ebook sulpalco n 87
Post on 07-Apr-2016
224 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
�
�
�
�
�
�
����������������� ����� ������� ��������� ��������
������� ����������� �
�
�
���� �������� ������� ��� ������
�
�
�
�
������� !�"#�$%�&�'()!*$#+(,��� !�"#�$%�
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
2
�
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�
����������.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������/�
�0 �1� ��$��2#+)#�)$�3#+!��������������������������������������������������������������������������������������������� ���
� ���0����1�����0������������.������������������������������������������������������������� �/�
4 ������ �� 5���� � �������� �����������������������������������������������������������������������������
������ ����� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/�
1�� �1�������� ��� 6����7���1�� ��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -��
���� ���5������1 ���8�4��� ������������������������������������������������������������������������������ -��
� ������ 7������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -��
���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �-�
�1���0����� ������&�� � �� ���������������������������������������������������������������������������� ���
��������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������9��
4������ ������:9�&�:�������������������������������������������������������������������������������������������������9��
��1������������&�� ��������� ��� �����������������������������������������������������������������9��
�����0���� � ������������1���� ���������1��������� ���� �����/��
� �41����� �� ���1�4������������������������������������������������������������������������������������� /9�
4 ������� ������ ������1 ��������������������������������������������������������������������������� /��
����1� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
3
�
�
�
���������
����� �� �������������������������������������������� ��������������������������������
�
���� ��������������������� �����
� 1��������������
1 � � ;��� �����
�� � 11�����;��������������
�����;��� ������������������������������������������������ ��������������������� �� ��������������������!����������������"����#���������� ��$ ������������������������������������������������������%���������������������������"���������������������������#���#�������&
4���1��4�����������������
��������� ��'���(�������
�� � ���� ��)�*���)������)�+,-.
��������/0����
��������*������������������1���������������������2������� ����������������$�������������������3�������������� ����������������������������(���������(����&�
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
4
������������ �������� ���
�������� ��� ���� ������� ��� ��
����� ������������� ���������
��� ����� ���� ��� ������ ����
�������� ���� ���� ����� �������
�� �������������!���"������
�� ����� !���� ���������������
�������� ��#� ��������� � ��� ����� ��� ��"���������� ����� ���� �����
���� ������������� ��� ��������� �����������������$��������� ��� ��
��������������������� ��������%�
������&��!����&'()������������������������������!�� ����*� �����
�!������ ����������������������!����� +,� �������-���� �+�����
���������� ��� ��� ���� �����������������������.������������!����
������������� ���� �� �"����� ��������� /��� ���������������0�������
1,��*�����2����3���4���� ������������ �����������������������1*��5��
�� &67� ������ ��� *���2�� .������ ��� ���� ������ ���� � ��!������ � � ��
���������������� ������� ��!�
��� ����� ��������� +�����+�� ���
������ �� �� ��%� ���
�������
��#� �!����� ����� ������� ����
������� ��8� �8��������,�����
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
5
9������������ � ��������� � �������� ������ ������0� ����� ���������
� ��!� �� ������� :� �������� �� ��� �� !��� ���� ������ ��� ���
� � ��������������� �������� ��!����1���;3�<�����2���.���������
���� ��� �������� ����������8�����:�!���� ���� ��������������
=��������������������������� ������������������!��������� � ��
����� ���������������
����� ������ ������� 3������� �� ����� ���� ������ "������ ��� !�� �� ���
�� ����� !��� ������ ��� �!� ��� ���� ��!�%� ��� ����� -�%� ��� "����
�� ��� ��!� � ������ ��� � � � ��� �������%� ��� ����� ���
������������ �� ��� �������
��� � ��� �� �� ��� ��� �����
��������������
�������� � ��������������������
���������� �� ������� ���������
"�����������"���������%������������������ ���������!��������� ���!��������
/���� ����� ���������� ���� � ����� ���� ������4� ������ ���� ���� ���
���;3;<������� �� �� �� �� �� ������ ��� ������ ������������
����������� ������������������������� ��� �������������������
�������� ��� �������� �!���� ������� ���� ���������� ��#� ������ �
������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
6
�����������������
������ ������������!������������������"�������#�����������������������������������
�
���� ��������������������� �����
��������1��� ;��������1�*�34���
� 1����#������ ����
1 � � ;���������
�� � 11�����;�#�������$�����������)�#������ ����
�����;��*�������������5�� ��$��� ���6�����������7��3���������8�����5��8������$�����5������6�������
4���1��4������ ���������
�����11�;������� �(����
��������� ��#��9:����
�� � �������)�+,-.
��������;<�� ��
��������=����������������������� #>���&� *�� ����� ��� �����&� ��4��� ����� ��� ����������� (�������������������������� ������ ��(��
��������������������&��������������>��)����������������� ��������)���� ��((���3�����������������4������)����(������3����(�����������������? �����3���������������������&
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
7
,��!�����0���������� ����!��������� ������ ���������������� �������
������ ����������� /��� ����� ��� ����� �� ����� ��� ������ �������� 1=���� %�
����"�2��*���!�������� ����������!���� ������������������������������
����� ��������������������� ��
���� ���������1� ������2�
� 1����� ����2� �� ���
��������4�� ��� "���� ����
������� ��� ���� ���� ���������
��� ��� �������� �� ��� ����� ���
�!� ���������������������������������������� ����������1�����2��
����������������� �!������ ������ ������� �����������:������"����
�� ������ ������ ��� ��� ���������������������������������� ������
����� �����#�������������������
,�� ���������� ����������� ���� ���������)7���>7���������������!��� ���
���������� ���� �� ��������!������������0����� /� ��������8!������
������ ���������?������������ ���������������������$����*!��� ���
�� 0���� !� !�� ��� ��� � �� �������@� ��� +����� �� ���+4� ���� �� ��� ���
��� ������� ����������!!���������"����� �!������� ���������� ������
���������������� �������� ������������� ������ ����
���� �������1=!�� �5�2���������� ����"��������������� �!�������������
�����!���� ��!��������������.�������"���������� ��� �������� ��������
� �����,������0����� /��������A����0�������� ��� �����1,�� ����2�����
������� �����1B���*��2��1=���������24��.��������������������������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
8
������ ��� ���� � ��� ���� � ��� ���� ����������� � ��� ��� �� ��� ��
�������"�������������
��������������� ��������� ���������������������� ����������� �� �����
�!������� �� �!!��� ����� ����� ��!������ ��������� � ����� ���
����!�������������������������������� ������� ����� ������*�� ���
��� �� ����� ������� ��� � ��� ��� �������� �� 0������ ��� ����� ����������
�!!�������������������������� ������������ ����������!������0���������
������ ������� ���� � ����
�� ������� ��� ���� ���� ��� ��
������ �� ����� �� "������
��������
0��������� ���!�����������
������ �� ���� ��� 67�
����������������������������� �� �� �����? ������������ ���� ������������
� � ����������� ���������� ������/ ���������!��������������4�����
��#������������� ������ ���� �������������� ������ ����!��� ����������
��������� ��������������!!�!�� ������������� ��������������� �����
���������� �� ������� ��� �� �� ���� ��� ��� �������� �� !�!�
����������� � ��� � ��� ������ ��� �������� ��� !��� ��!���� ��� ���
��������� ���������!����������������������
0��������� ������������� ��,���������������������������#�����������
� ������� �������������"����� ����������� ������������������� ����
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
9
�����������!�!����0����������������������������������������
������ � �����
��� ��������������������� ������������ �������� ���� ���� ��� �
���� � ���������� ����� =!�� �5��� �� ��"�� ��� �� �������� ������� ����
���!�������!������������ ������ ����� �����������������������
�������!��������� ���������� ����� �� �����*���������������������
��� ������� ������������������� ����� �������� ������������%����
�� ��� ��� ������ �����%� ��� ������� *�� ����� 1������2��
���� ����� �������� ��� ��� ��!����� ������ �� ��� �� ��� ��
����� ����������������������
������ �� ������� ������ ����!���� ������� ��� ������ �� � ������ ���
�������������� �������� ����!��%������!���������� �� ������ ��������
� ������� �� ������ �� ���� ��������� ������!�� �������������
�������� �� ��� "� ��� ����� ���
�!��#��� ��� �������������������
"������������� ����� �������� ��
������� �� ������ ��� ���� ����
������� ����� ����������������������
��� �!�� ������ ��!��� ����
����� ��� !���� � ��� ���� ��������� �� ���� ���� ���������� ���� ��
�������������������������������� ���� �����������!��������������
������� �����
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
10
0��������������������� ��������������������� ������������������
������������-������� ����������!�������"�����������������������������
�������� ��"������� ������ ����������� ������������!�����
��������������������� ����
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
11
�$�� �����������������%�����
�
�����&� '��������(��
�
1 � � ����������)����������
� 1���$3����(���:��
�� � 11�������� ��3���������9
������� ������� "3@����)� A��:� ���3)� ���:�� �����()�5���� ��� ��)� ���B����� �9�� C��)� ":���� �@���)� D����7�����)� ��������� 3�)�'���"�����:�
4���1��4��������'���:
�������� �� ��� *�� $����������)� "���9� $����������)�����������
��������� ������������$�������
�� � ��=���+,-.
��������;E�� ��
������� ���������� ���� ������)� ��� ��� ������1������ ������ ����������� ��� ���������� ����� ������������� �� ���� ������� (���������1� ��� �����&� ����� ����������������F ������������ -+G������������ ��1� ��� ���� ��� ���(���� ��� ������� ������������������>=����1&�5���)�����������)��������1��(�����������(��(���(�����������4�����������������3�� � ������� ����� ������� ����� �������1� ��������������� �� ������)� ��� �� �������� ����2����)� ���� ������)� ����� �����������)� ��� ��������������� ����������������1������������&���������������)�4�����)��3���������������������������H�����������������(���������&�$��� �����������(������(����������������������������� )���$�����A�������:�������(���5������� ��&
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
12
������������������������ ��� ��� ������
������� ���������� �� ����������
/������ � ������4� ��� "����� ����� ��
����� ���������� �!� ����� �� ������
����� ������������ � �!� ��
� ������ ������� ���� 0��� ��� � ��� ��������� � �!� �� ����������
��� ������������������������� �������������� ��� ���
:������ ������5����"��������(����������� ����� �������� �����
�������� � ����� � ��� �� ��� �������� ����� �5� �� ��5� ������
���������������������������� ������ ��� ���������������������� �������
������������ �C����������� ������ �� ����������������� ���������
�� ���������"��������"������������ ������ !�����!�����
�� ����� ��� ������ � ��� ����!������� � ������ �� ������ ���
������������
�� ���� ���� ������� ��������� ����������������������� ���
���� ������ ���������������� ������������ ���!� ����� ��������
�� ������ ���������� �����������
A ��� ����� ��� "����� 0�����%� �!� � ��� �������� �� ��� !���
��������� ���� 0������ � ��� �������� ������� ��� ������� ������� ���
�� ��������� ������������� ��������D����"�������� �� ��������
����!�������� �� ��� �����%����!������"��� ��� ����������/���4�!!������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
13
:��"��� �� ���� "���� ���� ��� �������������� ������ ��� ��� �� �� ���
�������������!����E�� ��-��������:�!� ��� �������� ��������
�������������������������������������!������� �������
3�� �!���������������� ����������������� ���
�� �������� � ������� ������ "����� ��� "����� �����
��!���� �����!����� ������� ������ ����� ���
������� ��� �������� ��� ��� ���� � ���� ���
������ � ��� ��� ���%� �� �� ���� ������� � ���
"������������� ���������������� ����������� ��%�
������������������������ ����������!��������� ���
�� ������������������������������� ������� �����C���� ����!����
� ���� ����:�������?��� ��*������������ �������������������
����� ���D���*�������
��� "����� � ��%� ��� ��� ����!���� �� ��� ���� �� ������� �� �����
�����!� �������� � "���� �����
���������� �� ���������� ��� D���
9��� �� ���%� ���� :������ ����� ���
����� ���� ������ D���� ����������
��� 9����� 3�F����� ���%� ��� =� !���� ��� �� ���� �����!��� ��� �����
!�������� �������"��� ����!�%���������!���
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
14
�������� ��� !���#���� �������� ��������� ����������� �����!��� ���
�!��� D���� ����� ��� ������ �� ��� ���� ���!�� �� ��� �� !����
������ ���� � ������������ ���%���� ����� ��� ���� �������� �������� ��%�
+ �� ��+����� ����������������
���������������"����������������������!��������
�� "��� �� ����� 9����� � � ����� ����
������������� �������� ��������� ����8��
��� �������� ���� ��������� ���� ��������� ��
��� ��� ���� ������ �%� !����� ��� ����� �����
� ����!���
9�������������������� ����������������� ����� ����!���� ��
�������������������������������������
��� ����� ��� �������� �� ��� ����� �� ������� �� �������� ��� ���� ��������
����%� ��������!� ����� ����������� � �� ��������� �!�"�����"��
������������������������� ��� ���� ��������� ����� ��� ���
� ������������������������? ����*����F#��(������������������&�I�������
�����3���������1������� �����)������������ ����+�������������������!����
����� ����� �������� � ��� ����� ������� �����%�� � ��� ���� �����
�������� ��� ��� �� ��� !�!� � ��� ��� ����� ��� ���� � ��� ��� !���
� ������ ��� !�� ����� !!�� ��� ����� � ����������� ���� !���� ������� ���
�������� ����G ��B�����������������1 ����������H2
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
15
����� �������� ����� ������������������������������� �����������
��� �!�� �������������������������"�������������+,���� �����, ��+�
��������&'(>������������� �����������������>(C�+���������I)&+��� �������>>��
�������������������)JC�+A�F���&'KI+������!����� �����������������
&'KI�/�� ��������"����������������4���������������������IK�
,�� ������ �� !��� ��������� ���� �������� ��5� �� ���� ������ ��#�
���������� �������� ������ �� ������������(����� �����������������
��������!�������� ������������%������������������ �� �������������! �
��������������������������!� ������"�����!������ ����������� �����
���� ������������������� ����� ����! ��������������������!�������!���
�����������������������������
�����������"������������ �%����������������������� � �!��� ��
��� �%����������:�!� ����E�� ��-����
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
16
�����$���� ������$��������������)��
���� ����������*�������������+��������������$��������������
�
���� ��������������������� �����
� 1���!��������������
1 � � ;���������
�� � 11�����;������$�������)�!��������������
�����;����� ��� ��� ���)��((����������)���9�������)�7�����������)�!����������)������D����)�'�������� �)����������3�����)�*�������9)�* �����A���&
4���1��4��������� ���)����������3����
�����11�;������$�������
����0 ��� ����������
�� ��1��4������������2��(���
������������� ��������
��������� ��� �������
�� � ��*���)�+,-J
��������-,,�� ��
��������D�9��H����������������3�����4�����������������(���)��� ����������(����������� �� ��� ��� ����� ����((��&� *�� ���� ((1� ������)� (��K)� H� �����&� ������)������������'����)�������������( �����������)����(���������(����������������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
17
�3��������������������������������������������� ������� ��������������&�A ��� �����)���(���������)�D�9��H�����������������������������������������L(��� ��M&�������(��3������������)�D�9��������� ������������3�����������������3������������������������������ ��&�=�� ������(��K����������������3������������(���)�'�����)��3���������������������������&�I����>�����(��K�������������� ����&
B���� � ����� ��� ���� ��� ��� �����
��� � ����� B������ ?���� / �%�
� � ����� ��� ���������
13�������2�����������0�����4��
��� ��� ��������� ������ ��� ����
��� �������� �� �� ���
�����������C�� ��� ��� ���� �������� ������ ����������� ���������� ���
�� ��� ����������� ��������� ��!�!������������������ ����� ��� �C�
������ ����������� ������� �� ��� ���� ��������� ���� ������� ��
������ ����� ������ ��� ��� ��� ���� � ��%� ��� ��������� ������ ���
��!���� 0���� ����������� ��� ���� ��� ������� ���� �������� "����� ���
<�L�/������������!���������� �����? ��L�? �����4�� ���������������
�� � �� ��� ���� ����� !����� ���� ���
�������!���� � ��� �������������
����/"��������������������������
���!����������� ������������4�
<�L� � �� ��� ��!��� ���� �������
������������!������������ �������������������������� �������� �������
������������� ���������� ��������������8������������� ��������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
18
!���%������� �������� /9��������4����!� ��� ������������
�����������?������ /E����?����4���� ����� �����!���� �����!���
��� ������� ����� �� ���� � /������ �� ������ ���� ����� ����������
���������4�� �� � ���� ��� ���� ��� ���� � ���� ��� ��� � ��� ����
�� ���!������������ ���������� �����������#������ �����!������
��������!�������
���������� �� ������� ��� �� ���� ��������������9���������� ������� ���
��!� ��� ��������������
������!��� ������� �� �����������
<�L��!!���������������"����
��� ��� ������� ��� ������ � �M� ���
���� ���� ����� ��� ���� ���
���� ������ ������ ��� ������ ��
�������� �� ����� ��!���� ��� ������� ������ $�� ������ �� �������� ���
���� ����� ����������� �� ����� ������� �������!���� ��� ������ �
��"��� ��!������!����!������ $������� �� ������� �� � ��
���������� �� ��� 1�� ��2���������������� ����������!����������������
�� ���� ������� �� ���������� ��� �� ��� ����� ? �� ����� ������ ���
������ ������������������� ����������������������� � ����
$�� ����� <�L� �� ����� ����� /���������� ��� ��� ���!������ -�� ��
0��� ��4�������� ����� ��������� ���� �����������! ������ �
������������!������������������������������%����<�L������� �������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
19
��������������������� ���������� ������!�������������� ���!���
=��������%� ����������� ����������� �!������� �������"������
������������� ��N
$������ � ����� ��������� ����������������������������������
����� ���� ����� �� �� ��������� ? ���� ��������� ��� � ����� � � ���
� � ������ /�� ����� ?���� � ?�� � �� �����4�� �� ��� ���� ����
������ ����� �������������������%�� �� ���������� �������������
����������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
20
�������������#�����������������
��������������������,����������
���-��.�'���'��/��
*����������������� ���� ����������
��� ����� 4(�%$+!� �(+%(� <�=='(%%!%$�
�(+%!2(+%(>� � ����� � ������ ��� �-.�����
������������������ ��!����������
��� ��������� ���� ������������
��� ���� ��� ���;��������� ������� ������ N���������� ���������O�� ����
��"���������� ��� =���� ����� �������������!��� ��� ��� ����� ������
B������� 0������ ���������� ��� �������� �� � ��.��.�� ��.��� �� ���� ��
���� ����!�� ���� ����� ���� ������� /? ����4� ��5� !������ ����
������������ ��� ������� ���� �� �� ��� ���� ������� �M� �� !���
�������������� �����*��������:�������
����� �������� ����������������������������� ���������������
�������� �����������%� �� �!���� ������ ��� ������ ��� ��� ����
� �� O������� ���� �� ��&)7�������*�����"������� ������ �������������
����� ���� �� ���� ��� ���0��� ���(���� /#>������ ��� ������4�� � ��.��.��
�������� /����������*����������3����������>��(����� ������J�4������//�� ����
/=�� (���� ��� ������� �&*&�&�� ���������� ��� (�����4�� � ��'���� �������� /=�� ����
�������4�� ����� ��1� �� /*�� ����������� ��B�� =�� (���� ��� �����4�� �����(��
� ��'�0����/#��� ������'����������������������4����������''����� ��/������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
21
.<�� 'B���� =�� ���� ��� ��������4�� ������ �� � ���'�� /#� ����� ����4�� �� ����
�����' �� /�������� �������� �4���� ������4� � � �.2���� ����� ��� ����
������������0����B�������!��������! ��������� ����� ���������
� ��� ���������� ����� !���� ��!���� ��� � .�� �� �'� �.�� ��& ����� �
����� ������ �������� ��� (��'�� ��� � ��� �� ����� ����� ������ ���
������ ����� ��!!���� ��� ������ � �������� ������ ��� ������ ��� ����
��0�������''��'�������& ������������'�'-'��/ �(�����������������3 �''��
�����''-���
B��� �����������!����������������������� ���������'��������������
���� �����''����!��� � ���������������������� ��%���� ����� ��
"���� ����������� ��� �������������� ��������� �������� ��
�� ���� ������� ��� ,���� � ��� �������� ���������� �� ������� �������
�� ���!� ���� ���� ����� ���� ����� ����� �� ������� ������� ���
��������� ������%������ ����������� ����������������������� ����
������! ���������������������������� �!������������� �������� �.��������
�����������%���������67&)�� ��� � �������� ����� ��"� ������������
���� ��� ���� ?������� ����� ����� ����� *����� ��� ���� ������
�� ���� ���� ����� ����� �������� ;������� �����;� �� ������ ��� ����
��������������������������� �������B�����
������������
3����J6'O)K6I7J(���;���������������������P ����� �
�� �����9��������OOFFF��� �L� �O�������������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
22
�
�
���� ��������� ���������!!��
)���������� ��������� ������
�
����� ������� ���
�
���)�-+�A�������+,-.)�"�������������
�
9�����,��@������������������� �������
��������� ����������������������
�!���� �� ����� ���������� �� ���
9��������� ���������������� ������ ��
�� �� ���� !� �� �������� 1���������2��
�����,��@������������������������= ���
��� ��� ���� � ���� ������ ��#�
���������
9����!�������������� ���������������������������! ����
������ �3������ ����5����!����������������������"����� ���
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
23
������ ����������� ��� ������ ����� ������� ����� ,��@�� ���"�������
"�������������������� ������������
3������ �������!������������!������������ ��������������������
���������9����� �M����� ���������� �������������������*���������
�� ���� �!��������� ���������� ��� ��� � ���� ����������� ����
�!!������������������������������� ����������������,��@�!����������
���������������� ������ ������ ����� �!����� �������������������#�
! ���� ��� "��� �� ��� ��� �� �� �� ��� ���� �� ��� ��� ��������� ������ ���
������� ����������� ��!�����������9�����"������ �������������
����� �!����� ���������� ��� ���!�����������������"����� ���������
��� ����� ��� ����� �M� 3����� � ,��@� ��� ����� ��� ������� �� ���
���� �� �M� ��� ������� ����������� �� ��� ������ �� �� ��#�
���������
,����������� ��������� ���������D��;,� �,����� ������������������
� ����������.���������$��� ������ �� ���� ����������� �� ���������
������ ��� "�������� ��� ������ �� ��� �� ��#� ����� ��� ������� ����
���������� �� ��� ���� ���� ��#� "���� � �������� ��� �� ���M� ��� ����
� ���� ������ �� �� ��� ������ ����!��� ����� ����� ��� ������ ���
�������
8�������������� ����� ������8���� ������ ����������� �����
����� ���������"�������� ����� ����5����!�����!����� ����������������
���������������� ��"������������"����!��
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
24
,�� ������ ���� �� �� ������ ������������ ��� ��� ������ !���� ��� ��������
��������� �����9��� � ��� ��� =���� �� ����� � ������ �������� ���
���� ��������������?�� �=�������� ������������ ����� ����������
����� ��������� �!�������������� ������������ ����� ��������
���� ����� ����� ������� ��� 3����� � ������ �!��� ���������� ���
������������������ ���������������������������
��� ���������� �� ����� �� !��
���*�������������������������
���� ������ �� �� ��� ����� ���
��B�������� ���������������
��������� ����� ��� ����� ��
����������������� ������������,�������
0�!����� ������ ? ����� ���� ���
�!���:�?�����B����?�� ������������� ����������������� ������������
�����0��� ����9������������������?�� ����� �������,���Q-� ����
�������������,��@��9����
������9 �������������� ������� ��������� +E����������9���� ��H2��
�� ��� "���� ��� !���� ��� ����� ? ������ 3������ �������� ��� �� ���� ���
�� ���� ��+���������=�!�����+���+=�����0��������R�������+��,��
�!���?�� ��B��������� ��! ���� ��� ��������8��������,����Q�-� �
1$��8�����*����� ��2��! ����9������ ���1:S�� 2����3������������
<�����@����10�������� ��������� ���2����������3��������@���
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
25
$��� ������ ��!������ �� ������� ��� ���� � �������������
����������������� ��������� �����#�!� ������������ ������������
�����������!��������������������������� ����
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
26
�����������
��������������������������,44����45������ �����
�
���-��.�'���'��/��
9��������;��!�����������������
&&O&>��!����67&I�
0��� �������������������
9�,,�=�8��
���������(���������
��
��0�������? ���
� �� -�!����� ����� *� �� 0���������� -������ *������ � :�!��� :��
, �
� ����������*��!���
����������������������� ����������� ���E� �������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
27
��
:�� ��� �������� �� ���� �� 0���� :�� ? ��� � ��� ���� +����+� �������
� ���������� ����������������0��������0���������������� �������
������� ��"����� ������������������������������ ���"�����!���� �������
�� ��� ����� �� ���� � � ������� �� ���!���� � ������� ����� ,��
������ 9�������� �� �������� ����������� ���������� �� �� �����%�
��������� ������"����� ���!���� ������������� � � ���������������
������������������� �������������������� ��� ������������������������
�������� ������������ ������ �� ���� �������� ������������ ��
��� ��� ��%�������������!�����������!���������������� � �����@����
�!� �� ����� !�� �� � �� ����!�� ������ ,�� ����� ��� � ��� ������ �
��� ��� ��� ������� ���� ��� �� ��������%������!������������ �� �
����������������"����� �� �������������!��������%�
9���������������������� ����3������ �� ����������������������� ������
&'()�������� �����=� ��������������������� ���E� ���������������������
������ ��!����%� � ������ ����� ��%� �� ������ �� ��!���� ��� ����� �����!��� ���
��� �� �������� ������ ������� ��������� �����=���@� �����������
������ ������������������� ����� ������ �����������! ����
�
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
28
����� � ���������� ��!�6����,���� ����
��������������������������
�
���� � 7���� �����8�(�'����� ��0������ �- �����
�
�#��A�*�� ��A%'D� P�'�*����"*� P� ��������������������
�� ������������
��� �������� #��(���)� ����������
$����������"������� ���'����
���)� "����� ���� ���)� +<���������+,-.
�
F'��������������(����������������������������9&�#>�������3�����������'�� ����&�������������(���������&���������������������(������������������(�������������������������&G�
0�M��������9�����!����������� ���������� ������� ����������$��
���� ������������� ��������� ������������ �����������"�����������
� ��� ��� �� ������ ��������� �� �������!���������������� ������ ���
���������������� ���"������������� ������������������ ��������
�����!����������������� �������������� ? ������ �-��!��C�� ���
������������������������!� ��������1 ��� ���2C��������� ��� ��
��� ��� ������ ���������������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
29
�� �� ��� ��� �� ��� �� �� ��� 9���� ��� ��� ��� ������ � ����� ���
�� ������� ��� �� ��!����� ��� !�� ���� ������ �� 0�������� ,������� ��
����� ��� "����������� ����������%����������������������������
���!������,������� �� ���������� ��� ��������� ������$����������
�������������������������������� �������������������� ����#�
������ � ��� � ��� �� �������� �� ���� ���� ����� ���������� ��� ���
�������� ������
,������������� ���� ������ ��������������� ����� ��%������� �� ��� ��#�
������ ���� ��� ���� ���� ? ������ � -��!��� �������� �������� ���
��� � ��� ��� ������������ $�� �� ���� ��� ����� ��� ����!� ���
������� ���� ��� ����������� ����� � ����� ��%� ���� ����� �� �����!���
������#��� ���� �����������������������������
:�� � ���� "���������� ��� ����� ���� ����� � � ��� ���� �� ��� ��
����� ��� ���������������������� �����!����������!���%��F��3�����
�� �� (��� 4�����&� 7� ������� ��� ' ����� �� ��� ��� ��� �� (��� ����� ����� ���
��(����������� �� ���&���������� ����4�����)�������������(��������3��
��������������(�Q&�����(�����������H����(������������������)�H���>������
4������H�����������������&G� 0�M���������,���������!���%���#�!�� ����
��������� ���
1:��!�������������� ��������2��������� ��� �������� ��������
!������� �������� ��� ���� � ��� �� ��������� �� ����� �� ���� ��� �
��������� ���
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
30
������9���� �����3����� ����������� ��������� ����� ����������
��������� �B����������������!!�� �%��������� ����� ������������� ���
� �������� ����� �����'��������� ��'�� �������� ���������������
�*���������!������� ��� �� �� �� � ������ ��"��������� ����
�� �������������������������"��� ������!����
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
31
� ���������
���'��' �� 2�����
�
�����&� '��������(��
�
�
� 1������������
������� !������� $������)�A������!�����)�'�������������������
������;�!�����������
����0 ��� �������������
��11 ��� ��������������
�
������� R�������>� H� �����(�������� �������� ����� ������ ����3��������������������(���������������1� �� �������� �����>��(� ��)� ��� ���� !�������$������� ������ �� (���� ��� ��������� ������)� ���������)����������������&
�
*���� ��!��������� ��
���������� �������� ���� ���� ��� �� ���� !���� 1��Q2� � ���"��
������������������� ����
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
32
,�� ���� ����������� ��� ���� �� �� � ���� ����� B��� �� ��!�����
��!� � � ��� ��������� � �������� ��� !��� ��� ������� ���� ��
���������������������� ��� ����������������� ����5���������
���������� ������������������������������� �
,������������� ��� B��� �� ��!���� �� �������� ��� ������ ��� �!� �
!!������ ������ �� ���� ��������������� ����� � �����������
���������������������� ��������� ��������/!���������4������������
����� ���������� ������������� � ����5�� �!� �����������%�
���? ��� ���
?��� ���������� �� �� ��������� ���� �� ���� ��������� ���!��������
������������������������������������ ��%���������� �������$��� ��
�� ���������������(������������������
,�� ?��� ���
����������� ���
B��� �� ��!����
�� ���� ��� ���� !����
�� ���� ����� �� ���
3�� � 9����� ��� ���
���!�� �� ! ������
��� �����
���������� ������
�������� ��
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
33
?��� ����� �������� �����������������������������������������������
!����� !!�� ����������%�� �� �� ��!� ��� ��� �������!� � ��� ����� �� ���
�� ����������������������� ��������� ��/��������4����������
������������������ ��������������������
3������ ����� ������ ����������������������������� ��������
����!������ ���!���������������� �����������!��� ������������%�� ��
����%��������� ��%��� ��? ��� ���
,������ �����������!����� �����!��������%�������������%� �� �������
� ��� ��� �� �� ������ � ����� ��� ����� ��� ��������� ����� ����� �
� ��������� ������ ����� ��!������������ �������� ������
��� �����������������
�� ����� �������������"��������� ����������������!���������
��� � ��������� ��� ���� ���� �� ���� ������� � ���������� ��� ��� �!����
!����������#� ����� ������ ����������������� ��������T@��
���� ����!�
,������ ����� � ������� ����������������������������!��������
�!��� �������������� ���� �M���� ��� ��� ���������������!� ���
������������������������������?��� �����������������!���� ���� ����
������� ����� ����������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
34
�����!�����#������ ���9��������
��!�����$�������� ��������� �������)�������������������������
�
����� ������� ���
�
���)� +J� A������� +,-.)� "�����
������
�
*� ��� ����� ���� ��� ��
����� �� 1��� B������ R� ,�� � �
��T� ����2�� �� ���� ������
���� �� ����� � ? �� � 0������� �� "����� �������� �� ���� �� ������ ���
������ ��� 3���� *������� ��� =���� �� ��� � ��� ��� ? ������ =��
������
,������ �� �������� ������� �� ��� ��� ����������� ����� ���� ��
���&'(K� ������������ �����$ �3 ������������������ ��!���������
����������������=���������������������U��%������ ��� ����1,�� � ���T�
����2��������0���������������������� ���������������������� ����
,�� ����� ��� �������� ��� 1!�����2� ��� =����� !!�� "���� ��� �!��
��!��� ��� �!��� ���� ��"�������� �������� ������ "���� ��� � ���
�� ���,�������!�!� ����������� �� �������������� ������ ���������� ����
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
35
����������"����������� ����,����������� �����������=�������!���%�
��� !����� ������ �� ����� ���� �� ������� �� ������ �� ���� ��5�
������!��*����������.����������������%��� ���� ���� ������ ��
�������������� ��� ������������������� ������������ �������������
��"��������������������� �����
��������� � ��� ����� �(7�� �� ���������� ������ ���� ��������� � ��������
�� ��� �� ������ � ��� ��� ������ 1,�� � � ��T� ����2� ������ �� ��� ���
���� �����!�������������������������� ���� ����� �����������
���� ��������!�����������!����������������������������������
����%���������� �����������������������1,�� � ���T�����2���������
��������� �� ������� �� �� ���� ��� ��� ���� !���� "���������� ���� ���� �
�� ��������� ������� ��� ���
$��� ������ ��� �%�
"������������ ���� ��� ��!�� ���
���� �� ����� ���� ���
��� ��� ������� �������� ���
���� �������� �� ��� ����
������� ��� �������� ��� �� �����
����� ������ ��� ����� �����
������������� �� ��� ��� ��#� �� ����� �� ����� "����� ��� ���������
���������
���� �� ����� ������ � ����� ���� ������������ ��� �����OU��%�� ����
��������� ������� ������ ��!������ ��� �� �� ������ ��!�����
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
36
�� ������� ������� ����������� ��� 1*�� "��� �� ��2�� ����
�� ������������������������������ ���������:�!!����������
� ����
?�� � 0�������� ��� ������ ������� �� �� ��� ��� ����� ��� � �� ����
"����� � ��������� �������������� �����=���������������������
�������
$��� ������������ �������� ���������� �� ������� ����������������1���
B�����2����� ������������ ��� ��� ��������#�"����� ������� ����
������������������������
��������������� ��� ����������� ���������������� �������� ������
���������� � �� � ������� �� ������ �� ���� ��� 8� ����� �� ��� �� ��
� ��������9����-����� ����� ���������������������� ��������������
��������� ��
? ������� ������ ���������� �����O��������� ��� ����D� ��
���������� ��� =������ =������ �� �� �� ��� ���������� ������� ��
�� ������������������� ��������������� ���������!������
A��������!���� �����?�������� ������ �� ������ ������ ����� �����
���� ����������!�������������������������� ���� �M�������������
������� �� !����� �������� �� �����������? ����������!!�� ��������
��� ����������� �������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
37
$�� �� ��� ���"�� ����� ���� "���� ��� 1,�� � � ��T� ����2�� ����
����������D�������� ��!����������� ���������������!�������&'(J��
������"�������%������������������1���B�����2�����������? ���������&'(K��
�� ���� ������ ? � ��� *������� � $ � 3 ������� �� ������ ��� ���� ���
���� ������&'KJ��� �������D��@�E������E��!@����������
,������ �������� ������3����*����������=����������6�8!����67&I�
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
38
���������,��
�����������������������������:������ ����
�
���-��.�'���'��/��
�
*�**A,A*�� :��? ������������������,����? ����� �
0��*��������0��������������:��*�����?���������������������� ����?�� ����
= ������B����B��� � :���6K���������'��!���� � 3����3����!��/!���D��:�*������J��=��4 � � :������� ��������� ������� ������� ������
��� ������������!���������������������������
� ��� �� ����� �� 1*�����;� ? ��� �����
������!�����2�����?������������������
,���� ? ����� ��� �� *�������� 0�����
��������� :�� *����� ? ����� ������� ����� �� ���� ���� ? �� ������
������� ���B���� B����� ���� ��������� ���������� ��� ������� 10��
����!�����6�������� �������������!���2��
��
������� ����� ������������������������������ �������������!��
�������� ����������!� ��� �� ������������������������ ���������
��������� ����!�������������������� ���������������������� ��
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
39
���� �� "��� ����� ����� ������������ ���!���� � "���������� ��� �� ���
� ������������������������������!� ������ ������!�������� ����
������ ��� �������� ����� ��� ����� � ��� ��� �������� ������� ���
��������������������������������������!������� ����������������
����� ���� ������� ��� �� �� ��� ���� ��� �� ����� ��� ��� ����
����� � ���������������� �������� � ������������� ��� ���A����������
����� ������������������������������������ ��������������������
�� �������� ���������������������������� �����
�
3��3=A�3=�*3�B�=�
B���D� �����*���*���J�R�=��
:��������������������6&�77
:��� ����&K�77
9� �������&)�77�����C�������&7�77
����������������� ��JI(7KK)I7(�R�J6K�KJ)7KK'
�����!���6P ����� �
FFF��� �L� �O0�=���!���6������0�:�*��8��!���
� $��� ��������
= �����0 ���
����JI>I(KJ6>>
������� ���� ���P ����� �
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
40
����������� � ������
��������������������������;����:������ ����
�
���-��.�'���'��/��
�
�����������������
IO'��!����67&I
���/� �'�0����.��������'���������(����'����N� ����O
����������� � ����
'��' �����-��.������0�0����'� ��������*��0������������+
�
������������������8� ���? � ��
���� ���� ������� ��������!�!������ ������������������?������
������� ���������*����
�
B���� ���������� � ����� ��� ��� ���� �� �� ���� ��������� ���%� �����
������ ��� ������ ��������� �������� ��� �� �������� �������� ����
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
41
1��������� ������2� ��������������������� ������������������ ��
�� �������������������������� 1:��!���0�����2��� �����"�����
����������#��V������ ��������������� ������������������ ������!�!�
�������������� ����!�� �����������������!����� ��������� ������
����� ����� ������ � ����!����� �� !�!�� ��� ������ ������ ������ � �� ���
�������������� � �� ��
,������ � � �������.���� � �.2���� ��������%� �� ���� ������ ����� ��0����
������������ �������� ������������ ������'�������!����������
+(��� ��� ����� �����+� � �� ����� ��� ���� B�� ����� ��� ���%� ��� !���� ���
!�� �����$����� ��!��������������� ������ ������������"��������
�������� +(��� �� ���� �������� ����������+� ��� ��������� ������� ��� ����
� ����!� ��� ��������� ������ ��� ��� !�� �� ���������� ��� � ���
�� ���� ������������ ���� ��� ���������� ��������� ����������� ��
,� ���� �� �� ������ ���� !�!� ��� ����������� ��������� ?��������
� ��� ��������������� ����
?�� ���%� ��� !��� �� ��� �� ��� ����� �>�������� 3�� �� !���� ���� ������ ��
!������ � ������� ��� ��� ���� ����� ��� ��������� ��� ������
0������ ��� ��������� ,�� � �������� ��� !���� �!!��%� ������� ���
� ����������� ���������� ���� �����!�������!�����!��%�������������
������ ��������������� ��������
?�$�@$+#��#22()$!?��������������0� ������ ��� &J��� ��� 67&6���� ����
������ � ������� +��� -���+� � ��� ���� ��� ��� &>� �� ��� 67&J�� ����� ���
3������� ��� 3���� ?������ ��� 0� ������� ���������� ����� ���� ��� 1���
����������������������2��
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
42
�- ��'������/�''�.����0� ��������-�'�'����0�����
•�����������������������?�#�A?� &� �$+#�='$**!+%(� ���� ��� ������� ������ � ����������
��������� �����������
•�����������������������?�'(+)!�?� &��('2(+%$+#����� ����� ������ ���� �����������
��������� ���������� ����������������
•�����������������������?�'(+!)!?�&��#+$"!�)$��!')(B+!����� ������������� ����������
!��� ����������������������������� ������������������ ��� ����
•�����������������������?�#�"!%#?�&����?� ������� ��� ���������� ��������� ���
"������������������������������� ������������ �������������
���'�����'���((� '��������.��'��������������0�
�
������/������������'���������(���
�- ��'�����/� �����7���������
/ �/� <������&� �'� ����� �''�������.����� �.2���
=>:���0��& ��?@4;�/������&(�����&'4�
������������ ����
FFF���������������
�
�
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
43
�
�
�������� ��
�����������
�
����� ������� ���
�
������D�������N�� ��������
������� �� 3�����)�
���������� ��� ���3�����
5���� ���O� �� ��������
��� ����� ���� �� ���
(�� ����� ��� ������
����(��)���������������
����������������������������&�*����B������������������ �����(����������
���4�������3����1��##�����&
��(������ �� ���������� ���� ��((�� ����� �����)� ������� #�����)� �������
����������������!����&
!������
����������&���S���������-
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
44
������OOFFF��� �L� �O���� ����
������OOFFF�@����� �OF�� �N!WS�!�,�L3!�F�
�
+%('@$�%!�!��!@$)(�6'$�%#=�)(B�$�$��!"'$2#
��� ?A� �''�& �� B� -�.�'�� ��� 0��' �� �-�0�� �������� �� 0����� ������ .��7����
C�2���������2������C����..��'�'�.�����1-��'���-�0��'�//��
��� ���� �������� �� �������� ���
���������
:�����������!��� ���������
������� ������� �� �� ���
������ ���� �� �� ��� !���
����������� 0�� ������� ��
�������� �� ��� ����� ���
� ����H
��� ����� �� ��� ������ ��������
���� ��� ����� ���� "������ ���� ���� ����� �� "���� ��� ������ ���
"������� �����������������!�!���� ��������������������H
�� ���!���!��������� ������!�� ��������� ��?����0�������
������������ ��� �!����������!��� ������ ��? 3B������!!��
�� ��������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
45
*���� ����� ��� ������ ��� 6J� ����� ��� ����������� ��� ��� �,,� ����
�� ����������!������� ����������������� ������������ ���������
�������������'�.�/���-�.�'�#�/ �0��'��/� � �������?@4=#�����0��' ��������
��&-''�"�.����/ �.���������0� ��0� ���1-��'���&��''�0�D
�� �� ���� ���� �� ������ ��� �������� ������ ��������� ��� ����� ��
��� ������ ��������� ��������������������� ��������������������
����!������������������� �������
*������������� ��������������������������������!������ ����
,�� ����� ��#� ����� ��� �� ������ � ���� "����� ����� ������H��
�!!��� ��!!�� ������ ��� ��� ���� ���!�� ����� � ���� ��� ��"��
���������� ��� ��������!!�������������������������� ������ �� �����
� �����#�+����+� �������������������"����� ������������������ L;�����
�������!���
�������. ���#���� �.� �����#�B�-���&������'� ��'�0�� �.E��'���3-��2� �����
�����1-��'����F������-�����.-�'- �#�2�������(�-�'���-����&�������-����
0��' ���-��.�D
?�������H�
A�������+ ���+����� �������������� ����������������� ������� ���
���� ��� ������������� �����
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
46
-�%���������������������"�������������
,���������������������������������� ������������������� ���*������������ ��
��$� ���������������������������������������� ������!������ ��������
������������%���!����������� ���%� ��9���������������� �������������
������������������ ���
0������ ������ ����+����� ���+� ����!���������������������������
�� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ������� ��� �����C� �� �� ��� �������� ��
������� ����� ����� ��������� ��� ������ � ���� ����� �� �����
�������
)-��.2����' ��/�..������'�.�/�7�����/� ������' ����''� �D
,���� ��� �� ���� ����� ��� ������ ��� ? ���� 0������� �� ��� ��!���� �� 3��
D��H�
*���� ������� ��� ��� ����� � �� ���� ���� �� ���� �!� �� � ����
������ ���������������������� ���������������������� ���� ��������
������������������
=�������������������������"����� ����
�� ������������������������� ������������������������H�*���������
����������������!�� ��!������������� ����!���� ��������!�������
!�!����� �� ������!!������H
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
47
�����/ �0��'��'�- �����0��.2����'�.�/�������0��' ����0� �D
������������M��������� ���������������� ��������� ����B �����
�������������������� �������� �� ���� ��� !�� ���������������
�������������������� ����������������� ��������#� �������� ����
�����������������������������
$������������!����� �"�������������H
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
48
�� ���$������������3����������
���$������������������������������������
�
����������� ����77��
�
�A""7���
���� ������ P� ����)� �3����� �� ���������T� #��� #����� P��3����T������:���3����� P��3����T�����#:��� P� ����T�7���7�� ���P�������T�'��������3������P��������
��(����N��O)�A�����#���)�-<���������+,-.
�
*����� ������ ������������� ���������� ���������
��� ���� ���� ������ ��� � ��� �� -�������� �� -�������
�����;*�!�,����������� �������! ��������� � ������ ������
���67&7�
0�� ��� ������ � � �������
��������������������� ��� ��
8� � ?����� ��� ��!� �������
��� ������ ����� ������ ���
����������� ������� ��������%�
��� *�!� ,�� ���� �� � � �� � �
������ ������ �� ������ � �� ��
�����������"�����%�
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
49
� U������� ����������������!������������������� ������������
�����!��� "����� �������� ������ �� ����� �� ��� ������� ��� ��� ��� � ���
��������� ��� ����� ���� ����� ��� !����� ����� ����!��%�� !�� ���� ��5� ��
����������!�������������������������� �����
0�� ���� ���������� ��������������������-������������������
"�������=��C� ��������������������,�,����������������������������
������������������������ U)� ��!��������!����!�� ����
����������������(�������������!�������� �������� ��� ����������
������������ U� ������������� �������������(�V��������)�����������
��������������� �������@3��*�����)��:����������3��:��� ��)����� ��
>���� �� ���)� ��� ��� ��!� ���
� ���� � �� ��� �� ������� ���
����� � �� ��� ����� �� ��#�
������ �� � ������������ ��� ����C�
�������������������� �� ��
� ������ ��A�������)���������)� ��
���� � ������� ��� ���� ���
��������� ��� ,�� �� � ������
��������������?����
� �� 8� � ?����� ����� �!���� �� �������� ��������� � ��� �����
����� ��������� � ��������� ������� �� ����� ����� �� ��
��������� �������"��������������������� ���8�������!������ ��������
�������������*�!�,����������!�� ��!�������������������������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
50
"��� ��������������-��������9��!��������������� ������������
� ����!����� ������� ����������� �����
0�� ���� ���� �������
�������������������������������)�
�� ������ �� �������� ���
���� ���������� ��� �������� ���
���� �� -�������� ������
������������7��3&
=������ ����������� ����������
��������� ��� ���������? �� �,@������
����� �� ���� ������ ���!��������������������%�����������������������
����������������������� ��,�,���������� ���� ���� ���������
����������!!� ��� �������� � �� ��������������� �-��������!���
������ �����#� �������������� �%��� �
:���!��� ��������9������3��@���������3�������
�������3������������������������������"��������� �����
���� �%���!�������� ����� ��� ��������������� 3�)�
���� �� ���� ������ ��������3� ��� 67&6�� ��� ��� ���
��� �������� �� �� ��� ��-����������� !�������
���� ��� ,�� ����� ��� � ��� �� ��! ��� ��� �����
������� ������ �������������*����������������
������������������������������������ ��������������� ���! �������
��� ���������������� �
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
51
0�������� ����������:������:@3�����"3�9�:��)�����������������!����
���������� �� ������
��-������������� �!�� �������� ���������� ����� ����
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
52
������������!����������
����4@������ �������� �!���
�
���-��.�'���'��/��
�
���!��������
*� �� ���� ��0 ���� ���4�� ���� �����+
������3���������� �!�����������������
������������4@������ ���
�
G � �� �������� �$��������� ����� ���
��������G +� /*�@� ?��� O�-����-�����*��4���� ��%� ���&7��!����
� ����� ���� ������� �������
������� ��������������������
��� ����� �����
��������� ����� �� � �������
1��!2� ��� ����� ��� ���� ��
��A� ������ ���������� "���� �
������� ��������������1��������2����� �����������F�����
��
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
53
F*�� �-������ �+������������������F��(����G��������G�!==('2!��7!'%$�%!�F����
4���� 3���� ������������ ���������� �� ��� A��3����� N�� ��������4��� ����
���������������������O���������� 3�����������������������(�������������������� ����
(��� ��� ������� �� � ����� ������ �������� �� ������������� ��� ����� ������
��������G&�
��
,����������%����������� ��� ����������' ����/ �����//-�'����'�#���&&�
�!������� ������/? �������?���� �����!���? �� �����6K4�����&6O&&���
����� /�9*��!���8�������� 6)IO6))4�� ���&JO&&�����/���� /,�������������!���
������0���������0������� 6J4��&IO&&����� �� /,�������������!���? ���&&'4�� ���
&)O&&����� ��7��/�9*��!������ ��������&>4�����&'O&&����� ���/,�������������
!���0������9���0������0�!����&JJ4�����67O&&�����'�����/,�������������
!���������6K)4��������������&K�77��
�
0���� ������:�����? � �������������� � @�;�=��
����7>�J6>)&()K�;������P������� ���������;����P������� ��������
�
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
54
�
��
����������!���4:=@34:H@�
������ �������� �������������
�
����� ������� ���
�
���)� -<�A�������+,-.)�
��������������=���1
*���� ���� �����������
��� ? � ��� =�����
1$���%2�� ����
���������� ��������
��� ������
1������ ������&')7;&'(7��,�� � ������� �����������2�
:���&)�A����� �������6J�8!����� ���� �����������������?��� �������
=����!!��$���%��B����������� �����*�!����������������� ������ ��
"�������������� ��������� � ��������������� ������ �������������&')7����
&'(7�� �������� ���� ���� � ������������� ������� ��� ������� ���
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
55
����������������!��������������� ��%�������� �������� �����"�������
� ����� ��
,���������� ������
��� 6K7� ���� ���� � ���
��!������"�����������
���� �!��������
���������� ��� ���
��� �� �� ���
������
����� ��� �� ��� ��� 0��� ��� =���� !�� �� ��� ���� 1*�� � A����� ��� � ���
������!����2�� ����� ��� �� ��� ��� ������� -����� !�� �� ��� ���� 1*�� �
A��������� ������!�� �2������� ����� ������!�����������!���� ��� ����
1=�������� �������� �����2�������������� ������!���*������!�������
����1���������!����������������������������2�
���� ���� ������ �� ��� ����� ��� � ���� �� ��� ��� ��� �� ���� �M� ���
���� ���� ��� �� ���
����������� ��� ���
�����%�� ��� �� ���
���� �������������
������������������
����������
�������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
56
����� ���"������ ����������������� ������������!��%������ �����%�
������ ����� ���������������!� �� �������� �� ������ ������� �������
������� ���� ������������������������ ������������������� �� ���
���������������,����
��� �� ��� ��� B����������� ��� ? � ���� =������ *��� �� ��� =��� ��
���������$���B���:��� ��0�=��:�R���� ������� �����������!����
� ����������������R���� ���������� ��=���0�������R�? ��� ����
=���0�����? ��� ����* ����0�=;0����� ����������=�����
������;= ���,����
$�����������!������������������������� ������������� �����%� �M�����
��� ����� ��� ������ � ���� ������������ � ��� ������������� !������ ���
�� ���� �������� �������� ��� ��!� ������!�� �� ��������!��� �����!���
���� ���� ��� ����!��%�
� ��� ��� ���� �����
�������
��� ������ � ��������
����� ������ �� ? �� �
�������� ��� "���� ���
� ����� ���� �������
�� ����������!���!������� �� ������!����������������������� ������
����� � ���� ������������ �����
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
57
������ ������ �����!��3����*��� ��� �������0�� 0���L�� =����
��E������� =�@� 9������@� �������� ��� �������� �� ���������� �� !����
������� �� "���� ��� 0���� 0������ 0���� D� ��� -���� 9��������
9����� �������0�������,�� ��-��������������F������,�� ��=��������
? ����3�������-������=�����<����3���
�
:� ��� *����� $����� ��� �� ������ -����� 9� L�
= ����9�� L�9���������������� ����� ��������
��� �!������� �� ��� ���� *������ ���� ��� 3�����
� � ����� ��� 0���� U�!������� � ���� �
��� ��� � ��� ����� ��� * ����C� B����� �����
����������� ������� �������X �����? ���C�
? �����T���������0������C���T����������������
8���� ��� ������ ���� ������ ��� -���� 9������C�
=���� �� �� ��� ���� ��� ? ���� -����� � B������
0���C�=������� ���������������C�������� �:� L�
*������ 3�@� 0��� � ���� �� ���� ��� ����� �����
���� ��� ,���� * ��� /?�T� 9��L�4�� �� ��� � ��� &'>J� �� ��������
����������&'>K����������!�����������-����0���T��
8����� ����� ������������ ���������������������������@�����
�����������"����������� ��������������������������� ��!�����%�
/��4!�!��������������� � ������������ ������ ��� ���������)7���(7�
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
58
�� ������������ ��3��������� ��������
��������� � �����������
�
8������� ��=��� �� ������
�!!��� ���� �����
������������ �������
������� �� ���� ��
��������
3��� �� ������ ������
�� ������ ��� ����� ���
���� ��� ))� ��0��
��������������*�������3�������6'���0�����������9�������&J���0
*���� ������-�����0������� �����5���� ����������������?�� �������
����������!�������������������������� ����������� ������
����� ���� ��� -����� 0���� ��5� ��� ����� ���� ����� ����� ��� ��
���������
����!��� ������������������ ���� ��� "����5������� ����������!�����
�������������������#�!�������������
��������� �������������?�� ��������������������� ���������������
������#�������������������������������������9����
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
59
8�������&(���0������!���������� ������� ������������ ����������� ����
�!!��� ��� &J� ��0�� �� � ��� �������� ��� ��� ��� ? �� � 0������
?�� ���� �� ������ A���!�������������� ����� ��������!!����� ����
������������ �!�����5���M�������������
��� ����� ��� "���� ����� !��� ��� ����� ��� �������� �� "������
���������������� �����!������������!��������? �� �������* ����
�������������� �����������������������������? �� ���
*� ���!����� B�������� � ��� ��������� *!�� � �� ��������� ���
�����
8�� J(7� ��0�� �� ����
�� ��� ��� ���!�����
����� �� ����� �����
������������������������
��� ���� 0���� � ���
I6&� ��0�� �� �� ��� ���
����� ��� �� ���
����������� ������
?�������������������
� ������������������
��������������� ��
:������ ��� ���!� ��� ����� ���M� ���� ������������� �������� ��� ���
�������������������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
60
8�� YB���� � �� ����� ��� ������ ��!��� ������%� ��� �� ��� A������ ���
-��!���� � � ��� ����� �J7� ����� ��������� ������ �� ���� ���������
� ��������� ������� ����
��"�������������������� ��"���� ���� ����������������������
��� ��������������� ������� ���� � �� ������ ����!���������
���� �� 67�777� ��������� ������� ������ ������ ����� ��������%� ��� "�����
��������� ���� ������ ��� ����� ��� ���� ��� ��� ������� ���
������� ������������� ���������������������������� ���� ���������
�����
0�������������� ��� ������!��������������?�� ������������������
!����������������� ���%N
�
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
61
�������$��������������������� �������������� ���������������
�
�����&� '�����'�����
� 8�������������� �����
��� ��� *� ��� �����
0���� ������B��������
����� ����������������
&&� ������ ���� 76�
�!����67&I��
�� � �����������, �����
������ �� �!������
������� ��� ����� ���
!��������!��������������!�� ����!��������9���������������, ���Y�E�������
���0��� ����/B34��
,�!������ �������������� ���������!�� ���������� ������������� ���
�����=������� ���
���"����� �������������������������������������� ��*!���������
JZ� � �� ��0��� ������ �������� �������� ��� �� �������� ����� 9��������
* ������������������9���������������� ���Y�E���������������� ����0��
������ ���� ���� ���� ������ ��� ? �� � ������ B����!��� ���������
�� �������� ������������
�
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
62
.���� ���%� ���
�� ������ ���
��������� ���!�����
�����������
;0�������� ���
���C�
;:������ �� ����� ���
���� �� ���
"���� ���������������������� �C�
;* ����� ���������������
��
������� ���
;����!����9����������������Y�E����������8������ ���C�
;0������� �, ����������� ���9����������, ���Y�E������C�
;��������������� ���������������������������� �C�
;���������������������� ������*���� ��*!����������Y�E������C�
;:������ �������"���� �����������, ����������� �����JZ�� ����0�C�
;:������ �������"���� ������������Y�E����������&Z�� ����0�C�
;��!�� ������ �������� ���������� �� ����������
;���������������������
;������������������ �����
;:������ ����������� ������������������9��������* ���C�
;* ����� ������������������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
63
;�������� ��� 9���������� ����� , �� �Y� E������� � ��� , ������ ����� ���
������ ��
��
*����3��(�SS@@@&��� ��������&���
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
64
�
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
65
����� ����������� � �������I�
�� ���!!�!������������,��� � ������
�
����������� ����77��
�
�* A#A>� �����*"*)� �*'�A� �'� �*#!�)�$�A#A� �*A����A)� ��"A�*A� $�� �#')����� '� A�$* A#A)� 7�*�"*�����*�A)�'#'����"�� ��'##*)�'���='#'�"�'!*�P��*�=�� '� P� � ���� ��� ������K� �������� P�'*��=�*�P�+,-.
�������++�B�-.����P�$ ����+0.��S�
�
K�������K�� ��������K�������K� �� ��� �����
�����
K�� ������� ����������������������!��� ���� ��� ���!���� ����������� ���
� ��������������������������� ���� ���������#������������ ��� ���������
���!�������
,���� ��� ����������"�������� ��� �����!�������"���������!�������� ������
���"��� �������"��� ��� �������������� ����������������� � �������
�������������"��� ��� �� �������!!������� ����������������� ���
��������������� ��� ������������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
66
������� ��� K� ������� ���� �� ��� ��� �� �� ��� ������ �����������
���������������� !�������������������������������!� ����%������
�� ����� ��������� ���������"����������������� ������������
*�� !�� ���� �� �� ���� ��� ��� 0��������� =���� ��� ���� ������� ������� ����
��������������������!�������������������������������������
3�!��� ����!����������� �������� � ������� ��� �����!���������
��������������������������������������!���� � ����� ������������
������� ���C���������������������!���!�����������������������
��������*��� ����������������������������� ������ ��! �����!!�����
��� ��� ����� �� �� ��� ��;���� ��� ���� � � �� ��� ��������� ��� ����
������������ �������� �� �������� ��� ������������������������
�� �������������������;��!������������� ������������:� �:�*��!���
����������������L�������������������������� ����������������
��������������!� ��������N
*�� � ���� ��� ����� �� �� �� ��� � ��� 8� �5� ���������� �������
��� ������ ���������� �������� ��� �� ��� ���� ������� �!!����
������������!��������� �����#>��������(���������������?�� �=���� �
�������������������������#>��������(����������>�����1&�$������� �����
� ������� ��� ���� ��� ��� �������������� ��� �� ��� ���� ����� �
���������� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ����� 1?� �� �����
?� �������2���������� ����� �
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
67
�������� ����� ��� � ������� ��� �������� ���"�� ��� ����� �������� �� ��
������� ���������� ������� ����!���%������������ ����������5����
���������� ��� �� �� �� �� ��� � ������� ��� ������ � ���� 1������2��
� ���������� ����� ��� ��� ��������� �� ����� ���� �������!���
=� ������ �M� �� ��� ����� ������� ��� �� �������� ��� �� ���� ��������
�������� � ������� ��! �� ���� !� ��� ����� ��#� ����� "�����
� ������������ ����!� ���� �� ������� �5�������� ����
"�����"���������������������� �������������� ������������� �� ��
��!������������������ ����������������!����
�������� ��� �������������������� � ������������������������ �����
�
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
68
��������������������!����� ������
�������������������������!��
�
����� ������� ���
�
���)� -.�A�������+,-.)�
�������� ��� �����)�
$�����������
�
�������� �� =����
����� �������
������� ������� �����
������� �����������������Y����������������!��������* ��������-�!������
������������������������� ��!���������������������������������
��"������� ��������������� ����� ����������������#������ ����������
����������� ������"�������������������������� �������!���������������
�����
*����� -�!�� ���� ������ � ������ ������ ��� ��������� ��! ���� �����
����������� �� �������!��������* ������!� �������� �����%����� ������
����������������� ��������#� ��"�����������������������������
� ����������������������� �������������������%����������������� ������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
69
��������� ������������#��������������"���������������!���
��!���������������������� � ���������"�����%������!����
��� ����!��� ��� �!� � ���� 6I� ����� ��� 6� �!���� 67&I� �� ��� �� ����
������� ��� ����� �������� ���� �� � ��������� � ��� ����� �� �
���������� ������������ �������� ��������������M�� ����� �������
���� ����
�������!�������� �������!������ ���� ������� ��� ������ ��� ���%�� ���� ��� ���
�������:� ��������������� ���������������� ���%�������� �����������
� ����������������������
���������������"�������������������� �������� ������ �� �������
�������!�����
���� �����������!�����������8������������� ���:���������0��� ���
���� �*� �E�� ��� ������������� �������������������������
������������� �������� ������������������������ � �������������� ����
��� ���������� ���������������������=��� ��0�� ���D��;�����
9�� �� ���� ������� �0����=!����� �����������������������8����������
=� � �� ? ��� � �� ?�������� �� ��� ��� ���������� � ��!�� ����:�!���
.������
��� ����!��� ����� * ����� ����� � �� ,������ ��� ��� ������ ��� ��� �����
������� �� ! � ����� ���� � ��� /6'�� J7� � J&� ����� 67&I4� ������ ����
? ����������9������������!��%�0�������������3������/? �9�034�;� �����
0���� ��� ��� ����� � ��� ������� ;� � ���� ? ������� ��������������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
70
����$��!����%� � ����� =� � �� /? �$=4� �� ��� :������ -����� ��� ��
��������
3��� ��� ������ ��� ����!��� ����� * ����� �� ������ ���� � ?������ ���
B� � ����������� ���������� �������������?���������������������
��� � �����=���&� ����������8B�,*���������9�������� =���������
����� �� 3����������� ���!����� � ��� ������ 0������������� *�������
9������������������0���T�*@�����Q������� ���������� � �=��� ��
0����� $��!����%� ��� ? ����;9� ��� -������ 0����� �������
������� ������+*����= �+�������0�������������� �677K��[����������
:������ 3 ��� @� ��� ��� ����� $���� ��� 3��� �!�!�� 0��������� -� ��
:������? ���� �������3�����,������,��T��:������-��������
? ������� 9� �� ����� ?�����%�� :������ ������� ������ �������
+���������?��� ���+��-����9��������?����������������������� ���
��� B ���� 0���� A������ ������� ��� 0��� � �� ���� �� �������
����$��!����%� ����� *!������ ���������� ���� �������� � *��!�� :�� 9����
�������!�����:������ ������:������*���������������������-�������
���-�!�����������*��������������*������:�����������=������������
��� �������� $��� �� ��� ? ������ *�������� *��� ��� :������ -����� ��� �=-�
=�F�A��������Q�?������� ��? �������B����������������������
3���� ����� �� �� ���� ���� ������� ����$��!����%� ��� ������� /3T��4� �
����$��!����%������*!���������������
3� �������������������������������!�������������!!������� ���
���� ������ ��������������� ��������� ���#� �!��� ��������"���� ��
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
71
���� �������������!���� �������� �� ����� ��������� �������;!����
�����������"�������� ������������� ��������� �����������
������!�����%������ ���* ������X ���!!��������������� �������
��� ���� ������ ��� ����!��� ��������� ��� ������� � ��!� � �� ������ ���
�� �������� �O� ������F�� �� �� ��� ���������%� ��� ���������
������������������� �\����� ����
������������ ������ �����������\�3�,��Y&7���������� �����������
���������� ����!��� ����� !������� ��� ���� ������
:� �� ���� ������ ��� ������ � ������ ;� �� � �� ��������� ��� �!��
������� �� ������ �� � �� ��� � ��� ��� ��� �������� �!����� ��
����������(�������� ��� ����������������������!���J�����������
�������� ���� ������ �� ��� ���� ������ � ����� ��� �����!���
�������� �\�3�,��Y&7��
��� ����!��� ����� * ����� �� ����� � � �������� �������� ������ ����!���
����� * ������ �� ������ �������� ��� �������� ����� =������ ��� ���
��� �����������������= ���,� ������08=�;�0��� ���8�����������
=� � ���0�������-�!���? ���������������������$��!����%��=� � ��
� �� ������ �����0��� �������*�������������������������3� ��
�������
Edizione N. 87 Del 1 Novembre 2014
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
72
�
����� ������
������&������� ��'��
�
top related