�.,(�

�H ،��P��>3<�א �/�#�ون א',.ن �)ون ,�.ت � �)��� א�?��� وא�J)ة ,(�رة ,

"Bulldozer " ة(J2 א��, (��" �)���Samsonite" ����! ة(J)ج א���א��(�رאة ��، و<��

.�?� �>.,3 ()�*� .��ون �4ش، وذ�� ����W3 �Cر ���<� א'<��ج، �.

� D ��� وא,�(�ر ،��*�و D3 $ن ��Jن <�,� � א��(��\� وא����ل א���(��� �7 א�+��ة א����ر

s�/�� x��� ،��MVت א'درאכ وא��Pد<2 در$ �� א�����ر �(�� 7�*� 1#א א',.ن �?�. G�

U>�P �9رة א�+��(� ,�2 ������ !+��� ����� .)Bulldozer")21"א��*��د $ن

א,�(�رJ�� D ��Q א��(��\� $و א����ز و�� �)>�P ي�+�א'&��ر �?�. ���)د $<8

��/M4 8*� 2) אD<��אع Dل א������� א�*�دي و��� D 8Hر�� .$و א��Xل א��א;E א�1ي

(#�P �*� א�1ي �\��)���� E��� ����� ، �+D3 "J ,�2 א�1Jب وא��?�� D ن�>�����

�ح ��� 2�3 �� א�1Jب �Rدي 2�3 א��?�� א',.ن א����ري، D3 $ن ���وز#� א�+�ود א���

.א������ 7�� F��f u+ �� א���<�ن

#� א'4(�ر , (و�+�ر א'&�رة 2�3 $ن א',.ن א��Jذب �/�)ط ��8 و�Pد א�1Jب

F98 �7 א��א�7ء ��.ف �� #� ,�& ( ��� �Rدي 2�3 �4אع א�������، $�� א',.ن א��?�

و ��و<8، , �C9 $و ��ون �C9 ��2 و3ن �Hن �\��Y א������� !�אء ��!�*��ل א�1Jب $

Page 8: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

135

3,.ن �Hذب #� 3,.ن �?� وא�*� xJ�+� x���V�� ،Eم א',.ن J� 8��,ل، و��#m�

���Vم א',.ن א��Jذب� F!و$ .)22(א��?�

و<�� $ن א��/)ع א��Xא )ي �" �*)ف ��1H א',.ن א��Jذب ,�2 4.ف א��/)ع

אD!��.כ א�L 8>$ 2�, 7�>(V 1/121א�V)<�7 א�1ي ,)�8 �7 א���دة ���� א',.ن «:�

3د,�ءאت $و ���<�ت و,)و;� �����+�� �V���+� ،� w�Rدي �?��א��Jذب #� א',.ن א�1ي

، و�* א��(U �7 ,�م �*)�T� 8V,.ن א��Jذب D,�(�ر $ن 1#א א45�) »2�3 �4אع א�����7

�h א'&��ر א��?���7 �/��8 א'&��ر א��?���7 ��1א D �� $ن ����رכ (*�� s��א��/)ع 1#א א�

��� א��Cر א���H1رة �7 א���دة �+� D �9 7ت א��D�+א� H UM���� 2��28 "��! ��H

א��)!�م 56��;����D 8+، وא��.�i $ن א��/)ع �9 $&�ر �T&��ر א��Jذب �7 א���دة �

�*���� $و 3&��ر �Hذ «:، ,�2 $ن378 - 13א���V�1ي ر9" H F��� x)� 6<�� ��3אث& ب �

.)23(»�7 ذ# א�������

<����s $ن ,�2 א�)!��� א'&��ر�� $ن ���C) ,�2 !)د s �C4 א���F א��*)و;�

�� #� ذא�7 و4���7 و���U א��(��\� وא��\�Dت H ��;�,�� وאD��*�د ,J� 7 א���ق�

8)!��� א������� � א�4��ر , و,7 �� J��� .K�) א��/)و,� ��2

/<�=5 א*('�ر א�",�+. 2.1

��א�)#� � �� D �(C�, و,�C) ) א�V)ع א5ول(,�C) ��دي : �T&��ر א��?�

��ي *�)7>�Gع א�(Vא�.(

א��<59 א�"�دي. 1.2.1

4.��� $#�א�8 و7# � � א�*�C) א���دي �T&��ر �7 א5دوאت א��7 ��+�G���» H

و�+�د �*� (�Q6� رכ ���+�אس ���ف ��3אث�� (�)*� $و </�ط $و א!���אم ��!� *�

.)24(»,�2 א�����7

h+C��H، א���.ت، «����ع #1ه א5دوאت 2�3 3&��رאت ���J�� $و ��)وءة

u>(�>'»א ��) � ��3&��رאت !�*»u>(�>'א ،������ن، א��XV����H« رאت��&T� ���;'�� ،

����Gא�» Hو3&��رאت א�/�אرع ،�� »���5אح א�?� �� وא�.���ت א'&��ر�� وא�����Cت א���אر

�Jא������ U��� ���*א���� U���!5א � �#(�Kو.

Page 9: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

136

و!� א'&��ر ��1H א�*.�� א����ر��، �� 7�(�Y) ���*���� א'&��ر�� ��V�� א�*�ن �

���1 &*�رא ���Xא ������ت �7 3�)אز ������8، ��7 ,(�رة , ر�X ) א����7(א�C�9Dدي

��� א����7 )25(�/)وع ���,7 $و زرא,7 $و ���ري�*���*� � $#" א��!� א��7 �7 �� ،

$و ���م א����� �T&��ر , !�*� $و ������8 $و ���4�8، ���*.�� א����ر�� 6Hدאة �T&��ر

.ء ������ت ���#" � 7�G(�u א�*.�� �7 ذאH)ة א�����ر، ��ور#� ����1P 7� 2ب א�*�

�)�8M ���� א�*.�� )26(�*��� و���4ت �1א��� ���*� �P���� U�M� ����، 5ن א������� ,

.و����� � ���Xאت و��Vت ���4 ���

U#3&��رא، ��� ذ E 2 وא�)وא���4رف وא���!X4.ف ��ل א,�(�ر א�)!" وא� (�Q$ �9و

ذ�� א��?�ء א�V)<�7 2�3 א,�(�ر א��Cر وא�)!�م وא��4Xرف وא�)وJ�א E 3&��رא، و�� �"

���J� ���+C�� $و H.م، � ذ#(�א 2�3 $�*� � ذ�� ,���� א,�()وא א�(�9�Mت א���;�,� ��ق

א'&��ر 5<�� �+�ي ,�2 א�(��<�ت وא��*����ت א��7 ���ر א��������)9 .)27(א������ت �

و!��� ���م �*����ت و���<�ت ���4 H �# ر��&T� א���دي (C����ج �*� $و ���*��

�� ��Jن �+ א,�(�ر ��ى א��������*� ���4 .

7������8 و�+��� א�)�E #1ه א5دوאت ) א��*� K)�( $ن א���� A� ��)و�*��� �9

�� ��7 '9��ع א������� ,�2 א�9���� (�K ن $�)��(�و �Rدي 2�3 א���אع وא��?�� �+> 2�,

���� .��� �9 ��(U �8 $;)אر ��د�� و�*

א��<59 א�"�<�ي. 2.2.1

���<� $و �?�� א�*�C) א��*��ي �7 ��ور !��כ �4دع � f)ف א��*�G���

(�K ع�)M>א �,);� $و אد,�ء �Hذ�� $و $ي $�) {4) ����h ����� א�����ج ��Rدي �4 2�3

�� א�������, .)28(����7 $و �?�

3����6H 7ن ��,2 א����7 $ن א���*� *V� ن�J� ,���� و1#א א����כ �9 ��*��א�1ي

�R!��ت � ��!R� ة ��ى $ي���*� (�K ����+دة و7# �7 א��P 2 &��دة�, �����

ذf��� (H) א!���אم , 7���ع، �J�Hت א�����D�H 7)�! ن א����כ�J�א���دة، و�9

א���(�8 �*�م ;��ن ���<� ����*�, 8��J! 29(א���*� $و(.

Page 10: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

137

s���� ���UC 1#א א����כ א���دع ,�2 א�����ج �7 $�� ,���)ه א��(�� 28وD �� $ن

02 - �04 א���<�ن ر9" �*� D 8>m� (����mذא <UC א����כ ,�2 ,�C) �4رج , #1ه א�*

��;+�H��!)���D 8 ���د#�!.(

3����7 $و !�(7 א��Cد *� , �&��ر و�/�)ط ��1H $ن ��Jن 1#א א����כ א���دع א�

� א<M(�,� K�) ������ $و �?�. ��ى א������� ��� ��Y�4 7� 8*9 $و ��� �9 7� א���,

h���� A��� ��ى א������� �*)�� , א�����Y�K، ��1א א����כ א'����7 $و א���(7

F98 وא��א� ����א��*)�� א�+�.

����� و��Y����� �C $ن ��Jن !��כ א����7 �9 $دى 2�3 א<*�אم $و א<+�Cر �9رة א��

Y�\8، $�� א�����) א����A א�+����� وK�) א�+�����، و� Q" ��א���4 �7 ذ#, �� X��2 א����,

��� $ن ��Jن !��כ א����7 �9 $دى �Q3 2�3رة و#" �7 ذ# א������� ��ر �8 א����A $و $��

���)ه ,�K 2�) א�+����,)30(.

�# ،Y�K و$ Y�4 7� 8��+; F��א�1ي ���F ��������� و1#א א����כ א��?� א�1ي

. 2�3 3�)אم ,�� �� �Hن ��()�8 �� ,�" ���+����

7��/�)ط ��8 !�ء <��8، ) א��*�(,�2 $ن 9��م 1#א א����כ א��?� א��Cدر , א��� D

�CCو��� ����� ��Jن ��RوD ��2 و�� �Hن �� א���� ,�2 א,�(�ر $ن א��*� 7�3ذ $ن א���

�?�� ��� 8��P 8*� ر�C�� .� 8� VJ� 7ت א���f��ذ א�����7 א� 1#א א'&��ر، �mذא $#�

.)31(א�*�" ��(�� ��� �/���>.,3 8�C�� �, 8)א ��� ����UP ���ء��8

2 .A� =�ر א*('�ر א�",�+ و�Cאء �"�ر

�9 F98 �7 א��א>$ D3 ،و3,.م א������� Fא��� A�3ن א'&��ر �7 א�+���� و!��� ��)و

��+�ل � $دאة �/)و,� ���)و�A 2�3 $دאة �4אع و�?�� ، 1#א �� د�F ����/)ع א���4

4.ل א���<�ن ر9" � ���X� #1ه א����ر!�ت א����ر�� K�) א�G�� ي�C���04 -02 א��+�د

2�, ��)Mא,� א�*�������א,� א������ ��)f DوR�� 8!ر��� � H *Pو ،�� .א����ر!�ت א����ر

=�ر א*('�ر א�",�+. 1.2

א��Cر �T&��ر א��?� ��H�uC>28 7 א���دة � ���P 2�, 8�دون א'4.ل «:�

7,(& (�K 3&��رא ()�*����J�5م א��/)�*�� وא���z���� א45)ى א��M(�� �7 1#א א����אن،

Page 11: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

138

،�,�� 3&��ر �?���D 7!��� 3ذא �Hنو��H: - ت.�J/� <�ت $و��ت $و ��+�(C� �?��

���ج $و ��4� h�(*�� $ن �Rدي 2�3 א��?��J�� - . � $و ��J��8 $و و�)�8 $و ���Xא�8�?��

$ (4} F �� F� س�)��Dدي 2�3 אR� ن$ J�� (���,8f�/> 8 $و�ت $و ���4�P���� F� و . -

$ F��� � �*)ض �*��*������) ,�X�� 2ون D دي�C�9Dن א�*�ن א$ و ���4ت �7 ��

F� �>دة ������ر�, ������� U���8 ;��ن א�����ت א��7 J�� D و$ Fא��� ��� �Hف �

.»;���� א'&��ر

�� א��M)ق y*� 2�3 א��.��zت ���� � �� D ، و9( א��M)ق 2�3 ��ر א'&��ر א��?�

28��s> s א���دة (H1א� �V��!.

، <����s $ن א��/)ع א��Xא )ي z> �9" ��;�ع א'&��ر �P(28ع ��s א���دة ��� •

دون א'4.ل ���J�5م א��/)�*�� «����C> UPص ���4 $4)ى، D!�*���8 ,(�رة

��� א���دة »وא���z���� א45)ى א��M(�� �7 1#א א����אن� (H1>48 "9א���<�ن ر �14 - 04 ،

���«: 7�02 א�(��+� w� ��ع ,��Dא���?� ��,�م f3.ق «5، وא�(�� »�ت 3,.��� $و 3&��ر

��?� ��>6& א�J&5ل 3د,�ءאت $و 3&�رאت $و ����" ,)وض �Hذ�� �� J& 6ي�

�s א���دة א5و�2 � א��)!�م א���V�1ي ر9" � ��H ،�Jא',.م «:,�2 $ن 286/ 92א������

א�M(7 وא�*��7، ��ل א������ت א�C��D<��، #� ����ع א��*����ت א���*��� ��)H�(�� و{�Qر#�

��P.*ل �9 . א��VK3 2�, Dو s�+���� ����9 (�K و$ �&�/K 2 �9$אل�, ��/� D ن$ U��و

��� UP�� D (f���� ��� 2;(ض א��(*��8 א!��.כ دوאء D �()ر �f 8(��، وD $ن , (���.

��f 7V(�*��� א�+����� �+> 2�, ������C" ,��د �)و D$ 7\)�� .)32(»و

�Pءت ��Cر א'&��ر א��?���7 ,�2 !(� א���Gل و��x א�+C)، 328ن <s א���دة •

، ������s $ن »...D!��� 3ذא �Hن...«:��V" ذ�� � א�*(�رة א�������� � א��/)ع و7#

�� ��ر א'&��ر א��?� D���Y�� (C ,�2 א�+�$ ��V�� *�ى��رة، و3<�� �H1ث א��.Gت א�D

h� א��/)ع ;)ورة �*)� UP�������� $4)ى ��Vد#� �4אع و�?�� א�������، ���

א'&��ر א��?���7 $و א��?�� ����Cي �+�Dت א��?�� K�) א����Cص ,���� �7 #1ه

��� ����> ���*����h א���#)ي �T&��ر א���دة،5ن אX��Dאم ��(�$ &),�� א��)א " وא�*����ت

28א��?� א����Cص ,��8 �7 א���دة )33(.

Page 12: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

139

<s א���دة � s������� �Hن ����28 7$ 2�, �)M� 7���?م א'&��ر א���J�$ ن$

�� .א'&��ر ������J $و ,�<� א�C�9د

�7 �928 $ورد א��/)ع �s> 7 א���دة G��� :�Q.Q ��ر �T&��ر ���?��

• .א'&��ر א��Rدي 2�3 א��?��

• x)و א��$ Yدي 2�3 א���Rא'&��ر א��

א'&��ر א��?�" •

�G��Gرة א��Cر א'&�رة 2�3 $ن א����א'&��ر א��?�""و" (�K 7 �8 3&��ر�، وא�1ي <*

8�J�� D �� 7� ،F��� �*xJ א�+����، 3ذ ���م א�*�ن א�C�9Dدي �\)ض �*� D 7*9وא

Jت א�������)�f ��M\� "�H��! 2�, �)�! (QR� ,�2 א��+� א�1ي �+�ي �8، 3&��ره ��� �

8���+�ت �Rدي 2�3 א��?�� ��J�� $و و�)ة א�����ج و#� �� �?�(C� D3 �# ��� ،7H.��!Dא

�M(���ت א��Cرة א5و�2 . ��رة א'&��ر א��Rدي 2�3 א��?��� ��)M� �*� رة�C1ه א���

" ����" א'&��ر א��Rدي 2�3 א��?������� s�� ".א��J�� وא���)ة"

��Jن � א��V)وض ,�2 א��/)ع $ن �H1� 7V�J) א��Cر�� א5و�2 وא��G<�� و��رج

��H ،7���?א'&��ر א�� <�Mق ����� א������� �� F!��� ��رא $4)ى ���7 ����?��

אD!��.כ 3ذ �Pءت #1ه א���دة 121L -�91م א��/)ع א�V)<�7 �7 א���دة ���� � ����&

�� F��f u+ �� א���<�ن D 7>.,3 � 8*� U*C��Cر �4אع $و �?�� (��� .��*�אد ,

�4� א<�)Mع K�( ����7 $و �?� ���� .G� د(���!��UP ,�2 א��/)ع א��Xא )ي $ن

، $و $ن �)د ,���) $4)ى 34( D(���Cص &)وط א!�*��ل א�����ج $و �+�ذ�) 1#א אD!�*��ل

���ج ���H א���� �، �������" )א�����"، א�?��ن ودوא�F א�(�F(���*��� �/)وط א��*��9 ��*�

F�)� ض(*� �*���U $ن ��Jن ��M��� ��אF9 א�+�ل א�1ي ��" ��8 א',.ن، �. ���ز �G. $ن

���" �7 א�+�ل، و<xV א�+J" 3ذא �*� "� 8>$ E?�� "Q رא�� "��א����رאت �6ن א�����" א�1ي

�� ;��ن ���ة x�4 א�5) ���?��ن ���ة �*�, �� ��(�Jة א�X�P5א �H(& 7 3,.ن� ��H ،

��z) $ن א�?��ن ���XP 2�, (Cء � אX�P5ة دون אXP5אء א45)ى ��אت، �7 ��!)35(.

4.ل � U�+� ��>�Gא5و�2 وא� �7 א��Cر���CV��� ف(M�> و,�2 1#א א5!�س !�ف

، א�V)ع א5ول א'&��ر א��Rدي 2�3 א��?���,(�7>�G)ع א�Vא� ، :xدي 2�3 א��(Rא'&��ر א��.

Page 13: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

140

א*('�ر א�"Fدي D�E א��,��+. 1.1.2

�+�ت $و «:������ �P28ءت #1ه א��Cرة �7 א�(�� א5ول � א���دة (C� �?��

���ج $و ���4 $و ��J��8 $و و�)�8 � h�(*�� $ن �Rدي 2�3 א��?��J�����<�ت $و �/J�.ت

$ن �Rدي 2�3 א��?�� ...«��� א!�*� א��/)ع ,(�رة .»$و ���Xא�8J��...« � "�V� ��� ،

��F �*.، و3<�� 1#א א'&��ر !�Rدي ���� 2�3 א��?�� �7 א�����( "� .ذ�� $ن א��?��

Y��\�دي 2�3 �4אع وR� 6<�� $ن& �+�ت $و ���<�ت $و �/J�.ت �� �(C� J� 8��,و

.א K�) �/)وعא������� �*� �?��. $ي 3&��ر

�h א�����ج، : وu��& �9 #1ه א��Cرة $ر�D�� Fت �9��Jن �+. ���?�� و7# (*�

.�H��8، و�)�8، و���Xא�8

,�ة ,���)، M��H(�*� وא�5 $و א���/6ة، ��ر�� : �:"+ 4�5�6 א�"<��ج. 1.1.1.2

h�Cع $و א����F وא���J<�ت، א�Cא�.

א������ت �f �#��V(�*��� א�+����� و��*��� K�) 3ن א��?�� �7 ذא��� : f(�*� א�����ج

�*�)f ذي A�����+� �.!�*��ل א�1ي $,�ت � $8�P، ���� א������� <�C� 8�Vد �

F�� 8>$ �� 7� ،sא���� U#ذ ��ع �C� 8>$ 2�, "��4 $4)ى، و��Gل ذ�� א',.ن ,

�*�دن $4)ى� Y��4 �)36(��C� 8>$ 2�, ث�Q$ F�� ع � U/4 א���ز ، $و א',.ن ,

� �9(� 2M\� 8�Jدة و��P 9$ U/4 ��ع ��� 7��� �5$) �C� ث�Q5ن א$ F� ��J���

U/4 א���ز� ��P37(�4ر(.

2 $� א���*� $و ��Cر#�، ��3 $ن : $��ل $و ��/6ة א�����ج�, UC�א��?�� א��

א�5) ������ت f(�*��، $و ��5<��ب C�אج، 3ذא �� א(��!Dن א�J� ن א'<��ج $و�J�� ��*��

و��Gل �����(� ��+��א<�ت، $و ���*C) א�1ي ��*u ��8 א������ت ��H #� א�+�ل �����(� ���Qث

u�، $و %90$<8 ����رد � دول א��\)ب א�*)�7 ���(� �F" ز�> u�x"ذ�� א',.ن , ��F ز

א��*�<Y�� 7، $و J�ن א���H ن א�����د$ F� ��>���$ א',.ن , $X�Pة א�)אد��ن ����ردة �

����M�3 �,��� ��>$ F� ������# �,�� .)38(א'&�رة �7 א',.ن 2�3 $ن א���zرאت �

2 و;�J�$ Fم �C�� ���4ر و��� ��4 א��/)ع א��Xא )ي ��1א א��Cد و�)ص ,�

��,��Cא� ��Jא'<��ج ����?2 �9<�ن א���.

Page 14: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

141

F�Cא� ���F $و ��ر�� א<���ء ��ة : ��رCא� ��GH�)א �� �)د א��?�� �/6ن ��ر

،�������� �)����� ���4 ���#$ G���" א���ر�� $و �46�)ه، و#� ��� ��(f , ���.Cא�

y*)� �)����� ����M� ن�J� א'<��ج ��وذ�� �F א145 �*� אD,�(�ر $ن ��א�Q ��ر

א���Gل א������ت، �7 �� �)�9 FV��� K�F� �#( א���)! 2�*� ،A����� 7��Xא� X�Hא(

����ت א�\1א ��، و��1H א����رאت א��5ث ��� �)����� ���#$ w��F א�+�Cא� �� ��رG��

7J�!.Jث א��Q5�H ت $4)ى�����*� ��Jن ,�دة $,�2 9��� � א�95م �7 �� $ن ��

����Xدאد 9����H ���H 8ن �9.

�+� F�Cא� ��و!.�� א������� ��Cرة �(�&)ة و�9 ��x א��?�� �7 ��ر

7��������Cص �7 ���ل א������ت א��وא �� وא������ت א�\1א �� א��+�W�V א��7 �

��*��f#� و �9�Rدي � �+� U�C� ����P אرא(;$ ���ة �.�����، 3ذ ��+

8���+�)39(.

�9 �/�) א�)!��� א'&��ر�� �J� 2�3<�ت �����K A��P�� (دة $�.،: ��J<�ت א�����ج

���, ��K �)�( א��*�� Jو� *V��� دة�P�� �*ت א����>�J� ن�J� 40($و(.

) �)���H)2 �7 ���� 3,.ن $�� א��R!��ت א����ر�� '<��ج א�+��ى � ��P ع�> ,

7� �)K(�ء ��)אf57 ��� א��� ��دة א��Cد��م و� ��2 $<�� ��4�, ،��H.��!D1ه א���دة א#

+���� $�W)ت $ن א���دة א���H1رة ���� � #1ه א��VCت ����� א�(�ع <�zم 1Kא 7 �4ص، وא�

���z> ن�*)�� �� 8� 2����Xوع א��!" � U��� 4.�� ��� �" א',.ن ,�8، $و א',.ن ,

,�دي H\�)ه )� 8>$ F� ،���V�1Kא �� ���4 و� 7� (Q$ 8�+C�E وh �W א���" א�*?��� وא�

�Xوع א��!"� J� 41(� $<�אع א��( و��( .

K�)ه � : <�ع $و ��h א�����ج, ���*� ����� X��� 7א�� s �Cאد �8 ����,� א��(�

��ت �G. $<�אع X��� ،���, �#X����� E��� �+> 2�, h�Cא� xV> �; א������ت א�� 7��4

������ن وز�u א�Xא� u�، زMא�� u� . )42(א��...#��כ ز

8>$ (�K J/و א�$ (�z7 א��� Q�����h ��'<��ج Cع $و א���و,��8 .����h �7 א�

,��8 و��� ���,6H ،8ن ��" א'&��ر , ��F ز�u ز���ن ذو �Pدة ,���� �Jد 93(�ل א�������+��

8 � <�,�� رد��B $و 9$ �Pدة>$ E?�� �� 7�.

Page 15: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

142

:א��,��+ I:Jن א��"��. 2.1.1.2

$و א��Mل $و א��Jא�*�د $و א� w�� � ����אر א�����ج !�אء ��*��+�" $و K�) ذ��

�Q.G� ��>$ �� 1אK ف ��دة.K 2�, ����Jא� א��?���)9 و��אت א�����)، وא,�() ��

F�)א� +� �� ��(�Jن א�\���� א�$ ",X�$&��ص � D ��>$ F�s�/� D3 7VJ وא��، $و

9$ A7 ��()א���ن א�*�د א�+�$ F� ����>(� ون(/, �?��)43(.

3.1.1.2 .5Kن وI:J +��,�ة א�"<��جא� :

�f(�ت H ��M\� 2�, 8�7 ���ر��� ���(M� ���*� �*��� � �*)ض א��*��*���

.G� ذ�� ��V� رאت�), .�*��� �Jر�?�ن:" א������ (�& ���f رة �7 "، "����)ة��ن !����

"Hر�z�>א" ،""Hر�z�>7 א� !�Jن א����ب"، "<+J� ت�V�J� " 7 ��ى���7 ,(�رאت ��

<�� $ن א��אh���� F9، א������� �6ن א��*��� 8، �7�8 �3P�� U�f $ي ��(���9در ,�2

2�, Jة و�(���� ��>$ ق، $و.f') א���*� ,�2 א���(8، ��3 �*�م �f ��)�� م א������� �*�م�C���

���u �*�ة ������" و#�� <�Jن ��Cد א��?��"، J8، $و $<�� ����)ة و��, �,$ ��, h���� �+>

� ذH)ه�28 א���دة 03א��?�" א����Cص ,���� �7 א�(�� و#7 ��رة א'&��ر)! ��H ،.

2�, U�Mא� �� �� K�) �����6 زאدت �G�!وف א(W uQ�� ر א'&�رة ,�2 $<8 3ذא���و

��(�� א��M(�ت 4.ل א��V)ة א��7 ��د#� �7 , X�*� א�*�ن א�C�9Dدي *P ��� �*א���

�8 $ز�� �fر � �*�C� و$ ،.G� א�*)ض א�1ي 3&��ره F� �>8 ���ر��9رא � uV*;$ א'&��ر

�*� א'&��ر �?���، &)��M $ن D ���� ،8��� Fون א���X�� ب��$ h��H 8 �7 א'&��ر��f$

��!U א��;F א����� و����)ه ��ى �?��" א�*�ن � ��� 8>��?� (�\�����h9 א'&��ر $و

��(� .)44(���;7 א���;�ع א�C�9Dدي ���رא�8 �7 א'&��ر #� ر# א����M א����

�"�Cאت א�"<��ج. 4.1.1.2 :

��� א�/7ء وא��7 ���م ,���� א����� �?��7# א��s �C א���#)�� $و א�) ���� א��7

א�+����� ������ج � وz> ��P) א���*��9 $ي و;*�� �7 א,�(�ره ,�� א��*��9، و�� �Hن ���*��9

�V���� و��� �/)وط J�9 و��*�� א�(�F �\1ي ,�� �����V $و �Hن +� Pر �6ن א��وא��&'�H

��,�� $ن 1Kא �� א5!�!7 ��אد ��� 7� ��*�)f 45(�+(�ب و$,.ف( ���J�$ رت�� ��H ،

��V4mء א�+��� א�C+�� ��+��א<�ت �+ א�(�F $و �V43ء !��� א�+���7،C�� אتX�1ه א�����

Page 16: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

143

وא��5ن و��9 א����J�h 7# א��א�F א�) ��9T� 7(�ل ,�2 א�����ج ����Hة وא�C.�� وא��+�

.)46(وK�) ذ�� � ��א��Vت א���دة

2.1.2 .Lא��� D�E ديF"א*('�ر א�

7 02 - �04 א���<�ن 28�*�() 3&��رא �?����� K�) �/)وع و����,� ��U א���دة �

��#� א��G<7 3ذא�:» 8��P��� $ن �Rدي 2�3 א�)��Dس �F �� F {(4 $و �J�� (���, �?�� �Hن

8��f�/> 8 $و�א������� .»$و ���4 3ن 1#א א���ع � א'&��رאت ���� א�/� وא5و#�م �7 ذ#

J��9��ء �����Pت �" ���C א�9��ء#� �*.، $و $<8 ��*�F� �9 ,�ن א�C�9دي �" D 8*��� ���

���C א��*��9 �*8، ��� �QR) !�(� ,�2 ر;� א�������، ��1א ��4 א��/)ع ���F 1#א א���ع

.'&��ر �)�� ,�2 !.�� א�4��ر א�������� א

2 $<8 02 - �04 א���<�ن 02א�(�� 27و���)�Pع ��s א���دة �, s��:» ()�*�

��� א����ر!�ت א��7 ���م �� ���!D ،م 1#א א���<�ن��V� 7� ���X> (�K �����ر!�ت ���ر

��Cدي ����x $و ����� ����� א�*.��ت א����Xة �*�ن א9 – 2...4.��� א�*�ن א�C�9Dدي �ـــ

����P�8 $و ���4�8 $و א'&��ر א�1ي ���م �U�H �C9 ،8 ز�� 1#א א�*�ن �3�X� 8رع &�Jכ �

.»$و $و#�م �7 ذ# א�������

�� $ن א'&��ر א��Rدي 2�3 א��(x א��אرد �7 א���دة � E?�� �� ورد �7 א��V)ة 28�/�

א���دة � ��>�G27א�� �� 3&��ر �����ف ��8 א�*�ن א�C�9Dدي ، 3ذ �*�() 3&��رא �RدH x)�

,��א زرع א�/� وא5و#�م �7 ذ# א�������، وذ�� � 4.ل ����� ,.�� $و ����ج $و

3&��ر ,�ن א�C�9دي ����x، ���/� وא5و#�م א��7 �*�� א�*�ن א�C�9Dدي زر,�� ��ى

8� .)47(א������� 7# ,� א��(x א�1ي ��4 א��/)ع �+���� א������� �

���� (H1> ى($4 ��ص �9<�<�C> 7� x)دي 2�3 א��Rא��/)ع א'&��ر א�� F�و�9 �

�s ,�2 $<8 7�12 א���د�� 37 - 97א��)!�م א���V�1ي ر9" � w�� 8��F �7 ���رة «:���

3&�رة $و ,.�� $و ����� H ،ن�H J& ي$ u+� ��אد א����� وא���z�h א�(�<7 $ن ���*�

�" $و��� Y�> $و �����4 X�������7 �6ن א�����ج F�� אء 3&��ر $و ,)ض $و(P3 Hو!"، و

F�Cא� ���(fو ،��� ����)H�U وא��Xא�� א���#)�*�� ���� ���!D ،��� 8�� (���� D s �C��

�s א���دة 484 - 05، وא��)!�م א���V�1ي ر9" )48(»و$�*�د א�����ج $و 8��$� w�� ،8/2 5و

Page 17: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

144

�م ���) א������ت، ��U א!�*��ل ����� �*��دة $و &� *� �7 ���� , «:,�2 א���א�7 ,�2 $<8

$ن <��� �(x ��ى א�������J�� D 7א�� �� .� ��Vא��!" «، »$و ,(�رة و� Y)�(���U $ن

x)� ��F ����� א���دة $و 9)ب #1ه א45�)ة �(�&)ة ���(��ن $و א�(��<�ت א�?)ور�� ���Vدي �4

�*8 ��� �7 ذ�� �+� Y�8�B)* ��ى א�������، ���� ��f s(�*� א�����جC� ���9وא�/)وط א��

8;(, ���(fو...«)א���دة )49 �?�378- �13 א��)!�م א���V�1ي ر9" 60، و$ ، s�� w��

8>$ 2�,:» Hو و!" و$ "���� ���(f H $و �����4 ����� H ن $و 3&�رة $و��א!�*��ل � F���

&6<8 3د�4ل �(x �7 ذ# א������� � F�)ر $و א�*)ض $و א��!" $و א���&T� ب��!$

��� א���אول (fو ��א5!�! (���D!��� ��ل א�M(�*� وא��)H�(� وא���,�� א5!�!�� و���אر א�*

.)50(.»א2C95 �.!��.כ وא��J�� و��/6 $و ��Cر א�����ج و��ر�� א'<��ج א�+�

X����� ���!*� و�3ذ ،��������� ���Qو �f�)�אر Y)�(� ��و<�� $ن א�*.�� א����ر

��� א��,��(f ����ت $4)ى �����Q $و �/���� ���، ���*2 ,� ����ت ,�ن א�C�9دي ,�

�7 ذאH)ة א������� א�� 7�����G��� 8� 7 وא!���אم و!� א',.ن א���*�دة ��u)G א�*.��

وא��(x ���1 $و�2 )51(و;��ن א���دة��?��� �� א�*.�� � $GH) א�*���) א��Rد*�� ��� ،

א���*�� 06 -03א��/)ع א��Xא )ي $#��� H(�)ة ��� ����� �������� ���UP א�5) ر9"

א�)��ز «:��8، ,�2 $<�� 2/1���*.��ت 3ذ ,)ف א��/)ع א��Xא )ي א�*.�� ���UP א���دة H

א��D ،7M!��� א����Jت ��� ���� $!��ء א5&��ص وא�5)ف وא5ر�9م �G���� ���א���

s�& و ���4ت$ F�! X����� ���H وא�)!���ت $و א��5אن ��V)د#� $و �)H(�، א��7 ���*�

.»f(�*7 $و �*��ي , !�F و���4ت K�)ه

א��*� )9 א�*.�� ����� yر� w�� ��,��Cא� ��J���� א )يX7 א���fא�� �

<xV א�5) 6و PmH7 /5)אء و�9 7 � א��(x وא��?�� ،و<y*� (H1 א�+�Dت � א���دة �

���)#� <�. $و «:,�2 א���א�7 06 - 03ر9" , �� 3ذא u>�H א�*.�� ��?� ر��زא �+�

و ر�Xא $و 3&�رة $و �����א א&*�رאت ر!��� $و $,.�� $و &*�رאت $4)ى $و C��� ��!3)א $

א�+���Jت �� �H(�/� ��z�د�\� ر!��� �����م ��)�9�� وא�?��ن � f)ف دو�� $و �

��z�$</6ت ���UP א�9�V�� دو��� D3 3ذא رuC4 ��� א����M א�����C ��1ه א��و�� $و א��

$ن �?� א�����ر $و א5و!�ط « ،)52(»���1J��א����ر�� 3ذא u>�H א�*.�� ��?� ر��زא

��� ��Cى א���(א45 s �Cوא�����ت وא�� Fر א����C� دة $و�P و$ �*�)f s�� ����«.

Page 18: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

145

7� ،����� H "!א�4.ف א F� ج����+�ث א��?�� ��*.��ت א�� 7�xV> "? א�� ���

f)ف א���� � F;�� دة�+� x����f A(�� ���א��Vت و���� �P��� א��� .H ن$ ��

� א��)و�D A!" $و ,.�� �*��� ��/��F� 8 א!" $و א�����C ���1، $و ��Jن �(f , א��?��

�������� �*)���� $و J�� D 7ذج א���/����، وא�����,.�� $4)ى ��\��) �*y א�+)وف $و א�

����X#� ���)د א'f.ع ,�2 א�����ج א��*)وض �.!��.כ ��Gل ,�2 ذ�� ,.��

"AbibasوAdidas"���*א�� s�> ����> א�*.��ت وא5!��ء، و1#א .)53(�ت ��ى א������� ,

7��., �� x)� 7������/��8 و�د �P�� ( אXא�� ��J+� u?9 ء ,�2 ذ����و�

"Selectra "و"Selecto" א��+�ودة ��و�Rذאت א��� �H(/א� u*ر� w�� ،"د ��,.م��� "

��., �J���"Selecto " ��;� א�� ��و��ت " زرو79"د,�ى 9?� (/� F�C� ����"Zerka "

��., ���D א�1ي $ودع"Selectra" ��., و$ن ،"Selecto " F ذא u�� و�� و���(*�

8��/� 8Pن ���� $و�P������م א�� ��� و�������� א����(M�� و$ن ،����f 1 ��ة�و���*��� �

�*� ���mאث א��(x - א� u��G��C�� - �����/ص א�M(�*� وאD!�*��ل، و$ن ��א�P א�*.����VH

7� א�*.����� x)א����ل و�9ع א�� "Q و$ن #��כ ������7 �/���� و��Jא������ .)54(ذ#

�H(& א���,�� وא����" א�1ي ���2 ,.��8 �ــ " Singer"و�9 7?�� �/���� ��

"Sinciere"7����H ��J� ء�P w�� ،:» "$ن א���� ��א��? (���, F��P � s����� 8>3

�7 א��u9 א�1ي �Hن ���M�F ��8 ����� ,.��8 �7 א���Mق " Sinciere"���4��ره �����

FM/��8 א����و$ن ��$ور� �����و,�" ��� 7����� XPא )�� �+?�، ��� א��4ر , درאfא��

3��אع �� א�*.���، و4$�)א�mن א�4��ر א����" ,�� �H(�/� �M�> J/� א5ول �7 א�������

7�*����� رK(�8 �7 א�+�Cل ,�2 �� �ة � &�)ة ,.��8 ,.�� �/���� �*.�� &� *�

.)55(»א�*.�� א���H1رة

������ �� x)دي 2�3 א��R8 א����/���� "J+� "K"RêveDésire�) $ن א��?�ء �"

א���,�� �6ن א���,�, 2��Pivert " ""�7 א��?�� א�� 7���Rêve D'or" �H(& ��� uJ"و

�� א��7 �+������ ����/� (M, ����,.����، ��w ر�?u א��+��J #1ه א��,�ى ���*���ن 9

#1ه و��� ���Pد «:�*��� ����J �6ن�� Y2 א����, w*)� D �/9����ت א������ �����א��

א���אدאت وא�(�9�Mت وא���J��ت א���و<� ��� و�7 א45�) J&ن و�� ���!D ،����א�4.ف ��

(��\� .)56(»��ن א���

Page 19: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

146

�Cאء �"�ر � א*('�ر א�",�+. 2.2

א'&��ر א��?� 3ذ א,�()ه � א����ر!�ت א����ر�� K�P ���04 -02 ()م א���<�ن ر9"

���X� ).א�V)ع א��G<7(، وR�� u�*Pو��� א��*� �9 �� و��� ����א,� א�*��� )א�V)ع א5ول(א�

04-02�Cאء �"�ر � א*('�ر א�",�+ ���3 �����2ن . 1.2.2

2�,8 �04-02 א���<�ن ر9" 38��s א���دة >$:» (�K ���*�() ���ر!�ت ���ر

���X>.... م א���אد�J�5 �V����26 א�� 29و 28و 27و(\� ����, U9�*� 1#א א���<�ن، و�

��ر ���ر ) دج 50.000(� h�$ x�4 د� د�� .»)دج ���4 2�3)5.000.000 �.

���Hن ر���م ���)د 3���א��7 �� א��)א " K�) א��*�� ��� א'&��ر א��?�(P 3ن

,�V7 ��ى א� ��5ن א��/)ع �" �/�)ط �7 ��ر )57(א���دي دون ��Q3 �P(�ت א���C א��

1#א א���<�ن !�ء <�� א��*�، ��,�(�ر $ن 28א'&��ر א��?� א����Cص ,���� �7 א���دة �

��P���� ������ر)9 ��. 1#א א45�s�& ( �+�)ف ��Xم �s+V ور�9�� א�)!��� א'&��ر

��> 8 � א���Rو��� و,��m� 8ن ���V*� � ��H $ن א��/)ع �" �/�)ط ����م א��)��� .א��*�

H U�+� و�9ع א��?�� �*. و3<�� �7VJ $ن ��Jن א'&��ر � &6<8 $ن �Rدي 2�3 א��?��

��Hא��)א " א���� �)9 � .)58(��رة، �1א �*�() א'&��ر א��?�

א��*��ي �7 א'&��رא H(2�3 א� (z�ت א��Jذ�� وא��?��� ����Vم א���P,7 3ذא D �� א�

و����V�� xم �9<�<7 ;��، ذ�� 5ن א��,��� א����ر�� �+J" א<�/�ر#� و�Q6�)#�، وא��ور א��7

� א���F وא�����ت ��V)ض $ن ��Jن ��د�9 و$ن �+�7 א�����7 � א�1Jب ���� 7� 8)*��

8��, .)59(وא��?�� א��7 �/��

*� H(H �7 ����� #1ه א�+���� $و א�+� وא&�)אط !�ء <�� א��*�*� �����ي ����م א��)

��� Q3 ���*� F� ���4(�ت �C9 א��*� و!�ء <��8 ��� �E�V א��)ب �(Cא,�8 ����)ب ��

$��Jم א���<�ن، ذ�� 5ن Q3(�ت !�ء <�� � א��!� א��,)ة א�/� �J وא��7 � א����+�

����)Q3 <� ,�2 א��?)ور��60($�(.

�s א��� � ��)fف ��<7 65/2دة و(MH x!6��� �������� $ن +� <xV א���<�ن، �

.�7 א��,�وى ��+�Cل ,�2 �*��y א�?)ر א�1ي �+�8

Page 20: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

147

�Cאء �"�ر � א*('�ر א�",�+ 1K א����2ن א�"�12. 2.2.2

�V�1 א�*�� � U�M�� �������� ;+�� א'&��ر א��?� $ن +�)Dو$ ( 8��M�3 و$)��>�Q( ،

y� ).��H)�G��Q �8 א�+� �7 א��*�

O�3 6<!�; א����. 1.2.2.2

��() א���<7 �*� 1,3אره «:$<8 )61(� א���<�ن א���<7 א��Xא )ي uC>164 א���دة

�V�1 א��Xא�8 ��V�1א ,���� 181و f180(�� ����د��� 2�,...«.

�V�1 א��Xא��P ،8ز «:� <xV א���<�ن ,�2 $<8 2/ 166وא���دة �� ��mذא �" ��" א���

���ز ��H ،7;1אن א���B�!א �*� � ,�2 &7ء � א���ع ذא���V> 2�, 8 א���C+����א $ن

y� .»�8 $ن �U��M ����� א�/7ء � K�) א4.ل �+�8 �7 א��*�

�������� J�� $ن �)�F د,�ى ,�2 א��*� ) א���?)ر(,�2 $!�س #��� א���د��

8)��M��V�1 א��Xא�8 א��אرد �7 א'&��ر، $�� �7 ���� �*1ره , א���V�1 א�*���P 7ز �������� ��

,�2 &7ء � <�ع ��V> 2�, 8>.,3 א��*� �*� א!�1Bאن א���;7C+� .$ن

y�� א��*��(M� 8�, ���ز �8 $ن �U��M ����� א�/7ء א��*� ��H) ����� 1�V� )א��� ،

� .Ky�) א4.ل ��U�f 7� 8 א��*�

4.ل � � ��ب א�1Jب وא���אع $��م א��*��K 2�3 ديR� א���د������� 3ن א�*�

E���,��8 �6ن �� ورد �m,.<8 א����ري ���H �� 2ن K�+� (�D (�$ ��� Eزم א����ء و#� ��

��#XH(� .)62(�������� �9ة �7 ��א��P א����7 ��*�� ��� א���אزن א����Vد ��

א�����QJE O�3ل . 2.2.2.2

א���<�ن א���<7 א��Xא )ي ,�2 $<8 86��s א���دة �:» x������ ��*ل א��M�3 ز���

��� �#D�� w�+� ،א������ � ،8�, U �� $و א��3ذא u>�H א�+� א��7 ��6 �3��� $�� א���*��9

و�*�() ������ א���Jت ,��א , وF �9 $و �.��� 3ذא Q(u $ن .$�)م א�M)ف א��G<7 א�*��

.»��, x��H �� 8ن �()م א�*�� �� ,�" ���� א��א9*� $و #1ه א��.���א���

���ر א'&�رة $ن א��/)ع א��Xא )ي �" �*)ف א�����x، $�� א����Vء ��� ,)�8 א����Hر

3���م א�/�s �\�) א�+���� ������Dء 2�3 א�+� وא����دع «:�+�� א�C()ي א��*�� $<8

Page 21: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

148

א!�*��ل f)ق א������� � &6<�� «:,�7 ,�7 !����ن $<8، و,)�8 א����Hر »�+��8 ,�2 א��*��9

«:، ��H ,)�8 א����Hر ,(� א�)زאق א�����ري $<8»$ن ���ع א����x ,��8 و���*8 2�3 א��*��9

���*8 2�3 א��*��9 Y�K 7� �9�*ع א������3«)63(.

و�7VJ ����م א�����x ��)د ���Hن وא9*� $و �.��� 3ذא u)Q $ن א�����, x��H �� 8ن

u>�H 3ذא x������ ��*ل א��M�8 א� �+���()م א�*�� �� ,�" ���� א��א9*� $و #1ه א��.���، و

8 � א������، �+�D�� wه ��� $�)م א�*��، �, U �> و$ �א�+� א��7 ��6 �3��� $�� א���*��9

ط $ن �(�� א�+� �9رא � א������ �+� w���F א���*��9 2�3 א��*��9، ���*()ة ���u ���ى �� وא&�)

.���" �8 א�+��� � ����P وQ6� ��>3)#� ,�2 א���*��9 �����(� 2�3 �?���8 وP)ه ,�2 א��*��9

و��� $ن א'&��ر א�1ي �9م �8 א��*� $� (�W�K 8�) א�+���� وذ�� ��!�*��ل ��

� �������� $ن ��M�3 U�Mل '9��ع א�+� 8>m� ،א'&��ر �9��ء #1ه א���*� �+�� ������

����م ,�2 1#א א�*�� ��D 1#א א'&��رJ� .א�*�� א!���دא 8>$ 2�3 �"

و��xV> U א���دة �/�)ط $ن �)د א�����x ,�2 א�*���) א�1א��� ��+ א'&��ر، $ي

G� و א�����$ �*���� ��و�Pد#�، ��*��، $����، ��C �C4، «:א��s �C א���#)

����>�Jو�« G� ���, ��Pא���ر (���f)ق א'<��ج، &)وط א��*��9، «:، $�� ���� ��s א�*

�V� F)دאت #1ه »א���� A א����F9 א�+�Cل ,������*����Jن �8 $ن D x�ن א����m�

8 ����� א������� ���1B �*�م א�/*� hC�� א�5) א�1ي ،��>�G64(��لא�����,� א�(.

3.2.2.2 .R����א� O�3

�� �Hن �)�J(8 א�/�8BM�� s و��(U «:ج ,�2 $<8. م. ق 124��s א���دة $ *� H

y��*���� 8Qن !((� �7 ��و�H .»;)رא ��\�) ��Xم �

7VJ� �/�)ط ����م א���Rو��� $ن ��Jن �C9 א��*� �4אع א�����ر $و �?���8، � .�

�� 1#א א���ل $ن R��� F��f u+ �� א�*��ب و 2�� ��$ن �)�6M4 UJ �� �7 א�)!��� א'&��ر

א��*� א����sC��� 7، و������7 ,��8 אX��Dאم ���+)ص وא����z �7 �)א9(� و�+s א�)!���

/> )9 �� . )#�א'&��ر

�+��� و��ق ���<����، و������7 �*� ��RوD ��<�� 3ذא h��4 אX��Dאم � �H68 א���و,�

$ن ����) 8��P �+���� א',.ن و���1 ذ�� �*��� J�� D 1אJ#8، و��א����2 ,�2 ,�

Page 22: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

149

��U ,��8 אX��Dאم ���s+V و�)א9(� א'&��ر 9( </)ة ,�2 א�����ر 65(�����א ��V,Tء، �( ،

D38 و� א5;)אر א��7 �+��8 <���� ذ�� א��6M א��Cدر ,, y�رFP ,��8 א������� ����*�

�7 א'&��ر א��?� وא�1ي ��Dه ��� $�9م ,�2 3�)אم א�*��Gوא����.

�"6�S

���#$ A ��� א�� ���� 2�3 א�*����� w+)4.ل 1#א א� �:

א������تـ $ن א'&��ر و!��� 3,.ن �/)و,� �*)ف � 4.��� א��*�,

���ق א������� א5!�!��و� � .א�����ت، ��� ���1 �

8��Rد ��� ��(C*ة א���ورאت א�+(; ـ $ن א'&��ر $�E) �7 א��u9 א�+�;( ;)ورة �

��א � �7 ���ل א������� א����ر�� א��/)و,�� .

���� א�/� �9��ء و ـ $ن א'&��ر א��?�D 8*���א5و#�م �7 ذ# א������� ���

����Pت �" ���C א�9��ء#� �*.�.

Y��\�� �4אع א������� و ـ �*� א'&��ر א��?� و!��� K�) �/)و,� ���*���� א��*�

y\� ،E�(א� ������8 א�� �9 7��Jن K�K(�� ����M� ((�ت א��/)و,� �������� ��+��� A���)و

��((8 1#א �9 �� , (z��� ��1א א45�)و א'&��ر א��?���7 � $;)אر ��د�� א���*� .

:و ���1 <��)ح

����Xم ر�P ���9دة F9א',.ن �+��� و����ة �7 א��א ��/)و,� ��);� E(C� 2�� ـ

� ,)ض �(f אX�P5ة א��� �� ,�2 א',.م، وذ�� ,)9 و��(�� 9( ,)ض א'&��ر �

� ����� א���*� #1ه א'&��رאت ,�2 4()אء �7 א����ل،��M� א���*� &��دة A���� 7M*�و

����� �7 א�)!��� א'&��ر, .א��*�

ـ $ن �V)ض א��/)ع א��Xא )ي ,�2 א��*� א�+�Cل א���(� ,�2 �6&�)ة 3&��ر ������

<�Mق ����� א������� �� F!�> 2�� ،ت������(� ����F א����� ���א����ت א��*

2�)� Dه א'&��رאت א��?���، و���+�Cرة ,�y*� 2 א������ت دون K�)#�، و#� �� �(

א����h א�� ،(H1�w 286 - 92א��/)ع א��Xא )ي � 4.ل ��3אره ���)!�م א���V�1ي ر9"

�F א����م ��'&��ر ���� ��s א������ت א�C��>D��D3 ، �*� א�+�Cل ,�2 �6&�)ه א'&��ر �

Page 23: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

150

,.م א�M(7 وא�*��7 א���ص ��������ت ������ وز�) א�C+� �*� א!�/�رة ���� �)א9(� א'

.א�C��D<�� و��א����� ,�2 ذ��

8�V> ����� 7� ��H.��!Dא ��א#5" �7 א�*�� (C�ـ �(�2 ,�2 א������� א�1ي �*� א�*

،8�, ��א�� ����� א�/7ء א��*� D 3&��ر $و 3,.ن �?�H و����*8، وذ�� ��'�.غ ,

א�1ي زאد �f*8 و�C+�� 8*/Pل ,�2 ر�K E��C( (ديא�*�ن א�)�9D��Vت ,�2 א��*�

.�/)وع �7 �4אع א������� وא����س ��.��8 א������ وא������

T� א�'�א

1 ( ���H ،رאه، �)ع א���<�ن��Hא )ي، ر!��� دXא�� F�$<z) �+�� ,��ض، ,�� אD!��.כ �7 א��/)

. 238، ص 2016/ 2015، 02א�+��ق وא�*��م א����!��، ��P*� א�(���ة

���ي ���)، א���z#) א���<�<�� �+���� א�������، $f)و�� د��Hرאه �7 א���<�ن א���ص، �H�� א�*��م ) 2

.215، ص 2004/2005א���<�<�� وא�C�9Dد�� وא,���PD����P ،*� �+�� א5ول، و�Pة، א���� א����*��

3( (z>$: ،ة���، אX��Dאم �m,.م א������� , א������ت، دאر א����*� א�����Cא� (J� ��$ 2��

����ر�� א��J!'د138، ص 2013א �+�� $���، א',.ن , א������ت / ، <�. ,�?Vא� �),

.19، ص 1991وא�����ت � א����P א���<�<��، ��J(� א��.ء א�����ة، א����Cرة

4( (z>$: ص ،FP(א�� xV> ،���Cא� (J� ��$ 2��139 �� ,�) ,(� א�(��4 79��V، א�+��, .�> ،

x�& �, �*��P ،رאه��Hوא���<�ن، ر!��� د �*� .2004א�*���� ��������، درא!� ���ر<� �� א�/)

5( (z>$: א���#)ة، ص ،w��+�� ��دא�7، ����� א������� �7 א���<�ن א����رن، دאر א���Jب א�+�

166 , .�>: - Calais- Auloy (J) et Stenmetz (F), Droit de la consommation, PUF 1996.

א���*�� �)�9�� א���دة وF�9 א�\v، 30/01/1990א��Rرخ �7 39 -90א��)!�م א���V�1ي ر9" )6

.31/01/1990���ر�� 05ج ر א�*�د

א��M(�� ,�2 א����ر!�ت �+�د א���א,� 23/07/2004א��Rرخ �7 02/ 04א���<�ن ر9" )7

.27/07/2004���ر�� 41א����ر��، ج ر א�*�د

�/�ط א���*7 א�(C)ي، ج ر א�*�د 24/02/2014א��Rرخ �7 14/04א���<�ن ر9" )8��� � .16א���*�

9( (z>$: ة(H1� ،��>و(�J�'אن א����رة א��7 �� �������� ��א���<�< ����Pل درא7P ��+�ل، א�+��

��، �����ن ����ل���� (J� 7�$ �*��P ،(���P�� 55، ص 2015&��دة.

10( (z>$: ،�>ه ,�2 א�������، درא!� ���ر(Q$א',.<7 א����ري و ���ل �)אوة ,(�دي، א��?��

��70، ص �2011�/�رאت א�+�(7 א�+��9��، ��)وت، א�M(*� א5و�2، א��, .�> ، : (J� 7�$ � ��+�

، �\�אد א�)אزي، ����ر א�C+�ح، ��� �*)M� ،�?�� .383، ص �J�1983(� א�

Page 24: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

151

11( (z>$: ص ،FP(א�� xV> ،دي�), 70���ل �)אوة.

12( (z>$: ص ،���! FP(� ،���Cא� (J� ��$ 2��151 FP(� ،���$ ��+� �?Vא� �), , .�> ،

�، ص ��!175.

13( (z>$: ص ،FP(א�� xV> ،���Cא� (J� ��$ 2��152.

14( (z>$: ���� ����� �ن، دور א',.م وא'&��ر �7 </) א�����G אH.��!D��، ���� א���א�

، و$<z) �7 1#א א��*�2 ���ل ;)אوة ,(�دي، �)FP 163، ص �2014�V)ي -3 -2א��?� 7، א�*�د �Xدوج

�، ص ��!72.

15( (z>$: ص ،FP(א�� xV> ،ن����� �����163.

16( (z>$: ص ،���! FP(� ،دي�), 72���ل �)אوة.

�، ص ) 17��! FP(� ،ن����� ����� (z>$165.

�E א����ز , א�5.כ 20/04/1991א��Rرخ �7 101 -91א��)!�م א���V�1ي ر9" ) 18� �?��

��!Rن 2�3 א����XV���� �����*א� ������� �M)�(ت وא5,��ل א�����.Cوא� �������� א�*��ر�� وא��fא��

��ن، P) ,�د XV���� �����*1ي ر9" وא��)!�م . 19א��V�، 20/04/1991، א��Rرخ �7 103 - 91א��

��� א�*��ر�� وא������� وא�C.���ت وא5,��ل א��)�(w)��� �M א'ذא,7 fא�5.כ א�� �E א����ز ,� �?��

.19א���*7 2�3 א��R!�� א�*����� �Tذא,� א�����,�، ج ر א�*�د

19( (z>$ : ص ،FP(א�� xV> ،ض��, � .�251+�� ,��د א��

20( (z>$ : ص ،���! FP(� ،���Cא� (J� ��$ 2��149.

21( (z>$ : ص ،���! FP(� ،دي�), 74���ل �)אوة ،Cass. Crim, 21 mai 1984, Bull,

crim, N°185.

22( (z>$ / ،���! FP(� ،����� .162، ص 2014�����ن

وא�J�V��ت �+�د א�/)وط 09/11/2013א��Rرخ �7 378/ 13א��)!�م א���V�1ي ر9" )23

.58א���*��� �m,.م א�������، ج ر ,�د

24( (z>$ / ص ،���! FP(� ،دي�), 25���ل �)אوة.

&��دة )25����� א'&��ر א���دع �7 א���<�ن א��Xא )ي وא����رن، �H1)ة �(P ،אل �.ل�> (z>$

�� .20، ص ��P��2013�) �7 א���<�ن، ��P*� و#)אن، !

26( (z>$ :ص ���ل �)אوة ،���! FP(� ،دي�),27.

27( (z>$ : ص ،���! FP(� ،20<�אل �.ل.

$<z) א�C\�) �+�� ���ي، �9<�ن ����� א�������، درא!� �+����� ���ر<�، دאر א����*� )28

��! ،����رJ!'ة، א�� .185، ص 2015א���

Page 25: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

152

29( (z>$ : ص ،FP(א�� xV> ،ي��� ��+� (�\C169א�.

30( (z>$ :��� ��+� (�\Cص א� ،���! FP(� ،170ي.

�، ص )31��! FP(� ،���Cא� (J� ��$ 2��153.

א���*�� ��',.م א�M(7 وא�*��7 א���ص 06/07/1992א��Rرخ �7 286 -92א��)!�م ر9" )32

53��������ت א�C��D<�� א����*��� �7 א�UM א�(/)ي، ج ر א�*�د .

�، ص )33��! FP(� ،ض��, � .z>$245) �+�� ,��د א��

1�� ���<�ن א��C)ي �+���� א�������، <�. , 1#17א �� <uC �8 א���دة )34�V� א�. +� א��� :

�، ص ��! FP(� ،���Cא� (J� ��$ 2��159.

�، ص )35��! FP7 ذ�� ���ل �)אوة ,(�دي، �)� (z>$22 ��+�� א��� ��א�� (z>$ ،�����و��

א�*��، ��/6ة��J� א������� 3</�ء ����ر��، ,�)אن، ���J!'124، ص 1996א��*�رف، א ����� .و��

36( (z>$/ �*! ة���)א� �*��P ،رאه دو����Hد א���ق، ر!��� د�C�9א W 7� ��>�>א��� ��א�*�� ��אد، א�+��

،Uص . 260، ص 2000د�� ،���! FP(� ،دي�), ��1 ���ل �)אوةH (z>$110و(z>$و ، : (H 2 $��ب��

�، ص ��! FP(� ،���C154א�، :Tribunal commercial Besançon 07/05/1976, J. C. P 1977.

37( (z>$ : ص ،FP(א�� xV> ،אد�� ��260א�* ،Paris 02/07/1974, J. C. P 1975.

38( (z>$ : ع א�*��د(� ،(���P�� ���!א )ي، رXא�� F��� א������� �7 א��/)��� ،�)�)� ���H

�� .105، ص 2005وא���Rو���، ��P*� א��Xא ) !- Tribunal commercial Lyon, 03/12/1973, G. P. 1973, G. P1974, Somm

209.

- Paris 10/06/1985, R. T. D Com 1986, P 465.

- Tribunal commercial Lyon, 07/03/1951, R. T. D, Com 1951, P 755,

N° 23

39( (z>$ : ص ،���! FP(� ،���Cא� (J� ��$ 2��156.

40( (z>$ :ص ���ل �)אوة ،���! FP(� ،دي�),111 ،CassCrim, 5 juin 1984, D 1985. 26.

41 ((z>$ : ص ،���! FP(� ،אد�� ��260א�* .Paris 06/01/1982, 11- 440.

42( (z>$ : ص ،���! FP(� ،�)�)� "��H104.

43( (z>$ : ص ،FP(א�� xV> ،�)�)� "��H104 105و. - Riom, 22/12/1972, R. T. D, com 1993, P 791.

- Paris, 03/05/1976, G. P 1977- 1- 138

44( (z>$ : ص ،���! FP(� ،ض��, � .�263+�� ,��د א��

45( (z>$ : ص ،���! FP(� ،"��H �)�)�103.Cass, Crim 28/01/1986, R. J. D. Com

1986, P 586

Page 26: ﻞﻠﻀﳌﺍ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ …...ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ..... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ

العدد الثالث عشر................................................. ...................................................لة البحوث والدراسات القانونية والسياسيةمج

153

46( (z>$ : ص ،���! FP(� ،ض��, � .�264+�� ,��د א��

47( 2��، ص : $<z) �7 1#א א��*��! FP(� ،ض��, � .و�� �*�#� �252+�� ,��د א��

א�1ي �+�د &)وط وH�V��ت 14/01/1997א��Rرخ �7 97-37א��)!�م א���V�1ي ر9" )48

���، ج ر ,�د f7 א���ق א��� �����4��,� ��אد א����� وא���z�h א�(�<7 و��;�(�� وא!��)אد#� و���.

49( V��*�ل و���" א��)!�م 83ج ر ,�د 22/12/2005א��Rرخ �7 484 - 05�1ي ر9" א��)!�م א�� ،

.50وא���*�� ��!" א���F א�\1א �� و,);�� ج ر ,�د 10/11/1990א��Rرخ �7 367 - 90א���V�1ي ر9"

�378 -13א��)!�م א���V�1ي ر9" )50��! FP(� ،.

51( (z>$ :*.��ت א���� ��א���<�< ���/�رאت א�+�(7 ��01ر��، א�M(*� زو��) ���دي، א�+��� ،

�� .62و 61، ص 2012א�+��9��، �(��ن، !

.44א���*�� ���*.��ت، ج ر א�*�د 19/07/2003א��Rرخ �7 03/06א�5) ر9" )52

53( (z>$ : 7� ��� ���4�x، א���א,� א�*��� �+���� א������� وא���Rو��� א���)�(� ,� ��+��� 7�,

.55و 54، ص 2000א���ى، א��Xא ) א��/)�F א��Xא )ي، دאر

���د "، 9?�� א�/)�H ذאت א���Rو��� א��+�ودة ��1969ي ��J+� "J�09 א��Xא ) �7 )54

�F �/)و��ت ";� " ��,.مC� ���� 79رزو"zerka"

;� ,��) ,(� א� " 9 ،"Singer?�� &)��J+� "J�28 (���H$1970 �H א��Xא ) �7 )55

"Sinciere "

.ر��ض";� &)?9 ،"Privert " �H�� �P1971אن ��J+� "J�30 א��Xא ) �7 )56

�، ص )57��! FP(� ،ض��, � .�264+�� ,��د א��

,��ض، <xV א��)FP، ص )58� .�264+�� ,��د א��

59( ���� ،7���Jא���אع א',.<7 �7 א���<�ن א� $��� א��*�� א�9X)د، א�+���� א���<�<�� �

���u، 04، א�*�د 19א�+��ق، א���Jא� �*��P ،1995 179، ص.

.���$179 א��*�� א�9X)د، <xV א��)FP، ص )60

א���<�ن א���<7 20/07/2005א��Rرخ �7 05/10א���<�ن ر9" )61��*� .א���?�

62( (z>$ : 8�Vא���<�ن א���<7 وא� א!.م #/�م ,(� א����Cد !*�، א�+���� א���<�<�� �������� ��

��ر�� א'!.�7J!'ة، א�� .246، ص 2014، درא!� ���ر<�، دאر א����*� א���

63( (z>$ : ( אXא�� ،(/��� א�*��� ��*��، ���" ��(z� .174، ص 7�,2008 ��.�7، אX��Dא��ت، א�

�، ص )64��! FPد !*�، �)�C247و 3246!.م #/�م ,(� א���.

65( (z>$ : ص ،���! FP(� ،9)دXא� �����$174 א��*.