크레딧 카드 서비스

김성일 페레올로

(703)400-7100

Rockville Office

(301)231-5858

www.AugustinePaikDental.com

석종원 알렉산델 부동산 Tristar Realty

Low commission

(443)955-8849

웨딩 플래닝, 드레스, 턱시도, 플라워, 데코레이션

www.atelierweddinginc.com O:(443)850-3242

Euro Motor Cars Bethesda, MD

C:(703)855-8710 O:(301)215-5491

교통사고/ 목,허리통증 디스크 전문

5946 Hubbard Dr. Rockville (301)984-7700

Columbia Hickory Pharmacy C:(410)964-6409 F:(410)964-6493 약에 관한 상담가능

항공권, 유람선 모국 건강검진

단체여행, 성지순례전문 이스텔라 (301)762-1126

베스트 간판 BEST SIGN USA.com

각종 간판주문 제작설치 및 수리 O:(301)490-6252 C:(703)887-1515

마당 레스토랑 족발 보쌈 감자탕

최용하 프란치스코 12300 Wilkins Ave (301)881-8880

대림 제 4주일 가해 [2019. 12. 22] 제 2402 호

워싱턴 한인 천주교회 St. Andrew Kim Catholic Church 17615 Old Baltimore Rd. Olney, MD 20832

주 임 신 부 : 이준성 요셉 보 좌 신 부 : 김윤욱 루카 사 목 회 장 : 김덕중 베드로

240-855-1208 연 령 회 장 : 조명철 베드로 240-354-5502 사 무 실 : 301-260-1981 sakoffice@gmail.com

토요주일 오후 7:30 오후 6:00 매월 둘째주 주 일 오전 7:00 새벽 오전 9:00 아침 오전 10:30 교중 오후 12:00 청소년 오후 5:00 청년 평 일 오후 7:30 화/금 오전 9:30 수/목

고해성사 : 주일미사 20분 전 평일미사 미사 전 유아세례 : 병자성사 : 위급하기 전에 연락 바람

: 매월 둘째 수요일 : 주일 오전 9시- 한국어

혼인면담/교리 : 6개월 전 신청 교구청의 혼인교육을 꼭 받아야 함

제 2 독서 로마서 1,1-7

◎ 알렐루야.

○ 보아라, 동정녀가 잉태하여 아들을 낳으리니

그 이름을 임마누엘이라고 하리라.

◎ 알렐루야.

복 음 마태오 1,18-24

영성체송 보라, 동정녀가 잉태하여 아들을 낳으리니

그 이름을 임마누엘이라 하리라.

성 가 시작 : 90 봉헌 : 216/ 215 영성체 : 159/ 174 파견 : 95

다 음 주

성경말씀

제1독서 : 집회서 3,2-6.12-14

제2독서 : 콜로새서 3,12-21

복 음 : 마태오 2,13-15.19-23

Weichert Realtors

C:(240)550-5004

O:(301)468-1600

New Hope Insurance Agency INC. 자동차, 집 , 사업자, 생명...

helenjlee05@gmail.com (301)758-3778

엘리컷 시티 전문 마사지사가 치료를 돕습니다.

문지윤 (410)480-0083

교통사고,/ 자세교정 메디케어 / 보험 환영 락빌 (301)468-3434

콜롬비아 (410)418-9000 www.sangswellness.com

원장 : 김희정(레이철) 9501 Old Annapolis Rd 한국어(443)610-6590 예약(410)740-1484

김샘 사무엘

C:(301)466-9073

Fix Smart Cell phone Repair 김신 바오로 각종 스마트 전화기와 테블렛 전문 수리점 (301)339-8863

엘리스 권(사비나) 에이전트 차보험, 집보험,자동차 론

생명보험,은퇴계획 (410)461-3277

MORTGAGE 4 U MD,VA 주택융자 전문

제니퍼 김 C;(703)304-3885 O:(301)740-8798

토시살, 갈비정식 삼계탕 (연회석 완비) 2104 Veirs Mill RD

(301)340-6880

교통사고/척추신경/ 손/발 전문 통증병원

락빌 (301)231-7588 센터빌 (703)429-4622

Maryland Pro Realty O:(301)340-6100 C:(301)466-7733

메릴랜드 전문 부동산 회사

여름 학기 보충 수업

Shady Grove Rd

(301)337-2528

Geo Corp. Inc VA, MD 포함 16개주

집융자 전문 최평국(202)486-0918 유경아(703)992-0507

A+ 홈케어 간병인, 환자

최고의 봉급대우 Full time benefit 제공

(443)204-9294

Autobahn Autocare Rockville, MD 박양호 야고보

(301)230-5809

민혁기 바실리오 교통사고, 어깨, 목, 허리 통증.., 등

락빌 (301)279-6960 엘리컷시티 (410)480-2331

센터빌 (703)830-4422

Samson Properties 6701 Democracy Blvd #150

C:(240)463-4100 W:(240)630-8689

Licensed DC/MD/VA

Rinaldi Funeral Service 본당 신자들을 위한 특별 할인 요금 제공 O:(301)585-4050 F:(301)585-4052

장지 및 장례 24시간 상담 조병두 (301)332-6449 (703)898-8819

New Management 양사장 토시살, 생삼겹살, 왕갈비,

냉면 전문점 단체예약 환영

(301)595-4122

피부관리, 경락 마사지 활법 시아추 마사지 전문

www.gd-spa.com O:(410)750-7772

Greenway Funding Group

Danny Kim/President O:(301)348-1140 C:(301)509-9999

결혼식, 장례식, 꽃 전문 (301)384-5299 (240)426-0100 9035 Gaither Rd

(겔러리아 안경) Ellicott City Lotte 앞

검안과 조은영 마리아 (410)461-8606

김영만 마태오

세금보고, 회계장부 정리

(301)717-7666

C:(301)641-7237

O:(301)309-0313

김익재 프란치스코

Rockville Office

(301)230-9893

Delta Auto body 강민규 마르꼬

O:(301)984-2948 C:(301)792-0750

정수기, 공기 청정기, 비데, 온열, 매트리스 , 안마의자

렌탈 및 구입 문의 이데레사(240)328-5314

제 1 독서 이사야서 7,10-14

화 답 송 ◎ 주님이 들어가신다.

영광의 임금님이시다.(시편 24)

○ 주님의 것이라네, 온 땅과 그 안에 가득 찬 것들

온 누리와 그 안에 사는 것들. 그분이 물 위에 세우시고

강 위에 굳히셨네. ◎

○ 누가 주님의 산에 오를 수 있으랴?

누가 그 거룩한 곳에 설 수 있으랴?

손이 깨끗하고 마음이 결백한 이

헛된 것에 정신을 팔지 않는 이라네. ◎

○ 그는 주님께 복을 받으리라.

구원의 하느님께 의로움을 얻으리라.

이들이 야곱이라네. 그분을 찾는 세대

그분 얼굴을 찾는 세대라네. ◎

루신부의 생활 묵상

실수까지도 귀여운 우리 신입복사 신학교에 부제들만 사는 기숙사에 가면 세상에서

가장 특이한 방이 하나 있습니다. 바로 미사연습 방입니다. 서품을

받기 전에 똑같이 제의를 입고 제대위에서 제병 포도주를 가지고

미사를 연습합니다. 연습제대는 벽을 보고 설치가 되어 있는데

그 이유가 벽면에 거울이 있어서 본인의 자세를 보고 고치기 위해서

입니다. 그렇게 미사 연습 100번을 하고 서품을 받으라고 선배

신부님들께 조언을 받습니다. 그렇게 연습을 하고 사제가 되어도

새 신부님들의 미사는 무언가 어색함과 딱딱함이 있지요. 하지만

그런 어색함이야말로 새롭고 신선한 감동으로 다가옵니다.

지난 11월 존경하는 도슨빌 주교님을 모시고 복사아이들

입단식을 거행했습니다. (아마 지구상에서 복사입단식을 주교님

집전으로 한 성당은 우리성당 밖에 없을 것입니다. ㅋㅋㅋ) Here

I am! 아이들의 귀여운 목소리가 지금도 아른거립니다. 6개월을

수련하고 연습하고 복사를 섰어도 틀리고 어색함은 있기 마련이죠.

미사에 틀리면 지적을 하고 야단을 치고 벌을 주던 시대가

있었습니다. 말 그대로, 잘하면 넘어가고 못하면 지적하고 혼내는

율법주의였죠. 하지만 전례는 잘하고 못하고의 기준이 아니라

얼마나 마음을 다했느냐가 더 중요합니다. 틀린 것은 본인부터가

잘 알고 있고 곁에서 지도해 주는 사람들이 알아서 바로잡아 줍니

다. 그러니 “틀린 것을 지적해서 고쳐야 한다는 생각”부터 고치는

생각이 필요합니다.

요즘 신입복사들이 첫 복사를 서고 있습니다. 많은 어른분들이

아이들의 실수를 먼저 웃어 넘겨주시고 예쁘게 봐주시는 마음에서

우리성당 전례에 새로운 활력소가 되고 있음을 모두가 느낍니다.

그렇게 우리도 너그럽고 자비로운 사람이 되면 좋겠습니다. 무엇

보다 아이들이 제대위에서 배우는 첫 가르침으로 자비와 사랑을

먼저 전해주고 싶습니다. 예수님께서 바라시는 것은 정의가 아니라

자비로움 이었으니까요. - 루카 신부

Come, long-expected Jesus. Excite in me a wonder at the wisdom and power of Your Father and ours. Receive my prayer as part of my ser-vice of the Lord who enlists me in God's own work for justice.

Come, long-expected Jesus. Excite in me a hunger for peace: peace in the world, peace in my home, peace in myself.

Come, long-expected Jesus. Excite in me a joy responsive to the Father's joy. I seek His will so I

can serve with gladness, singing and love. Come, long-expected Jesus. Excite in me the

joy and love and peace it is right to bring to the manger of my Lord. Raise in me, too, sober rev-erence for the God who acted there, hearty grati-tude for the life begun there, and spirited resolution to serve the Father and Son.

I pray in the name of Jesus Christ, whose advent I hail. Amen.

주 님 이 들 - 어 가 신 다 영 광 의 임 금 님 이 시 다

미 사 시 간 안 내

강승일(12) 강 철(12) 강형석(12) 곽경준(12) 권순석(12) 김계숙(12) 김광식(12) 김득권(11,12) 김리사(12) 김미경(12) 김병욱(12) 김병태(12) 김병희(12) 김성찬(12) 김수경(12) 김옥선(11,12) 김완희(12) 김용해(12) 김윤희(12)

김은배(1-12) 김익재(1-12) 김익희(12) 김재민(12) 김정자(12) 김종필(12) 김택근(12) 김현기(12) 김홍식(10-12) 남기욱(4-12) 남 정(12) 남종민(12) 노규형(10-12) 문염용(11,2) 문주환(12) 박봉은(11,12) 박상철(11,12) 박성규(12) 박신(1/20)

박영근(1-12) 배종균(10-12) 배한일(12) 배후남(10-12) 백명기(12) 서효숙(11,12) 손인숙(12) 신진섭(11,2) 심주석(12) 유혜선(1-12) 윤기초(9,10) 윤석오(1-12) 윤성훈(12) 이경복(12) 이석진(10-12) 이세원(11) 이수범(12) 이영호(12) 이영훈(12)

이용근(1-3/20) 이재경(11,12) 이정규(9-12) 이정혜(12) 이종호(11,12) 이준기(12) 이창호(11,12) 이혜자(12) 임철순(12) 장용국(1-12) 장희주(12) 전 폴(12) 정은와(12) 정인구(1-12) 정종균(12) 정형진(10-12) 조병일(11,2) 조영욱(11,12) 조항녕(12)

차주영(12) 채수봉(11,12) 최수철(11,12) 최우성(1-12) 최재화 안토니오(12) 최재화(9,10) 최지훈(12) 최창백(12) 표광수(12) 한용태(11,12) 한장희(1/20) 한피터(12) 함성분(12) 황봉조(9,10) 황윤호(12)

교회재정 (12월 10일 – 12월 15일) 미사지향 (12월 22일)

교무금 (12월 10일 – 12월 15일)

♥ 대림 제 4주 성구 ♥

“ 다윗의 자손 요셉아,

두려워하지 말고 마리아를 아내로 맞아들여라.” (마태오 1, 20)

“ 보아라, 동정녀가 잉태하여 아들을 낳으리니

그 이름을 임마누엘이라고 하리라.” (마태오 1, 23)

“ 저는 청하지 않겠습니다.

그리고 주님을 시험하지 않으렵니다.”(이사야 7, 12)

1. 예비신자 교리반

- 일시 : 매주 오전 9시, 교육관 226호

- 교리담당 : 양그레이스 수녀님

* 내가 사랑하는 이를 하느님께 인도해 하느님

사랑을 알게 해주는 것은 그 사람에게 줄 수

있는 가장 큰 선물입니다.

방문 교리 안내

세례를 받고 싶지만 건강, 직장등의 이유로

교리반에 나올수 없는 분들을 대상으로 방문

교리반을 시작합니다. 문의 : 양그레이스 수녀님

2. 성경 읽기 40주간

- 성경 읽기 완독 : 65 명

- 필사 및 묵상 노트 제출 : 48명

*성탄 대축일 밤미사 중 시상하며, 선물은 친교

실에서 찾아가시기 바랍니다.

3. 새해 본당 달력 배부

새해 달력은 각 가정에 1부씩 배부됩니다. 본당

로비에서 가져가시기 바랍니다.

4. AGNES(영어권 청년) 그룹

COOKIE BAKING

- 일시 : 12월 22일(주일) 오후 12시-4시

- 장소 : 마리아 홀(친교실)

- 문의 : nahm0001@gmail.com

WINTER RETREAT

- 일시 : 2020년 1월 3일(금)-5일(주일)

- 피정비 : $50

- 신청서 : 친교실 앞(12월 29일까지)

- 문의 : ckim9513@gmail.com

- 영어권 청년들의 많은 참여를 바랍니다.

5. 성탄 제대꽃 봉헌

성탄 제대꽃 봉헌을 하실 분은 로비에 준비된

녹색봉투를 이용하시거나 사무실에 봉헌해

주세요. 지난주 봉헌하신 분들께 감사드립

니다.(김제울, 정경아, 박영희, 김금순, 익명)

6. 주보 광고비 납부

주보 광고비와 2020년도 달력 광고비를 미납

하신 광고주께서는 납부해 주시기 바랍니다.

7. 사무실 휴무 12월 26일(목), 27일(금)은 본당 사무실 휴무

합니다.

8. 과달루페 성지순례(3박 4일) - 일정 : 1) 2020년 5월 18일(월)-21일(목)

2) 2020년 5월 22일(금)-25일(월)

- 비용 : $1,450 - 접수 : 성당 사무실

- 서류 : 신청서(사무실)/ 신청금 $300/ 여권사본

- 문의 : lshiej2919@gmail.com

9. 2019 성탄 기빙츄리 20불 도네이션 후 오너먼트에 청원기도를 넣어

트리를 장식합니다. 도네이션에 대한 작은

답례로 올해 봄 성당 마당 벚꽃으로 만든예쁜

북마크를 답례품으로 드립니다.

접수 : 주일미사 후, 마리아 홀 앞

10. 불우 이웃돕기 Project 사회복지 분과 주최 각 단체별로 기부하는

불우 이웃돕기 프로젝이 이번 12월 말로 마감

됩니다. 각 단체들은 확인하시기 바랍니다.

11. 불우 이웃돕기 Shoe Box 모금

불우이웃돕기 후원을 위한 Shoe Box 에 교우

여러분들의 따뜻한 사랑을 기다립니다. 매년

보내주신 사랑에 감사드리며, 각 구역장님들은

모여진 성금을 나눔의 회로 보내주세요.

문의 : 문항식 도미니꼬 (919)986-7602

1. CHRISTMAS PERFORMANCE - 일시 : 12월 22일(주일) 오후 1:45-2:30

- 장소 : 친교실 - 대상 : K-12학년

* Raffle prizes, plays, signing perfor-

mances and dancing performances

2. 루카신부님과 함께하는 주일학교

예비신학생 모임 - “나도 신부님이 되고 싶어요”

- 대상 : 4학년-10학년 남학생

- 모임 : 매월 첫째주 주일 1시20-3시

- 첫모임 : 3월 1일(주일) 오후 1시20분, 대성전

- 접수 : 주일미사 전.후 친교실 앞/ 보좌신부님

- 자세한 내용은 로비에 안내문을 참조하세요.

3. High School Winter Retreat - 일시 : 2020년 2월 28일(금)-3월 1일(주일)

- 대상 : 9-12학년 피정비 : $100

- 장소 : 4H Center, Front Royal, VA

4. 주일학교 성탄기금 마련 - 장소 : 미사 전 후/마리아 홀(친교실) 앞

- 손수 만든 EM숙성비누와 수채화 카드 판매

- 비누 개당 $10, 박스 $20

- 수채화 카드 $3

1. 청년 성가대 지휘자 모심 주일 오후 5시 청년미사에 성가대를 지휘

해 주실 분 진심으로 환영합니다.

- 문의 : 이승은 마리나

(301)518-6618

생

연

양그레이스 수녀님

신명덕 글로리아

김정흡 스테파노 가정 로럴구역원들

최금조 마리아

이인숙 마리아 전득기 베드로

김철주 이냐시오

조병철 시몬

김양수 헬레나

김정산 도미니코 김계용 데레사

장삼근 즈가리아

정영순 데레사

박말남 카타리나

최연환 암브로시오

최소월 안나 강기철 아브라함

김박룡 가를로

남규백 프란치스코

손석헌 필립보

손정희 세실리아 김진열 우르반

정종준 필립

정기모 엘리사벳

최종선 요한

최수경 율리안나

한동구 요한 이경옥 헬레나

정종면 요셉

박차돌 요셉

허 종 요셉

안경운 요셉 김화영 안드레아

전은경 엘리사벳

김중곤 안드레아

김현주 베드로

양복희

Young Gilbert

교 무 금 18,785.00 감사 헌금

주일 봉헌금 5,350.00 평선무 $200 김민성 $120 김종수 $100 한장희 $20

백은희 $50

감사 헌금 490.00

제대꽃 봉헌 450.00

Ellicott Town 구역 1,223.00

주보광고 1,040.00 주보광고

광고 수익 .00

김익재 $520

손순희 $520 기타 수익 .00

합 계 27,338.00

주일 학교

주임 신부의 전례 이야기 ⑥ 미사 해설_성찬전례; 감사기도 Ⅲ- 감사기도(Eucharistic prayer)ⓒ

오늘은 대림 4주일입니다. 이제 며칠 후면 하느님의 아드님께서

사람이 되신 것을 기념하는 성탄 축제가 다가옵니다. 성탄축제를

지낼 때면 저는 한 가지 고민을 하게 됩니다. 그것은 ‘감사기도 1양

식을 할 것인가 말 것인가?’의 고민입니다. 감사기도 1양식은 성탄

대축일 ‘고유 성인 기도’를 가지고 있기에 우선적으로 선택해야

하는 감사기도 양식이지만 긴 대축일 전례에 감사기도마저 1양식을

선택하면 혹시 노약자 분들에게 본의 아니게 부담을 주는 축제

미사가 되는 것은 아닐까 고민되기 때문입니다. 그럴 때 부득이하게

다른 감사기도를 봉헌하는 것이 사목적으로 유익하다고 판단될 때

선택하는 감사기도 양식이 ‘제 3양식’입니다.

“거룩하신 아버지, 아버지께서 몸소 창조하신 만물이 아버지를

찬미하나이다.”라는 찬미 기도로 시작하는 ‘감사기도 3양식’은

현대의 신학자들이 감사기도 제1양식의 특징을 살리면서 동시에

제1양식의 결점과 부족한 점을 보충하여 로마 전례의 감사기도로

새롭게 완성한 기도입니다. 이 감사기도는 “아버지께서 뽑으신 이

들… 지상의 나그네인 교회… 주님께서 구원하신 온 백성과 함께…”

등의 표현을 통해 우리가 하느님 나라로 향한 여정 중에 있는 백성과

교회라는 자기 인식을 보여 줍니다. 이 표현들은 제2차 바티칸 공의

회가 ‘하느님 백성’으로서의 교회를 정의하는 내용을 담고 있기에

“제2차 바티칸 공의회의 감사기도”라고 불리기도 합니다. 희생제사

와 지상의 삶에 참여하는 교회라는 주제는 세 번째 복음인 루카복

음과 연관을 맺습니다. 가장 사목적인 양식(신자들에게 잘 맞음)인

이 제3양식은 주일과 축일에 사용하기를 권장하고 있습니다(미사

경본 총 지침, 365항 참조).

마지막으로 살펴볼 ‘감사기도 제4양식’은 제가 개인적으로 가장

좋아하는 감사기도 양식입니다. “거룩하신 아버지, 아버지께서는

위대하시며 지혜와 사랑으로 모든 일을 이루셨으니 찬미 받으소

서.”라는 찬미기도로 시작되는 이 감사기도는 동방교회 교부 대

바실리오(Sanctus Basilius Magnus)의 감사기도(아나포라

Anaphora)에서 유래합니다. 이 양식으로 감사기도를 봉헌하면

두꺼운 신구약 성경을 핵심 요약하여 전달해드리는 느낌이 들기도

합니다. 고유 감사송 부분에서는 천지창조에서 시작하여 천사의

창조까지 언급하고, ‘거룩하시도다(Sanctus)’ 이후에 이어지는

감사기도에서는 인류 창조부터 구원 역사가 언급됩니다. 이처럼

천지창조부터 그리스도의 신비로 이어지는 구원 역사를 고유 감사

송까지 사용하여 서술하기에 다른 감사송을 사용할 수가 없으며,

그에 따라 축일이나 다른 감사송을 써야하는 때에는 사용할 수

없는 양식입니다. 그런 면에서 사용상에는 제약이 많이 있지만 구세

사가 잘 정리되어 있고 그 중심에 자리한 그리

스도의 신비를 잘 보여 주기에 가 피정이나

특별한 모임 등의 미사에 알맞은 감사기도 양식

입니다.

- 다음주에 계속

청년 소식

성탄 판공 성사

대림절 동안 보시는 성사는 판공성사로 인정 되며(성사표

제출) 합동 판공성사가 오늘 있겠습니다. 성사표는 성사 보신

후 성사 바구니에 넣어주시기 바랍니다. (보속은 공동보속

으로 하세요.)

집중판공성사 : 12월 22일(주일) 12시30분-2시

성탄 대축일 미사

주님 성탄 대축일 밤미사

12월 24일(화) 밤 9시

주님 성탄 대축일 낮미사

12월 25일(수) 오전 9시, 10시30분

24일 밤미사에 구유 경배 예식이 있으며,

구유 예물은 우리 주위의 어려운 이웃들을

위해 사용 되겠습니다.

송구영신 미사

12월 31일(화) 오후 8시

천주의 성모 마리아 대축일 미사

2020년 1월 1일(수) 오전 9시, 10시30분

교무금 안내

올해 정성된 마음으로 교무금을 봉헌해 주신 모든 교우분들께

진심으로 감사드립니다. 2020년도 새해 교무금을 약정해주시길

부탁드리며 약정서와 교무금 카드는 사무실에 비치되어 있습니다.

아울러 올해 교무금 중에 미납분이 있으시면 완납을 부탁드리고

혼인한 자녀들은 따로 세대주 분리를 하시기 바랍니다.