ebook sulpalco n 57
DESCRIPTION
quindicinale di Arte, Musica, Spettacolo e Cultura di Roma e non solo ... vi invita a sfogliare il suo giornale online, e vi augura Buona lettura.TRANSCRIPT
�
�
�
�
�
�
����������������� ����� ������� ��������� ��������
������� ����������� �
�
�
���� �������� ����������������
�
�
�
�������� �!"�#$�%�&'( )#"*'+���� �!"�#$�
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
2
�
������� ,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���-�������� ��.����/�� ���������������������������������������������������������������������������������0�
�.����� ��1��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�2� �� ���34����� ����� ��2����� �������������������������������������������������������������������������
������5�������� �� ��� �����/����������������������������������������������������������0�
�3 ���1�6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������5�������� �� ��� �������������������������������������������������������������������7�
���� ������ � ����� ������ �� ���� ��������������������������������������������������������������
8��4�9�������:���5��:� ������ ���������������������������������������������������������������������
����� ������� ��� �� ���� �������������������������������������������������������������������������9��
�5�������4���� 5�� ������ �����������������������������������������������������������������������������9��
������ ��1����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������97�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��;�5�� ��/��5�������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� �� �� �����3������2 ������7�������������� �� �/� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7�
3 <�%���� �������=����������� �%��������������������������������������������������������������0�
�%�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7��
�������������%����� ������:��� �� ��������������������������������������������������������������7��
��� ������:���� ������������ ���������������������������������������������������������������������7��
�:��� ��� ����� �(#��"* $"�� &&#�#����������������������������������������������������������������������������
1���5��4��:������ ������������������������������������������������������������������������������������������
���5�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
3
�
��
���������
����� ��� �
�������������
���������� ������� ������� ��������� ���������
����������������� ���
��� !"#���� �� #$%�#&!"#����� ��'������ ���
$����%%�� �� $������#�%!���� $(�������)����
���#���$(�������)����
�#!%�����#���% * �������++�
,�%����,#��� �� �� �- ���
-!$#�.�������� ��$ ���
-��%���#�����/���$ 0 � ���
$�������,#���1� �� 2��0��
��$%!-#��$�+�������**
���3�������4���1�����+����
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
4
#�3���� !"#�������������� �
!��%���562
,��-�%���. 7�� ���+0��
4#��!���#�� ���
��$%���%#$%#����,���0+0���������8�*�����% * ����- �� �� ��4�������� �� ��1�0���� %�� �� �� 4�) � �� ���� ������ ,�� 0�� ���� � �� ��/� �� - ��7��++ � �� �� ��- ����� 3
������������������������� ������� ����� �������������������������� �������
������������� ���� ���� ����������������� �������� ���������������������
������������������� ��������� ������������� ������ ���� �������� �������
���� ���������� ���� �������������������������� � ����������� ����������������
��������� ���� ��� �� ��� ������� ������� ��� ��� �� ��� �� �� ��� ������ ���� � �����
���� ������������������������������� ����������������� �����
!� ������� �� � ������ ���� ��������� ��� ��� �������� ���� �� ��� �������
"������ �������� �������� ��� ����� � ��� �� ��� ���� �� �� ���� �� ��� �� ���� �
�� � ��������������� ������������������ ��� �� ����� ��#�����������������
����������������������������������$���%�� ��������������������
&������ ������ ���������� ���������������������������� ������������ ���
���������� ����� ������������������������������������� ���������� �������
'��� ��� ��������������������������������� �� ��������������������� �������
�����������������
!�������������#������������������� �������������������� ������� ����� ��������
���������������������������������������#� ������������ ����������������$�� ���
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
5
������������������������ ���������� ��������� � ��������� ������������ �����
������
&������� ������������� ��� �� �������������������������������������������
� ����������� ��� ����� ��� ��� ��� � ������ ������ ������ ���� ����� ��� ���
���� �� ������������������
!����� ������������ ���������#������������������������(�����)������ ���������
��� ����� �������� ���#�������� ��� ���� �� ���#���� ��� ���� ������ ����� ���
����� ���&����������������������������������� ����������� ���������� ��������
������������ ��������������������������� ��
*����+����������������� ������� �������������� ������ �� ������� � ��������
���� �� ��%� ����� ������� ,�� ������� ������ �� ������� ���� ���� �� �� �������
� ������� �� ��� ����,����� ������ ����������������������������������������
������%�� �������� ��������� �������+�������������������
-������������ ����� ����������������� ������� ������ ��� ���������������
�� ��� �������������� ���� �������������������� ����� � �����������+���
� ���� � �������� ������������� ������� �� �������� ������ �� ���� �� � ��� �����
��������� ����������� ��������������� ���
,�� �������� ��� ����� �� ���� �� ���� ��� � � ��� ��� ����� �� ����������
������������������� ��������� �������������� ������������������������
�� �������� ������������� ��� ������������������������������������������� ��
������� ���������#���� ���������������$�
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
6
,����������� ������������� �����+�������� � ������������� !� ������� ��������
���������������#�������������������� ��������� ����� ��������������������
������������� ��������������������������� ����������������������� ������� ��
����������� �������������������� �������������� ������������� ���� ��������
�������������
,�� �������� ��+� ���� ��� ������� ���� �� ���� ��� � ���� ����� ���#���� ��� ����
��������$��!�� ����� ����������������������������� ��� ��������� �� ��� ����
����� ���������������������������������� �������������� �������������
�� �� ���������� � ��� �� �� ���� ������� � ���� ��� �� ����� �� �� ����� ��� ���
��� �������������������������� ����� ����� �� ���������������������������
���� �� ������ �� �� ��� �������������� ���� ������ �������� ��� �����������
������������������� � ����
(��������$)� �� ��� �� ���� .�� � � ���� �������� � ����� ����� ����� ��������
�������������������������������%�� �������������$��#!�������������� ��������
��� ���� ����� ��� �� ����� � ����� ����#�������� ��� � �� �� �����#������� ��
�������������������������
/��� �� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ���������� �� ��� ����� ������ ����� ����� ������
������� ���� ����� �� �������� &���������� ������ ��� �� ��� -� ��� � �������
������������������ ������ �����������������������������/������ ������ ������
������ ��� �������� ������ ��� �� ����� ��� �������� ���� ����� ��� �� ��� ���� ��
��� �� ������� ����� ������� ������������������ ��������������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
7
&������ ����������� �#�� ���� ���� �� � �� ���� ��� ��#� ��������� �#������ ����
����������������������� ���������� ������������������� ��
&��������������������������������������� ���� ������ ����� ��������������������
���������������� �� ���&���� ���������������������������� ����������������
������� ����� �� � ������� ��� ��������� �������� ������ �� ������ ���� � ����� �
������������� ��
,������������� ��� ������������ � ����� �� ����� ���� 01� 2������� ���� ������� ���
3�4� �'��� ���������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
8
������� ������������ �
�� �������������� ������������� �����
��������������� �� !����
� ������/���4���� �
������������ ����
� � � �>� ����� 0���+�� 0�
�� � ��������������� ����
��������������09��&�����7���(������+���7����� ��"��+�7�- ��0 ���%����7�4� +���00��7� ���- �:�*�7��;+������ ������7���<�������� 0�7�1� ��8�����7�- �������=��*>��
������������������ ���� ������ ���- ��9�� ���
�������� ��&�����, ��
�� � ��� ���,���0 ���$� �!� ��2��� 0������
����������5�- �
�������$ ��������?553� ��� @�� ������� � ��� ��A�+����+�������(��0�� ������ � ��������+ �������+��� ��0�3� ��� ��� ��++ ��� ���� (��*� ����* ���� �� �� ��)���� 0 ���� �� 0� ����(������+�����+�����+ ��*��� ���������+��B�0� �������+0�� ��+� ��+0 ������������������������ ������� 3�#���������C����+ * �������������� ����D��E�� �0�� 0���� ��� �)�����//� 0 �� ����;�$��)����� �� � �����������0�������3�������0��� +��+��+������0��������0�+������������������ * ���$��)����� ��+������ ��/������ ��� �++��� �� ��� ) �0�� �� �(������ � � /���� �� ����� ��+�����2����++ �����D��2����� ��0��) ��E�+��B� �������+�����3
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
9
"������ ������ ��� ��� ������
������ ���� �� �������� ��� ���� ���
�������� 3������� ��� �������� ���
����������� 5����� �� ��� ����
� ���������� ��� ������� ��� ���
������� �������� ��� ����� ����
��� ��� ��� �� ��� ����������� ������
���� ���������� �� � ���� �� ��
��� (���������� )� ���� � �� ��� ���� �� 6� ���� � ����� ��� ����� ��� &����� ���
��������� ������������&������ ��������7��
!��� ��������� ����� �����������#������������������������������������������
����� �� � ������� �8� ������ �� �� ������ �� ���� �� �� � ��� (��)� ���
��� �������*������������������������9:�������������� ���������5���������
&�� ��������� ������� �� ��� ��������
��������� ���� ;��<� &����� ��� ���
������ ������������ ���������� ��
������� ��� �� 4������
��������� ��� ��������� �� ������
���� ����� ������������ (������
�#���� ���=�������)� ������� �������������������������������� ��������������
����������������������������� ������������ �� ������� �����������������������
����������� ��,�������� �������������������������� �������� ��������#��� �����
��������������� ������ ��������������(��)��
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
10
/�� ��� ���������%������������������������������������������������������
� �� ��� ��������,�������������� ������������ ��������������������� ������
�� 4�����>������������� �������� ������ �����'��#��������������������������
� ��� ���#������ ������������ ������ ��� ������������� ���� ������ ,#��� �������
�� ������������ �������� �����
!��� �������� �� ����������� ���
������ �������� ����#���� �� 3�����
,� ����6�� ����� ���������� �����
�� ����������(5��=����� �)� ��
(3���� �� ���)7�� ��� ������ ������
���� ������� ��� �������� �� ����
������� �� ����#����� �� � ��� �� ���� ����#���� �� ������ ,�� ����� ����� ��� ���
��������� ����������������������������������&��� ��� ��������������2����
2� ���?� ����6���� ���� ��� ����������� ����� ��������������� �����!�� ������
�������� 7��������������&����� ��
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
11
��� ���"����
� ������������������� ������������ ��������"����
�������������
;����� ����� ���� �������� @� 2������
0A9B�
3 ��������� ��� ����� ���� � ����� ���
����� ���� ������� ��� ;���� ���
� ����� ������(,#�������&C�� ��)��
����������������������������&��� ����
��� &C�� ���� ���������� ���
/�!�D;�D� ��������� �������� ���� �������� � ��������� ������� �����
������������ ���� �������� �� � ����� ����#������������ ��� ������� �����
����!�� ��&�&��D������
'#���������������� ������� ���������� �������������� � ������� ��������������
,����� � ������� ����������������#��������������������������������� ��������
����� ��� ����� ��� �� � �������� �� ��� ����� �� ������ �� ��� ������
��� �����������#����������������������������� � �������� �������� ������
������ ������������������������������������� ����������� �� ���� �����
� ������������
!�� � ����� ������� � ����� ���
�������� �� � �� �� �� � �� �����
;�������� �� ����� ������ �������
;�������� �� ��� ����� ����� �� �
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
12
������������ ���#��������������������������������������� ����������������
��� ����� ����������������������� � ����� ������� ���� �� �������� �����
������������������������������ ��9E�AAA��� �������� ������� � ���:F�����
�������� ,�� &��� ���� ��� &C�� ��� �� ���� ��������� ������������ ��������� ��
������ ������������������ ����� ���������������'#������������������������
���������������� ������������#�������������������������� ��������������������
'#��������������������� ���#���� ����������� �������� �������������� ������ ��
����� �������������������� �������
!�� � ��� ����������� (,#�������
&C�� ��)� � ����� ������� ��� ����
���� ����������������� ������ ���
������ ��������������������������
��� ��������� ������ ����������� ���
����� ������ �� ����� �� ��� ���� ���
�� ����� ���������
��� ���������� ����� ��� ������ !��
� ��������� � ���������2�� �����;������&� ���� ���������������-�������3������
������ � ������� ������ ��������� ����#����� ����� ,�� �������� ���� � ����� �� ���
������� ��� ���� ���� ������� ��� ������ ��� ������ � ���� ������ ��� ?������ �� � ����
� �� �� ���� ������ �� ����������� ���� �� ��� !������ �� � ��� ��������
!�� �������� ��� �� ���� ���� ��� ������ ��� �������� ��� ����� ��� �� ����� ���
���� ������� ���� ������ ��� ���� ��� � �� ������� ��� ��� ��� �� �������
������������ ��� ��� �� �� �������� ���� ��������� �$� ����������� ���������
��+���
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
13
���� ���� ����������� ���������
����������� ���� �� ������ �� ���
������� ����-������ �������������
�� ��� ��� ������ ��� �� �� �����
���� ��� ��� ��� ������ �� ���
����������� ��� ����� ��� ���������
��������� ���&�������������� ��������� ������������������������������ �����
��������� ������� ���� ������������������� �������� ��������������� ����� �
��� ���� ����������� ������������������������� ����������������������� ���
������ ������ ���������������������� ������������� ���������� ��� �����
!��� ����� ��������������������������������������������� ������������
��� ������������������������� ����������� ������������������ ������������
���� �����������6���������������������7������������������������������� � �����
���� �� ������� ��� ��%� �� ����� ����������� ��� ������� ��� ���� � �� ��� ������
� ����� � ������������������������
��������������
,�� &��� ���� ��� &C�� ��� ��� �����
�� � ����� ���� �� ������ ��� ��
���� ���� ���� ,'�� �� ���� ;����� ��
���������� ������ ��������� � ���
����� � ���� ���� � ���� ��������� ��
������������������������� ������ �����
!��� ����� ��������� ������������3 ����5�������������������������������
-����/���� ������������������� ���&4=������������90G���������� ���
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
14
,�������������-����/���� ���� ������������������������ �����(-����&����)�����
� ����������������� �� ������������������������������ ������������������ ���
�� ����� �����#����� �������������������������������������������
3� � ������ �� ���� �������� ������ &��� ���� ��� &C�� ��� �� �� � ����� �� ��
�#������������� ��� ���������� �� ������� �� ��� �����
����8HHIII���������� �H�C�� ��H���
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
15
#�������$��������#�����
% ���������� �������� �����#�����
��� ���������&&�
�,%������%.�F� ����4��,#��� �4�-�� �
�� ��- 3�� ���$�=������
����G ���$� ���1����$� ���#+�/���,��������"��H��) *��$��� ��'������ �) �� ������4 �0����4I +��H� +�(��. )<���$�0���� ��I������� ++���
,���+0 ��*���!3$3�3������������� �� �F�G �����&��+�#�� ��F��+0 ��� �)� �J�� ���������
!�� ���� �� �������� � �� 9AAA� ������
����� ��� ���� �� �� ����
������������ ������ ��� �����8� ���
���������� � ����� ���� ���������
��� �������� ������ �������� ���
�� ����� �� ��� �������� ������
������� ���J������ 5����� ��� ��� ��%� ����������� ������� ������� �� ��� ���
����� ��� ���������� �������� �������%���� ������ ��������
2���������9AAA������������������������ �� ����������������� ���������������
������������ ��� ������ ������������ �� � ������� ��� ��� ����� 3 ���� ��
������� ������+��!�;���� ������������ ������(��������������)�������������
������������������������������������� ��� ���� ������������������������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
16
����� ������� �� ��� ���� ���� ;����� 6K ���� &� ���7� �� ��� ��� ��� � �������� ���
������� �� ��� ���� ������ !�� ������� L����� 6��� �� �� ������� M����� &� ���7� ��� ����
������ �������� ���� ��������������������������� ����������� ���J������
����������������������� ������������������������
3� � �� ���� ��� �� ���
������ ������� �� ������������ ���
��� �� ������ ��� �� �� ��� ��� ���
����J���������� � ��������� ��� ���
��������� �� ��� ����� ��� ���
���� ����������� ��������� ������
��� � �� ��� ����J������������ 5� ��� ������ �������� ��� ��� �� ��� �� ����
� ��������� �� ����� ��������������� ��� ������� �� � ���������� �������� ��� �����
����J����������� ��� ��� ��� ����� ��� �� �������� ��� �� ������ D ���� ���� ��
���� �������� ��� ��� �� �������� ������� ��� ������� ����J��� ������� ��� ���� �� ��
�� ��� ����� �� ����� M������������ ����������� �� ������������ ��� ������� ����
��� ���������������������� ��������������� ������� ����� ��� ����������
D �������������� ����������������
�J���� ��������������������� ���
&���J�������������������� ������
������������������ �������������
�� ������ ��� �� ��� ���������� 'J�
����������� ������ ������������
���� � �� M������ ��� �J������ ��
���������������� ��� �������������� ���������J��� ������������������ ������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
17
,J������� ����������������������� ����� ���� ��������������� ��������������
�������������������� �������������������������� ������� ����������� ��������
���� ��� � ��� ������������ �������� 3���������������������� ������ ��� ����
������� K ���� &� ���� �������� ��� ��� ����� ��� ���� �� ��� �������� ��� ��� �������
���������� ������. ����� ��������� ��������� ��������������� ����������������
������������������������������������������� ������� �� ���������������������
����� ���� - �� �� /��0'� � ����� ���� �� ��� �� �� ��� ������� ���� � ������ ���
5���=�,���M������ �� ����� �������������������� ��
'J� ��J�� �������� ��� ��� � ��� ���
�������������������������� ���� ��
�J�� �������� �������� ��� ���� ��
��� ��� ��� ��� �������������
�������� ��� ������ ��� ��������
����� ��� ������ ����
������ ������������� ���
?������������� �������������������������5� �������� ���������������� ����
����������������&� ������������������ ��J��������&� ������%�� ����������
������ ������ �������������������� �������������� ��� ����������������������
�� ������� ������� ������� ���,�������������� ������������ ��������� �������
���������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
18
�
� ��'����� ����������� �����
������������� ���
�����
������%����&���0�00 �������� ���������
,�� � ������������ ������ ������ ��������� ���� ���� ���� 5��� �� ? ������ ���������� ���� ��� �������� ������ ����� �� ��� ����� ���#���� ��� ���� 5��� ��? ������������������������������������������������������� ���� ������� �� ���� ��� ������� ����������� ��� ������� ���#����� ��������� ���� ���� �������������
,��������������������� ��������5��� ��? ���������������������3 ���������
N� ������ ? ������� � �� ���� ��� ���� 5��� �� ��� ��� 1� ,������ � �������
���� �����9A:������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
19
/������ ��������������������� ������� ����������������� ����� ���5��� ��
? ����������������%�� �������������������������
����������� ��1���������������� �� ���5��� ��? ��������������� ��������9@9�
������9A������������������������90A�������������� ���� ��������������������
� �� ::A� ����� �� ��� �������� �������� ������ �� ����� ��� ���������
���� ����������
!�� 5��� �� ������ �������� �� � ��� ����� ����� ��� �� � ���� ����������� ���
�������� ��� �#����� ��� �� ��� ���� ���������� ���� ������ �������� ��� ���
��� ������ �� ���� �� �� ������ ������� ������ �� ���� ��� ��� ����� ������ ���
��������
2 ������������������������������������������ ����������������� ��������� ��
��������� ��� ���������������� �����������5��� ��? ����������? �������
������&����/��� ����������������+�� ������������� �������������������� ��
����������
&� �� ��� ������5��� ��? ������ ����� �� ������ ����������� ��� ����������
�� ��������������������� ������������������������������� ����������� �����
�������=�(,#� ������5��� �)��� ������ �� ��� ��������� �����������������
��������������������������� ����
��� ����� ������ �#��� �� �� ������ ��������� ��� ����� � �����������'� ���
���������� ��� ��� �������� �������� (�#�� �������� ��� ��)� ��� 2� ����� ��
2����������� �������� �� 2� ������ 3 �� ��� � ����� ��� ���� �� ? ������ ���
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
20
������ �������� �������� ���� �� ��������������-�����&���������9@������ ����
���� ����������
-��� 90� ������ �� ������ ��� ��� ����� �#���������������� �� ���� �����������
���������� (N ��4�������� M���� )�� ��� ������� � ����� ��� � ��� ? ��4���
���� � ���������2������ ��!�� ����������������������������������������
;������ /��� ���������� ��� �� ��� ��� 5��� �� ? ������� ���� ��� ��������
����#��� ���� �� ��� ���� �� ��������������������� ������ �� ������ ��� ��������
��������
-���0E������� ���� ��������������������(3 ����������;����������-��� ���O�
!�� � �����)�� ���������� ��� ��� ���������� �� ����� �� � �� ����� ��� � ��������
�����������������������������
-��� 90� -���� �� �� ��� ����� 3����� ;������� ��� (!�� -������ !�� ;��� ��)��
�������������������������������������������������������������� ����
���� ������������;����������������!������
3�����;�������������� ������ ����� ��������� ��������������� ������ �������
�������������(&� �����I�4�����)��� ���������������(;������������3 ����� �)�
���K ���4������ ����������5���������� ����������� ���� ��������'��������
2����������99��������� ����������������� ������� ��������������������� �
� �������������
-���0E�-���� ��������������� �����?������������������������(����������
�� ���������)������ ������� ������� ������� ������� ������������� ���� ���
�#����� ������� ��� ���� ��������� �� ������� ��� �����������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
21
-��� 0B� 2������� ��� ��� ����� (2����)�� ��� ���������� ���� ���� ���� ���� ���
������������ ����� ���� 9PPA� ��� 3�� �4� &I�=��� �� -���� � �� ��� ���
���#����������������������������������� ��
-���#99�N��� ������ ��� �����������������3�����;����������������������
������� N ������� ������ ������� �������� (���� �� ���� ���� ������)�� ������
���������� &�������������� �������� &��� ���� � ���� �� &�������-#D ������
/������ ������� �4����� ������� ��� ��� � �� � ��� �� ������������� ������
��� ������������������ ������������������ ���������� �������� �����
�� �� ������#���� ��
-���0:�N��� ����M������������ ���� � ����� ������������ ����������%�������
��� ���� � ������ ��� �� ��=�� ��� ���� ���� �� &��� �� ��� � ����������� ��� (��
"�������3���������)��,������������(&��� � 5���� �����)���� � ����� ��
� ����������� �� ������� 2���� �� �� 3��� �� 3����������� ��� �#������������ ���
&��� ���� � ������N��� ���?�������
-���@��� ����������������&��� ������� ����� ��������������(!��5���������
�� �����)�� ��� �� ���� � ����� ��� ' ��� ?�������� �� � ���� ��� ��� ���
���� ���������������� �����������
-���#99��� ����������� �������-��&��� ����� �������������(������� )��
������������������������������ �����������
-���00��� ������������ ����������#D�� ��� ������(L� ���K ���=���,��&�� ���
�� �)������������������� ������#������3����2��������3�����!!��,#��� ������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
22
� �����-���������-�������2�������&��������3�� �����?� ��������������������
���������������� �����������&�����&� ����"�� ����
������������� ������������ ����� ��������������(,�����,��)���������������
��� �� ������ ������� ���� ����� �� ������ ����� ������ ��� ��� �������������
����������������������������� ������� ������,�����������������2� �������
�� ����� ��-��,���������� ��������N��� ����������������� ���� � ���������
2�� ������� ������'�=�?� �������N��� ����� ���
/��� ��������� �� � �������� ������� ���� 5��� �� ? ������ ��� ��� �
�������� ���������������������������� ����������������
3� � ������ �� ���� �������� ������ ���������� �� ��� ���� ������� �� ����
���������������������������������� ����������III����� �� ���������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
23
����"�(
��� ��������������������������
�������������
�������$����/���5�� ���������
(���� 5�C�Q)� �� ���� ������������
����������� �������� � ����� ��
����������� ��� ������������� ������ �������������������������� ����RR!��
��������� ������ ��������������� (���#D�� �� ���� ��������)�� �� � ���� �������
���#�������������� ������
���#D�� ��������������������� ����������������������������������� ��� 0A�
2������� ��� ��� ��������������� � ������ � ����� ���#G� &������ ���
�������������� �������� ��������#��������� ���������� �������������� �����
��������� ����������� �� ��������������� �����������������
&������ �����������������������%��������� �����������������������������������
��������������� ���� ��������������������2���������-� ������������3�����S�
3�� ��� �������� �� -�� �� ���� '���� &������ � � ����� -#�������� 2��������
���������3�������������-�����������������������;��� ��������������3����
!�������� � ����� ���������� �������� ?�������� ��� ����� ����� ������� � ��
��� ������ �� ����� N� ���� !� 5� ��������� ,������ ,������ �������� ��
5� �������� �����3��������5����N��� ����3��T-������ �����&����������
����� ;���� &��I� �� �#�������� �� ���� ��� ����������� (;��� �� ��� ��� �)� ��
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
24
��������������� �� ����������� ��������� ���������� ����� ����������������
���������� ��������� ��
!�� 9� ,������ ��� ��� 9:� ������� ��� �� � ��� ��� ��� ��� �������� ?������� ���
(;��� ���������������� �����������������&��� �����&���)�
-���@����1�,�����������#99����9@�,��������#G��������������00����0:������������� �
������ �������� �� -�� �� ��� ��� ('� ���� ������ �����Q)�� ��� ������
���� ���������������������
!��9:�,������������9P������������������������ �����N� ������(���� �4)������
��������������� ����������������������#����������������������������� �����
��������� ��������������� ����������� ������������������%��������
!��9G�������09�,�������� ���-� ��������������(,#��� ����������������� ��������
�#������Q)�� �� � ���� ���������� ���� ��� ����� ����� �� �������� ����� ������
���������������������������
!��00�,����������������� �������5� �����������(&��������� ����������)���� �
������ ���������
-���0:����0G�,�����������9����@�������������0P�����������9�&������ ��������:�
���#G� &������ �� �� ��� ��� ������ �������� 2�������� ��� ��� ���� ����������
(N�����,� ��)��������� ����� ����� ���������� ������������������������
������� ������ ����������
!��0P�,��������������������(� ���������� �Q)�����������������3����������������
(������)���%�����������U�����
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
25
!�� :� ������� �� ��� ������ ���� � ��� ,������ ,������ �������� �� 5� ���� ��
��� �����3�����������������������(����#������������� ��)������ �����9A�
�������-������� ����� ����(&�D�&��-����������� ��������������.� ����
,#99���������� �������������5� ���������������������(����� ����� �����
����Q)�
!�� 90� �� 9@���������� ����� �������� ;��� ����������� �� 3���� !�������������
���������� (������ ������� � �����)�� ���� ������ ��� ��� ��� �� BA� ����� ����
������������������������ �����������������
!��9E����������#��� ���� ����������� ������������ ���������������������
(,������� ������������Q)������ �����91������������������������ ����� ��������
(�����#�� ����������)�
!��0E������������� ������������ �������������������/�� ��������������I�
�����������,������,�����������������&������ ���� �������������� ������
&��������� ���������� ������N�������
5�������� ��� �������������������������������������� ������������ �������
��������9������'� ��
������ �� ���� �������� ������ ����� �� ���� ���������� ��� � ������ ���� �����
III������� ��������������������III����������� �������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
26
� ��'����� �����������������
� �������
�������������
������%������ �� 0����K�� ���������
,���������������������5��� ��D����������� ���������
������������� ��� ��� ����� ���� ������ � ������������
������������������������� ���� � ������� ������������
� ����� �� ��� ������������ �#��������� ���� �� ;�����
� �� ��
/�� � ����� �������� �� ���� 5��� �� D�������� ��� ������
������������� ���� ��� �������,����?���������������
� ������� �� � ����������� ������ ������ ���������� � ��
�� ���� ������ �� ������ ���� ��������� ,�� ���� ����� ������� ���� 5��� ��
D������� ����� ���������� � ���� ���������� ���� ���������� ����� ���
� �����������������������������������������������������������5��� ����������
�� ����� ��
��������������������������������
���� 5��� �� D������� ��� �� �� �#G�
D���� �� ��� ��� ����������
(������)�� ��� '�������� 3������ ���
����������� ���������������������
�������������������� ����������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
27
��� ��������� (��2 ����=� -���� ������=)�� ���� ������� �������� �������
�����-����������������
-���00�D���� �������������������
(3�2�2����)�� ��� ��� ���
�������� �� ������ ��� ������� ���
'� ����� �� � �� ����#��������
N��� ������;������������� �������
�� ����� ������ ������ �������
� ���� ������������������� ���� ������� ����������
-���0G�D���� ��������������������������� �����������������(��������
��� ����QQQ)� �� � �� ��� �������� �� -�� �� ���� ���� ���������� ���� �������
����� ��� ����������� ���� ����� � ��� ������ ������������� �������������
-��� :� ������ �� �� ��� �� ����� �� ����� ��� ������������ ��������� ����
� ���$� ������ ���������� (�����=)�� ������� ���� ����� �� ���������
� ��� ����������� ���� ���� ����������������
-��� 9A� -���� �� �� ������ ���
�����(!� �������� ����������)������
���� ������ ��%� ������� ��� �����
&������ !�� ������� ���� ������
������������� �����' ���3�����
�� 5������ &��������� �� ������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
28
���� � ������ ���� ���� �� ������� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �.����� ����
����������
-��� 0E� -���� �� �� ����� ,����� �� 2 ��� ��� ��� ���� ���� �� �� ��� �� ���
���� ��������� ��(!��� ���� ������#����������� ���� ����)����� ����� �� ���� ��
������������� ������������ ����������� ������ ����� ������
-��� 09� 2������� ��� �� � ������
,#� ���� �����3����������� �������
���� �� ������ ��� �� �������� ���
���������� ��� �� �� ����� ���
�����
�������������������������� �� �
����� ������������������������(&��� ����)�� �������������������������������
�������������������������������������� ��������� ����� ���������������������
!�����������BA�2�������
-����������� ��������������(!��-��������������)������9B�N��� ������ ���
����������������&������������ ���� ������������� ���� �������������������
������������ ����� � ���� ����
�������� ��� ��� �� � ��� �� ��
������� ��������� ����������
-��� @� �� ��� ��� 5��� �� D�������
������ ���������� �� ����������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
29
���� �� �� !������� ��� � ����������� ��� �� -�� N ������ �� ���+� &��� ���� ���
(��������� ���� �������� �)���� ���� ��������-�����������������
-���#99��� �����$�5� �� ���� � ���� �����������������������(,#��� �� �����
������)����������������������������4����� ������ ���������������#�������� ����
��� ���������� ���������������������������������������������� ��
-��� 9� �� ���� �� �� �� � �� �� ���
?����� D�� ��� �� ����� ��� �����
��� (?������� &���� ���)�� �����
�� �� ���� ��� ���� ������ ��%�
�������� �������������������������
-��� 91� �� ���� �� ��� ��� N��������
!��� ����������������-�������������� ������������ ������������
-���91��� ��������� ����� ��������������������(��� � �)����������������
���� ����� ��%� ������� ��� N��� ��� N�������� ���� ;�������� ? ����� ���� � ����
(2 �����)�
,�� ��������� ��������� ��� ������
������� �������� ����������� ���
�� ��� �� ��� ����� ���� 5��� ��
D������� ��� ���� ����������
� ��� ����� (;���� -���)� ��
(K � 4I�����I� 4)�
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
30
-���0P��� ������ ���'��������3������ ������������������(�����)����������
����� ��������� (��2 ����=� -���� ������=)�� ���� ���� ��� ������ ����
��������
�������� ��������������������������������(���������� ��� )������������
;���� ���������������9B��������
/��� ��������� ���� ��� ���� �� ����� ��� ��������� � ������� ���� 5��� ��
D�������������� ���������#�������������� �:������������������9AA�AA�
'� ��
3� ������� �� ���� �������������������������������������������������������
����5��� ��D������������������������������ ����������III����� ������������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
31
�))�����������������������
��)���������'�����*���������
��� ���������&&�
��%������.�8�F�$�.��"#�F���������� ������* � �L�, ���������M
�� ��� ������* � �L�, ���������M�
������++����������� � ��� �)����������,�� 0����� � ��- ��0�� �4���#��� �� �, � �� +��- ����� �- �� ������/���,�/� * ��
�+���,� 0 ����/���,��� � ����++ ��4���� ��4���*��- ��������% ���� ** �� ��� �)�������+0 ��,�� 0����( ��- �����$������
�����* ����++�0 �* ���H� ��+
������%��������- �+���������������� ���������
&������������4� ��**��� ��������������J������������L�� �������������� �
������� ������� ������ ������� ������ $0��* � ��� ������� � ������� ���� ��
���������J����������������� �����
�������� ��������3��� ��3����� ����
N�� ������ ���� ��������� �����
���������������� ���� �� ���������
� �� ��� �� ��� ������ ����� �����
�������� ���� � ���� ������
��� ����������������� ����������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
32
��� �� �� �� ���� ������� ����� �������� ��� ������� ��������������� ���������
����J������������L�� ����
&������������������������.�� ������������������������J��� ������� �� ��
�� ��J������������� �������� ��,����6��� ��-��� � ����7���D����62��������
� ��7��� �������������� �������� � ������������� �����������J���������������
�������������� ����� �� �������������������������� ����
�������� ��������������������������������������� �� �������� ������
����������������������������������
�� �� ��� ������� �� ����� �� � �����
�������� �� � ����� ����� ���� ���
���� �� ������ �� � ��� ��� �� ���
� ���� ����������� ��������
��� ��������� ������ ������ ����
�� ��� ��� ��� ��� ����� ������
������������� -��� ���������
(�������)� �������� �� �� �� ����� ���� ���������� ��� (������� ��)� �� ���� ��
����J����������� ���� ���� �� � �� �� ,���� ��� D���>� ��� � ����� ��� -�� �� ��
6���� ���N�� ���7���&�� ����6,� ������ ������7��!��� �������������� ���� ��
���������������� ������������������! ����6N��� ����� ���7���&�����6!�� ���-��
N�������7�� ��� ��������� ��� ������������� ������ ��� ���� ���������� ������
�� �� ���� ������� ����������������������� �������� ,J��� �� �� ����-��� ���
6;��� ��� N������7�� ������� ��������� ������� ���� �������� ������������
��� �������� �������������� ����������������� ������ ���������������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
33
/�J��� ���� ������3������62��������;������7������������ ����� �������������
�� ���� ������������������������� ���������J������������ ������������
����� ���� ��� ����� ��� ����� �� ����������� ��� 3���� � 6�� �� -�� ,��7��
� �� ���� ����� �� �������������������������� �������
!����������������������� ��������������U�������6���� ��N����7������������65����
3���������7� ������ ��� � ��� ����� �� � (������ �)� ��� ��������� ��� �� ��� ��� ��
������� ���� ��� ��������� ������� �� �� �� ��� ������ ��� ��� �� �� ����� ������
�� ����� �����(���� � �)�������������
� ������������������������-�����4��6�������� ������� ���7����� �����
���� ������������� ������������� �����������
!�� �������� ��%� ����� ����� ���
���������� �� �� �� �J��� ����� ���
��������,�����6��� ��&�����7��
��� �������� ������������ �� ������
���������� ��� � � �� ����� ����� ���
��J��� ���� ��������������6N��� ���
;���7�� ��� ������� �� � �����������
����J������ �������������������� ���������� ���������� ��������� �������,��
��������� �� ��� ����� ���� ��� ,����� ������� ���� ��������� ��%� ����� ������
��������������������� ������������������������������������ ��������������
������������� �����,J������ ����� �������������������������� ���������������
��������� ���������������� ���������� �����������������������������,�����
������� ���� ������������������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
34
����� ����� �������� ��� ������ ��� �������� ��� ������ ��� � ���� ���
������ ���� ��� �� ��� �������� ������ �� �������� ���� �������� �� �������
��������� ��� ��� ������������������������������������������� ������������
��� ������������������ �������� ������� ����������������������� ��� ������ �
��� ���
������� ������������������%��� ������� ����������������� ��������������� ��
������� ���� ��������������������������������� �� ����� ����������������
���������� ����������J����������������������������������� �����������������
� ��� �������� ��� �������� ������ � ����� � ��� �������� � ��� ����� ��
���������� &���� ���� ������������ ����� �� ��� ��� ����� �� ������� ��
��J�������� �� ��� ���� �� ��� ������ ��%�� '� ��� ��� ����������� ����� ��� ���
������������������������� ��������������
? ������� ��� ������ � ������� ���� ������ � �������� �� ����� ���������� ������
����������������������(���������)�������� ���
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
35
� �
*���$+, ��-���'��-� � �� �����
��.�� ��������/���� ����-�����
��� ���������&&�
H#$$
�����$���=�F�)�0��0� ����N����$ ����+�F�)�0��/�++�N�%���=�%��=��F�)���0� ����N��� 0�$ ����F�)�0��/�� �
����� ���O! P��8 ����- �� ����K�� ���������
�++����O-#P��- � �������,�������5�� ���������
"�� ���O$) **��P��.����+�� �������� ���������
!��� ��������������� ������������������EA���������������������������� ��3����
&�����=���2����&�������������������%������������������������������ �������
L�������������� ������ ����� ����������������������������������������0AAG���
��������������������5���=�5��=� ���������� �����' ��&���� ����������� ����
����������������� ���������������������������������� ��������������� ���
� ����� ���� �������� ��� ����������� ������ �� ���� ���� ��� ���� ������ �� �
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
36
� �������� ����� ����������������� �������� ���������$�� 0�/��������0AAP���
- ��+������J��������0A90��
��������� ��� ���� ��� 'J� ���� ���
� ����������� ���� �������
���������� ����� ���� L���8� ���
��� ��� ����������������J��� ��
�� ��������� ��� ����� ������ ������
�� � ��� ���� ���� � �� ��� ��������
������3������ �������� ����������
����������� ������ ��� ��� ���
������� ������������� ��� ��� �� ��� &������� ������ � ����� ���� ����� ��
�� ����� ��� �+=0��� � �0�+�� ����J�������� ������ ���� 9PPG�� ��� ����� ������
��������!�� ����� ������� ����J���������������������� ���!������ ����������
�� ������������������� �J�� ��������J��������� 3���� &�����=�� ������������
������� �� ������ � ���� �����
�� ������� ����� ������� �� ����� ��
����� ����� �� ������� �� ����
����J*������������� ��� U� �����
�������� �� ����� ��� ���� �� �����
���������������R&�5���
2��� ��� �������� ��� ���� �� �����
������ ��� �� �� �����8� &�������
���������������������������������������� ������(����������� ����������� ��
�� ����������� ������ ��� ��� ���� 4� �� ���� ��0'� L� ����� �� �0N� 5��=� �
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
37
���������������=���������� ���$��0'����������������� ��������N ����=����
��� ������ ���� � +� I������ ���� �� ������� ��� ������ ����J������� - ��+���
���������������������� ������������������� ����������������������� ��
����� ����� �� ��������� ���� ����� ���� ����� ����� &���� �� ��� ���� � ��������
���������������������������� ��������� �������������� ������������������4���
&�����=�� �������������������� ��� ������������������� ���������������� ��� ���
������ ����� ������ ��� ��� ��������� ���������� �� � ��� ���� �� ������ (�� �����
��������)����4�)����3��
-�� $�� 0� /���� ������ � ������� $�=�
=�������� ������������������������
�� � ��� �������� ����� ���� ��� �������
���� ������ ������ ��� �������� .��� ���
������<��� ��� �������� ����������
��� ����� ��� �� ���������� ��� 4�)�
���� ���� 9P11� �� �������� ��� ���
�� �� ������ !�� �� ����� ������ � ��� ���� ������ �������� ������������
�� ������4 0'� ������.�)�C+����( ��������JGA�������� �����������������
������3�
������������� ����������������������� ��� �3�4�)������������ �0�� �������
��������������������� ���������������� �������������� �������������������
��� ������� �������������������������� �����������������������������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
38
,�� ����� ���� � ���������� N� ���� �� � ������ ��� �� ����� ������ �� � ���
�������� ���������������$� �.��� ��8��� �������������������������������
������ ������� ��� ������� ���������
���������� ����� ��� L������ N� ��4�
����'�������������������B@�������
���������� ������ ��� ������������
���� ������� �4����������� ������
��������
5� ������ �������� �� �����
�� ��� ��� ���������� �����
������� ��� ����� ������� �������� �������� �� ��� ��� ���� ������� � ��� �������
��������� � ������ ������� ��������� ��� �� ����� ���� �������� ��� &�����=�� ���
����� ���������� ������������������������� � �����,��� ���������? ���������
������ ��� ������ �� ���� �� �������� �� ���� 8����3� &������� �� ������ ��� ����
���� �������������������������������G �����0� ���� ������������+��(�
��� �������9PG0���������������� �������������������������������������!��
���� ��� ������� ��� ���
� ����������� �������� ��� ��0'� L�
���������� ��������������������������
&�����=� ��� ����� ��� ������ ������
�� ����� ���� ��������� ���
-���� ���� � ���� ������ �� �����
����J� ����� �� ���0'�0 =��#�I�+�
���� (��� ��) ��� =��� 6��� � �����
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
39
��������� ���������� ����������������7����&��0'�� �����������������&���� �
����������� ����,������� �������������������������������������������������������
��� ����������� ��������������������������������� ��������������������%�
� ����� �4����I���������� ��� �� ����
5 �� ��� ������� ������ ����������� ��� ����� � ���� ���� ���� ������������ ���
&������� �� ��� ���� ��������� �� �� � ���� � ������ ���� ��� �������� �� ��� ���
�������������������������� ����������������� ���� ������������������������ �
���&�����=����� � ��������� ����������������� ��������������������������
�������� � ��������� ���������5��=� ������ ��������������%�����������
�� �� ���������� ��� �� � ���� � ������ ��� ��� N ����=� ��� ��� �� ����� �����
&���� ����������� ��������� ���������� ����� ��������� �������J�����������������
����������� �� ������
"������� ������ ��� ��� ��� ����� ���
��� ������� �� L���� ����J����� �
����J��� ��� ����������� �� ��� ���
������� ���� ��� ������ �� ��� ����� ���
� ���� �� ��� ����� �� �����������
��� ������ �� ������������������� ���
��� ����� �������� �� ����� � ������
��� ������������������ ����������� ��������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
40
'�������������8�������������������� ����������� ������� ����� �������������
�������� ���� ����� ����������� ���L����L ��������������� ��� ���������� ��
��� ���� ���� �������L������ ���������������� �� ���� ����� ������������ ����
�����@A��������������������� ��������� ������������
D�� ����������� ��� ������ �4Q�
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
41
�������� ������������ ��
��������� ��������� ���������� ���
�������������
������ ���+� - �� �� ����**��������������� ���������
3 ���������� �������� ����������� ��
��� ��� -����� �� ���� 3�������
�� ������� ��� ���� ����� �������
����#������� (,�� ���� ��� ��� ����
� ����� ����)�� ����� ���� �������
���������� ����� � ������� ���� 3 ��������� ����#���� �� � 3� ������ 3����������
������������� ���� ��'������ � �����
,�� (-��� ��� ��� ���� � ����� ����)� ����� �� ������������� ���� ���� ��%�
���� �������� �����������������#������������ ������ ���#�������������3� ���
��� ����������������� ������#���������� �� ��� ����� � ������������ ��� ���
���� ������������� �� �#������ �������� ���� �� ���� ��� ��� ��� ���� �� ��� ���
����������� ��� �������� ����� ��� ����� ��� ��� ��� �� �������� �������
�� � ������ ������� ����������� ����������� � ���� ������� ���� ���������������
�������������������������������� ���������� �������������������,�����
��� �������� ��� ��� ����� ��� ������ ��� �� ��� ��� � ��������� ���� �������� ���
��� ���������� ����� ���������������������������� ���������������������� ���
,�����
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
42
,#��� �� ��������������������������������������09�2�����������������������
�#������ �������������� ������������������-� ������ ��������(&���#'�����)��
!���� �� �� ������ � ��������� ��� � ������� �� � ��� ��� ������� ��� ��� 2 �����
���� ��� ���� �� ��� ��� ���� ����������� ���� ���� ������� ��%� ������������ ��
������������� ����� ����������� ��� ��������������� �����������#/���� ��� �
������&�����,��5������������ ������ ������������������������ ����� �����
�������������������������� ��������� ��������� � ��
�������� ���������������� ���������������� ������ ������������� ��������
�������#��������������� ������������ ��'������ � ����������������������
����#��������������������������
!������� ���� ������������� ��� �� ������ �������������������������� �����
���(,����������������������������#D����)��� ����� ��������������� ������� ��
������������������ �����*0&��������� ����� ��������������(� ����������� ����
����)������ ����%������������ �����%�������������������� ��������������(!��
������� ���� ������ ���������)��(2�%���������)��(*�����I���)��(�������������
3� �����)� �� (� ������)�� &����� �� � ���� ��������� �� ���� ����� ��� ��� ������
������������������������ �����������#D ���� ��&��������������;�����������
������������ ��� �������0A������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
43
��'��� �$����'����������
��������� ����������� ���-
��� ���������&&�
�#8�4�$��$�F�.�� � �G��F������.������� $�F�����
�����* ����8��0���I��
,����* ����1�=�&�0������F�)�0N�$0��.�� ��=�F�0� ����N���/ ���)�����F�/�++�N�- 0����- �=�F�/�� �
% �� ����F�H�����+I �� ��N���F�G ����� ���N���F�Q���I����N�6�F�!� ����+���0��+N���F�����(�����)�� ��N�J�F�1�����N�K�F�������I�=N�5�F�%��� +N�?�F�%���( ���+N����F���)�N����F�- �� (+��+ �=������N����F�- �� (+��+ �=������N�
���7�%��
&���� ����������,���U���������N ����K �������������� ������������������8����
����� ���� ���������;�����&�����
!��� ����������++���L� ������0A99������������ ����� ������� ����������
��� ���� �� ����� �� ��� ,���� ?���� ��� ���� ���� ����� ��� !�� ����I �������
������������� ������������������������������������M�=�?�������������
����� ���� &���� *�����=�� ��������� ����� ������������ ��� ������������ ���
���� ������������������� ���� �������������������������������� �� �� ����
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
44
����������� ������������������������������� ��������������� ����� ������
���������� ��������������������� ������ ���������������������������������
&���� � ����� ������ ���������
����� ��� ���� �� ���������� ��%�
����� ���� �� ��� ����� �������� ��
��++���L� �����������������
� ������� ����J�������� � ���� ���
�������� ������� ��� ��� ������
������������ ������������������
�� ������ ����� ��� ����������� ����
�������������������������������
�������
,��������� ?������� ��������� ����� *�����=������������������ ��������
�� ��������
,J������ ��� H�� ��� +I �� ��� ��� ���� � �� ��� ��������� ���� ,��� U���������
�J��������������� ?���������� ��;��� ��3������3����;���� �� ����������
������� ������� ���������� ����������������M�� �� � ������������������ ����
�� �������������� ��
!� ����+���0��+����������������
��������� ���� �������� ����
��������� �� ������ � ������ �� G ���
�� ����� �� ����� ������ ��� �������
������ K ���� Q��� I��� �� �� ����
(���� �)�� ��� ����� ���� ��������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
45
��%���� ��������������������� ������������������������������������������
�� �������� �������� ������������������ ��� �������� ������������� �����
*�����=����������������������I�=��������� ����������� ������������������
� ���������� ��������J��� �������������� ���������.�� ��������?������� ���
��������������������������������� ��� ����������������� ��������������
����� J1A� � �� �4�� ������� ������.������������ "������ (���������)� ��������
����� �� ��������� ������ �������- �� (+� + �=����� �������� ��� �������
� �� ������������ ��8����������������������������� �������%��������������
�� ��� ����������������������� ����������
3���������� ���������1����������������
� ����� ����������� ��� ���
������� ���������� �������
G��� �� ��+ 0C+� �)�� ���� -�� ��
���� ���� ��� ��� ������ ��� ���
�������������� ������� �� ���
�������� �� �� ;������ &����������
����� ����� ��� ������� D������ ����� �J������� ��)��� �� ���� ��� ���������
����J�������������������%��3�
��� ��� ����� ������ �������� � �� ���� ��������� �� ;����� &���8������� ��� ������
�������������� ��� ������������� ����������������������� �������������� �����
��������� ������� �� �� ���� ,� �������� �� �����+� ���������������� ������
� ��������������� ������ ��������� ������ ������������������������������
����������� ���� ��
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
46
�����"))
#����'�0,12
�������������
��������+�����1�**������ ���������
!��N�����������������������M��������������������������
M���� ��� � ���� ��� ���� ��� 0G� 2������ �� �� � � ����� ��� @�
�������� ������������ �� ������ ��� ��� �� � ���
� ���������������� ���
!�� ������������ ������� ���������������������� ������#���� �������3� ��������
���������M�����
!� � ����������� ��� ������� ��������� ����� ���� ������� �� �� ��� � ����� ��������
� ��������&� ������������� �������&�������?��������'� ���;�����L� ��'�������
� �4�� &�� �� S� ���� � K ������� 5���=� '��������� M���� ?���� ��� ;��� ���
2������ -������ ;���� N�� ����� ?������ ,������ ?��������� 5��� 2������ �� ���
6;��� ���2���������N�� �����?������'����3��� ���������� ��������,���� ��7��
-����� L�4��4�� S� &������ ?��4��� L� �� ;����I��4���� ?���� � K ���������
2��������5��������2����5������ ���-�����3���������� ��V�����4���&�����
2 �������� �� ���� &������ 2������� 3�� ����� ������ ?����� ��� !������
&������� &������� 3����� ?����� !4����� &�$������� &������� N������ ?��� �� S�
�� ���;�������M�=��V������S�� ������;���������������������������� ����
? ����� ��� ��� 3������ '� ��� U������� ���������� ,�������� ��I� ?����� !��
5�I���3� ����S�� ������&�����-��3� ������;������ ����!����
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
47
��� ������ � �� ��� ��������������� ��� ��� ��� (������ ����)� ��� -������ ;����
�������������������������C�������?��������-����� ������������� ��
,����+�9���������3� ���S� ��������� �����2� ������2�������� ������� ������
����� �������������������� ���� � ����������������� ����������������� ����%�
�� ������ ���� � ������� D������ ���� � ���� ������������� �� ;����� ;����� ���
)���� ����������)�����������%�� ������������������������ �����������������
���� ����������
�� ���+� 0� ������� �� ��� ������ ��� ?���� � K �������� "�� ����� ���� ���� � �����
��� ���������������C�������������������� ����� ������������ ���������������
����� ��?��4�=��?���=��� �� ���� �����;���������?�4� �����4��� ����
-�$�� � 2� ����K =����� �� ������ *� ���� *���4� ���=� 5=�� �'�����
M������� �����-�����&� �����������N ������*���� ���� ���� ��������������
2�����+� @� ������� ��� �� '� ��� ;����� ��� C�������� ��������� ��%� ��������� ���
��� ������� �� �������� ���� ����������� ���� �� ���� �+� :� ������� �� ��� ������ ���
5���=�'������������� ����� ����� �������������������������������������
����������� ' �� ��������� 2�� ��� *� ������ M��� ��4� �� ����� ��4���� ��
��������� ��
-�������1������������� �����������������������������������C������������������
��� �������������� ��,�������5 ������'� ���U������5 ���
�� ���+�P����������������������&�������?�������-������5 ������������������������
������������������ �������������������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
48
� � ����+� 91� ������� ��� ��������� ��� ��� 3������ ����� ����� ��� ���� ������
�������������� ���� ���������������������������������������������U���������
��� ����������&�����N� �������������� �����������������������%����� ������
���� ����� ������ ��� ��� ���� C����� &����� 2 ������� 6� ����� -������ '����� M������
���=�5=��������� �K �������� �����3�� �������?� =�*� ��7�
&������0A������������� ���2��������5�������"�� ������������������ ���������
� ������������������� ����������� �������� ����� �������� ������������ �
�������� ������������J���� ��������������������� �� �������������������� ��
������ ������ ����������������� �����������'� ���U������ ��� ��������������� �� ���
����������N ������&������
&������� ��������������������,������������#'����;�4�M����������!������
!��� ��������������J����� ��� ���� ���3�������������� ���������� ��������
!����� �� � �� �� ������ �� ���������� ������ I� ��� ����� ��������� �� ��������
��������������� �������� ������� ����������������� ����%�(�������)����� �4�
�����������������������
,#�������������������� ���������������������(I� ��)��������������������
������������������� ��������������������������� ������������������ ��� ���
������������������� �����������!���������������������� ������� ������
����������%������ ��������� ���
3� �������������������������������������� ����������������M�����������(&�����
���3� ���)������������%����� �����������������������;���������������J����� ���
�����J��� ���� ��������� ��������������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
49
,�� ��������������� �� � � ���� ������� ������ ��� �� ������ ������ �� ������
����� ��� ��� ��� ������ ��� �� �� 6������ 9G�AA� ����� 0@�AA7� ��� ��� � ���� ��
����J���� ��� ����� ����� ��� @A� ���� ���� ��� ������������� � �� ��� ��%�
��� ������������������� ������� � �������������
3� �������� �� ���� �� ������������������������������������� ������������
������� ����������III����C�������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
50
�
��� ������
"����������03������1���������0,12
�����4���������5�
!�� �������� ��� ������� � ���� � �����
���� �� �� ������ ��� M��� ��� 3�����
� �������� ���������������� �����,� ���
&�������� "������� �������� �.��� �����
�������? ��4�=��6��I�V� 47�����9PEA�����
����������� �������������������� ��������� ��������&������������������� � ��
,� ���&���������������� ��� �������������� ����� ��������� ������� ����
���� ���� ���������� ��������� ������ ���� ��� �� ��� ��� ���� �� ��� �����
� �� ���� �������������� ���� ��� ������� �� ��� � ����� ��������� � ����� ��
� �������� ��� � ����� '��� �� �� ����� ������ ����� ������ ������ ������ ����
���������� �� ���� �������� � ������ ��� �� ��� ��� ��������� ��� �����
����������������������������������
�����������9PGA���9PPA��������� �����,� ���&�������������������������������
��� �������������������� ���������������������������������������� ���� �����
���� ���������� ������ �������� ���
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
51
!�� ������ �� ����� ���� ��� �#� ������
��� ����� ��� ���������
��� ����������������� ����� ���
��� ��� ��� �� �� ������� ���� �� ��
����� ������ �������� ������� �����
��������� �� ��� ����������� ��� ���
�������� �� ��������� ��
������������������� ��,� ��� &������� ������������������ ��� �� ����������
�������������������������������������� ����������������������#� �����8�R#��
�����0� ������ @�+�++��A�������� �3�- ������ ��B�� �S�+��� ��( ���0�������A� ��
� ����������0��� ��+����� ��� ������+��* ���R3�6,&7
"������ �� ���������� ������ ��� �������� � ������ ����
�� �� ���������� �� �� �� �������� ���� ���� ���� ��
������������ ����������������+��������������������������
�������������� ������������ ��� �������������� ��������� ���
������������������������������� � ������� ������������
����(��J���J������� ��������� ������� ���� ��������������)��
'���� ��� ����� ��� ��������� � ���� ���� ���� ������
����� ����� �� ���� ������� ������ �������� ������ ������ ���� ����� � ������ ���
����������� ���� ���� ������������������������������������� �������������� ��
,�� ���� �� ��� ����� ����.������ ��� � ����� �� ����� ���������� ������ ��� �
�����������9PGA�62�����H� ������������K ��� ��� � ��&�����&�� ��7���� �� ��������
���������������� ������ ��������������������9PPA�6�� ������#���������&�����
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
52
-�=�5�����-�=�5����6� �7��������� �7�������� ��������������6� ��*�������
0A9B7�����������������������W����������� �����W��,������ ����������������
�������� ������� � ����������������������� ��������������������������������
��������������� ���������������� ������������J���� ������������� �������
6�������� 0AA@�� ���������� 0A9A7�� � �� ��� ���� ������ �������������� �������
&�����0A9B� ��������������������� ��#��������
,� ��� &������� ��� �� �������� ��
���� ������ ���� �� ���� ����������
.� ?�������� ��� �������� 69PPA7��
-��������R!�60AA07�������� �����
*���� ?���� 3 ���� ����
2��������� �� ������69PPG7�.����
�� ������ �������� ��� ���� �� �� ������� �� ��� ��� 69PPG� 7�� L���4=����� 69PPP7��
&�������� 60AA07�� -������� 60AAB7�� ?� ����� 60AA@7�� 5� ����� [email protected]:7��
? ��4�=��� ��I� V� 4� 60A997� �� ���� 0AAE.0AA1� � ����� ��� � ������ ���
�������� � =� � �� ��� ,��� ��������� ��� � ����� � �� � ������� ��� K �����=�
� ������ ��� ��� ���� � �� ��� ��I� V� 4�� L��������� !��������� ��� � ���
6� ������7������ ��������� ���2���������� �������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
53
� ���6�'��)��'��
� �����������������718,090,,0:
"����������;�������1+�������0,12
�����4���������5�
&���������� ��� ��%� ��� ����� �������� ���
���� �� ����� ����� ��� ������� ���� ���
? ����6� �������9PA0.0AA07�������������
���� ���������������� ���������������
������������������������������ ������
������������� ��� ���� ����� ����� �� ������
������� ������ ���� ��� � �������
�������� ��� ��� ��� ������ �������� ��
���� ���� �� ���� ����#���� �����
�� ������������������ ����
,������ ������ ������������� � �������������� ��� &��������� �� ��� ���� ���
��� ����� ����������������� �������������������������� �������������������
���������� ��� 9:A� ��������� ��� � ������ ���
��������� �� ���� �������� �� ��� ��� �������
����� ������������� ������ ���������� ���
? ���� ���� ��� ����������� �� � ����.�#�����
������ ��� ������� ��� � ��� ���������� �������
���������������������������������������������������� ����������� �������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
54
� ��>� � ��������� ������������ ��� � ������ ������ ���� �������� ����
��������������������
,������ ���������� ���������� ������������
���� �����X��� ���? ���������������� ��������
�������� ��� ��������� �������� ��� ��� �� ��
����� �� ��� ���������� �������� �� �������� ����
��������� ������ ���� ����� ������ ���� ����
��������� ��������� �� ��� ����������� � ������
������� ,�� ���� � ��������� ���������� ��� ���� ��� ������� ���� �������
������������� �����������������������������������������
'� #� �� ��� ������� ��� � � ���� � ��� �������� �������� ��� ������ ����� �����
����#� ������� -��� �� �� ������� ���������� ���� ������������ �������� ���� ��
�� ��������� �������� ��#����������� ��������� ������ �� ������ �� ��� �� ��
������ ����������������������� ������ ���������������3�� ����������� � ��
��� ��������� ��� ������� ���� �� ���� ��� ���������
�����������������
,������ �� ������ ��������� �������� ��� �����������
��������� ��%� ������� ��� � ���� ����� ��� ���������
������ ����� 9PEA�� ��� �������� ����J� ������ ���
��������� ����J� ������� &���� ����� �� � ������� ����
�� ��� ��� ��������� ��� � ���� �� ���������� �� ����
���������� ��� ������� �� ��� �� �� 3��� �����
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
55
������������� ��� ��� �������� ��� � ������ ��� ��� ������������� ��� � �������
� � ���������� � �������������� �������������� �������������J� �������� ����
��������������� �� ������ ������� ��� ��������������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
56
���� ������� �����������#����0;���� ��1<���������0,12
�����4���������5�
-��� 0E� ������� ��� 9:� ������� ��� 0A9B�� ��� �'N� 6������� '� �������� ��� ���
3����� ����7��������������� ��R��+�7��)��+����������(� �+���0 ���W�"������
���� ���������������������������� �������������� ���������������� �������
���������������������W5�������������W��&�������������� �Q
,������ ��W��+�7��)��+�� ��������(� �+���0 ���W��� �����������������������
'� ��<����� ��� ��� 3����� ������ ��� 3� ���� ������� � �� 1A� ����� ����� ���
�����.2�� ����������� ������ �������������������������� ����� �� �����������
������ ��������������������� ������ ��������������� �� ���������������������
�������������������������� ������������������������M��������������� �� ��������
���������������� ����� ���� ��� ���� ��������� �� �� ������������.2�� �������
���� �� ����������� ������������������������������������������������ ���,��
����� ����� �������� ��� �;� +� /��=� ����J�� ������� �� ������� �� �������
������� ������� �������3� �������I�V� 4���2� ����������
,������ ������������������� ������������� �������������������� ���� �� ���
���� �������� &�� �� � ����� ��� ����� ����� �� ������ ������������� ��� ���������������
������������������� �������� ����������������������������������,�����������
��� �� ����� � ����� ����� �� ��� ����������� �������� ��� �������� ��
������ ����������� ���������� ��� ������������ ���� �������� ��� �����.2�� ����
5 �� ���� ��� �� ��������������� ��� ���� �� W� ��+�7��)��+�� ��� ����� (� � +���
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
57
0 ���W� � ����� ��� ������� '� ��<����� ��� ��� 3����� ������ ��� 3� ���� ��
���� �������#����� �� ����� ��������� ������������������������������ ��������
�������������� � � ���
-�� 3������ �� ��I� V� 4�� ��� N����� ���� �� �V���� ��������� ������ �������
� ����� ��� ��������� ����������� �� �������� �� ���������� ������ ��� �� ��� ����
��������������������������� ��� ��� ������� ��� ����������� ������ �� �� ��� 3� �
���� � ������� �� ��� �������� �� �� ���� ���� ������ ���� �������� �� �� �� ���
� ��������������������W,#�����������������������W������ ������������ �����
���3��������*������� ���������&� �������4 ����,��� ���� ������������������
� ���. �� �������������������������� ����3��������*��������������� ����� ��
���������� �������� ������ �����������������6��������������7��� ������� ��=��
��� ���
�
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
58
��=9����� ��>����������9�����
�������� ���������0<�� ���02�����0,12
�����4���������5�
-��������� ��0A99����� �����������*�����&�����3�� �����
<� ��������� ����� ������� *'V� Q� ���� �� � �� S� 3���
����� ���� �� ������ ��������� �������������������
��������������������� ����� �����RR!��������������
������� ���� �� ���� �������� ������ �� � �������� ������
������ ����������� ��������
N��� �� ���������� ������ ,�I� �I� � ��� ��� ���
����������� �#����� ����� ���� ������ ������ �� ������ ���������� ��� ����
�� ��������������� � ���� � ���#� ���� �������� ������ �������������� �����
���������� �� ���� � ���� ����������������������� ������������ �� ������ ��� ����J� ���
� ����� ��� �������� ��������� ������ �� ���� ���W�������� ������������W�� �����
�� ������ ������������������� ������������������
����� ������ ��� ������������ �
*'VQ�� ������� ��������� ��H��� ��� 0�����
������� ������ ���J��� ����� ����� � �����������
������������������������� ��������������������
������������ �� ���������� ��� ��� ���� ��
���������������������������������� ��������� ����
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
59
"������ � ������� ������� ���� ���� ��� ���J� ���� �������� ����� ��������
����J���� �������������#���������������������� ��� �
������������ �� �������������� ��� ����� ������ �� �
�#���� �� �� "������ ����� ������� � ����� ����� ���
���������������� ��������� ��������� ���� ������������
���������� ��� ����� �� ��� ��������� ��� ���� ���
������ ������������������������������������
"����������� ��� ����������� �������� �������������������� ������������� ����
����� ����������� �� ���� �� � ��������� ������ ��� �� �� � ������ ������ ����������
���� ����������#� ����� ������#������� ������������� ����� �.��� �����
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
60
� �
��
�9������
����������� ����#� ������
�����
������- �+��������& �� ������ ����������
N���� ���#G� &������ �� �� � ���������� ���� �� ��� ���� ��
�� ������� ��� N ���� � ������ � ������ ������ ����#� ���
����� ���� �� ������� ���#�������� ��� N ����� ���
��������������� �����(3 ���������������;��������)�����
9PGP� �� � ��� ����� �� ����#�������� ���������� ��� &���
,���
(&.��������)����������� �������������@:��������������
��� ��� �� �� ������ ������� ��� � ����������� ���������� ,��
������� ���� ��� �� ������ ����� ��� �� ������� ������������� � ������� �� ����
�� �������������� �������������������������� ��������%��������� �������
�������� ����� ����������������� ��������������� ������������������������� ��
����������������������������� ������������������������ ���������� ��
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
61
,�� � ����� ����� �������� �����
�������� ��� ��� �� ��� ������
���������� ��� ����� ����� ���
������ �� �����#�������� ������
���� ���� ���#����� ���������� ���
��� ���� ������� ��� ���� ��� !��
�� � �������������������������� ��� ���������������� �� ��������������� ���
��������������%�� ��������������9PGA����0A9B�
,����� ��������������� �� ������� ������� ���?������� ��� ������������������%�
������������#��������������� ���������#�������� ����������������� ���������
���������� ������ ������������ ���������#����������������������� !���������� ��
�� ����������������� ������������� ����� ����������� ������� ��������������
���������������������������������� ������������������������������ �� �����
���+� �#�������� ������ �����
�� ����� ��� �� ��� �����������
������� �� ���� �#������ ���������
��� ��������� �������� ����� ���
� ������������������������������
��� ������� ��� ����� ���������
������������������������������������������������� �������
!�� �������� �� ����� �� � ���� ������ �� ��� ��� ������� ��������� ���� ���� ��� ���
�������� ����� � ����� ����#����� ����������� �� ��������� � ��� ����� ��� ����
� ��������������� ���� ��������������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
62
!�� ������ ����� �� ������ �����
�� �� �� �� � ����� ����� ��
��� ����������� � ������� � ����� ���
������� ��� ������ �� ��� �� ���
��������� ��� ��������������� ��
?�������� �� ��� ������������ �� �����
���������� �������� ���� ����������� �������������������������� ����
(&.��������)� �� � ������� ���
;���� ��������� ������� ���� �����
3�������� ����� ���� �� ���� ��
&�� ���� &�� �����������
����������� ��� ?���� ����� ���� ��
� ���������� ��� U������ 3 �������
����� ��
,#������������ �� � ���� ��� ;��� ��� 2 ������� ��� �� ������ ��� ;��� ���
2 �������K ���� �3����� �����������&� ������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
63
���������9������ �- ����
������������ ���
5�?���������������#�� ���
�������� ��� ���� ������
������������� �������� ��� ��%�
������ �� ���� ����� �������� ���
�������&���J��������
,�� ��� ��� ��� ������� ����������
������� ��� �J!��� ��� �� �� �����
��� ��� ���� � ��� �� �� � �� ��� ���
� �� ���������������������������������� ����� ��� ��� ���� �������������
�J�����
-� �������� ���������J!��� ��� ��D�� ����������&���J��������������������
������ � � �� �� ������� ���������� ��� ������ ���
����� ������ ������������������� ��
3���<������������������� ���� �������������������
�����������%������������������ �����������������������
����������
3� � �� �������������� ����������� �������������
3���������!!!�D ������������� �� �����3�����������
?� ����
���� 9BE1� ������� &���J������� ��� ����������
������������� �� 3���� / ����� �� ��������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
64
��������������J�������������������� ���� �����������������
3� ����� ������3���� ����������������� ���������������������� ����������������
�� ����� ������ �������������� �����������<������������������� ��������� �
������������J� ������ �� ���5��� ��������������� ������������������������
���� 5 �������� �� � �������� �� ���
��� ������� ����������������������
?��������� �������� �� ���� �������
������������� ���
,�� �� ���� �� ���� ��� �������� ��
������ ���������� ���������
����J� �� ���� ������ ��� ��� ����
�������� �� ���� �� ���������� ��� ���� �� � ������� ����� � �������� ��
���������������������
,J���� ��� ���� ��������� �� ������ ������ �� �����
���������� ����������������
����� ���������������� ������� �����������
� ��� ����� ��� ��� ���� �� ��� �������
����J� �������� �����,���� ���� ������ ������
�������������� � ���� �� ������������ ����� ��
������� ���� ���������� ��� ������� ������ �����
���� ����������� ��� �������!!���������
����!!���������� ����������&����������/ ���������
�����������%���� ���������������������� �����
��� ������J!��� ��� ���� ����������������������������� ������������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
65
!�� ������� �������� ��� �������� ������ �� ��� � ������� ��� ����� ��� &���� ������
2���������� ������ � �� �J��� ��� 3���� ��������� �!!!� � ���� ��� ��������� �� �
?��� ������������� ������ �2�� �����? �����
2�������������� ��������������� �������� ���������J������������������� �����
��� ������� ����J� ������� � ������ ��� ����� ��� 91@1� � ����� ��� ������ � ����
����������
/���� ����� ���������� �� �����������������������������!!��������� ��������
����J���� ��������������8����������������������������� � ������ ���J�����
�������� ����� �� ��������������������������������� ����������������
��� �����������������
��� !�� �������� � ������� �J� �� ��� &�� ��� ��� � ��� ��� �� ��� ������ ��
�����������&������� �������
&���������� ����������������� �������
���?��������������&��������5��� ���
3� ��� ���� ��������� �������������������
&���J������� ���� �� ����� ��� ���
�� ����� ��� �� ������ ���� ������
��������� ����������� ����������������
��������������J����������������91:0�����
���������� 3��� � ������ ���� �� ���������� ��� ��� ����� ���� ������ �� ���
��������������� ��� �� ����������������������������������������������
���������������� ��������������������������� ����� ���������� �������������
������������������5��������� ����� ���� ������2������3������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
66
'� �� � �� ���� �� ��� ��������� ���� �������������� �� ��������� ������ ���
� ���������������������� ����� �������� ���������������� �����������������
N�����3�� ����������&&�3��� ����3������
'����� ��������������������� ������ ���������������������&���J������Y�
�
�
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
67
���������-������� ������
��#������ �����-�������
����@ �?�� ���A �?�
%��#��������F�!������� 333� C�-����F��$#���4#���F�����
���� ����� )��� �� ���������- ����F���(�* ���� �� ��
,���������T����0��F���� ������/��
!���0���333��C���������������������J�������
��� �� ��� 5����� � ���� ��� ������
�������� ���������������� ��� ��� ��������
��� ;�������� ��� ��� ���� ������
���� �������� ���� �� �������� ��� ������
����������� ��� ��������������� ���� ����
��� ���� ��� ��������� ������ ���������� � ���
������ �� ��� ��� ��� ��� �����
������ ����������������������������������������������������������%��������
��������������������� ������������������� ��������������� ������
,�� �� ������J����������������������� �������� �������������J�������������
������ ���������������������������������� ����� ���� ������������ ������
��� ���
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
68
'����������� ������������������� ������������� �� ������������� �� ��������
�� � ����� ����������� � ������������� ��� ����� ���������(�������������)�
�J�����������
5���� ���� ������ ������ ������� �� ��� '����� 0�� ��J����������� � �����������
������� � ��� �� ��� ��� ��� � ����������� ��� �� ��� ������� �� �� ��� ���������
��������� ���������� �� ����������� ��������� �������� �� ��� �� ����� ��� ���
�� ��� �� ����� �� �J���������� ���
��J��� �� �� ������ ��� �� �� ������
�������������������������������
!��� �������� ��� ���� ��� ������
��������� �� � ���� ����� �� ������
������� �������� ��� '����� 0� ����
����� ��� ��� ��� ��� ����� �� ��� ���
��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �������
�� ��� ���� ���� ����������� ���J��� ��� ���J� ���� ����� ������� ����� �������
� ���� ������ � ������������������������������ ��������������� ����������������
������������� �������� ���������� �����������������������������������������
�� ��� ��������� �� �������������� ������� �� �����������������������������
����� �� ���J������� ��������� ���� �������� �������� ������������� ������
���������������(� ���������������������� ���������������)��
/�������������������5������ ��������������������������������� �����������
��� ���������������������������� ��������������������� ����������������
������������������������� ����������8������ ��������������� ������ ������
��� �>� ���� �� �J��� �� ��� ������ �� � �� �� ��� ����� �� ��� ��� ������ ��%� � ������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
69
��������� ������������>���� � ������ ��� ����J��� �������>������ ������ �� ���
�� ����� ����� �������� ���
-������� ���
���������������������������������������������#��� ������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
70
�-�������������������?��������
����@ �?�������5�
% �����4C ��+ ������� ������ ��������� + �� ����4�����+ ��� ���6��
�& ? >� .� ��� � �+ �����+0����� �U��CA� ����+�+�* ���0�� � �� �� ��� �� �� �� �// ���� ���)��� ����� ��+��� ) ��� ���+ �� ��� �+��� �3� �(��� �������3� ���+0 ��0 ���� �0�+������+����3�- �������0�� �����A�+���������+ �����++����3� ) �� ��C�++++ ��� 0�� � � � )���� � � � ��� �3� V�+���+���+��� +0���� ���/� �3��++����+�� ��0�;3��++����+��0��( ��(����3���S��+ � � � ��+��+� �� � �� 0���3�- ���8�+S�*� �)0�A�0 �0�������� � �����+����� 3���� �)����0���� � �� ���C�(( 0 �� ��+��� +0�����+� F� �� 4 �/�� F�0� �� ��� ��00� ����( ++������������ ������+��*��� ���++ ����� �� � 0���� � � (�����( 3� ��� � �� A� ���++ / ��
� �� 0���0� �A�+)�� ����������3���0����0�;������� * ������ �+�� ����/� ��+����� ����� �� ����� 0���( �� � ��++ � 0�������� ��� 0 � ����� +��� �� ��3� ,��+� ���S�+��� - ��� A� ��� � �� ��� �� 0 M� 0�� (��� ���� ��� 0�00 �� �� S��� � 0�� �� ���������+0�����3�- ��+��C ����)) +���� �+0�����+ �����++���0��� ��* �� ��+0��U��������� � +�00��� ��/� �� �+ � +0� �� ����� � ��� � � � ��C+ +�*�� ��++��3��� �� � ����+��3�$�/����� �� 0 ����� ������� ������� ����0��/ � 3��������������+��0� �� ������+ ��+������ ����������3� �)�+����+� � ���S�+�����U�����0�;�+���� ���� U�- ���0�� +0�0�� ���(����� �C������ ���� ��/�� ����+�)���� �� � �� * ������/�+������ ���� � 3� )��������C�+0�� B�����(�������)��� /� ������+�+����)�(����������C ��+ �0��) �0���+�� ������* ����W �!�C ��+ �������3�- �����)� ( 0���������0CA�0������+���* ����0��+����+ ����/� �3
,�������������� ����� �� ������ ��� ��� ���� � ����� �� �� � �� �� ������ ��
��������������Y�"����J���� �������������������������������������� ������
��������� �� ����� ����� ���� ������ ������� ��� �� ����� �J�������� ���� �����
�������������������������������� �������������������������������� ����
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
71
-�������� ����������������� ����������� ����������� �� ��� �� ����������
��� �������� ��� � ��� ����� �� ���� �� ��� ����� �� ��������� ����� ��� ��� ����� ��
��� � ������������%� ����������� �����
,����� ������ ����������������� ��������������������� ����������������� ��
�J��� ���� ����J���� �� ������ (��� ����� ��� �)�� ���� ��� ����������� � ����
����������
!�� ������� ��� ��� �J��� �� ���� ����� ��� �� ��� �������� ��%� ������ ���� ������ ��
������������������ ������������� ���� �������������������� �� ��������������
��������������� ������������� ������ ���J��� ������ ���� ����
!�� ����������������� ���� �������������������������������� ����� ��������
� ����������������� ������������������������� �������������� ������� �����
��� ����������������J�����������
����������� �J� �������� � �������� ������ ��� ���� ���� �� ��� ��� ��������
���� ���������� ���� ������ ��� �� ����� ������ ���� ��� � �� �� �� �� � �������
��� ����������������� ��� ������������ ���������������� ����������������
��������������� �������J����������� ���������������� ���� ���������������������
������������������� ������������������ �������������������������������������
������ ������������� ���������
,����� ��������������J���������������������������J������ ����� ����������
��������������������������������������������� ������J����������������������
�������� �� ������ L����� ?� ��� �� ����� �� ���� ��� ������� ����� ��� ������� ��%�
�������M���������� ����������������������J��������������� �����������
�� ����� ����� ��� ����� � ����� �� ���� ��� �� ��� ����� ��� ����� �� ��� � ����
�������� �� ��� �������� �� ����� ����� ��>� ���� �� �� ������ ����� ������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
72
����� ���������,������������������������������������ ��������������
� ����������������� ����������������� �������������� ��� ��������������
������������������� ��� ��� ������� ������ ������������������������������
� ���� ��������� &����� ?� ���� �� ��� ����� �� ��� ����� ���� � �� �� �� �� �
���� ����� ��� �������������������������� �����������������������������J��
�������������� �������������� ���� ����������������L�� ����� ���� �������
����������4���� �� �����������������������
!������������������������ ������ ������������������������������� ����������
������������ ������������� �� ���� ��� ������ �� ����� ��� ��� � ���� ����� �� ���
������������������������������ ����
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
73
"��'����$�-�����������
���� ��#����������������
��� ���������&&�
������ � ��� ��������� ��� �������� ������
����� J1A� M�������� � �� ��� � ���� �����
������ ��� ��� ���� ������ ��� ������ *��
������������������������������������
������ ��������� ��� ���������� ���
������� ����� � ���� �� ������� �� ���
������ ������������ ���� �������� ������
�����������J����������������������������������
3����������������������������?������������������
�� ����������%��������� ���������� ����������������
��������� �� �� ��� ����� ��� ����� �������
5 �����������
���� ��� � ����� ��� � �� �� ��� M��������� ��� ����
� ������� ����� ����������� ��� ���������� ��� ��������
�� ���� ��� �� ��� ���� �� ��� � ���������� ��������� ���
�� ��������������� ���� ��������������� �� �����������
������ ������ ��� ������� �� �� ������ ��� �����������
��� ����8� ���� ��� � ��������� ��� ������� ���� ����� ��������
����������������������������%���������� �������� ������
����J�������� �� ������ ��������� ������������� ��� ������ ���
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
74
��������������������� ���������� ��� �������������������������������� ����
� �� �������������� ������ ��������������� ��������� ����� �����
/�J��� ��������� ����� ��� ���� ��J��� �������N� �K �����������?�������� ��
������������� ��������� ����������������%�����+�������������������� ���������
������� ������������� ���� ������������ ���������������
�������������������������������������� ������������
M��� ?��� ���� ����������� �� �������.������ �� 5���
N���������������� ��������������� ����������� ��� !��
������� � �� ��� ����� �� ��� ����� �� ������ �������� �� � ���
� ����� M��� ��� ������� ��� � ����� ��� �� �� ��� �����
��� ��� �������� �������������� ���� ���,�������������
����� ��� ��� ��� ����� ��� ���� ������ �� ��� ���� �����
������� �� ��������� �� ������ �� � ����� �� ��� � �� ���
���������
D������� ��� ���� ������ �� ������ ���� ��������
���������� �� ��� �� �� ���� ��� �� ��������� ��� 2������
3������ ������ ������ ����������� ���� � ������
���������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ��� �����
�������� ������� ��� ������ ��� �� ������ ����
(���������������)� ��� (����� ���� �� �� ���� �)�
���������������������� �������������� �����������
2������,��� ������� ����������?���=����� ��������� ������ �� ���������
�� ���������������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
75
/�J��� �������������J��� �����M���������������������������������������������
���� ����� ������ � ��� ����� ��������� ������ ,���� ������ ������ ��� �� �� ������
������������ ���J� ��������������� �����������������������������8��������
��0 0�� 0��+���� ������,���+�� �� ������� ���� ���������%�(�� ���)�������
������� ���������������������������� ��� ���
����� ���� ������ ������� ��%� �� ��� ��� ������� ��� #�� � ����� �� #�� 8 �� �+���
��������� ��� ������� ����� ������ ���� ������� (3��� �����)�� ���������
����������������������� ����� ��� ���� �������� �������������������� ����
���� ���������������������� ������������ �����������
���� �� �������� ����������� ��� ���������� �� �� ��
�������������� ���'J��������������������� � ����
��������������� �� �� ������������ �� ������� �� ���������
�������� ���������� �����������������������������������
������ ����� ��� � ����� ��� ��� ���� ��� �� ����� ��
����������� ����������
3���"���=�H ����� ��������U� ������U� ������������
������� ����������������������������������������
��� ��� ��� �������� ;�� ��� ����� 3������ 3� ���� �� 3������ ��� ������� B3�� ��
� � �����&��������������� ����������� ��������J��������� �� �� �������� ��
�� �����������������������������M���������
!�� ������ �� �� ��� �� ���������� �� ������� � �� ��� ������� ��� ���� �����������
�� ��� ��� ������� D�� �� ��� ��� ������� �������� ���� �� � � ��� ������ ���������� ���
H���+��������� 9P11� � �� �� ����� � ������ ��� ��� ��� � ����� ��� ������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
76
����� ����� ���� �������������������������������� ����� ��������������� ����� ���
������������������������� ���������������
����9PPB����������������� �� ����������������������
H���+���� +��* ������� ��� ��� ���� ��� ������� ��������
������ ������� ��� ����� ����� ��� � ��� �� ���������� ��
������������ ������������������� ���� ���
�������������������������������� ����
?������M������������������������������������9PP1��
����� ��� ������������������������ �� ����������� �
������ ��������������������������������-����������� ��
������ � ����� � ���� � ����� ���J����� ��� ���-������%�������������������
���� �������������� ������������
Edizione N. 57 Del 1 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
77
�
�'�� ���
�����@ ���# ����?
�