고요한 밤 거룩한 밤 어둠에 묻힌 밤 silent night, holy night, all is calm, all is...

고요한 밤 거룩한 밤 어둠에 묻힌 밤

Silent night, holy night, all is calm, all is bright

주의 부모 앉아서 감사기도 드릴 때 round yon virgin mother and child.

Holy infant, so tender and mild,

아기 잘도 잔다 아기 잘도 잔다

sleep in heavenly peace sleep in heavenly peace

고요한 밤 거룩한 밤영광이 둘린 밤

Silent night, holy night, shepherds quake at the sight

천군 천사 나타나 기뻐 노래 불렀네 glories stream from heaven afar,

heavenly hosts sing Alleluia,

구주 나셨도다 구주 나셨도다

Christ the Savior is born, Christ the Savior is born!

고요한 밤 거룩한 밤 동방의 박사들

Silent night, holy night, Son of God, love's pure light

별을 보고 찾아와 꿇어 경배드렸네 radi-

ant beams from thy holy face with the dawn of redeeming grace

구주 나셨도다 구주 나셨도다

Christ the Savior is born, Christ the Savior is born!

고요한 밤 거룩한 밤주 예수 나신 밤

Silent night, holy night, wondrous star, lend thy light;

그의 얼굴 광채가세상 빛이 되셨네

with the angels let us sing, Alleluia to our King

구주 나셨도다 구주 나셨도다

Christ the Savior is born, Christ the Savior is born!

천사 찬송하기를 거룩하신 구주께

Hark! the herald angels singGlory to the newborn King

영광 돌려보내세 구주 오늘 나셨네 Peace on earth, and mercy mild God

and sinners reconciled

크고 작은 나라들기뻐 화답 하여라 Joyful, all ye nations, rise Join

the triumph of the skies

영광 받을 왕의 왕 베들레헴 나신 주 With th' angelic host proclaim "Christ

is born in Bethlehem!”

영광 받을 왕의 왕 베들레헴 나신 주 Hark! the herald angels sing, "Glory to

the newborn King"

오늘 나신 예수는 하늘에서 내려와 Christ, by highest heav'n adored

Christ, the Everlasting Lord!

처녀몸에 나셔서 사람몸을 입었네 Late in time behold Him come, Off-

spring of the Virgin's womb.

세상 모든 사람들영원하신 주님께

Veiled in flesh the Godhead seeHail th' Incarnate Deity

영광 돌려 보내며 높이 찬양하여라 Pleased as man with men to dwell,

Jesus, our Emmanuel

영광 돌려 보내며 높이 찬양하여라

Hark! the herald angels sing, "Glory to the newborn King"

의로우신 예수는 평화의 왕이시고 Hail

the heav'nborn Prince of PeaceHail the Sun of Righteousness!!

세상 빛이 되시며 우리 생명 되시네

Light and life to all He brings, Ris'n with healing in His wings.

죄인들을 불려서거듭나게 하시고

Mild He lays His glory by, Born that man no more may die,

영생하게 하시니 왕께 찬양하여라

Born to raise the sons of earth, Born to give them second birth.

영생하게 하시니 왕께 찬양하여라 Hark! the herald angels sing,

"Glory to the newborn King”

기뻐하며 경배하세 영광의주 하나님 Joyful, joyful, we adore Thee,

God of glory, Lord of love

주 앞에서 우리 마음 피어나는 꽃 같아 Hearts unfold like flow'rs before Thee,

Opening to the sun above.

죄와 슬픔 사라지고 의심 구름 걷히니

Melt the clouds of sin and sadness Drive the dark of doubt away,

변함없는 기쁨의 주 밝은 빛을 주시네

Giver of immortal gladness, Fill us with the light of day!

땅과 하늘 만물들이 주의 솜씨 빛내고 All Thy works with joy surround Thee

Earth and heav'n reflect Thy rays

별과 천사 노래 소리 끊임없이 드높아 Stars and angels sing around Thee,

O Center of unbroken praise.

물과 숲과 산과 골짝 들판이나 바다나

Field and forest, vale and mountain, Flowery meadow, flashing sea,

모든 만물 주의 사랑 기뻐 찬양하여라

Chanting bird and flowing fountain Call us rejoice in Thee.

우리 주는 사랑이요 복의 근원이시니 Thou art giving and forgiving, Ever blessing, ever blest,

삶이 기쁜 샘이 되어 바다처럼 넘치네 Wellspring of the joy of living, Ocean depth of happy rest!

아버지의 사랑 안에 우리모두 형제니 Thou our Father, Christ our Brother

All who live in love are Thine.

서로 서로 사랑하게 도와 주시옵소서

Teach us how to love each other Lift us to the joy divine.

새벽별의 노래 따라 힘찬 찬송 부르니

Mortals join the mighty chorus Which the morning stars began.

주의 사랑 줄이 되어 한 맘 되게 하시네 Fatherlove is reigning o'er us

Brotherlove binds man to man.

노래하며 행진하여 싸움에서 이기고

singing, march we onward, Victors in the midst of strife

승전가를 높이 불러 주께 영광 돌리세

Joyful music leads us sunward In the triumph song of life

문들아 머리 들어라들릴지어다 영원한 문들아

Lift up your heads, O you gates be lifted up, you ancient doors,

영광의 왕 들어가시도록영광의 왕 들어가신다 So that the king of glory may come in The

king of glory comes in

영광의 왕 뉘시뇨강하고 능하신 주로다

Who is this king of glory? The Lord strong and mighty,

전쟁에 능하신 주시라다 찬양 위대하신 왕 The Lord mighty in battle,

Let's sing praise the great king

왕께 만세 왕께 만세당신은 영광의 왕이라

다 찬양 위대하신 왕 Long live the King, Long live the King

You are the king of glory,Let's sing praise the great king