ebook sulpalco n 67
DESCRIPTION
Quindicinale di Arte, Musica, Spettacolo e Cultura di Roma e non solo ... vi invita a sfogliare il suo giornale online, e vi augura Buona lettura.TRANSCRIPT
�
�
�
�
�
�
����������������� ����� ������� ��������� ��������
������� ����������� �
�
�
���� �������� ������� ��� ������
�
�
�
�
������� !�"#�$%�&�'()!*$#+(,��� !�"#�$%�
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
2
�
�
�
���-. �������/��������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�
��� �1���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2�
������-�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
������������-��3����������������������������������������������������������������������������������� ���
����/��������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �2�
��� ������� �4�� ������������������������������������������������������������������������������
��-������ �� ��� �� ���-��������������������������������������������������������������������������������0�
����� ���� ��5������������ ���� ��������������������������������������������������������������6�
� �7��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
���.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �2�
������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0��
7����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0��
���/�-�-���5��� 7 ��� �������������������������������������������������������������������������������������� ���
��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���
������ ���� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���
-�� �� �7 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �0�
��/���� �� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6�
8 ��.�����9�������� �� �7 �� �:������������������������������������������������������������������ ���
������� � ��� :� ���� ����������������������������������������������������������������������������������� ���
13;��2��&���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���
��-����������&������� ��� �� �3���� ��������������������������������������������������������� ���
-���������;�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6��
.�������������<�� � ������-.��������������������������������������������������������������������60�
3 ��7��5������� ������������������������������������������������������������������������������������6��
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
3
-������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2��
��������� �� ����0������������������������������������������������������������������������������������������������� 2��
���7-� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22�
�
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
4
�
�
�
�������������
������������������������������������������������� �����������������������!
�����"���#�����
� -��������������� - � � ������� �� � --�������������������� �������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �� �����--� ��������������������� 3���-��3����������� ����. =�!�� �� ��������� �������� =�"!��!�����#�$��������� ��������� ��������%�&�����'���(������� �� � ��'�����)*+, ��������-)�� ��
����������������.����%��������������������� ����(���/��(��0��������1�����
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
5
���(����������������(��(���������2�'������� ��� /����������� ��� ����������������3� ��� ������1���(���&����12�������.�������������������%%�� ������������ 4����� ��� ������2� 5������ ����� ��� ������(����� � ����� ������������ /�4� ��� � ��� �����2� ����� ������� ������� ������ ���� ������� ����������%���� ����� ��� ����� /���� ��� /�� ����� �� ��� ���������� � ��� 4���� ����������%%�������������� /��������6�� /������ ����������������������� ��1�������.� �� �� ��� 4������ ���� (��(���� ������&�� �� (����&����32� "��� �� ������� ��� (������������� /����%���1�((�������3���������2������ ���������������������(�&&������(��(������������&�2�#����������������(��������� ��������������������4��(���������������������������.� ���������� %�����(������222
� ���������������� �������������������������������������������������
������������������� ���������������������������������������������
������������������������������������������(�/��������������������������
�������� � !������� "������ ����� �� ��������� �����#� ���� ���������
������������������������������� ������
���� ������ � ����� ��������� �� ������ �$�
������������� ��������� ������ ������
������ ������ �� ���������� � ������ ���
������������ ���� ���������
����������� � ������ ���� ��������� ����
����� �������� ��������� � �� ��������
��������"���������%����&����������������
��������� ������� �������� ���� �'��������
��������� ��������� ( ���(�/�����
���������� )� ���� ������� "�������� *�
"������������������������$��������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
6
�������� ��� ���� ��� ����� ��� ������������� ���� ��� � �� ����� �� +,�
������� ������� "���� ��������� �� ����� �������� ���� �� ��� -������
������.������-������/��. �������������������"�������������� ����������
���� ����� �� �������� ���� ������� �� ��������� ��� ���� ������ ��������
����������� ���������� ������ � ��������� ����� �������� ��� � "�������
������ ����������� �� ����� ���������� ����� ���������� ������� ���
������������ ���������� ���� -( ���0� ��0�.� %��� ��������� ���������� ����
����& � ������������������������������������������������������ � ������1�
���� ������� �� ������ ������� ����� ������ ��������� ����� *� �� "������ ������
����������������� ���� ������)����������������� ������������ ������
��������������������������������2 �
3�� "�� �� )� �������� ������������ ������ ����� ������� � �������� ( �� ��
�������(�/����� ��������� ���������� ����� �� ������������ ���� �� ����� ����
���������������� ������ �������������������������������������������
�'��� ������"�����������������������������������������������������
������ -������.� �� ����� 4���� � ��� ����������� ��������� /����� ��
������������������������ � ��������������������������"���������������
���������������������������������� �5���������'6����� ���������������
�������������������������������������$�������������
�7� ���1� �'���������� ���� � ���� ���������� ����� � ���������� ���
���������������������������������4������������������������� ����������
��������������������������$������ ��������-������.��������
���������������������������������� �����'���������������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
7
��� ��� ����� ��� ����������#� �� ������ � ��� ���� �������� �� ������ �� �����
�'������� ������ �������� �� ���������� ����� �� �������� ������ � ������
�� � �������������� �����8�����'������ �����������������������������
���������� ��������������������������������1���������������������
���� ����� � ��������� 9�� �������� ���� ������������ �� ������ �� �� �
���� �������� "������� ��� ���� �� �������� ��� ����� ����'��������
��������������������������������#���������� ����������������������
���#����1��������� �������$���������������� ������������������������
�����%��������������������������������"����������� ����������������
�������������������� ��"������:����2 & � ����������������������������
������� ��� ��� ���������� ��� "������ ���������� ��������� ��� ������
�����������������
������� ���� ���� ������� ������� � ������ �����������
����'���������� ������� � �������� �� ����� ������� �� �����
�������������
�')� "������ ��� ������
������ ������ ���������
��� ������
���������� �
�������������� ����� ��
��'������ �� ���� ���
������ ������� ���
���������� �� ������ ��
�������:��������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
8
"����������� -���. � ������� �� ������������������� ��� �������������
������������������������������������ ��������������������������
�������� � ��������� ��������� ����� �������� ������ �� ������� ����� �����
������������( �� ��������������� ������ ������������ � ����������������
������� �����;����������������"���������������'��������������������
������������������ ������� �����������"������������ ���� ������������
��������������� ��������������(�/�������������������������� �� �� �������
��� ���� �����#� ������ �� �������������� ��� ����� ��� ������� �'������
����� �� ���� ��� ������ � �� ������ � �� ������ �� �$�� *�� )� ����� ���� ���
"������ ����� ���������� ����������� )� ������ �� ���� ����� �
������������ ��� ���� ���������� ��������� �� ������� ��� �������
�������������
�
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
9
$ %�&��'�(�
�� ��������()��#���*�#�(���(������ +�%�����(�� ,��� �(
��'������������!����������
� -����� ���������� - � � =����� � �� � --�������� ���������� �����=�������� /�������� ����7���������879�����:������2�;2����%%���������������7��� �������"�������������� � /������/�%����������<��9����=� ��/��4�����;�/���������=����������>�!�����7�9���������#/������ /�����;�(��#����8���������� /����������� ?����/�����!������/������/�2 3���-��3���<���������������%� ������=������5���� ��������� ��� ���������2�"� ������'��� �� � ��@����)*+, ��������A-�� ��� �������� '�� 4��� ������� �� ���� ��� ��� �����
����1����� ���3���7���9���� /����(�� ��� ������ 4���&��������1����������������������4���� �����������������!�� �� �2����&����������(�����(��������� ��������� 4��� �� ����� �������������3����������������&&��� ���� /������������3� ����������(���%�������������.���������2
< ���=� 6����� ������ ����� ���������� � ��� ���� ����� ����� �� ��� ����
���������������������������������������-�������.�����������������
�� ���� ���� 4�������� � :���� �� 5���� %-�0=� ������� 4�������. �
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
10
-( ������ ��:���. � ->��5����?��� ����.& � �����������?=��0������������
�������� ��� ��������#�����@��������������������� ��������� ��� ������
����� �������� �� ������� �� �������� ���������� � ��� ������
���������� ���������������������������������>������A�������@�������
�� ���� �������� ��������� ������ ��� � ��� � ������ ����� ������� ������
����������������������������������������������������������
B������ %������������
��� ���� ���������
����� 4��������&� )�
������ ���� ����������
���� ��������� ��� ��
��� ����� �@������
C������ 3����� %6���
4���?�&�� !�� ����� )�
���� ���� ����� ��
����� � ��� -C��.� )� ������������ ��� ����������� �� ��� �������� � ���� "������
����� ������������ ������ ��������������� � �������� �����������������
B������ ����� � �������� ������ �� ��� ���� � ������ ��� �����������
��������� !�� �������� ���� ��?=��0���� ���� �� ������ ����� �$� �����
-������������.�������3����� �����@*��������� ����������� ���������������
D�����%����=�C�?0��&��
( �� ��� ������ ������ ����� @)� ���� ����� 4�������� � ��� � �����
��@�������������� ���������� �� B������� E�� ����������� ��������
��������� ������ ������������������� ��������������"�� ����������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
11
�����!���������������������� ���� ��������� � ������� ����������
���������������������������������������������������������B������
������������������������������������������ ��� �������������������
��������� ��� ��� ��� ���� �������� �������� ��������� ����� �� �� ������� )�
��������������������� �������������� ���������������������������� �
�������������������� ��������-���������.�����������#���������������
���� �������� ������ �������� � ��� ��� -������.�� !�� ����������� ��� ������
��������������B����� ����� �)���������������������������������
F����@���������������
< ���=� 6����� )�
���������� ���� ������
�������� ������
������ ����� �����
����� !�� ����� )�
��������� %������
����������� � ������
�������0& � ��� ������ ������� � � ������� ������ �� ������� � ���� ������
�����������������������������?=��0������*�������������� �������������
��������������������������������� �6���������������������������������
����� ����������� �@���������������������������������������#��������
���������� �������� ������ ������� �� ������ �������# � �� ��� �����������
����������������������� ���������������������������������������������
�����������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
12
��#����
� ���'-�#%'�(����.�,�(#���� �(��+��,�(�)��!
'������������!����������
� -����5��4�� �� ���
- � � =��� �������
�� � --�������5��4�� �� ���
��-- ���=�?� ��B��������
�����--� ��< �(��C����
3���-��3���5��4�� �� ���
��������� ��D44� ����@�@
�� � ��'�����)*+,
��������A,�� ���
�������� '�� 5 ��� ��� 5����� ��������������� ��� ��� �� �����E-�9�.���(�F� ������ �������� ��%�� ��'���2�'������� ���� ���� �� �� ���� /�� ����4�� ���� ����1�4������������� ����� ����(�������((������������1����3��������� ��(����� %���� �� /�� ����� ��� ���
�������� �� ��(�������&� ������ (��6� ��� (�� ����� �1�������� ���� �������� �����%����(����������� ����� /������� �����4�����������((����������(���4���6�����(���� �� /������������1%���&6�(��������������(�F�����������6������%���� /�������������(�&&��44������ �������(���4������&�6� �%�������%�6�(�F�����������(������2�:1�������� ���������5 ��.�����(��������?� ��B��������� /��� � (������ .� (������ ��� � �(���� ��� ������� ������ G� ��G�� ��� /� ��(������ ������������� ���� �����������/���� /������&��������� ������ ����������(��������2�'��
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
13
%������ ��� ��(�����&�� ������������/�(�����(��� ��������� ������ ���������5��4�� �� ����� ����1����������4������������� �������������2
�������������������������5����
������ �� ������������ ��� -!��
D������ 4�������. � �� -�����
D56.� ��1� ��������������
�@����������������������-�����
����.���������������������$�
���������������������D������5������6��������������������������������
���� ������� *������ 5���� )� �������� � ������ ��� ��������� ��� )� ��������
����������� ����� ��� ��� ��������� ������� ����� �� D������ 5������
6�������� ( �� ��� ���� ����� �������� �������� �������� ��� ��� ����� ��� 5����
�������������������� �������������������������������������� �����@���������
��#��������������� ��������������������� ��� ����������������
������������������� ������������������������
5������������������������������������������������������%��������������
��������� ����� ����@������ � ����� ��� -*�� ����.& � �������� �� �������
����������� ��� �������� ��� ��� �������� �� ���������� ��� ��� ��������
����� ����������� ����� ���� ������ -�����������. � ������ ����� -����G
��������#.����������������� ��������������@������ �����������������������
���������������������������������@���������
��������������� �� !����� �@/��� ���@������3������� ���� �������������� �
��������� ��� ������� ����� � ������� ��� ����� ������ ���� �������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
14
-����������.��( ��������������������������������������)������������
������ ��� "������� �������� -��������.� ������ ���� � �� ������� �� ��
�����#��������������������������������������-����.������������5���������
�� ������� ������ �@���� ������ ������ ��� ����� � �� ������ -������.� �����
����� � ��� �� ���� ����� � ������� "������ �� ��������� -������ �� ���.� )�
����������
>��� ������������������D56��������� ����������������@��������������
++H � ��� ��������� ��� ����� ��
��������� ������ �� ������
�������� �� ��� ���������������� ��
������ �� ������ �@�������
������� 3���� � ��� �AG������
�����������������������������
����� 4���� ��� ������� ���� ������ � ���� ���� ���� ����0����� �� ����
������������ ���� ������������ :����� ����� )� ��� �AG������ �������� ���
������������������������������������6������������������� ������������
������� ��������� ���������� 6������� �� "������ ������� � ��� ���� �����
�����������������������������#�����������������������������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
15
�(#(��#(���(*��(#���
� �#����� #�(�'�� ������������##(�� +������ ���#��#�� ��������������-��#����.
��'������������!����������
�
!@�������)��������������������������������������������@696�� ����� -����� ���������.��������4���������*@�"�� ��� D�������� 5��� ��9��1� 4������� ������������ ���������� ��� ������� ��������������� �� ����� D56 ������������!������'/��������IJK� (������ ��������������
�'6��������������������������
E�� ������ � �����������E���D�������� � ������������������������������������������ ����������������������������� ����������$� ����������� � �� �������� ������ � ��� ������ ��� ��������� � ��� �������� �$����������
#/�������������������"���01����������������������2�������0
D��������5������������������������ ����H�� �����I� �������/����(��������2��D����������(���������/���������� �(�������/��(�������((�����������������4��������������� ���(�F��������������������2�?����(���������� /������ ����� 4����� �� ������ ���� ����� ����� �� /�� �������� (� /������ � �2� ���������(��������������(�����.�������(���������&��4�����������1((���������������������� �����?� �����2
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
16
��"���������������"��������/�������������!�+-�����������.!�+����������������2�������������������3��������������������������2��4��������40
D��������5����������������������� �(�����������(��(����4���(��(�������1���������� ���� �2�#1����4���4���� ��� (� ��� (�F� ��� ��� �����&����� /�� ��� ��������2�:1�������3�����(���������� /�������(������������(��������.�4������������������� ������ �����������2�#1�������������������� ��������4��������%������������&����2�:������&���������������������������� ���(&������������������(�������2�#���(��� /����������(��������� /��/��� ��������4����%%�����������������(���� 2������(����������%������ ����������������� /����(��� �(��������2
#��� �������������2��������������������"���0
D�������� 5����'�� ������������� �� �� ��� �((����� /�� ��� .� ���������1�����&�����������4��� �� /������ �����������(�����.������((�2�"����������������/��� ����������������(���������2�'�� ����������� ��������(���������2�#�(��� ���/��%������������(�2�'�4���� ���(�������� ���&�����������������������������(����������������������������2�"���/�����&�������������������5 ����4��� �������������������/�������������������(���������� �������?� ��B��(���/�� ��� ���������������%����������4������������������(��������2
�
1������� ��� ���������� �� �����2� �����2���0 � 2���� ������2������������!!!���������5�+��"�������������3����2���0
D�������� 5����'�� ������ ���� �� ��������� �������� ���� ������� �� �����3���1�������(��������2�:1�(�������.� /��������2�'�(��������� �����(����������������� ������H����������������I�����4������������2
�
�������� ���� �����4 ��� ���5 ������� � -2�����. � �� 2������� ����������!����/60
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
17
D�������� 5����8�� �� ��� ������� ��� ��&&��� � ���� ��� /�� ������2� D������� �������������(������������������ �������� �������� ������ �2��� ������������������� /������4������%���/��������������� ���������������2�� ������� �� �������������������� ��� ���/�� ����������������2�'��4�����.����4���2
9��1�4��������8�� �� ����������������(�������������������������&������ ���%�����1�(��2�?������������������ �� ���� ����������� �� ���G����G2�'��4���/�����������(���� ���������( �����������2�:���������.�(�������2
#���������+�����������������"���0
9��1� 4��������� �� /������(���������
�1��������222:1�������� ���� (���������� ����������������� ����� /��/��4�����(�����J�����������(�������K2�8����������%�����1�����5��4�� ��� ��1���&��� ���� ��� ����� �������222�� ��/��� /������(��������L�#��.��������������2�
�
��"������������������������������������$�������!'��������� ��+���������!1��� ��"�����7���������������40
D��������5�����@������� /����4�����(����2����(�������������������� �����%%�� ����������� (���������� ����(��������� ��� ���� (���������L� :� ��������44����&���� ��������.� /������4����������������� 1.����(���������&�������2�������.������������� �������2
9��1�4�����������������/������� /�� ��.��((��������������� �����2�@���.�4�������4� ���� /������/�(�F�4���&�������1�����.����������� �������2�'��4���.������ ����������� �2�M��������������������������� �(��������������� ����2�C�����.��������������2�M� ������������� �� ����� ��4���������������� ��������5 �����������2���������������������������������(�F������2
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
18
�
��"����������������������7���������"��������+���������!%�"����/� ������� � ���������������5 �/� ��� ������ ������ ����� �� �����!����/60
D��������5����M��%��������������� /����������(������ �������2��1.�������44����&� ��� ��� �� �������� �� ��� 4���� �� ��44����&� .� ���� �����2� ������ �������� (�����(������������� ����� �� �����2� M� ����� ��44����&� ����1�������� �� �1����������2� '�� �� �������� /� ��� ������ (����&���� ������(������&����2� :� (���� /�� ���� ��� �� �������� ��� 4��&����� .� �� (���� ���2��1.����� �������(��������2
�
�
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
19
�
(�(#�$�� � � #�(�����
� 1%���( 8������� �(�
��(����#���"���
�� :D�5D:�D?'�N�:��:D��?�'# �
����5����((�������
���� ?� �� �������� 5����((�� �������� =������?�����!%�������������!%���!�� �
"����&������� ���3�(���������
���������C����������������5��������+)�����%�����+O��� �%���)*+,
� *@������������������ ����������������������������������������������
E��� !�������� �������� �� �������� � �� ������ ������ ����� ���� �������
������������9��=�4�����
E��� ���������� ���� ����� �������� �� ������ ������ �������� ����� ���
������������������"�������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
20
*@�����( ������������������������������������������������'���������������
��� ���������� ��������� ���� �� ������� ���������� ������ ������ ������
��������
!�� ���������� ���� ��� ��� �������� ������ �� ������� ���� ����� ��
6��������� ���@�������
������ !������ ����
��������� ������ ������
����������"����@�������
��� ���������� ������ �����#�
�� ������ �� ��� �����#� ��
����� �� ��� ���� �� ����
���������������������� �������������������������������
��� ( ������� � �� ������ �� �� �������� �� 5��������� ����� �����������
����������������������������
!������������������������������ ������������������������ ���������
���������/������ ����@������
��� �� ����� ����� ��������
�������������������������� ��
���������������"������� ��
�����������5����������
/������ � �� �����������
���������� �$@� ����������
��"��������������������@����������������3����3�����
9��=�4��� ������ ��@���������������������"���������������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
21
��� ����� ��� ������ ������ ��� �$@� ���������� L*� ����� ������ ������
�����������"������������������ ����������������������������������� �
�� "������ ��� �� ����������� �� ������ �� ������� ��� ������ ����� � ��
����������� �������������������������� ���������������������������L�
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
22
#��1%��%� �� 5���)�������'�(�
� �� � ��'���#����(��������
��(����#���"���
5@P��� D?�N�� �:'D?
�������4��<�����: /� �
"����&���������������������
��� "�������� �� ����-� �� +Q�����%���)*+,
� ���������������A�����������������������D�=�!�������@��@��������������
�������������������������@��������������������������������������
����� ��� ��� ������� ������ � ������� ������������� ���� ���� ��� �����
��������������������������������
����������"����'������������"�����������������"�� ���� ����� �������� ���
���������� � ������������������
���������
!�� ������ ������ ������ ����
�������������� ��� ���� �������� ��
������ ��� ������� ������� ���
������������ ���������� ��� ������ ��
�@������������'�������
!����������������������� �
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
23
!����������������������������������������������������������������������
����������������������+J���������������������������������������������
�������������������������������������
D�� �����G�������
���������� �
����������� ��
����� � :����������
����������������������
��� �� ��� �����
��������� ��� ����
������ �����������
������
F�������@���������� ���������������� ��������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
24
� ����� ���� �� ���
%������������������������2�����9�/�2��������25����:������������������2����!
�����"���#�����
���������:����������+��� �%���)*+,�
��� ����� ������� ����� � �� �����
��� ����������������>���������������
�� :����� < ������� )� �������� �� ����
�������������������������������������
4���������� ��� ��� ������ ������� �� ��1�
�������������������������� �)�����;�
���������������#����������������
����������� �� "������ ������� ��
��'������������ �������������������5����"���������������������������
����� � �� ������ < ������� ������ �������� ��� >������ ���� D������ ���
����������� � /�������� N� �44��� ������ ������� �������� � ��� ���� �������
������� ��������� ��'������� ���������� �� ���� � ��������� ��������� ��
���������������������������������
������������������������������������������������������� ����������������
-���.���������������������������( �����������-�����������0�D�M��N �
( ����� O�P�� � ������ Q��RS0 � 6����M� O��SR� �� B���� O����RT0��S � ���
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
25
���������� "�� �'��������� ����� �� !������� �� ( ����� � ������� ����
���������������� ������ "����� �� )� ������ ��������� �� ���� � ���������
������������'���������������������������������������������������
�������� ��������������������������������������� ���������������������$�
��������������( ����������.�
:������� ��� "������ ���� �������� ��� ����� ����� ���� �� ������� �� ������
������������< ������ ��D�5��������������������������%U���S���������V���S��& �
������� ���'������ �� :����� /���S���
C��������� � ����������� ���� �� ��������
������ �� �������� ������� �� ����� � ������
��������� �� )� ������ �� ����� ��� >������ !��
��������������������������� � �����������
�������������������������������������������������������������������
���� ���������������?����������� �
/������������� �:�����< ���������)��������������������������������
�����������9���'��������������������1�������������������������� ��
��� ����������� �� ������ ��� ���� ������� � �'����������� ������������� ���
��������������������������;���4��� �����������������������������
�������� �
:����� ������ ���� �������� ������� �� ����� � �� ������� ��� �������� ���
"������� �� �$� ����'������� �� ��������� � :����� /���#�� � �� "����� ���� ���
������������������������������������������������-C���������.������
������ ������ ������ ����������� L��������� ��� ������L�� ����������� �
���������������������������������������������-���0��������������. ����
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
26
����������������������������������������������������������������
������������ ���� ��� ������� ������ � ������ ��������� �� "���� �������
����'����������������'�������6�������������
������� ���������� ����� ����������� ���� �� ����� ��� ��������� (��0��
:���0S���S � 9���� �������S� �� 4������� :��RT0��S �D� 5����� ������ ������� ��
�������������� �� ���� �������� ���� � ���� �� ������� ������������ ������� �
��� �������� ���� ��������� �������� � �������� �� �������� ����� ��
�����������������������������'������8����)��'������������������#�
������������'����������������������������������������������������
�����# ������������������������������������#�����������������������
����# � ������ � ����� � ����� ������� �� ����� �������� E�� ������ ��
������� ��� ������� �������� ������������ � ���������� ������ �
����� 4����=� �� ������� ��� ������ �� �������� ����������� �$�
��������
D����� ����� ����� ����� ��������
���� ���� ��� B�0��� 4��#0 � ����
"�������� �������� �� ���� �� ������
������� ��� ���������� �����
��������� ����������� ��� � ����� ��
�������������� �������������������������������������9���������� ���
����������������������������������������%������������������������& ����
������ �� ����� �� :�����< �������)���������� �� ������8� ����')� ��� ������
���������� ������ ������ ����� �� �������� ���� � �� ������� ��
�������������������� � ����������������������������������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
27
������ ���������������������������������%��������������&�������������
���������� ��� ����� ������� �� ������������� ������ ���1� ��������� � ��
"���������� � �� ������ ����� �� ������ ��� ����������� ��� ��� ��������
�����������������������������������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
28
� '������� 8�������('�������
� 8 �'��#�� ;<��#�'$��
#���������������
�
!�����������
!�!!/�W�D5*D
��'����������8�������������������
����,���������$����5��������������������������
5����'����'��������
�������������������������
��(���
E�� �������� ������ ��������
�������� � ��� ���������
���������� � �'����� ��
��'������� ������� � ���
������������ �� ��� �����������
����������� ��� ��� ��������� ����
����������������� ��������������� �
�� ����� ������ �������������� ���
�������� ( �����=� ��� ������ ����
������� �������� ���� �������� �
�������������������������������< ��������� ������������������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
29
�����#� ��������������'������ ������������������������ ���������
������������������������������������������#������������������������
���������������������������������������������������������������������� ���
���� ������ � ��� �������� ���"�� � �@������������ �������� �� ��������� ��
���� ������ ��� ����� ���� ����� � �������� ��� ������� ������������� ���
����������������������������
9���� ��� ��'���� �� D���� �� ������ �� "������� ���� ��� !��� � L��� ( ������
����'��������� ��������L� )� ��� ����� ������� �� �� �� ��� �������� ���
����������������������� G� ������ ���� ����� ����G� �������� � ������������
��� ��� ����� �� ������ � �� ������� �"������ ��� �� ������ ������
�������� �� ������ � ��� ��� �� �� �������� ����� ��� ������� ������ ���
�������������������� �������# ����� ��������������#��
�������������=>�����������;?
�
����� �'��#������
;<��������;>?=@?A�������;>?B
E�������������������������������������X��������YZ,�ZZH�,,+HZJZ
�����������[[???�������0���[���������\�]+J J+Z_� ,ZHH H+W���]���ZH +� _IHZ _I_�W�=��] W�������
�
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
30
���,����%�
� 8�'$��&,�(� ��� ?A��#�'$��
#���������������
�
?A��������a�<�������� J+
�
� ���#��������#��)�(����C��%����((����
����������
:����������3����
�
�('>#� ('�)�(
JD��������7��5������K
�����/���$���
����������'�������������������(��������#�����������
>��������������������������"��������*�2��� ����������������
'����(����� ���������������
�
���������������D�����������
$�����������5��������$������5��D�6�$������
#������#��������2����5���������#���/����5%�����/���
����"��������*�2���5����*�������5���������&�����5'����(�����
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
31
���"��������5������������5'���������5����������5�������������
*�����������/�5 ������������5#/�������������5�/�����������/�
,��������,�������5�������)������
���������� ������ ����������M���� ������������� ������������ ��""������������� ��������������������������������������5������� �
�������������� �
D����������������������������������������+ ����������������������������;�
����� %���*�����(�������� ����(�� ��!��#������##����
�����������*�$��)��(�� �(���������$��� �*�#�� *����������( �����'%��#���������� �
:��"������������&�����#?#''#���##@��-##)�3'#?�.('(��������� � /�������#�5����D�����
5���
����"��������*�2��������������������
������������������������*���������������������������'��������������������������������
�������������������8�������������""����������������������������������� ���������������������������������������
�����#��������������� ����#�����������% ��7����&�'����������������% ��%�� &�*����'���������%� /��&����������������% ���&
��0�������������������E�������������*���� �2��� ���������������������������������� ����/���'����������������������������2���5
'���������������������������������� ����������*��������������������������������2����������������������
����!*!��������������''��%�����������!�!�!
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
32
�������������������������������������������������������������'!����������*!�����������������������
���������������'�������������������*����������������������������������#����������
�������������'�����$������
�#�� (%%!"#�#�A�'(!�$**!%#�"#+��!� !'%("$ !*$#+(�)(��!�3#+)!*$#+(��(!%'#�)(��!��('B#�!�)$�3$'(+*(�
�
����������������������������������������"�����(�2
�
�����F 9���� ���� 'ZJ � ����������� ���� +,Z� � ��
5�� � :��� � �� ������� ��������
6������������������������������������
������� �������� � ������ ����� �� ������ ���
�������#� �� ������ ���������
/����������� ���� �� � )� ��������� ��
����� �� ������ ��� ������ �������8�
����� ���� �������� ������ �� ���������
������������������ ����� ������������
���������������� ��������������������������������������������������
E���)�5�� �����������������������9��� �������5����������������
������������������ �������������������������������4������ �������������
������������������8��'������)�!����� ����'���������������������*���������
������� �� ���� ������ � �������#� ���� :���� ������ ����� ��� ������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
33
������������8�����#���������"������������������������������������
����� ��� ��'� �� ����� � ���"��������� ��� ���� ��� � :���� �����#� ��� ��
�����#�-5��. �������������������� �����)����������������������������������
5�������
��� ����� 5�� � ����� � )� ������ ���� ���� ��������� �� 5����� � !������
%�'�����������������&��������������� ���"���� ������������������� ����
�������� �� 5��� �� ���� ����������� �� ������ �� 5������� :��� � "��� �
����#����������������������������'������� �����������������������
���������������������������������������������"�����������2 �
���,����%�G G ! �����������
E��������������������
��� ��� ������ ����
������ �'�������������������
(�������� ������
D����� ������� (���
����%�+(� �!+4� ��#�
-�>+#'�&�
����'��������������������������������� �������5�����4��������������
������ �������� ������� ��� :���������� 3���� � :����� ��������� � ( ����
9����� �� ��������� ������ � �� ��������� ���� ���� ������� ��� � ���
������ ��� ������ ������ ���� � ��� ��������� ��� ����� � ��� ������ �������� ��
���������������������������������������1������������%������������&�
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
34
��������#�%��������a�������������������������������&����������������������
�������)� ������� ������������ ������������ ����������� !�������
���#� ������ ���������� ������ ���������� �� ����#� �������� ���� ����
����'���������-���$"!�)!��$ #�%$B�$#. � �����������"������������������
���������������������������������������$����������������'������
�
���,����%�G G !$�� '#B(%%#
������������� �7��� ���� ������ ����'����������� �'�������:����������
3����� �� ( ���� 4������8� �������� ������ ���� "������ �� ���������� ���
������ �������� �� ����� �������� �� ������������� ��� ������ ����
D������ ����=� 5����� !�� ������� ������������ ����;� ���� ��������� ���
�������������������������D���������� ������������������������������
a� ������������������������ ���������������G���������������������
��������� ������������������������ J+Z�+ ����������������������
�������������������������� ����4��8 ��-�7�������5�����4����
������� ���'�� ���������� ��� ���� (�������� ������ D������ ��������� ��� 9�������
>������� �� !������ ����� ������
���������� ��� ������������
��������:����������3�������
:����� ���������� ����������
������ ��� ����� ����;� ���
���������� �� �'������������ ����
������ ������ �� ( ���� 9����� ��
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
35
�����������������
9���'�������������������������������������������� ����� ���������� ��
�������������������������������������������������=�5���8����������
����� ������� ����� ��������#�����:����B������� ��5����������������
���� � ���������������������������������������������&���������� ���
�������������������������������������'��������������������� ����������
��� �����6�%������� ����� ����/������� �� ( ������!%��� �������� �
������������ �� ��� ���������� �� ������� ������������6��� #��H� �����
������������8��������:���������%���� � ����������������������������
�$� ������ ������� ������� �� ��������� ��?����8�#������������ ����
����( ������5%������!�� /���9��������������������� ����������������������
3�����������b,JJ���5��� �������������� � �����������'�2������������
��������"�������!%��&��� ��������8�������� ��� �������� ���� ��"���4�� �� ��
!�������"��������������6������������ ���������� %���� ������ J+Z&�)�������
������� �� ���� %�������� ������ �$� "������� �����&� ��� ��������
���������������������8�������#���������������'�������������������������
����� ����� ������� � ���� ����� � �� ����� �������� ����� � ��� ��
���������� ��������� ���� ����� ������ ����� ��� ��������� �� :����������
3���� �4�����6������ �D������4����� �E��������� ������5��������
"������� ������ ��� �������������� ������ ��� �����;��� !'������ �����#� ��
�������������������)�������������������������0�>�����������������
������������������3����!������
6�� �������� ��� �������� �� )� ��������� � ������ ���'�������#� ������� ����
>������ :������ ������� � ��������� #������� �� #������������ ���� �#�
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
36
������������������������!���3�������������������������6����������
!����������� ���������������!'%#'$!��!'%(+# (!��������������������������
����������������������������!��������� ������"������������������� ����
������������+K���������� J+Z��
�
���,����%�@��#���
�����������������������)���������������������������D����������=�5������ ���������������������������������������������������������������� �������������������+Z����������������������������;��
� � :5�(/��6�>�a������%������4������ �%�� �'�+#� �'?!+)#4� -$!+��"!� �!**#�$4� �B#� �$BC('#4� �$('D'!+"(�"#�3!>$+#4� �++!� 3('*(%%$4� -$!? $('#� 1�)$"!4� �!'$%� �$��(+4� �$(%'#��!B��!4� �$(B#� �$E#+4� �(#+#'!� ����#4� 3!E'$*$!� �!""C$4� ��"$!+#��"!' !4��#E('%#��$E(%%$ �
� �*�/9�/��6�>�a���4������ �%����4���������R� �'�+#� �'?!+)#4� -$!+��"!� �!**#�$4� .!F)G(� �#'(��$4� ��!�)$#��!�%'#B$#>!++$4� �$('��$B$� �$""C(%%$4� �B#� �$BC('#4� �$('D'!+"(�"#�3!>$+#4��%(D!+#��(�"(4��!'$+!��(?$4��$(B#��$E#+4��C$!'!��#?!'(��$4��C#?!���'!E!""C$4�7!�(+%$+!�7!��!+$!
�
�5�'"C(�%'!�
�������������$"!�)!��$ #�%$B�$#�)������������
��"!��$'#**$�G������� ����������M�8�������������������"!�-$!"#?(��$�a�������������8
�!DD!(�(� �#+$+(��$�a� ������������ �� ���8��������� ?!+�(�(� �(��(B'$+$�a�������� ����������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
37
�
:���������������������
('�#+!BB$�$+�#��(� $+%(' '(%$� '$?#�"!�% $+%(' '(%$��("#+)#�"!�%
������S������ $����������� ����������
T�� ����*������� ,��������,�������
:���� ���������&����� #������#��������2����
������S������ ���������� $�����������
���� � ������������� '��������� ������ ������������ ���"��������
"�((� ����"��������*�2��� ����"��������*�2���
� �S /��� *�����������/� #/������������� �������N�������0�
5����
��������$������ ��������$������
:����� � ������������ �/�����������/� 5����� �������)������ ���������#���/���� ��4���� %�����/��� %�����/���
:�'���� '����(����� ��D�6�$������
�
������'$��&,�(� �
?A��������a�<�������� J+
���D��������:��� � Z�[ I�5����JJ+H_
������������� +�JJ�a������������+I�JJ�G�������������
Z�^ ��� _������������')����������
�������������+I�JJ
��������#��������=?�����������;>!>>��IJK5>>�IB>5>>%������������������� �����������a���������������������������������&
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
38
�������_�����������������������+I�JJ
���������������������������� +������������+��JJ
( ��������+�������������+H�JJ
�
4������%�����������������&�����c�Z+ JJ���c�+I JJ
��"��J��HZJH � J�a�J��HZJH HH
�
E������������������G�E������������������
( ��!�����( �����G�:�����( ������
ZZ_�� �I,I �G�JH+�IZ _^
������������X�������
���X�������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
39
'�#���''��
� #���#% �%���� ?A� ;;��#�'$��
#���������������
�
����+,����^ ���������� J+Z
D��# ���D 'D�"�:#��'?����
�
'�#���''��
� ������������������:����5����
'�(�����������������&�����������D��������
����D�������������4���!��������������������=��5�������� � ���
���� /���������������
���������� ����" ��������
'������&�������'������������������������ �%����
"����������������:����5�����������������"(
�
E�'���������������������������������������/�����������������������
����� �������� ��� ���� ���������� �� � ��� ������ ���� ��������������� ������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
40
��������� ��� �������� ������ ���������� ������� ��� ��� ����� ��� -������ ���
������.�������� ��������������� ��������������������������� ��������
��� ���������� G� ������ �� ��� � ����� ���� ����� �� ������ ������ ���� �
������������������������"��������������������������� �����'��������#�
�� ���������� �� ������ ������ � ��������� ����� � ������ �� ������
�����������!��������� ��� ��"�����������������"������ ���������������
������� ��������������������#������������"������� ������������#��������
����������������������-�������.��
E��� ������� ������� ������� ���������� �� ������ ��� ������ ��
������������ �)��$���������"������������������������������8�������
�� ���� ���� �� ��� ������� �������� ������ :������� � ������ �� ��������� ��
������� ��������� � �� ��"���� ��������������� @)����� � ��� ���� ����
����������������������������������������������������
����� ������������� ���� "������� � ������� � ����� � ����� � ��������� � ���
�������������������� �����������������������������������������@����
������������� ��@��������������
/������������������������������������������$��������������� �
�1� ��� ������ ������� �� ����� �� ���� ������ ��� ������� �� ����� ������
"����������������������������������#8�����)�������������������������
����#����������������������������������� �������������������������
���������������� �������������
�
:����5����
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
41
%(�%#���(#���
� ���� ������(��*� ���
#���������������
�
�>6D�/9*� J+Z[ J+
>*6>5/�:65�/!��:*::�9/��*�3�!�::/
���� I�������� J+Z����+,�������� J+
���E*��*!!6���>>6'��*!��/!*����
:�������
%�����*� ���
��
-%(�%#���(#���.
JU � �.�((3LK
�
:��������>�������3����
�
�������
%�����*� ���
�
:*5�/96DD��*���9>*5:5*>����������������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
42
�������������������������������6����
�%��������������������( ���������
"����������������������D�����:���
5��������������������������4������
!����� �������������������!������3����
��� ��&�����������������:�����:���������
���4��������������������5�����3����
���������������������������������!��
������������������������������
�������� �������3������5����
5�������������������������3���������������
5����������������������D�����:���
�
6��� >������ :����� :������ ���
3�������5�������� I��������
J+Z� ��� +,� ������� J+ � � ���
��������� �� >������ !��� ���
3����� �������� �.%� �������
�� ���� LG �� �8 ���4MN. �
������� �� ���� ����� �� :������ �� >���� ��� 3���� ����� !��� ���
3�����F����'���� ���� �'����� �������� � _J� ���� ������ ������ �� >����
%����������� ���������+,�Z&�����������!���������������������"������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
43
�����������*'������������$��������������������������>��������������
���������������3������6�����������������������������������+,Z_����>������
:����������9�������������������������������!���������� � ����������
�'��� � !��� ��� 3����� �� ���� ���� ������������� �� ����������
������������� � ������� ����� ���� ��������� �������� ��� + � ������� !��
������� ������� �� �������� ��� ����������� �� ������� ��� �� ������
�������� ��� ������� �� ���������� ��� �������������� ��� ����� ��
"�������� �� ��� ������� ��� "������ �������� ����� ����������� ��� ���
3������!��������)�"��������������� �������������������������������
��'� ������� � ���� ��� ��� ������ ��� ���� ����������� ��� ��� ���������
��������� �����������������3����� �������������������������������� �
��� ������ ���'� �������������� ��� ��� ��� �� ���� �� ��� �� ������ ��� ��@������
���������( � � �������� � ����#����� ����� ����������!�� �������)����� ���
�$���������������������������������������������������������3���� ���
!��� �� � ��� ����������� ���� ������� �������� � ��'��������������
��������� �� �� ������� ������� E��� ���������� ���� ���� ���� ��� ���
������������������������������>������������->.�������� �"�������
����������� �!�� ������ �� ���������� ��� �������������#� �� ����� �� �������
������ + _ �������������� ����������� ���4������ ���������� ����������
����������������>�������9�������������������������������������
�
>�>�96 !6�5*D�96��*!�>*6>5/��>6!�69/�
-F����'��������������"�������������������������������������>����
���3���������������� ���������+,�Z�>��� ������������������*���������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
44
:����� � ������� ��� �������� ������� ��� ����� ���� >������ �������
���������������������������������'�����������3�������������������
�������������-!�������������������>�������������.������������� �>����
������ �� ���������� �'6���� ��� ���� �������� �"��������� � ���� ����� ��
*����������������#������������:�������
���� *������ � >��� � ���� +, � � ���������� �� ����� ����������� ���
������������ �� -3������� ( ��������.�� *'� ��� ����� ������� �� �� �������
������� ��� ������� ���� ��� �$� ������ ����� ��� ����� ������ �� >������
���������
���:��������������� �:����:��d�� ���������������������������������������
���������� ������� ��� ���������������� ������ -( ������� ������ ����. � �����
�������-3�������( ��������.�( � ������"���������� �����������>������
��������������������������*'�������������������������������( �� �������
������������������������������������������������������������������������
������������������������-�������������������.��������������5������
��������� ����� ��� -:������'���.����3������������������������ ������ �
���������������� �����������������������������������-�������.��:���
������� "����� ����� �� ������ �� ����� ��������� �������� �����������
���������( ���� �5��� �:��������������������������������������������
��������������B�������������������������������"�������>�����
( ������� ������������� �������)�������������>������������5���� �� ��
������� +,�Z�� 6� ���� �������� ������1� ������ ��� ���������� ������� ��
�������������������'�������������������*���������:����� �������!�����
!�����������>��1 ������ ����( ����������������������'��������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
45
��������6� ��� ��� >���� ����� ������� ���� ����� ��� ��������� �������� ���
��������������������)�������������������������������������������������
��� ������ ��� ������ !�� �������� �������� �� ����� �� �'�����1� ��
����������� ��� ����� ������� �� ��������� )� ���� � )� ������ � )�
���� �)���������F������������"������"����#�������������������������
���������� ��'6��� ���������6���������������.%!������3����&��
����������������������*��������,������� $����;>5>>?AJO����
���!><P>J=>B>
HHH!����������������������"������!��
������������;K5>>������������;>5>>����
#�������������������F
��������;>?=
;J5;P5;A���;?
=>������
=?/!;?5BK
D*996�/� J+
+������������
� Z ����� +
_�����+I
� I H�������
, +J ++ ����� +
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
46
+ ������+I
+Z + +_�������
+� +I +H������ +
+,������+I
��������������������F'�������1�����������!==PCPBPK===
������"������X=������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
47
,�#�(������ �
� �������8���,�*�(� K��((��
#���������������
�
���?J��������;>?=��K�������;>?B
��(!%'$#�(������
�
7$"$+$�)$��%!��!
����������������*��������������
���#����������5�������������5�����������������*�������#�������������
���G�!���6�����G�����G�6����������5�G�������G�6�����6�������
�����@(����$����/����
�
6����� ��� >������ ��'�
����� �� �����
��������� ��� ��
������ � �� ������ �������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
48
�����������6������D������%( ����������>���������D�����:�������& �
��������������3��������������������������9���4����������
-��� �� ������.� )� ��� ������ ���� 9������ ���� ���� )� ��������� �������� �
��������������������������������������������������E������������������
2 � ���������� � ���� ������� ����� ��������� ������ 9����#� ��� ������� �
������'��� �������������������
�������� ���������������������( �����D���� �� �������������������
���� ( ���� /����� � � ���� ������� ������ �������� �� 6����� � ���
�'�������������������5����� ��������������������������������������������
������� ������ ���������������������������������������� ������� ��
���������������������������� ������������������������������6���������
������� ��� ����� � ������� �������� ���� �������� "������ ������ ����� �����
��������� ��� �����2 � ( �� ��� ����� ����� �������� ������� �������� �����
�������������������������������������� �������������� ������������
������ ��� ������� �� �������� �$� ����� ���� �������� :������ "������
������� ���� ��������� ��� -"������� ��������.� �� ����� ���� � �'������
��������� ��� ����� -��� �� ������. � ���� 3������ ������ ��������� �
���������#�� ������������������� �� ��������#���������������������
����������� ��������$���������� ����������������������� ����������� �����
�����������#���������������4������������'�����������#�2 �
�
>��������@������G��������( ������ �^ �%�������>�����&�G�������J���I,_+ZJ�???��������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
49
:����������������:�������������c� J�G�5������c�+��[�D��������������c+I�a�5������c�+
������������������������������������ +�G������������+I�ZJ�G� +�JJ �������+I�ZJ�G�!�����������
�
%""����������#��������F�������$������==KK=;K<JKO�����������Q�����!���
%""����������������F*���R�/��"�������!><KP=>>==>@���X������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
50
�
������� 8�'���,���$� �
-�����.�8� (%,� $%'
�����������������
�
:��P� 5�5�� N� � �"D"� N��� #��:'?#� #�D ���N�)*+,
"����&������ :��� 5�� V� ��� ����8��%���
�������� +� N� ���6� )� N� �����6� ,� N�52@2P26� W� N� ��===� ����6� Q� N�<�7����V�������J4��2��2'2�������/����V� �7���K6� E� N� ��� ���6� X� N� ���7/�� @� 7��� J4��2� 2� ;����K6� -� N����(�(6�A�N��7���6�+*�N��������6�++� N� !�/���L6� +)� N� ���� <���8�����6�+,�N���(�6�+W�N�5�(��6�+Q�N��((����
�������������&���������=����������)*+,�(��4��� �
*����#���������������������������������!��=�D��� �����������������
��� ���������� ������ �� ������ �$� ��� �������� �� ������ � ���1� ��� ���
������ ����� � ����'���������� ���������(�(�������� ���� ���� ������� ��
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
51
�������� ��������� � ����������� ��� �������� �� ���0���� ������� ��� ���
�������������������������������
:����������������������������$�
��� ������� �� ������� �
���������D���������������!��=�
D�����������������������������
������ �������� ���
�'������������� ���� ����� ���
�������������/���7������ J++ �����)���������������������������������
������������������)���������������'��������������������
��� ��������� )� �� ��� ������ ��� ���� �� � ���� ���������� ������������
������������'���������[��� � ����� ������ � ����������� ������� ���'�����
��0������������������������������� �����������������������������
���������������������
!'����������)��������"������ �� ����������� � ������������� �����������
������ �� �������� ��� ��������� �� ������� ���0� �� �� ���� �����������
�<�7���� V� ����������� 7/�� @� 7��2�:��1� �������� ����� ������ ��������� ���
�������� ����� ������ ���� �����
���������� � ��� ����������
���������� "������ ������� ��
�$��������������������������
!�� ����� ����� ��0� �������� ��
�������� ����'�����������������
������ ������ ����� � ������ ���
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
52
������� ����'����� � ��� ����� �� ��� ���� �� ������ �� �� ������� ��
��������� 4���� ����� ��� D���� � ��� ��������7��������� ���2������� �������
������������������<���8�������������� ��� ����������������������1��$�
���0=��������������������!�/���L��������2�
�����������((���������� ����������������� �������������'��������#���
���1���������������
6��������� ���� �������� �� ������ � ��������� ������� �����
����������<�����������
���=�5�(������� ����� ����'����G
���������(����� �� ��� ��������
������ ����������� �� ����� ���
����� ���� ���� ����������
�����������
�������� �� ������� �������
�'���� ���� ������� ����� ��
������ � ��� ����� ������ ���#� ��������� "������� �� �$� ��������� ��
"���������(�(����� ���������� �� ��������� � ������� ���� ����� �$� ���������
����������������������
9����� ������ � ���� �����'��������������������������� � ���� ������
��'�������������������������������'�����������A� � �����������������
����������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
53
'%����('%��#�
��'� �'%��#��+�����(����
��������#����
�
����������(���������W��� �%���)*+,�
:���������� �������
������� �(������� � ���
������ ���������"�&&�
����(����������� � �
�� ��������
������������� ���
����������� ��������
����� ��������-���������� ��� .��
���������������������������������������������������������@�������
������������������������������������������@������ �-������������� .�)�
���� ������ ������������ ��������� �$� �������� � ���� ����� ������
��������� ������ �������� �������� �������� ���������� � ������� �� ������
���� ����������� ��� ������� ��� ������ ���� -������ ��� � ��� . � �������I�
������ ����������� J����������J �JJ����������
������ ����������� ��� �������� ����� � ������ ����� ������ ������ ������
������������������ ��� ����� ���������� �� ������������� ��� ��������� � ����
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
54
�����������������������"���������������������������������@���������
������� �����@�����������������
E�� ����� ����@�������&����� �(��������� ���������� �� ����� ������ �
�����������������������������-���������. ���������������� ����������� �
������� �� �������� E�� �������� ��������� ���� ��������� ��� ���������
�����������������������#������������ ���������������� �����������������
��������������������������"��������������������
!�� ������������� )� ��������� ��� �� �(������ ����������� ��� ��������
��������3� �� "���&����� ������� �G�������������&� �(������� �� ��(��������
������ ���������������������������� ������ �������������������
������5�� ������:���� ���������������������������������������������������
��"�������������������)� �@�������� � �������������� � �����������������
������� ��� ����������������� �������������� �@�������� �� ��������
����@����������������
6�� ������� ����� ������������� �� ����� ��� ����� ��������� ��������
������������ !���&����� �� ������� 5������ �1���� ������� ��� ��
�(������ 5������ ?&������ �1���� �������� ��� D�� ��� D� ���� ����
����'����� ��������������������(���������� ����������������������������
����1��� " ���� ������ ��� ������ ���1�������� ������ ��� �� ��� �����������
������ ��� �� "�&&�� ��� /��� ������ ?(������ ��� ������ "������ ����� ��
��������������������� �����?&������ ������������������� ��&�����������
?&������ ���� ��� "�&&�� ������� ������ ?&������ ���� ��� "�&&��
����(���"�&&��������#�(���&������"������� ��� �����������C������������������
����� ��������� � ���� ����� �� ��� ���� <&&�� ��� ���� ������ ���
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
55
������� /������������������������������!%��&�������������������#�����������
#�����5��������%������������'�����������&&������� ��������������"�&&��
'� ������� ����� ��������(�����(���&�@��������3���� ������(������
�����������������������2�
/����� ��� ��������� ���� � �
�������� �������� ���� ����� ��
�������� ��� ����� ������� ��� �
����� ������� � ���� ���� ���
���������������� ��� �@��������
)��������
����� ��������������� �����
�������� ���@������� ������
�������������-������������� . �"��������� ���0 ����� ������ ������ �
��� �����������������������0��
���"����@������������������ � ����������� � �����������0�)�����������
����'E�����������������'���������������������@:�@ ����������������
-!��9����0�P�������� ��������������������4��9���� ������#@��������. �
������������������������������������������0����������!@���������������
������� ����� ����� ���0� )� ������� ������ ����1�� /������������� �� �������
�@D� /�����!��9����������� �����"������������ �������������������0�
���������� ��� *����� � D��� � ����� � :���������� �� ������ � �������� ����
������� �� ���� ������ ��������� ������� ������ ?����� ���� ������� ���
������� ���� ����� ����� +_� ��� � ������� ���������� ��� � 4�����������
���?������������������������1D�:������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
56
�������������������-������������� .������������������������������������
��� ������� ���'���������������� �'��������Y�@�� +,�� 6��� ������ ������
���������������������'����������������������������������$�-�����.�
��������� � ������� ������� ���� ������� ��� ������� -5���
�����'(����������. �- �%�����(����'���.���-:���<�44����2�8������.��
:��� �� ���������� �������� ������ ������������ � �� ����� �� ������� ��
����???�������������������
��
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
57
� #(#�����������������
����(���%##����� ,���S
���!�!O"���(�����#��������
�
�' #��� �'���:#5#?��
�� �� ������� N� �� �� �� /����6�"/��� "���� N� /����� �� ���6� < 9������� N� /����� �� ���6� � ���&������� N� %���6� "� 9� � ��/���� N�%�����6� ����� ������� N�%�����6� � ��� �������� N� �=6�"��������������0��������
��������=�:�������%��E��� �%���)*+,�
E��� �������� � "������ ��
< � ���?�����������E�� ������
�����������#��������������������
��� �������� ���������� � ������
��������� ������������ ���������
���� ��������������������������
������������������������������������������� ����� ��)������������
���������������������������������������������������� ���������( ��0�
O����������������������������������������������������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
58
6� ����� ��������� )� ������ ���������������� ���������� �'����������� ��
-������� ����.�� :��� :������ �� ����� �� ����� �� ����� �� �����
������������� �'��������� � ���� ������ ���������� ��� ��������� � ���
( ��������������������( ��0�O����������:��������4�������������������
���������������������
��"��� ��# � >���� � ( ���� �
D����� � ( ������� �� 5��� � ���
��������"�������������������
�� ��� � ���� ��� ������ ������
������������������������������
�� ����� 4 � ��� ���������� ���
��������� ����� ������� ����
������� ���� �����8� ���� � �'�������� ������ ������ ���� ������� ���� �������
�������� ���������� ���������������������������������������������������
���������������� ��� ��������� ��������� � ������� ����������� �� ����
��� ���������������������������������������������������������
�� ������ �� ����� ������� ����������� ��� ����������� ���9� �4� ��4���
��������4��7�������������4�������������4������/����� ����V�<����������������
����������"���������������$���������������
D��������������� ����������������������������������������� ���"������)�
��������������� �
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
64
��%�����,����
'%��#�5#% �%������(����+(�)�(� �
��������#����
�
��� ��(������ ���� �����������E��� �%���)*+,�
3��� ���+A� 5������ )*+W�)�
�������� ������� �������
����(������ ���� �������������
������� ������� ��� �������
����������5����((������� �����������������������������������������
����������������@����������������
E�����������������������������@�������������������������@���� �����
������� ����� � �������� � ��������� � ������� �� "����@����� � )� ��������
%�&����������������������������������������4������ ��������������
������� ������� ������� �������� � ��� �� ������������� ��� ��������� �� ���
������ ������� ����@��������� ������ � "������ ��� ������� 9����� � ����
������5������� ���������������������������� �����������������@����
���������
��� �������� ��������� )� ����� �� ��� ����� ������� � �� ������� ������
������������������� � �� �� ��� ����������)������������ ����������������� �
��������� � �������� � �������� ����@����� �� ������� � ���� ����� ����� ��
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
65
������� � ���� ���� ������ ���������� ��5����((���������� ���� ������������
�����������������
������ �� ��� ���� ����)� ��� ������� ����
������������ )� ��� ���������� �������
������� � ���� ������� � ���� �
��������� �� ����� �� ������� � ��
��������� ��� ��� ������� ��������
��������� ���� ������� �� ����������
��� ���� ��������� ���� ��� �������
����������������������������������@����������������@��������@�������������
�����������������������������������������������������������������#��!��
�������� ������������ ��� ���������/9��(������ �������� �� ������ ������
�������� � ���� "������ ����?%� ������ +H �:�%���� ��� (���
��� ������� +H Z� ������� �� ��������� +H_I � ������� ��� �������
����������������������������������
�� ������������� +H_+ �'�� ������������� +H_Z�
��:�����������+H_Z��
9����� �������� ���� �� (���� �����(����� ����
������ ������������� �� ����� ��
���������� ���� �� ���������� �� ���� �
������ ��� �������� ����� �� "������ ������ ����������� ��� �����������
������� ����������� ������ ���@������� �� ���� ������������ ���� �������
���������� �������� ������������������� ������� � � ��������������������
������� ����������� ����� � ���� ������������ ��� ������� "������ �������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
66
��������� ������ ��� ������ � ���������� �������� ���� �������� ����
���������������������������������������������������+H_ ���� ���������
�� ����� ��������� ����� ����� ���� � ����� ��� ������� �����
�����[������� ������ ������ ����������������� ���� ��������� �� ���� �
����������������@������������������������
!��������� ������)�"��������������������������������@�������������
��&������������ ���� ���� ���������� ��� �� "����� ������ �� ����
��������� ������� � ��� ����� ������� ������ ����������� � ���� ������ ������ ��
������� ������ ��� �������� ��5����((�� ����� � ������ ���������� �� ������
�����������������
��������������)� ���������� �������� �����������������)�������������������
���������� �� ��� ������� �� ������������������� �@����������������� �
���������� ����������� ������� ������� ��������������������������E��
���������� �� ������� ��� ������
������ ������ ������� ������
����@������ ��������������������� �
������ � ��� � ���� �� IH� ��� ���
!:�������������������������������
���� )� �������� ��������� ��� ������
���������
!@�������������)������������������
���� ������������������������������������������������������������ �
��� ������� ��������� ����������������������)�����������������������
�����������(/��:������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
67
6��@������������������������������)��������������������������������)�
��������� � �������� ������������������������@/����������������� ����
��������������������������#�����������������������������������������
���������������������������@���������������
5����((�� !��������� !�� �� �� ������)� ������ ����
������ ������ ����� � ������� �� ������� ���
�������������������@/�������������������������
���� ������ ������ ��� ��� ������� �@�����#�
��������������� �"����������������������������
������� ������� 5������� � ����������� ���
�������� ������ ����������� ������ 5��������
�������� �"�����������������#���������������
��� ��� ������ ����� ��� ������ �� ��� ����
��������
5����((�� ����� � ������� �� ���� ���� � )� ��������� ������ ��� �������� ��
������������������ ���&&� � ��� ��� ��� ��������� �� ���������� ��� �����
����� ���������$���������������������������������
E���������������� �"����������@�����������������������5����((������� ����
��������� ��������� ������������ ������� �� �������#����������� ������� ���
�����������������
!���������)������������������������1���������������+,�D������ J+ ��
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
68
�
�� �#������(
#�(����'���%�� = %� �� B(,�'$��;>?=
��#������������"�
5�������������������������J�������
�������������������������������?=��0��� �
�''������ �� 5�=� !������� ������� �� "������
�������� �������� ��������������������
��������� ������� ���� ���������� ������
����#� ��� ������� �� ����� �� �������
������ �������� �� �������������������� �
���� ��� ����� ���� �J� �'������� ���������
����������� ��������� �������������������#�
���������_J����"����������������������
����'����������������������������������������������������� �������������
���������������IJ���HJ �"������������ ������������������������
!����������5�=�!�������������������������������������������� �������
���� � �� ���������� *��� ���������� ���� ��� ����� �� �'�������� �����
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
69
������������������������������������������������������������� ���
�������������������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
70
T �(�� %��O%('(��'��,�� �%S
'%������������#����,���� J���� �� ?>(,�'$��;>?=@>A@=>
��#������������"�
< ������� � ��������� �� ������
:���������;������������������ �
�������� ������� � ���������� �
���������� ��� ����� �������
��������������
9��� JJH����������������������:�9/��C�/����3�������������������������
�'6�����e�������������������"����� ������������'���������:���;�����
��������� JJI��������������������3�������������������������
:�'��������������������������������������������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
73
�$� %��'�(��S#�(���1%�
��� ��,� ��� ?��$��� A(,�'$��;>?=
��#������������"�
����������������������'C����������������������'����������������������
�� ���������� �'�������� ���� ������ �
�������������������� �����������+�Z�������
��� �������� ���� ��� ���������� ����� ��
��������� ������ ���#� �� :����� F�����
������ ����� ������ ����?�����
�������������� ������ ��������� ��� ���
���������������������
��� ���� ���������� �� "������ ������� )� �'������� �������� �� ���� ��� ��
��������������������'�����������������#�������������"��������
!'������ ��� ����� ���#� ������� �� ��'���������� �� ����� � ����'������ �
����'�������������'�������������������#����������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
75
&*U?A<=@;>?=
�� ����&������ ?P��$��� =>(,�'$��
��#������������"�
!'����������B3O�+,�ZG J+Z�;����
������� ����� ������ �� B����
3��������� 0�����= � �'���� � ��
:�������������������
����� �������� ^ _� ����������
������ �� 3������ !�� ����������
����������� ����� ����� ���� �������� ����� �������� ��� ������� �� ���
����������������
F���������������������������������:�������� �����������������������
������������������������������������������������������ �������������
�� � ���� ��� ����� ��� ���� ���� ������ � ����
������� ����������� �� "������ ��� ��� ���
��������� ���� ������ �� �������
�������������������������
��������� �� ��� ���� ��� ��� ��������
��� ����������� ���� "����'�����
�������� ����� ������ ������ ������
������ ��'� ����� ������ ������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
76
�������������
:��� ����� ����� ��� ������ ����
��������� � ��������� � �� ,� ���������
+,�Z� �� ������ � B�"������ 4������
O�����=� ��������'��������� �� �����
����� �� ������� "��� +JJI� ����� ��
:����������������������������4������������� ��������������������6����
F���� ������� ��� ��� �������� �� ������� � ���� �������� �� ����#� �� ��
��������
��� "���� ������� ��� ������� �� ������� ��� �������� �� ����� ��������� ����
�������������������������������������������O�����=�)��������������
�� ����'��������� ���������� ������ �� ������������ �� ������� ����'�������
�������� � ���� ������ � ������ ������� �� ������
�������������
!'����������)�������������������������������
���������������������������������������������
����'��������������������������������������
)���������'���������
�
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
77
�
��
�(� ����'�@�!�(������ �*�����
������'�����������
��
9�� ������ �� ������ �� ������� �������� ��� ������ ������� �� ��6������
������3�������������������������
������ ����� �����#� ���� � ���
������ ������ ���� ��������� �
'������ ����� ������ �� �������
�������� ��� ����� �������� ��
"���� ��� ������ ��� ���
���������
6� ������ ����� ��� ������ ���� �
���������� �� ����� ������ )�
������������������������������������������������������
F������������)��������������������d��������������'/��������( �����
����3���������:���� ����������������������������������������������)�
������ ����������� ��� 3������� 4������� ��� ��������� ���� ��������
:���������4���������������������������������������������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
78
/�������������������������������������������4������ �"�����������)�
��������������������'���������3�����B������� ����������������������
���"������������������������������ �������������������������6��������
( ��������
��� ������� �������������� ��
����� :�� ���� � *����� ������� �
�����1� ��� � ������ ������
������ ��� ������� �������
���'��������� :��"����� 4��� � ���
��������� � ������ ���� �������
������� � ������1� ��� ���� ������
�������������������������
����b_JJ��
!'������)����������������������������������������������d�����������
6��'������� ������ 4������ �������� ��� ��������� 6�������� ��������� ���
4����� ���)��������������������������������������������������������
d���� �� d����� ����� � ���� �����
����������� D������ 4�������
( �� �D�������4������ ��:�����
4����
!'������� �� ������� )� ������ ����
��������� �� "������ �� ������� ��
3�����4�������
>��� ��� ������ �$� ��������� ���
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
79
������������������"�������������������������������������������
������������:�������������� ���D���!�������4������
F����� ������ ������� ���������� ����� �������� ��� ����� ��������� �d� ��
�������� ������ ������ ������� ������ ��� ����� ��� �������� ��� ������
����'6������������;��������������������������������������������������
���'������ ��������������������'���������������
9��� +I ,� ��� ����� ���� 4���� � ��� ��������� ��� ������ ������ 4���� �
��������������������������������������)������������������������������
�������������������'��������������������������
6� ���������� �� ���������
������� ������ ����� ��������
�� ������� ������� �� �����
�������� ������ ����������#� ����
dd� ������ ��� ( �����
��������� � ��������� ��
( �����������
����� ������� ������� 5���� )�
������� ������� ��� ������� �� ���� �������� ��������� �������� �� �������
������ � �� ������������� �� ��� ������ ���������� ��� ������ �� ������� ����� �
������ ���� ����� �� ��6������ ������ 3����� � ������ �� ����� ������ ��1�
�����������������������������
�
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
80
���(���U�
%(�������'���#�(�
��������#����
� 5��� � :������� ������� � � �������
J+Z�
3��� ��� +�� 3������� J+ � )� ��������
������� ������� ��:������� ������� � ���
�����������������������������������
��������� ��������������� �@6���� ���
����� � ������ "������ ������ ��� ��������
����� ��� ������ �������� �
�������D������:��0���
!�� ���������� ��D������ :��0�������
������� ������� �� ������ ������ ��� ��
�����������������������������@���������
������ ���� ������ ����������� ������
����@������ ��� ��������������������� ���
����� ������� �����# � �� ��� ������ ���� ��� ����������� � ��� ������#� ��� �
�������� ������ �� ������ �D������ :��0� � ���� ��� ������� ��� ���� ��
������������ ���������-�������������������������.��
E��� ������ ���� ������ �$� ����� )� ������ "������ �� �� �������� ��� -!��
�������� ��� �������� ������ ���� ������ ���������� ������� ������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
81
"������� ������� � ����� ������"������� ������������������� �"�������
��������������. ���D������:��0����������������������������������� �
�� ������� ��� ������ ���� ��� ������ � ������ ������#� �� �����������
����������������� ���������������������� ��������������"����@6�����
������������� ������ �� ������� �"������������������ ��������������
�������������������������4 �������������
3������������� ��� ������ ������ �� ������ �������� ��� �� �����������
���@�����������������-������.���������������������������������������� �
�� "������ ���� �������� ��� ����� ��� ���� ���� -?���� ������.� �� -�������
������.��
D������:��0���� ������� �������
�� "������ ����#� ��� ��������
������� ������� � �����������
������ �����#� ���������� � ����
"����������������������"��������
��C�������� 9�?�f��0 � ����� �
����������������������������������������������������� ������)�
��������������������������� ������������������������������� ���������
���������������
D������:��0���������������������������������������� ��������������
�����#� ��� ��� ����� � ����������������������"������ ����� ����������
������ ������������������������������
D������:��0��)������������������������� �������� �����������������5�����
"���� ������ ���������� �� ���� ������� � ���;� ��� ������� �������� ��
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
82
������ �����������!@������������)����D������:��0��)��������������
������� � ������� �������������#���������������������������������� ���
��������� � ������������ ��� ������ ��� �������� ��� ��� ������� ��������� �
�������� ������������������������3������!@����������������� � ������
���������������������������"�����������������������������������#�
���� ��� ������!�� � ���� "������ �����1� "������ ������ �� ������ �
��������� �� ��� ���� ����� � ���� ����@�������� ��� "���� �������
�����������������������#��������������������������������
D������:��0���������������������������������������
������� ��� ������ ������� ���� ������� ��� ������
������ ������� ������� � ���������( ����� d �
( ��������6�����( �����!������O����:�������������
��(��������6����� ��������� ��������� �����������
���� ����� � ��� ����� ����� ������� ������ ���� ��� �
���@�������������������������
9�����������+�������������������� ������������������
�������� ������� �� ���� � ��� ����� ������� ��
������= � ����"������������ ���������4����������
��5������� 5������� � �� ��� ������� ������� ������ ����� ���� �� ���� � ��
"����������@�����������( ���=��( ����� �����������������������#����
�����������������������#��
!@��������� � ��������� ������:������ �� 5��� � ������5������ !��� �
���������� ������D������ :��0�� 3����������� 9�?� f��0� �� �������������
��� ���3��������� 3��������� ��� 3��������� ��� �����������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
83
������������������� �������������@���������������������������������
��������������:�������������� ��������������������������������������� �
���������������64��6����4����������������� �������������:��������5����
�� ��� ���� ����� ��� ������ ��� ���������� ��� "����#� ����@�������� ��������� ��
����@���������������������������������������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
84
���'(�#'��(C������������
�(� #(��'���(�������(�� +������ +������������(�������U���%#��'�#���'
��������#����
�
���������� ����,��� �%���)*+,�
������������������������ J+ �
)� �������� ������� �� ������ ��
����� �������� ��� ���������
������8���� ��������S� �������
���/� � ���������� ����@������� �������������/�9�� 8���� /��
� �������@��������#���������(���� ����������������������#�������
������������������������������������@�������������������@��������
�������������������������#���������(���������������� ��������������
�@�������# ��������������������������������������������������������
������ ��������������������������������������������������������
���������@���� ������������������������������ �������������������������
��� �� "����������� ������ ��� ������� ������ �� ���������� � ���� ���� ���
�������������
!�� ��������� �� "������ ��������� �� ���������� )� ������ ��� ��� ���� � ����
�������������� ����������������� ��������������������������������@������ �
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
85
����������������������������������������@�����������"���������������� �
����������������������������� �������������������������������������
�� �������� ������� ���� ����� � ������ �� ������� ����� �� ��� ��� ��������
���������������
����������� ����� ��������� ����@������� ��
����@���������� ��� ������ ���������3� �� "���&�����
������� ��� ���(�����!������ � �������������
�� ��� ������� �� ������� )� ������ ������
���������������@��������������������������������
������ ������� ���� �� -�����.� ��� ���������� �
����������� ���@����������������� ����� ���������
���������������
!@������������������)��������������������� �
����������� �� ���� � ������ ��� �� ��������� �� ��
"������ ���������� ��� ���������� ��� �������� ��
"������� ��� ������� �� ������� ��������9��� ������#���������(���� �
�@������)�������������������������������������������������������������� �
���� ��� ������� ��������� ����@����� �� ������ ���� ������������ �������� �
�������������������
����� ��� ������ �������� ��� ������� ��� ��@� ������ ��� � ������ �������
����@�����"����������������������� �����@���������������������������� �
����������������������������������#��
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
86
!@������ )� ������ ���@������� ������
����� ���������� � ��� ��� ���
?�&&��� ���#� �������� �������
������ ����� ������ �� ���������
E��������� ��� �� ����� ����� ��#�
�����������������)�������( ���� �
�����)� �@����� ������ ������� ���� "�������� ������ ������� � �� �$�
��������������������
���/�9��8���� /�� � ���)� ����� �� D������� ��� ��� ���"�������� ��� >����
6���E������=���>�0�����������������������������������������������
�����������������������������#���9�?�f��0 ��������������������������
������������������������ ��������������������������� ����������3�����
��� � ������� ��� ������ �������� ( �6��� � �@��������=� ������ W�
( ���������� �� � ��� �@�������� �� ���������� �� ����������� ��� ����
���������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
87
*����,���8(��� �)��� $����#
��(������,���8������(�����##�(�
#���������������
�
*(��)�(� $����# ���'�
*����,��V (��� �)�� � $����#MM
�������� ��� ������#� �������� ���
4������ �� ������������ "�������
��������������b���������������
���������' ������������������
�� ������ ����'���"������;< �������� L����� ���"���N5 �������� ;A
��������5��������K��������<�������;>?B��
��� ���������� ������ �������� �������� ���� ����� �� �����#��������� ����
����������������������������
@ W��������8���������"���� @�������� ��������� ����� ����������� ��
���� � �'��������� ������ ���� 4����� � �� �������� ��� �������� ����
��������������������������������������������#��
>��������������������������??!=>����?=!=>�����?B!=>����
@�������??!>>5�������8������������������5������������������������
������� ��������������������������( ��������� �������������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
88
��������������������4���������������������������������� ���������
����$���������������� ��������������
@ W������� � ����������8F �����
���??!>>����?K!=>�������8����
��������� W� �� ��� �� ��� ��
������8��� ������ ��������
�������#� �� ������ �����#�
�������� ���������� ���
���������� �� �������� ��������
���� ��������������� ������� ����� �������������������������b��(��' �E��
������������������������������ ��������������������� ����������
������������������������������������������
@ � �� ��� �� ��� � ����������� @ ����� ??!>> ���� ?<!>> ������ �8����
��������3!'D!��(�H��#2������������b�������������'������������� �����
���������������������������������
D�� ��������� �������� �� ���������� ����
���������������������������������������
� � ;<
��#�'$���������'������������� ���
?;!>> � ���� ?B!=>���� ��������
������������ ��� ��� ���������� ��������
'���� ���������� ������ �� ������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
89
������ ����������������������� �����'��������������������������� �
�����������������������������������������������������#�������
����������
<��((��;>?BF���������$�"�����$��������
5���#� ��� 4������ ���� 4������ �� �������� ��� ������� ���������������� �����
����������������'����������������\�
����������������?������4��������������������������������������
����������������������4����� �������������������������������
%������ < ����������� �����#� ���������� ��� ������� ���������� ������ ������
�������&��
-6���� �������� ��� ������#� �������� ���������� ������ ��������
�����������b�� ��� ���� ��� ��� ��� ������'� a� ���������� ������������ �����
*��������� $������� �� ����5 *������� #���3�a� ��� �'�������� �� ����
������� ���������������������������� ���������������������������������
�������!���������������������������������������#�����������������
������� ����������'�������� � ���������������������������������
���������������������������������������������������������������8�
��������� ������� a� �������
����� a� ��� ����������� �����
������#� �� ������� ������ ������
������ ��������������������� ��
����� ���� �������� ������ ����
���(����.��
������ ����������� ( ���������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
90
��D������a�6�����4������
$����#���'��
�(*F><!=<>P;??���7772%��(� �2���
�����=�,�ZJ�a�+I�JJ�%������������������������������+��JJ&�
�(B�$"$����3!"(E##@=�77724 �%��92 �S� �������(� ��
����**���������������������������������������������������
����������������������������+���������������+ ������c�+ �JJ�
���������������c�+_�JJ�
�,��� � #��M�� ������� �� �������� �"������� ����� ��� ����
���%��(� �2��������:����!��%�������� �������������������&�
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
91
��% ��� �(�
������((������
��������#����
�
��� ������ � ���� )-�?���%���)*+,�
#������ �� ���� �������)� �� �����
������������"�����������5������
"��������� ��� ���� �������
���������� ���@�������
��������� ��� ���������� � ����� 5��� � �� ������ �� 5���� �������
���@����������(���� �����������������,�( ����� J+ ��
!�� "�������� ������ �� ������� ����� ������� ���� �� +,HI� ��� �� J+Z � ���� )�
��������������@���������������������������������"�������������������
( ��� � �������� ����� �������� ����� �� !������ ���� !����� J+ � �������
����/��� /(���5�������
���"������������������"��������������������������@���������������������� ���
���� ����� � �������� ���@����� � �� ���� ������ ����� ����@������� �� ���� ����
������� ����@������� ��� ��� �������� ������� ����������� ����@������ �������
������� ��� ������ � ���� ������ ������� �� �������� ������ � �������
����@�������������������������@�������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
92
!�� ������ ����"����������� ���� ����� �� ���� ������ ��������� ������ ���� �
�����)� �������� ��������� ������ �@���������� ���� �������� � ������ ���
��������� ���� ������ ����� �� ������� -���.� ������ � ������ ��� ������� ���
���������
9����� ����� ����� ����� �����������4�� '� � ���
������������� ������������ ����@�������
�������� ������������� �������� �������
�����������������������
��������������������� �����)�������������
�������� ��������� ����� ������ � ������� ��
��������� �������� �������� �� ���� �������
�������������@��������������
#������ �� ���� ������ � ������ ��� ��� �� ������ ��
"������ ������ � )� ����� ���� ������ ��
���������������������� ������������������
���� ������ ������� ���� ������ �������
�@����� � ������ �� ����� ���������� ����
���������������������������@����� �����
�������������������������������������������������������������
' ���� ��� �&����2� ���&� ������� S� ���&� ������)� ���� ������������
�������� ��� ���� ��� �� ���A����� ��� �������� ������ ���� ������ ��
������ ��������@���������������������������������������E�@����������
����� ������������������������@������������������@������ �������������
����������� �������������������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
93
�����(����� ����������� ����� ���� ����� �� ������ �������� ����� �������
���������������A���������������������������������������������� ���������
����������� ��� "������ � � "���� ������� ������� �� ������� ��� �������
��������������������������)���������@������
"/���4����/�)� ����� ��@������ ���
���������������������������� �
�������������)���������� �����������
����� ��������� ���� �����
����������� ��� ��������
!@��������� �� ���� ������� ��
���� ��� ��� ������ � ����� ����� ������ ������ ��������� ��� ���#� ������
���@��������������������������@�����������
:1D�(����)��������������������������������
�@������ � ���� �� )� ������ ���� ������� ���� � ���
���������@������ ���������������������������� ��
������ ��������� 5������ �� )� ������� �����
�������������� �@���������������� ��������)�
���@�������6����������"���� �@�������������
������������������ �����������������������
�������� ��� ������� �@������:1������� /�� ���
������ ��� ��������� J��(����� %���� ��� ��K����� ���
������ ������ ����� �� )� ���������� �� �������
����@������� ������ ���� ����� ������ � ����� ������
���� ����� �� ���� ������ ���� ��������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
94
���������� ������ ����� ��� ���������� ��� ������ ������� ����@������ � �� ���
�������������������������
5������"�������������D����������+, J���������������������������������+,�+��
>������������������������������������"���������:�������������:����� �
����� ������M0� (����� � ����� D������� 9�������� �@6���� (������� �� 5��� �
�����3���������:�������( ���� ������������������������������$������������
4�����������������
"��������� �������������������������������������������������������������
�����������������"������������������������ ����������������������
���������!@6������������������������� ������������������� J+ ��
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
95
��������(������()�B
�� �$�(���5��##���$������5&�#�'� ��(������&����
��������#����
�
���������� ����)-�?���%���)*+, ��������/�7�)���������������������
������������������ ���
������&����������� �������
�������� � �� � �� ���� ������
��� � � ��� ���� "������ "������
������� ����� ���� ����������� ���� ��� +,� D������ J+ �8���� ����
��� � ���������� �< �(��� ���������/�$� /���
��� ������������������ ��� ������&���������� �� "�������
������ ����� � ���� ������ �� ���� ����������� � ��
������������ �@���������� ������� �� 5��� � ���@�������
����� ����� ����������� ����� �� ������������@����� �
���� ��� ������ ����� �� ����������� ��� �� �������
��������������
9������������ +��� ������ �� ��������� �� B �(��
� ���������������������������������#�������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
96
���� ���������� 9������������������������� ����� �� �������� � ��� ���� ��
��������������������� ��������������������������������� ���"�������
�����������6������������������������������������������F�������������
�������������������������������)���� ��������� �������� ��������
���� �� ����� ��������� -��� �� ����. � ���� ��� ����������� ��1� ��������
������������ 6���� ������ )� ������� ����� ��� ����� ���������� ����������� ���
?��0����� �� �� � ����������� ����� ������ �������� ����������� ����� "����
�������������"�����������������������������"���������������� ����������
����� ������������ ��� ����������� ���� �������� ������ -����. � ���
���������������������������������������������� �����������������
������������ ������������������������������������E��-����������.���������
�������������������������������������������������������
9������������ )������ �� )� �� ��������� ���/�$� /� �
���� �� �������)� ���������������� �������� �� ������
�������������������� �������������������������
!������� � ������������ ��������������������������
��������� ������ %������)����������������������& �
�������������������������������������@������������
������ ��#� �� 5��� � ���������� ��� �� �����������
������� ������������������������������������������
���� �������� �� ��� ������ ��� ���� ��� �� ���� ��
��� � ��������� "���� ��������� ��� � ����
����������������������������������������������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
97
9������������,����������������������8����������� �����������@���������
������� ��� �������������� ���������������������������� �� ������ ������
������������������ �������������������������������� �"��������� �
��� ��� ������������ ������� �� "������ �������� ��� ����� ��� ��� ����"���
�@�������������������������� �����������������������������������������
������������������@����������������������:���� �(��� ����������������
!����� ���������>��"������������� ����������������������������������
������%������������������>��"���&�����������������������������������������
������� ������������� � ���������������������������"���� ������������ ���
�������� ��� ������#� ���� ����� �������� �� ��������� ����� ���������
�������������������������������������
���������� ��� �� ��������� �������������
���������� ������ �� � ���� ����������� �� )� ��
����� �� ����� ������ ��� ������������ �� ����
������������� ����������������������� ����
���������� ���������������������������������
������ ����� � �� ��� ���� ��������� ������
������������������� ������������������������$�
�������������������������������������������
6�����������������������������������������
������ � ���� �����������7�������� ���������
���@���� ����@������ � �������� ���
���������5%������ ��������:����&��
���������� ��� ������������ ������ ������� ������ � ������� ���� �������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
98
�������������4��2���� ��S�@�� �������2 �������������������������
�@�������"��� ��!���3���&��� �����!@����������� �������� ����� ��������������
����������� � ��� ������ ������� �� ����������� � )� ������ ���������� �����
�������������� /����'������ /�����4����������5�����
��� �������� ����@����� ������������� �� ������������ ��� ������ ������ ��
������������������������ ���)���@������������������������������������
����������������� ��������������������@����������������������
Edizione N. 67 del 15 Dicembre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
99
�
�,��(����
����������*�������
�