ElbeWochenblattNr. 22 | 28. Mai 2014 | Träger-Auflage: 65.213 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R A L T O N A , N E U S T A D T U N D U M G E B U N G

WAHLENWer freut sich, wer hat eineSchlappe erlitten? So wurde imBezirk Altona gewählt | Seite 5

WILDWUCHSDie Punker von der Brachfläche an derStresemannallee dürfen in ihrer neuenUnterkunft am Volkspark bleiben| Seite 7

WETTERKalendarisch hat der Sommernoch nicht begonnen - aber erwar schon da | Seite 13

ESSO-Häuser: Abriss gestartetKiezprägende Wohnhäuser verschwinden. Initiativen fürchten weitere Verdrängung

CH. HANDKE-SCHULLER, ST. PAULI

Erst wurde die Tanke abgeris-sen, die den Essohäusern auf

dem Kiez ihren Namen gab.Dann die Waschstraße. Seit ver-gangener Woche sind die Baggeran den Häusern selbst zugange.Anwohner und Gentrifizie-rungs-Gegner haben sich red-lich gewehrt, aber vergeblich:Die kantigen 60er Jahre-Häuserzwischen Spielbudenplatz, Tau-benstraße und Kastanienallee,die zu einem Symbol des Wider-stands gegen teure Mieten undSchickimickisierung auf demKiez geworden waren, sind jetztschon: Geschichte.

Wem gehört das Grundstück?Jahrzehntelang im Privatbesitz ei-ner Familie, wurde das Geländeinklusive Tankstelle, Waschstra-ße, Gewerbezeile und Tiefgarage2009 an die „Bayerische Haus-bau“ veräußert, ein Immobilien-unternehmen mit Sitz in Mün-chen. 600 Mitarbeiter. Immobi-lienportfolio: 2,5 Milliarden Euro.

Was war so besonders an derTankstelle?

Die Tankstelle galt schon längerals nicht wirtschaftlich. Sie waraber ein Kiez-Kultobjekt: An allenTagen im Jahr rund um die Uhrgeöffnet, war sie Treffpunkt undNahversorger für Anwohner, An-

regung für Künstler jeder Spartevon Film über Musik bis Malereiund Fotomotiv für Touristen. DieBayerische Hausbau hatte vonvornherein nicht vor, die Tank-stelle weiterzubetreiben.

Und die Häuser? Warummüssen die verschwinden?

Mehrere Gutachten beschei-nigten den Häusern mit ihren110 Wohnungen einen misera-blen Zustand, der nicht mehr zusanieren war, unter anderemschwere Schädigungen der Stahl-betonkonstruktion. Im Dezem-ber 2013 mussten die Häuser ge-räumt werden – zu gefährlich fürBewohner und Betreiber undKunden der Geschäfte .

Was bemängeln und forderndie Kritiker?

1. Der unhaltbare Zustand derHäuser sei hausgemacht, ja sogarabsichtlich herbeigeführt wor-den: Jahrzehntelang sei wedersaniert noch repariert worden.

2. Mit den Essohäusern ver-schwinden Bauten, die den Kiezgeprägt haben. Dazu 110 Woh-nungen, deren Miete noch wirk-lich bezahlbar waren. Die Initiati-ve ESSO Häuser fordert für dieZukunft 100 Prozent Sozialwoh-nungen und intensive Beteili-gung an sämtlichen Planungen,auch für die Zwischennutzungdes Geländes.

Was ist geplant?Die Bayerische Hausbau will

auf dem 6.200 Quadratmeter gro-ßen Gelände einen Neubau mitinsgesamt 19.500 Quadratmetern

Wohnungen und 5.000 Quadrat-metern Gewerbefläche bauen, jeein Drittel Eigentums-, frei ver-mietbare und Sozialwohnungen.Die Bezirksversammlung Mittefordert 50 Prozent Sozialwoh-nungen. Das, so die BayerischeHausbau, sei wirtschaftlich nichtdarstellbar.

Wie geht es weiter?Bisher hat der Bezirk Mitte

zwar die Abbruchgenehmigungerteilt, aber noch keine Bauge-nehmigung.

Und die Mieter?Von den 86 Mietern wurden 80

in vergleichbare Wohnungenumgesiedelt, die meisten davonauf St. Pauli. Zwei Mieter habenAngebote ab 1. Juli beziehungs-weise 1. August, für die letztenvier wird noch gesucht. Laut„Bayerische Hausbau“ haben dieAltmieter ein Rückkehrrecht invergleichbar große Wohnungenim Neubau zur zuletzt bezahltenBruttoquadratmetermiete.

Bagger am Werk: Die ESSO-Häuser am Spielbudenplatz werden seit letzter Woche abgerissen. Fotos: Heinz Mann

Protest von Initativen und Anwohnern wird den Abriss nicht aufhaltenkönnen, aber vielleicht kann damit mehr Mitspracherecht bei der Neube-bauung erkämpft werden.

Selber gucken...www.wohnen-am-spielbudenplatz.dewww.initiative-esso-haeuser dewww.planbude. de

Brettspiele für Kinder ab fünfALTONA Am Freitag, 30. Mai, organisiert die Bücherhalle Holsten-straße, Norderreihe 5-7, ab 15 Uhr einen Brettspielnachmittag fürKinder ab fünf Jahren in Begleitung ihrer Eltern. Die Veranstaltung istkostenlos, aber um Anmeldung wird gebeten unter 432 22 28. SL

Märchensalat im KindertheaterOTTENSEN Franz Breit, Chef des Kindertheaters Wackelzahn, Ab-bestraße 33, führt als Erzähler durch das neueste Stück „GebrüderGrimms Märchensalat“. Zur Geschichte: Ein Dachboden im Theatermit herumliegenden Requisiten und Kostümen, dazu eine großeBücherkiste mit Märchen der Gebrüder Grimm. Die Schauspielermachen mit Hilfe der Zuschauer eine bunte Reise mit den schöns-ten Kinderliedern durch die Welt der Märchen. Der „Märchensalat“wird bis einschließlich Sonntag, 15. Juni, jeden Sonnabend undSonntag, jeweils um 15 Uhr gezeigt. Eintritt: sieben Euro. SD

FC Teutonia hat neuen TrainerALTONA Der Landesligist FC Teutonia 05 hat einen neuen Trainer.Mit Beginn der Saison 2014/15 wird Liborio Mazzagatti Coach derFußball-Ligamannschaft des Ottensener Kultclubs.Er löst CarlosNegreda Tide ab, der den Verein auf eigenen Wunsch verlässt. SD

VAF feiert Krippen-RichtfestOTTENSEN Der Verein Aktive Freizeit konnte jetzt das Richtfest derneuen Krippe feiern, die an der Integrativen Bewegungskita, Bertrand-Russell-Straße 4, entsteht. Im 300 Quadratmeter großen Anbau ent-steht Platz für 27 Kinder im Alter von ein bis drei Jahren. Die neuenGruppen- und Schlafräume sollen im August bezugsfertig sein. DieHälfte der Plätze ist bereits vergeben. Kontakt: 890 29 84. SD

IKEA-BauarbeitenALTONA Im Zuge der Bauarbeiten zur Erschließung der neuen IKEA-Filiale, Ehrenbergstraße/Ecke Altonaer Poststraße, wird am Wochen-ende 30. Mai bis 1. Juni zur Sanierung der südlichen Fahrstreifen eineVollsperrung der Ehrenbergstraße - Mörkenstraße stadteinwärts not-wendig. Die Umleitung erfolgt über Max-Brauer-Allee und Königstra-ße. SD

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 38614901

"

Gutschein: 20%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

Paracetamol ratio20 Tbl.0,89

Fenistil Gel20 g (14,75 €/100 g)

2,95

Lopedium akut10 Kps.

2,45Calcium Sandoz

Sun 20 Bta.

3,95

Iberogast20 ml (100 ml = 39,75 )

6,95Varilind Travel

Kniestrumpf, 2 St.

17,95

Stellen Sie mit unsIhre Reiseapotheke

zusammen

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EA

P(e

inhe

itl.

Ap

oth

eken

abg

abep

reis

)

SAM STAG31.05.2014AB 21 UHR

EINTRITT 5 EURO

STAGELIVE STAGELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVE

Einlass ab

mit Personalausweis

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

KATRIN WULFF | POP/SOUL

01.06.2014

Am 29.05.2014 geschlossen

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Der scharlachrote Buchstabe,

fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 UhrOpernfilm: Das Rheingold,

di 19 Uhr

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Pampa Blues, do-sa, di-mi

20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80Kreuzfahrt-Musical: Innen-

kabine mit Balkon, do-sa20 Uhr

Männerschlussverkauf,sa 20 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25König Blaubart,

do-fr 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Kein Programm

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Mitternachtsspitzen,

do-sa 20 UhrBuddy Holly Reloaded,

mo 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Gebrüder Grimms Märchen-

salat, sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Kein Programm

Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15 85 50 08 40Kein Programm

LustspielhausLudolfstraße 53 55 56 55 56Alma Hoppe: Total Amnesie -

zu spät ist nie zu früh,do/di-mi 20 Uhr

Werner Koczwara: Am achtenTag schuf Gott den Rechts-anwalt, fr-sa 20 Uhr

Alma Hoppe: Männer in denbesten Wechseljahren,so 20 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Im Auge der Anderen,

mi 19 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44Kabarett: Liebeskater - Kerstin

Poetting, fr 20 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Der Freischütz, mi 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa, di 20

Uhr, so/mi 19 UhrKay Ray & Band,

mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Königs vom Kiez,

do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

Lisa Feller, mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Mathias Richling: Deutschland

to go, do-so 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Freizeitstory,

do 19 UhrIn der Republik des Glücks,

fr 19 Uhr, sa 20 UhrEin Großstadtblues von

Phonolyrics, fr 22 UhrBye Bye Hamburg - Eine

Spurensuche, so 19 UhrGrenzgänger,

mo 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Abaton KinoAllende Platz 3 41 32 03 20Zeit der Kannibalen,

do-mi 22.45 UhrStereo, do-mi 19 UhrBeziehungsweise New York,

do-mi 21 Uhr

Blankeneser KinoBl. Bahnhofsstraße 4 86 24 21Zeit der Kannibalen,

do-so 17.45 UhrDie Schadenfreundinnen, do-so

17.45 Uhr, mo-mi 20.15 UhrDie zwei Gesichter des Januars,

do-mi 17.15/19.45 UhrYves Saint Laurent,

sa-so 15.15 UhrOstwind, sa-so 15.30 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Grace of Monaco, do-mi

20.30 Uhr, fr-mo 18 UhrYves Saint Laurent,

do/di-mi 18 UhrMuppets, Most Wanted,

do-so 16 Uhr

Lichtmeß KinoGaußstraße 25 390 76 03Tour du Faso, do 20 UhrFlotter Dreier: Doping,

mi 19.30 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Die zwei Gesichter des Januars,

do-mi, 15.30/17.45/20 Uhr,do-sa, mo, mi auch 22.15 Uhr

Grand Budapest Hotel, do-fr,so, di 15.30, sa 17.45 Uhr

Enemy, do-di 20 Uhr, do-fr ,mo-di auch 17.45 Uhr und22.15 Uhr

Watermark, do-di 15.30 UhrStereo, do-mo 20 Uhr, do-sa,

mo auch 22.15 UhrBeziehungsweise New York,

do-mi 17.45 UhrRio 2 - Dschungelfieber,

sa-so 13.15 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 UhrHoffest, sa ab 15 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Konzert: Quintstärke - Triebe,Träume, Tränen, Trost,sa 20 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Musical: Viva Mallorca,sa 20 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44Kein Programm

FabrikGroße Elbstr. 14 01578 4480632Konzert: Robert Cray,

di 20 UhrKonzert: Lee Scratch Perry,

fr 20 Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Küchenkonzert: Love, TheTwins und Philippe Claassen,fr 30 Uhr

Café für Frauen, sa 17.30 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Party: Indie, Elvis, Gassen-

hauer, fr 21 UhrKonzert: Ansgar Hüttenmüller,

do 20 UhrJazzraum: Sonora 51,

mo 21.30 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84 38 87 44Konzert: Chencha Berrinches,

do 22 UhrKonzert: The Boys, fr 21.30 UhrKonzert: Moniklub/Carsten

Friedrichs, sa 21 UhrKonzert: Witch Mountain,

so 21 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Metallwerkstatt,

mo 17 bis 21 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73 31 97 55 12Swing Tanz, so 15 bis 19 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141 800 84 36Konzert: Richard Wester &

Wolfgang Stute, fr 20 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02JungLesbenTreff,

di 16 bis 21 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 24 40Disco 53 +/-, do 19 UhrKonzert: seedcake/Black As

Chalk fr 20.30 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Str. 69a 33398869Konzert: Armando Quattrone

& Taranprojekt, fr 20 UhrKonzert: Grouplove: Spreading

Rumors, sa 20 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 43 28 18 94Theater: Du bist meine Mutter,

so 19.30 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 3 39 80 53Vortrag: Indien - die größte

Demokratie der Welt?,mi 19 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Plemty Of Nails,

do 20 UhrParty: DJ Vito & Friends,

sa 23 UhrKonzert: Metal Monday,

mo 20 UhrKonzert: Against Me,

mi 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Hansemann -

Schmidt - Nomi Ruth,fr 20 Uhr

Konzert: Mytallica,sa 20 Uhr

Konzert: The Creepshow,mi 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Janet Robin,

do 21 UhrKonzert: Van Wolfen,

fr 21 UhrKonzert: Todd Wolfe,

mo 21 UhrKonzert: Intersection,

di 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Limehouse Jazzband,

do 20.30 UhrKonzert: Revival Jazzband,

fr 20.30 UhrKonzert: Doc Houlind Revival

All Stars, sa 20.30 UhrKonzert: The Line Walkers,

mo 20.30 UhrKonzert: Blue Orleans

Jazzband, mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Konzert: Paul Weller,

fr 20 UhrKonzert: Pusha T,

so 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 28. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Traum und PoesieAltonaer Theater zeigt im Rahmen der Privattheatertage

umjubelte Inszenierung von „Unter dem Milchwald“

RENÉ DAN, ALTONA

Hochkarätige Inszenierun-gen aus ganz Deutschland

auf Hamburger Bühnen: DiePrivattheatertage zeigen vom17. bis 29. Juni Aufführungenvon Privattheatern, die eine Juryzuvor bundesweit ausgewählthat. Das Altonaer Theater prä-sentiert gleich mehrere Auffüh-rungen: Zur Eröffnung amDienstag, 17. Juni, WolfgangBorcherts „Draußen vor derTür“, inszeniert vom StuttgarterTheater der Altstadt. Dylan Tho-

mas’ „Unter dem Milchwald“folgt als zweite von insgesamtvier Aufführungen an der Mu-seumstraße 17. Das Elbe Wo-chenblatt verlost für dasSchauspiel des Münchner Me-tropoltheaters am Donnerstag,19. Juni, drei mal zwei Karten.

Pechschwarz ist die Nacht inder kleinen walisischen StadtLlareggub, die unter demMilchwald liegt. Die Zuschau-ern erfahren die Träume undSehnsüchte der Bewohner.Zum Beispiel ein blinder Kapi-tän, der von seinen toten See-

kameraden träumt. Oder eineSchneiderin, die am liebstenden Tuchhändler heiratenwürde – der sich wiederumnicht in der Lage sieht, ihr sei-ne innigen Empfindungenmitzuteilen. Er schreibt ihr lie-ber Briefe.

Regisseurin Ulrike Arnoldlässt ihre fünf Schauspieler inmehr als 40 Rollen schlüpfen,vom Pastor bis zum Schlach-ter, von der Lehrerin bis zurProstituierten. Einfühlsam,mit viel Sinn für Humor schil-dert sie Dylan Thomas’ Uni-versum, dem er kurz vor sei-nem Tode im Jahre 1953 einDenkmal setzte.

Publikum und Kritik warenangetan von der Inszenierung.So schrieb die Abendzeitung:„Ulrike Arnold schafft mit demEnsemble eine zarte, schwebe-leichte, subtile Komik, die derPoesie immer genug Raumlässt. Zwei Stunden Seh- undHörgenuss.“

Wer das „wunderbareTheatererlebnis“ (Süddeut-sche Zeitung) kostenlos sehenwill, sendet bis Montag, 2. Ju-ni, eine Postkarte mit Absen-der und Telefonnummer an:Elbe Wochenblatt, Stichwort„Unter dem Milchwald“, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder perE-Mail, mit dem Betreff „Ge-winne: Unter dem Milch-wald“, an post@wochenblatt-redaktion. de. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

Dylan Thomas’ „Unter dem Milchwald“ bietet Raum für Dramatik und Romantik. Die Münchener Inszenierungwurde für den Monica Bleibtreu Preis nominiert, dieser wird zum Abschluss der Privattheatertage verliehen.

Privattheatertage von Dienstag, 17. Juni, bis Sonntag, 29. Juni.Das Altonaer Theater, Museumstraße 17, zeigt zur Eröffnung desTheaterfestivals am 17. Juni um 19.30 Uhr „Draußen vor der Tür“.„Unter dem Milchwald“ können Besucher am Donnerstag, 19. Ju-ni, um 20 Uhr sehen. Karten von 15 bis 29 Euro beim AltonaerTheater unter 39 90 58 70. Interessierte bekommen unterwww.privattheatertage.de nähere Informationen.

Viele Sehnsüchte und Träume vermittelnfünf Schauspieler, die in mehr als 40Rollen schlüpfen. Fotos: pr

MITTWOCH, 28. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de ALTONA | 3

Rechtsprechung ein Rätsel

Da hat sich die Frau Christine H. ja ordentlich ver... lassen. DenNachweis, dass ihr der Hund geschenkt wurde, kann sie nicht

erbringen.Aber es gibt ja keinen Zweifel darüber, dass der Hund mindestens

16 Monate bei ihr in Pflege war. Dort hat er natürlich auch Kostenverursacht. Diese würde ich jetzt ermitteln und von Frau Martina B.einfordern. Da kommt bei so einer langen Zeit ein hübsches Sümm-chen zusammen. Vielleicht führt das ja zu einem Sinneswandel ih-rer Widersacherin. Wenn nicht, dann hat Christine H. wenigstenseine Entschädigung erlangt.

Sylvia v. T. per Mail

Mit Entsetzen habe ich zur Kenntnis genommen, dass Minkenlaut richterlichem Beschluss wieder an ihre „Besitzerin“ zu-

rückgegeben werden soll.Soweit mir bekannt ist, gibt es normalerweise sehr strenge Auflagen,

wenn jemand sich einen Hund anschaffen möchte. Nun soll die ehe-malige Besitzerin ihre Hündin wiederbekommen dürfen, obwohl sievorbestraft ist? Obwohl sie sich im Laufe der zwei Jahre kaum für ihrTier interessiert hat? Warum ist keine Gutachterin, die ihre Meinung jaauch in ihrem Artikel geäußert hat, eingeschaltet worden? Aber es gingund geht ja „nur“ um einen Hund...

Tiere sind keine Sachen, sondern Lebewesen, für die wir als Men-schen die Verantwortung tragen! Das muss meiner Meinung nachschnellstens im Gesetz verändert werden. Eine Lösung wäre doch, dassdie Berufung zugelassen wird und Christine H. dann auf einen Richtertrifft, der das Wohl der Hündin in seinem Urteil berücksichtigt und dasTier als Lebewesen mit einer Seele ansieht. Aber ich bin keine Juristinund weiß gar nicht, ob es da noch eine Möglichkeit gäbe. Mir ist diedeutsche Rechtsprechung ohnehin manchmal ein Rätsel. Das hat sichin diesem Fall wieder einmal eindrucksvoll bestätigt.

Dennoch möchte ich mich bei Ihnen bedanken. Sie sprechen mit Ih-rem Artikel sicherlich viele Menschen an, die bei diesem Rosenkriegauch ausschließlich das Wohl des Tieres im Auge haben.

Inge Moldvay, per Mail

▼ LESERBRIEFE

Leserbriefe geben nichtdie Meinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen ebenso wie stilistischeAnpassungen vor.

Lebt seit fast zwei Jahren bei Chris-tine H., wurde jetzt aber gerichtlichder Vorbesitzerin Martina B. zuge-sprochen: Labrador Retriever Hündin„Minken“. Im Wochenblatt-Artikelvon letzter Woche wurde sie verse-hentlich als Golden Retriever vorge-stellt. Foto: pr

„ROSENKRIEG UM EINEN HUND“, WOCHENBLATT NR. 21 VOM 21. MAI

Insel der seligen ChorsängerVorgestellt: "elysion" - der Chor der Paul-Gerhardt-Kirche Altona

CH.V.SAVIGNY, BAHRENFELD

Im Gemeindesaal der Paul-Gerhardt-Kirche Altona sind

offenbar stimmgewaltige Ha-fenarbeiter zugange. „Saa-ha-haa-ha-haa“ singen sie, auf undab wie die Wellen an der Elbe.Dabei ziehen sie mit den Armenein dickes, imaginäres Tau anLand. Chorleiter Jan DavidSmejkal (37) steht am Klavierund gibt den Takt vor. Singen istimmer ein bisschen wie Sport,

findet Smejkal.„Wobei für mich weniger die

Leistung als der angenehmeAusgleich im Vordergrundsteht.“ Manchmal lässt er seineSänger auch Bowlen oder Bas-ketball spielen – ohne Ball,wohlgemerkt. „Fft-fft-fft“klingt es dann dutzendfachdurch den Raum. Einsing-übungen aktivieren dasZwerchfell und geben den nö-tigen Schwung für die bevor-stehende Chorprobe. Einsin-gen bedeutet ankommen, sichöffnen, den Alltag hinter sichlassen. „Entspannung und Ak-tivierung“, bringt es Smejkalauf den Punkt.

Jeweils mittwochs zwischen20 und 22 Uhr trifft sich derChor der Paul-Gerhardt-Ge-meinde, Bei der Paul-Ger-hardt-Kirche 2, zum Proben.„elysion“ ist griechisch und be-deutet „Insel der Seligen“. Die„Inselbewohner“ – das sindderzeit rund 30 Männer undFrauen zwischen 25 und 65Jahren, die das Chorsingen fürsich entdeckt haben, weil esSpaß macht und die Lebens-geister weckt. „Man kann garnicht anders, als voll dabei zusein“, sagt Antje Grube, die voreinem Jahr dazugestoßen ist.Fried Germer, seit zehn JahrenChormitglied, findet: „Wir ha-

ben eine tolle Chorgemein-schaft und ein abwechslungs-reiches, inspirierendes Pro-gramm!“

Zum Repertoire gehörengeistliche und weltliche Stückealler Epochen - gerne auch ab-seits des Mainstreams. Aufdem Kalender stehen zwei bisdrei Konzerte jährlich plusGottesdienste. Dazu kommenein bis zwei Probenwochenen-den pro Jahr, die in oder außer-halb Hamburgs stattfinden.Neueinsteiger sind bei elysionherzlich willkommen. Ein Vor-singen ist nicht erforderlich.

Infos und Kontakt:www.chor-elysion.de

„elysion“ (hier in kleiner Besetzung) wurde 2001 gegründet. Chorleiter Jan David Smejkal (Mitte) ist seit zweiJahren dabei. Foto: cvs

Müllabfuhr einenTag späterHAMBURG Aufgrund derFeiertage Christi Himmelfahrt,Donnerstag, 29. Mai, undPfingsten, Montag, 9. Juni,kommen Müllabfuhr undWertstoffsammlung einenTag später als üblich. Alle Ter-minverschiebungen sind auchin der Broschüre INFO 2014sowie im Internet unterwww.stadtreinigung-hh.de zufinden oder unter 257 60abrufbar. MS

InternationalerFrauentreffALTONA Freundschaftenschließen mit anderen Frau-en, egal ob aus Afrika, Asien,Europa oder Amerika, all dasist möglich im Rahmen des„Internationalen Frauentreff“,der immer dienstags um 10Uhr in der Elternschule Alto-na, Max-Brauer-Allee 134,angeboten wird. Anmeldungund nähere Infos unter 3826 54. SD

KüstenlandALTONA Am Mittwoch, 28.Mai, eröffnet in der Galerie Elb-chaussee, Klopstockstraße 29,um 19 Uhr die Ausstellung„Küstenland“ des Malers LarsMöller. Die Ausstellung läuft biszum 28. Juni. Mehr Infos imInternet unter www.galerie-elbchaussee.de. SL

mieterverein-hamburg.de

Neue Große Bergstraße 9(HASPA-Haus)

879 79-0

Unser Ratzählt.

„DEHN UND SONST KEINEN!“Altonaer Poststraße 7 Öffnungszeiten22767 Hamburg Mo.–Fr. 9–12 und 13–18 UhrTel. 040/339 899 19 Sa. nach Vereinbarung

Tag der offenen TürzweijährigesJubiläumam 02.06.2014von 9 – 18 UhrWir bedankenuns für IhrentgegengebrachtesVertrauen.

Ihr Christof Dehn

2

Tiguan BlueMotionTechnology 1.4 TSI90 kW (122 PS), 6-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 8,3/außerorts 5,5/

kombiniert 6,5/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 152.

Ausstattung: Pepper GreyMetallic, Radio „RCD 310“,

Navigationssystem, „Climatronic“, ParkPilot, Geschwindig-

keitsregelanlage, Winterpaket u. v. m.

Hauspreis: 21.880,– €1inkl. Überführungskosten

Mehr Wert als Preis.1 Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlung-

nahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenom-

men Audi, Seat, Skoda) mit mind. 6 Monaten

Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Angebot

gültig bis 30.06.2014. Leasing und Finanzierung

möglich. Abbildung zeigt Sonderausstattung

gegen Mehrpreis.

Auto Wichert GmbHStockflethweg 30, 22417 Hamburg, 040/527227-0Wendenstraße 150-160, 20537 Hamburg, 040/251516-0Bornkampsweg 4, 22761 Hamburg, 040/89691-0Holsteiner Chaussee 190, 22457 Hamburg, Tel. 040/577097-90Segeberger Chaussee 181, 22851 Norderstedt, 040/529907-0Hoheluftchaussee 153, 20253 Hamburg, 040/423005-0*Ohechaussee 194, 22848 Norderstedt, 040/30985447-0*Blankeneser Landstr. 43, 22587 Hamburg, 040/866660-0**

www.auto-wichert.deinfo@auto-wichert.de

*Volkswagen Agenturen im Auftrag der Auto Wichert GmbH, ** Service Betrieb

Für Aufsteiger,für Abfahrer,für Allrounder.

Leasing und

Finanzierungmöglich.

HKS EINBAUKÜCHENNiendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67

www.hks-kuechen.de

Einbauküchenund Küchensanierung

n Austausch von E-Gerätenn Umzug mit Ihrer Einbauküchen Erneuerung von Arbeitsplatten

(auch Granit),Fronten+Spülen

Sämtliche Fabrikate

Hessepark neu gestaltetEin Beitrag von Bürgerreporter Michael Lembke aus Blankenese

Nach einer Neugestaltungdes Rosengartens als Stau-

dengarten durch den Bürgerver-ein Blankenese mit der Unter-stützung durch die AbteilungStadtgrün des Bezirksamts Alto-na fand am 23. Mai die offizielleEröffnung statt. Begleitet durchLivemusik und erklärende Wor-te über den Hessepark besuch-ten wegen des strömenden Re-gens leider nur wenige Interes-sierte diese Veranstaltung.

Kleines Bild: Eine zugewucherte Eckedes Hesseparks ist neu gestaltetworden. Die bisher eher verstecktplatzierte Skulptur „Die Hockende“von Arthur Bock, die im Volksmundals „kleine Elbjungfrau“ bekannt ist,hat nun einen Ehrenplatz.

Großes Bild: Livemusik im strö-menden Regen bei der Feier zurNeugestaltung des Hesseparks.

Dem Elbe Wochenblattgeht jeder ins Netz: der ei-ne früher, der andere spä-ter. Aber wir kriegen siealle!Über 2.700 Leser habensich bereits als Bürgerre-porter registriert. Sieschreiben über das, was sieinteressiert: über Stadtteil-feste, entlaufene Hunde,über Sportveranstaltungenoder über die Parkplatznotvor der Haustür. So ent-steht ein Abbild an The-men, die im Stadtteil gera-de für Gesprächsstoff sor-gen.Machen Sie mit, werdenSie Bürgerreporter.Die Anmeldung aufwww.elbe-wochenblatt.dedauert keine fünf Minuten.Dort findet man alle ak-tuellen Infos aus demStadtteil. Gut aufbereitet,nach verschiedenen Rubri-ken sortiert: Aktuelles, Lo-kales, Sport, Verlosungen,Kurzmeldungen, Veranstal-tungen.Wer wissen möchte,was in seinem Stadtteillos ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.denicht vorbei.

So werden SieBürgerreporterVorbereitungen für Abriss

Ein Beitrag von Katja H. Renfert aus Rotherbaum

Nachdem bereits aus demLeerstandshaus Durch-

schnitt 29 diverse Rohstoffe wieAluminium und anderes ent-sorgt wurden sowie die noch inden entmieteten Wohnungenverbliebenen Herde und Kühl-schränke, ist ein Gerüst aufge-stellt worden.

Die Auskunft, das Haus wür-de lediglich eine neue Fassadeerhalten, hat sich als Fehlmel-dung erwiesen.

Aus dem Schutzstoff vordem Gerüst wurden sogar fürdie brütenden Stare Ausflugs-löcher geschnitten.

Bei sommerlicher Hitze ha-

ben Bauarbeiter in den letztenTagen mit Schaufeln und Kör-perkraft Stück für Stück derStyropor-Wärmedämmungabgeschlagen, in riesige Säckegepackt und dann ab in denContainer.

Das Gerüst wird jetzt wiederabgebaut.

Vor Abriss Leerstandshaus Durchschnitt 29: Wärmedämmung entfernt. Foto: Renfert

Frühstückshelfer gesuchtHAMBURG WEST Der Verein brotZeit organisiert mit Hilfe vonSenioren ein Frühstücks- und Betreuungsangebot an Grundschu-len für sozial benachteiligte Kinder. In Altona sucht der VereinHelfer für das Frühstücksangebot an der Grundschule Arnkielstra-ße, in Lurup für die Grundschule Langbargheide. Voraussetzungensind Freude am Umgang mit Kindern und die Bereitschaft, eineverbindliche Aufgabe zu übernehmen. Für ihr Engagement zahltbrotZeit den Ehrenamtlern eine Aufwandsentschädigung. Kontaktunter 55 44 90 10. SD

NISSAN JUKE n-tec1.6 l, 86 kW (117 PS)

MONATL. RATE:AB € 189,–*

UNVERSCHÄMT ATTRAKTIV. 0%-FINANZIERUNG UND 0€ ANZAHLUNG.*

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,7; CO2-Emissionen: kombiniert von 139,0 bis 109,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: D–B.Abb. zeigen Sonderausstattungen. *NISSAN NOTE ACENTA 1.2 l, 59 kW (80 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 12.589,10 • Anzahlung: € 0,– • Nettodarlehensbetrag: € 12.589,10 • monatliche Rate: € 145,–• Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 5.774,20 • Gesamtbetrag: € 12.589,10 • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden): 0,00%. NISSAN JUKE n-tec 1.6 l, 86 kW (117 PS),Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 16.507,40 • Anzahlung: € 0,– • Nettodarlehensbetrag: € 16.507,40 • monatliche Rate: € 189,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 7.624,40• Gesamtbetrag: € 16.507,40 • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden): 0,00%. NISSAN MICRA ACENTA 1.2 l, 59 kW (80 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 11.087,– • Anzahlung: € 0,–• Nettodarlehensbetrag: € 11.087,– • monatliche Rate: € 115,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 5.682,17 • Gesamtbetrag: € 11.087,– • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden):0,00%. Ein Angebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.06.2014.

NISSAN MICRA ACENTA1.2 l, 59 kW (80 PS)

MONATL. RATE: AB € 115,–*

NISSAN NOTE ACENTA1.2 l, 59 kW (80 PS)

MONATL. RATE: AB € 145,–*

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de

21079 Harburg • Tel.: (040) 3 80 36 86-022529 Hamburg Nedderfeld • Tel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-Osdorf • Tel.: (040) 80 78 88-022848 Norderstedt • Tel.: (040) 53 43 40-025469 Halstenbek • Tel.: (04101) 47 28 00

ab 18 Uhrim Tierpark

31.Mai

7. Juni

14. Juni

ab 18 Uhrim Tierpark

14. Juni

Tropische Klänge,Shows und Exotikhagenbeck.de

Sound-Highlights:

Quinta Feira Samba-Percussion!

Dub Division Reggae-Perfection!

Sie wollen in den Urlaub fahrenund Ihr Ausweis ist nicht mehrgültig? Sie sind umgezogen undwollen sich ummelden? Wirempfehlen Ihnen dringend einefrühzeitige Terminbuchung ineinem Hamburger Kundenzen-trum Ihrer Wahl.Die Kundenzentren bieten alleDienstleistungen bezüglichAusweis, Pass, Melderegister-Bescheinigungen, An- sowieUmmeldungen und vielesmehr. Damit Sie Ihren Besuchim Kundenzentrum besser pla-nen können und lange War-tezeiten vor Ort vermeiden, isteine Terminvereinbarung vonVorteil.Online können die Termineüber www.hamburg.de/kun-

denzentrum oder über den Be-hördenfinder www.hamburg.de/behoerdenfinder gebuchtwerden. Und so funktioniert es:Im Internet das gewünschteKundenzentrum, die benötigteDienstleistung und den Terminauswählen. Sie erhalten danneine E-Mail mit einem Akti-vierungslink. Dieser muss in-nerhalb einer Stunde bestätigtwerden. Sie erhalten dann eineBestätigungs-E-Mail mit weite-ren Informationen zur Vorberei-tung Ihres Besuchs.Sofern kein Internet zur Verfü-gung steht, hilft der Telefoni-sche HamburgService Mo.- Fr.von 7.00 – 19.00 Uhr unter dereinheitlichen Behördennummer115 oder 428 28-0 gerne weiter.

„Tschüss, Wartezeit!“Online-Terminvergabe ermöglicht die Erledigung vonAusweis- und Meldeangelegenheiten ohne Wartezeit

-Anzeige-

MITTWOCH, 28. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 5

Protestwahl in AltonaBezirkswahl: Klatsche für die SPD, aber die CDU profitiert nicht davon

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Klatsche für die SPD – Grüne,Linke und AfD freuen sich:

Die Bezirkswahlen vom Sonntaghaben die Kräfteverhältnisse inder Bezirksversammlung Altonaneu sortiert. Die wichtigsten Er-gebnisse:

Die SPD trifft es ganz dicke, sieverliert über zehn Prozent, bleibtaber stärkste Fraktion in der Alto-naer Bezirksversammlung, nunallerdings mit 16 statt bisher 22Sitzen. Die absolute Mehrheithatte sie auch vorher nicht, re-gierte in einer Koalition mit denGrünen.

Die FDP ist wieder dabei, aller-dings nur noch mit zwei von vor-her drei Sitzen. Die Grünen legenordentlich zu, sitzen jetzt mitzwölf Männern und Frauen imBezirksparlament, bisher warenes neun. Die Linken haben mitsieben Sitzen zwei mehr als zuvor.Die CDU macht ein kleines Plusvon 2,2 Prozent, das reicht nichtfür einen weiteren Sitz - es bleibtbei zwölf Fraktionsmitgliedern.Neu ist bei der CDU die Vertei-lung: sechs Männer und sechs

Frauen. Die Afd rutscht mit 3,3Prozent gerade noch rein - zweiSitze -, während die Piraten ei-nen halben Prozentpunkt zu we-nig haben und damit vor der Türdes Altonaer Rathauses bleibenmüssen.

Die niedrige Wahlbeteiligungvon 47,2 Prozent macht ThomasAdrian, Fraktionschef der SPD,Kopfschmerzen: „Gerade in denSPD-Hochburgen lag die Wahl-beteiligung niedrig. In Lurup bei-spielsweise hat nur jeder Fünftegewählt.“ SPD-nahe Bürger, sointerpretiert er die Ergebnisse,seien zufrieden mit dem, was inHamburg passiert und deshalbnicht zur Wahl gegangen.

Profitiert haben davon Linke,Afd und Grüne - nicht aber dieklassische Oppositionspartei derSPD, die CDU. Deren Fraktions-chef Uwe Szczesny ist entspre-chend enttäuscht: „Das war einereine Protestwahl. Die Zeichendeuten nicht auf eine Trendwen-de hin.“

Mit der Bildung von Koalitio-nen wollen Grüne, SPD und CDUin Altona abwarten – voraus-

sichtlich bis zur Bürgerschafts-wahl am 15. Februar 2015, bis da-hin wird mit wechselnden Mehr-heiten abgestimmt. So langewird wohl auch kein Versuch ge-startet werden, Bezirksamtsleite-rin Dr. Liane Melzer (SPD) ausdem Amt zu kegeln.

Ramponiert geht die SPD in Altona aus den Bezirkswahlen hervor. Weiter lächeln kann sie trotzdem: Sie bleibtstärkste Fraktion in der Bezirksversammlung. Foto: ch

Niedrige Wahlbeteiligung: 47,2Prozent der Altonaer wählten ihrBezirksparlament - 2011 waren es60 Prozent. Die nächste Wahl zurBezirksversammlung findet in fünfJahren wieder parallel zur Europa-wahl statt. Foto: as

Europawahl - sowählte Hamburg,so wählte AltonaHamburg:SPD: 33,8 % (2009: 25,4)CDU: 24,5 % (2009: 29,7)Grüne: 17,2 % (2009: 20,5)Linke: 8,6 % (2009: 6,7)AfD: 6,0 % (2009: -)FDP: 3,7 % (2009: 11,1)Piraten: 2,2 % (2009: 1,2)Tierschutzpartei: 1,0 %

(2009: 0,7)Altona:SPD: 29,9 % (2009: 21,6)CDU: 22,3 % (2009: 27,5)Grüne: 21,6 % (2009: 25,2)Linke: 10,9 % (2009: 7,9)AfD: 4,9 % (2009: -)FDP: 4,5 % (2009: 11,8)Piraten: 2,0 % (2009: 1,3)Die Partei: 1,2 % (2009: -)Wahlbeteiligung

2004 lag die Wahlbeteili-gung in Hamburg bei 34,9Prozent, sackte im Jahr 2009sogar weiter ab auf 34,7 Pro-zent. Am 25. Mai 2014 betei-ligten sich 43,4 Prozent allerstimmberechtigten Hambur-ger (Altona: 48,6 Prozent) ander Europawahl. CH

Bezirkswahl - sowählte AltonaSPD: 30 %, 16 Sitze(2011: 40,2%, 22 Sitze )CDU: 23,3 %, 12 Sitze(2011: 21,6 %, 12 Sitze)Grüne: 22,1 %, 12 Sitze(2011: 16,6%, 9 Sitze)Linke: 14 %, 7 Sitze(2011: 9,2 %, 5 Sitze)AfD: 3,3 %, 2 Sitze (2011: -)FDP: 4,4 %, 2 Sitze(2011: 6,5 %, 3 Sitze)Piraten: 2,5 %, (2011: 2,4)Wahlbeteiligung47,2 Prozent – fast 13 Prozentniedriger als 2011, als Bür-gerschaft und Bezirksver-sammlung noch gleichzeitiggewählt wurden. Dass die Be-zirkswahlbeteiligung um achtProzent unter der Europa-wahlbeteiligung lag, hat sei-nen Grund wohl in dem kom-plizierteren Wahlverfahrenund den vielen Stimmen, dieim Bezirk abgegeben werdenkonnten.

Parks und Straßen: Was kostet die Pflege?HAMBURG WEST Das Bezirksamt Altona veröffentlichte jetzt dieKostenrechnung für die Pflege seiner öffentlichen Grünanlagenund Straßen zwischen Altona-Altstadt und Rissen. Neun Qua-dratkilometer der 79 Quadratkilometer im Bezirk Altona sind öf-fentliche Grünanlagen. Deren Pflege kostet jährilich sieben Millio-nen Euro. Erstmals in Hamburg können auch die jährlichen Unter-haltungsleistungen für Straßen und Wege eingesehen werden. InAltona kostet laut Bezirksamt die Reparatur öffentlicher Verkehrs-flächen knapp 2.500 Euro je laufendem Kilometer und Jahr. Diekomplette Veröffentlichung ist im Technischen Rathaus Altona,Jessenstraße 1-3, kostenlos erhältlich. SD

Mit Kreativität die Welt verbessernST. PAULI Im Rahmen der „Millerntor Gallery # 4“ findet amSonnabend, 31. Mai, im Millerntor-Stadion Ballsaal, Harald-Sten-der-Platz 1, das Symposium „Wie kann kreatives Engagement dieWelt verbessern?“ statt. Ab 15 Uhr spricht der Kulturwissenschaft-ler Daniel Gad mit internationalen Künstlern darüber, was kreati-ves Engagement leisten kann. SD

Beteiligung: neues RadwegekonzeptHAMBURG WEST Derzeit arbeitet das Bezirksamt Altona mitUnterstützung eines Ingenieursbüros an einem umfassenden Rad-verkehrsplan. Zum einen geht es darum, eine umfassende Analyseund Bestandsaufnahme vorzunehmen. Zum anderen sollen Unfälleuntersucht werden, um herauszufinden, wo und warum sie pas-sieren und die Situation zu verbessern. Außerdem sollen BürgerAltonas als Experten in die Planungen eingebunden werden. Hier-für wurde jetzt eine Online-Beteiligungs-Plattform freigeschalten.Unter www.FahrRat-altona.de können bis zum 30. Juni Hinweisegegeben werden: Wo gibt es im Bezirk Altona Probleme für Rad-fahrende? SD

Fernwärmenetz wird ausgebautALTONA Im Bereich Große Bergstraße und Gerichtsstraße habenkürzlich die Arbeiten für eine neue Fernwärmeleitung begonnen.Die von Vattenfall beauftragten Bauarbeiten für diesen 2,3 Kilo-meter langen Teilabschnitt werden bis Ende September 2015 an-dauern. Die neue Leitung soll das im Bau befindliche HeizwerkHaferweg mit dem Zentrum von Altona verbinden. SD

Konzert: Triebe, Träume, Tränen, TrostALTONA-NORD Das Ensemble Quintstärke präsentiert am Sonn-abend, 31. Mai, auf der Bühne im Bürgertreff Altona-Nord, Ge-fionstraße 3, sein aktuelles Programm „Triebe, Träume, Tränen,Trost“. Ab 20 Uhr verbindet das Quintett Klänge von Thomas Tallis,Claudio Monteverdi und anderen Alten Meistern mit eigenen Ar-rangements von Volksliedern. Eintritt: zehn Euro, ermäßigt sechsEuro. SD

Kohlentwiete heißt jetzt TasköprüstraßeBAHRENFELD Die etwa 300 Meter lange Teilstrecke der StraßeKohlentwiete, die ab Stresemannstraße nach Südwesten bis nörd-lich der Straße Kühnehöhe verläuft, wird am 26. Juni um 11 Uhrfeierlich in „Tasköprüstraße“ unbenannt. Es ist bundesweit dieerste Straße, die nach einem NSU-Opfer benannt wird. Damit willdie Bezirksversammlung Altona ein Zeichen gegen den rechtenTerror setzten. Zum Hintergrund: Süleymann Tasköprü wurde inder Nähe der jetzt nach ihm benannten Straße, im Laden seinesVaters an der Schützenstraße, mit drei Schüssen in den Kopf vonRechtsextremisten ermordet. SD

Unerhört gut.Hörgeräte von 1234.Das ist die günstige Gelegenheit für Sie, denn wir führen alle großenMarken zum kleinen Preis. Bei Fielmann erwartet Sie eine großeAuswahl modernster Hörgeräte, die alle einen perfekten Klang, besteSprachverständlichkeit und eine optimale Passform haben. VertrauenSie der großen Erfahrung und Leistungsvielfalt von Fielmann. MachenSie jetzt einen kostenlosen Hörtest! Wir laden Sie herzlich dazu ein.

Hörgeräte-Batterien6er-Pack, Top-Markenqualität,für alle Hörgeräte erhältlich. €09595Hörgeräte: Fielmann. Auch in Ihrer Nähe:Hamburg-Ottensen, Ottenser Hauptstraße10, Tel.: 040/393353

Testen Sie kostenlos die neuesten

Hörgeräte aller großen Marken.

Brille: Fielmann. Mehr als 600x in Europa. Seit dem 22. Mai 2014 auch in Ihrer Nähe: Fielmann AG & Co. oHG, 22765 Hamburg, Ottenser Hauptstraße 10, Tel.: 040/393353. Übrigens: Hörgeräte gibt es auch in Wedel, Bahnhofstraße 38–40, Tel.: 04103/2698.

6 | REPORTAGE MITTWOCH, 28. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

„Abgerissen“: Ein Blick in die Motivliste für „Banklady“. Etliche Locations waren kurz nach Besichtigung demErdboden gleichgemacht worden.

„Dürfen wir bei Ihnen filmen?“: Motivsucherin Karin Verbeek überreichtBewohnerin Angela von Samson ihre Visitenkarte.

Diese Tür ist möglicherweise genau die richtige - Verbeek macht ein paarAufnahmen fürs Archiv.

Schißübungen der „Banklady“: In Hamburg war es schwierig, geeigneteDrehorte mit dem Charme der 1960er Jahre zu finden. Foto: pr

„Dürfen wirbei Ihnen drehen?“

In Hamburg unterwegs mit Location-Scout Karin Verbeek

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG

Karin Verbeek ist unterwegs,irgendwo in Winterhude.

Langsam fährt sie durch eineNebenstraße, während sie auf-merksam die stuckverziertenHäuserfronten betrachtet. Ver-beek sucht Türen. Eine ganz be-stimmte Tür: Alt soll sie ausse-hen und hübsch sowieso. „Wiebei einem englischen Reihen-haus“, sagt Verbeek und fährtrechts ran. Die Perspektive mussstimmen: Nicht zu viele Vor-sprünge in der Fassade, damitdie Kamera später die Nachbar-häuser mit drauf bekommenkann. Und nicht zu viel Grün. Sowill es der Regisseur, der auchein bekannter HamburgerSchauspieler ist. Seinen Namendarf Verbeek nicht nennen, sosteht es im Vertrag, den sieunterschrieben hat.

Ein schmucker Hauseingangfür eine Begrüßungsszene wirdgesucht – nicht zu weit weg vomnahe gelegenen Hauptdrehort.Karin Verbeek schiebt dieschmiedeeiserne Gartentür auf,geht auf die Haustür zu undmacht ein paar Fotos. Sie gucktnach links und rechts und kneiftdabei die Augen zusammen.„Könnte gehen“, sagt sie zufrie-den.

Karin Verbeek ist Location-Scout. Seit über 20 Jahren sucht

sie geignete Drehorte für Film,Fernsehen und für Fotoproduk-tionen. Ein Job, für den es keineAusbildung gibt. „Man muss ei-nen Instinkt dafür haben, waspasst“, sagt Verbeek, die eineMenge Berufserfahrung im Me-dienbereich vorweisen kann:Streetcasting, Modelbooking,Studiomanagement für einenFotografen waren einige ihrerberuflichen Stationen. Irgend-wann landete sie als Motivauf-nahmeleiterin beim Film undentdeckte dabei ihre Begabung.„Ich bin als Quereinsteigerin zumeinem Beruf gekommen“, be-richtet sie. Weil die Location-suche so gut ankam, machte siesich selbstständig.

Schäbigoder cool?

Location-Scouts suchenDrehorte, die das gewisse Et-was haben: Fabriklofts, Gara-gen, Villen, Kneipen. „Zurzeitwollen die Filmemacher Orte,die authentisch wirken.“ DerGeschmack ändere sich aller-dings schnell. „Mal heißt dasSchlagwort ,shabby’ (Englischfür „heruntergekommen“,Anm. d. Red.), ein anders Malvielleicht ,cool’.“ Ohne dasrichtige Gefühl für den passen-den Drehort käme jedoch kein

Location-Scout zurecht:„Manchmal suche ich tage-lang“, sagt Verbeek. „Und dannstehe ich plötzlich davor undweiß: Das ist es!“

Wettlauf mit denAbrissbaggern

Auch logistische Problememüssen Motivsucher berück-sichtigen: Der beste Aufnah-meort ist wertlos, wenn dasEquipment nicht aufgebautwerden kann, die Filmcrew zuwenig Platz hat oder schlicht-weg die Genehmigung fehlt.„Eine Filmproduktion ist keinKunstobjekt“, so Verbeek.„Das wird knallhart und ge-schäftsmäßig durchgezogen.“

Karin Verbeeks Ein-Frau-Unternehmen heißt Motiv-buero. Ihre Schaltzentrale istein kleiner, gerade mal zehnQuadratmeter großer Büro-raum in Stellingen, der mitComputern, Drucker und ei-nem Schrank voller Aktenord-ner ziemlich ausgefüllt ist. Aufihrem Server hat sie rund6.000 Drehorte aus ganz Nord-deutschland abgespeichert –bis zu 100 Fotos pro Motivkönnen abgerufen werden. Ih-re Kunden kommen aus denBereichen Film, Fernsehenund Werbung.

Kürzlich lief mit „Banklady“wieder ein Film im Kino, fürden Verbeek im Vorfeld gescou-tet hatte. „Eine echte Heraus-forderung“ sei die Motivsuchegewesen, weil der Film in den1960er Jahren spielte und inHamburg kaum Häuser oderStraßenzüge mit entsprechen-dem Originalflair zu finden wa-ren. Und wenn doch, machteihr der Abrissbagger in einersich rasant wandelnden Stadteinen Strich durch die Rech-nung: So war die gecasteteWerkstatt in Dulsberg wenigeWochen nach Besichtigungplötzlich verschwunden – eben-so wie die Garage auf St. Pauli.Schließlich wich das Filmteamnach Bremen aus, wo es nochStraßen mit dem gewünschtenschiefen und krummen Kopf-steinpflaster gab.

16 Stundenauf Achse

Motivsucher müssen flexibelsein und gegebenfalls lange Ar-beitszeiten in Kauf nehmen – 16-Stunden-Tage sind keine Aus-nahme. Langeweile hat mannicht zu befürchten. „Ich macheeinen Beruf, den ich gut kannund der mir viel Spaß bringt“,sagt Karin Verbeek. „Für mich istes genau das Richtige!“

GGeessuucchhtt wwuurrddee eeiinnee uurrttüümmlliicchhee,, lläännddlliicchhee AAuuttoo--wweerrkkssttaatttt -- iinn HHaammbbuurrgg eeiinnee eecchhttee SSeelltteennhheeiitt..FFüünnddiigg wwuurrddee KKaarriinn VVeerrbbeeeekk iinn SStt.. GGeeoorrgg..

FFoottooss:: ccvvss

DrehorteFür folgende Film- und Fern-sehproduktionen hat KarinVerbeek in den vergangenenJahren Drehorte in Hamburggefunden:„Spiegel-Affäre“ (ARD)Tatort: „Die Ballade von Cenkund Valerie“ (ARD)„Der perfekte Mann“ (UFA)

MITTWOCH, 28. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de ALTONA | 7

Mega-Frust auf der StraßeStau überall: Arbeiten an der Autobahn A7 / Köhlbrandbrücke wird saniert

ANNA SOSNOWSKI, WALTERSHOF

Autofahrer, die in den SüdenHamburgs unterwegs sind,

brauchen zurzeit gute Nerven.Gleich mehrere Mega-Baustel-len sorgen für Dauer-Staus: SeitMonaten ist die A7-Anschluss-stelle Heimfeld gesperrt. Undnun wird auch noch die Köhl-brandbrücke saniert, obwohlparallel dazu Arbeiten im Elb-tunnel laufen, für die bis zum11. Juli immer wieder mehrereRöhren gesperrt werden müs-sen. Damit ist die einzige Aus-weichstrecke im Hafenbereichbis voraussichtlich Ende Ok-tober die nächste Staufalle imHamburger Süden.

Was muss saniert werden?Im Auftrag der Hafenbehör-

de HPA wird unter anderem derKorrosionsschutz und derAsphalt erneuert. Zudem ent-steht am Ostpylon, einem derbeiden in die Höhe ragendenTräger, ein neuer Fahrbahn-übergang. Die 3,8 MillionenEuro teuren Arbeiten sind Teildes Grundinstandsetzungspro-gramms der 1974 eröffnetenBrücke, das 2016 abgeschlos-sen sein soll. Trotz der Sanie-rung sind die Tage der Brückegezählt, denn die Stahl-Beton-Konstruktion weist Mängel auf.Nach aktuellen Untersuchun-gen kann die Brücke noch rund20 Jahre wirtschaftlich betrie-

ben werden.Wie viele Fahrzeuge nutzen

die Brücke?Nach Angaben der HPA rol-

len täglich über 36.000 Fahr-zeuge, davon rund 12.000 Lkw,über die 3,6 Kilometer langeBrücke, die Teil der Hauptha-fenroute ist und die A7 mit denContainerterminals verbindet.

Wird die Brücke ganz ge-sperrt?

Nein. Während der Bauarbei-ten bleibt eine Fahrspur frei.Der Verkehr wird in beide Rich-tungen um die Baustelle herumgeleitet. Dennoch rät die HPA,die Brücke in Spitzenzeiten von6 bis 8 Uhr und 14 bis 17 Uhrweiträumig zu meiden.

Warum wird gerade jetzt ge-baut?

Laut Wirtschaftsbehördesind die Arbeiten dringend not-wendig. „In den nächsten Jah-ren steht der Ausbau der A 7 anund wir müssen mit der Infra-struktur im Umfeld ,durch’sein, um den Verkehrsfluss zugewährleisten“, erklärt HelmaKrstanoski, Sprecherin derWirtschaftsbehörde. Laut HPAließen sich die Arbeiten nichtverschieben, weil sie witte-rungsabhängig sind. Zudemhabe man die Arbeiten bereits2012 bei der Hamburger Bau-stellenkoordinierung angemel-det, so HPA-Sprecherin SinjePangritz.

Die Köhlbrandbrücke ist Teil der Hauptha-fenroute. Foto: ch

Wildwuchs darf bleibenMietvertrag für Gelände am Volkspark verlängert

CH. HANDKE, BAHRENFELD

Die Punks, die sich unterdem Vereinsnamen „Wild-

wuchs“ zusammengetan habenund am Rande des Volksparksauf dem Gelände des ehemali-gen Polizeischießplatzes woh-nen, dürfen weiter dort bleiben.Vorausgesetzt, sie zahlen ihreMiete.

Dass sie das tun werden - undauch die bisher aufgelaufenenSchulden abtragen können - dar-auf vertraut Altonas Bezirksamts-

leiterin Dr. Liane Melzer. Sie istdiejenige, die gegenüber demHamburger Landesbetrieb Im-mobilienmanagement undGrundvermögen LIG gerade ste-hen und ihre Hand ins Feuer le-gen muss für die Punks. Melzer:„Wildwuchs haben auf sehrüberzeugende Weise dargelegt,wie sie die Miete bezahlen wol-len. Wir haben Wildwuchs ver-traut und werden uns auf sie ver-lassen können.“

Allerdings: Für immer werdendie Punks dort nicht wohnen

bleiben können. Die Erlaubnisgilt für ein Jahr. Der LIG erwarte-te vom Bezirksamt einen schrift-lich vorgelegten Plan zur weite-ren Unterbringung der Punks. Inferner Zukunft ist auf dem Ge-lände Wohnungsbau geplant.

„Wildwuchs“ sind eine Grup-pe meist jugendlicher Obdachlo-ser, die im vergangenen Jahr inZelten und Bretterhütten illegalauf einer privaten Brachfläche ander Stresemannstraße gewohnthatten, auf der gebaut werdensoll.

Zahlen künftig pünktlich Miete: Wildwuchs e.V. - hier einige Vertreter des Vereins im Rathaus Altona. Foto: ch

Singen in der SingakademieALTONA Die Altonaer Singakademie ist mit rund 60 aktiven Mit-gliedern einer der größten Oratorienchöre Hamburgs. Unter derLeitung von Matthias Mensching stehen auch in diesem Jahr wie-der Konzerte in großen Kirchen und in der Laeiszhalle auf demProgramm. Neue Sänger in jeder Stimmlage mit Notenkenntnisseund Chorerfahrungen sind herzlich willkommen. Nähere Infos ste-hen im Internet unter www.altonaer-singakademie.de SD

Küchenkonzert im KölibriST. PAULI Heiß und fettig: Das Duo Love, The Twains aus Leipzigund der Hamburger Singer-Songwriter Philippe Claassen spielenam Freitag, 30. Mai, in der Reihe „Küchenkonzert“ live und un-plugged im GWA/Kölibri, Hein-Köllisch-Platz 12. Das Konzert zwi-schen Kühlkombination, Herd und Besenschrank beginnt um 20Uhr. Der Eintritt ist frei, Spende in die Kochmütze. SD

Grundstein für Klubhaus St. PauliST. PAULI Gemeinsam mit Norbert Aust wird Corny Littmann dem-nächst mit dem St. Pauli Klubhaus die dritte Bühne der „Schmidt-Fa-milie“ am Spielbudenplatz eröffnen. Der Grundstein wurde kürzlich imBeisein von Kultursenatorin Barbara Kisseler, Bezirksamtsleiter MitteAndy Grote und Oberbaudirektor Jörn Walter gelegt. Hinein kamenunter anderem Tageszeitungen, eine Astra-Knolle und eine Stimmga-bel, damit im neuen Haus stets ein guter Ton herrscht. In dem Neu-bau, der 2015 zwischen Docks und Schmidt Theater eröffnet wird, sollLivemusik, Entertainment, Nachtleben und urbanes Arbeiten auf sechsEtagen geboten werden. SD

Film-Workshop in den FerienOTTENSEN Die Filmschule Hamburg, Friedensallee 7, bietet inden Sommerferien ab Montag, 14., bis Freitag, 18. Juli, einen Film-Workshop für Jugendliche im Alter von 13 bis 18 Jahren an. Dererfahrene Dokumentarfilmer Fredo Wolf zeigt den Teilnehmernden Umgang mit einer Filmkamera und verrät ihnen, wie eineFilm-Idee entsteht. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Kosten:298 Euro. Anmeldung unter 39 90 99 31 oder online unterwww.filmschule-hamburg-berlin.de SD

Ausstellung: weiße und schwarze AdlerALTONA In den Räumen des Vereins HSV-Fanprojekt, Stresemann-straße 162, ist noch bis Mittwoch, 4. Juni, die Ausstellung „WeißeAdler, schwarze Adler - polnische und deutsche Fußballer im Schat-ten der Politik“ zu sehen. Öffnungszeiten: montags bis donnerstagsvon 11 bis 19 Uhr, dienstags, mittwochs und freitags von 11 bis 16Uhr. SD

Maria Pollok liest im Bistro RothOTTENSEN Unter dem Titel „Männer, Frauen und andere Katastro-phen“ liest die Schauspielerin Maria Pollok am Montag, 2. Juni, imBistro Roth, Rothestraße 34, ab 20.30 Uhr Texte von Tucholsky,Busch, Roth und aus eigener Feder. Der Eintritt ist frei. SD

Frühlingsgeschenk!

Hier in Deinem BASE Shop:Ottenser Hauptstraße 922765 Hamburg

E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam

*Nur buchbar für Kunden mit bestimmten BASE Laufzeitverträgen, z. B. BASE all-in (24 Monate Mindestlaufzeit, 30,- € mtl.). Zusatzdienstleistung (Option) „BASE EU Reise Flat“ für 3,- € mtl., dieMindestlaufzeit der Option beträgt 24 Monate, wenn die Option mit Abschluss des Mobilfunkvertrags gebucht wird, sie läuft jedoch mindestens für die Restlaufzeit des Mobilfunkvertrags bei Buchung.Die Option kann mit einer Frist von drei Monaten vor Ablauf der Mindestlaufzeit gekündigt werden, ansonsten verlängert sich die Optionslaufzeit um weitere 12 Monate. Roaming-Preise gelten imEU-Ausland zzgl. Island, Liechtenstein, Norwegen und Schweiz (Reise Flat Länder). Abgehende Gespräche aus einem Reise Flat Land nach Deutschland und ankommende Anrufe in einem Reise FlatLand inklusive. Sonstige abgehende Gespräche innerhalb eines Reise Flat Landes oder in ein anderes Reise Flat Land 0,09 €/Min. Bei abgehenden Gesprächen zu sonstigen Sonder-, Service- oderFreephone-Nummern, für Video-/Satellitentelefonie und Telefonie auf hoher See gilt der jeweilige Preis des Roaming-Partners zzgl. 21,85 % Zuschlag zzgl. MwSt. Taktung: 60/60-Taktung. SMS-Versand0,09 €/SMS aus einem Reise Flat Land. Darüber hinaus steht das im jeweils berechtigten Tarif bzw. in der jeweils gebuchten Internet-Option verfügbare ungedrosselte Datenvolumen auch für Daten-verbindungen in Reise Flat Ländern (ohne angeschlossenen Computer und nicht für VoIP) zur Verfügung, abhängig davon, ob Datenverbindungen vom Roaming-Partner zur Verfügung gestellt werdenkönnen. Nach Erreichen der jeweiligen Volumengrenze pro Kalendermonat steht GPRS-Geschwindigkeit zur Verfügung. Für den Tarif BASE all-in classic gilt: Datenverbindungen in einemReise Flat Land0,23 €/MB (10-KB-Taktung) und als gesetzlich voreingestellter Standard gilt ein Kostenlimit für Daten-Roaming von 59,50 € (brutto) pro Monat. Alle Preise inkl. MwSt.

Passendes Tablet aussuchen und• Unbegrenzt aus dem Urlaub nachHause telefonieren

• Du empfängst Ankommende Anrufeund SMS-im EU-Ausland gratis

• Dein gebuchtes Internet Paket ohneweitere Kosten im EU-Ausland nutzen

BASE EUReise Flatfür nur

3€mtl.*

NEU!

Hol Dir bis zum 07.06.2014 einen BASE TouchPenpassend zu Deinem neuen Tablet im BASE Shop ab.(Nur solange der Vorrat reicht.)

Reise mit Deinem Tabletdurch ganz Europa!

Altenheim-RatgeberHAMBURG Der große Ratge-ber „Umsorgt wohnen“ schafftTransparenz im Altenheim undbeim Betreuten Wohnen. 144Unternehmen werden mitPreisen, Leistungen und Pfle-genoten vorgestellt. Außerdemwerden die Pflegeversicherungerklärt sowie wichtige Fragenzur Sozialhilfe beantwortet.Das Buch kostet 19,90 Euro.Es ist im Buchhandel erhält-lich sowie beim elbe Wochen-blatt, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg. Be-stelltelefon (portofrei):040/600 898 40.

Altonaer Heimtour 2014Informationen und Besichtigung vor Ort

JOCHEN MERTENS, ALTONA

Alter ist keine Krankheit, den-noch kann man in höheren

Lebensjahren krank oder pflege-bedürftig werden. Wie lässt sichsicherstellen, in diesem Fall gutversorgt zu sein? Wer das selbst-bestimmt entscheiden möchte,sollte sich rechtzeitig auf denWeg machen und sich vor Ortverschiedene Altenheime an-schauen. Dazu bieten das Ge-sundheitsamt Altona, die Ge-sundheits- und Pflegekonferenzsowie der Bezirks-Seniorenbei-rat am Donnerstag, 26. Juni2014, eine Informationsveran-staltung an. Um 11 Uhr werdenim Gesundheitsamt Altona (Vi-vo) zwei Vorträge zu den The-men „Ich sorge vor“ und De-menz gehalten. Anschließendhaben die Veranstalter Busfahr-ten organisiert, damit sich dieTeilnehmer zwei Altenheime

anschauen können.Wie leben die Bewohner im

Pflegeheim? Zu welchem Zeit-punkt ist ein Umzug sinnvoll?Wie sieht der ganz normaleAlltag aus? Was kostet einHeimplatz pro Monat? DieseFragen werden bei den Rund-gängen beantwortet.

„Wir möchten allen Bürgerndie Möglichkeit geben, sichohne Druck über die regiona-len Pflegeeinrichtungen zu in-formieren“, erklärt Anita Wie-denbein vom Fachamt Ge-

sundheit im Bezirksamt Alto-na.

Termin: Donnerstag, 26. Ju-ni, 11 Uhr, GesundheitsamtAltona (Vivo), BahrenfelderStraße 254-260, 22765 Ham-burg. Ab 12 Uhr fahren dieBusse in die verschiedenen Al-tenheime und bringen dieTeilnehmer gegen 16.30 Uhrzurück.

Anmeldung bis zum 13. Juniper E-Mail anita.wieden-bein@altona.hamburg.de odertelefonisch 040 / 428 11 26 30.

Anita Wiedenbein vom Gesundheitsamt Altona hat die Heimtour 2014 organisiert und hofft, dass sich zahl-reiche Senioren ganz entspannt mal ein Altenheim von innen ansehen. Foto: Umsorgt wohnen

Gesunder RückenTrend: Senioren im Sportstudio

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Hans-Walter Mente war im-mer sportlich aktiv. Der 88-

Jährige ist schon gejoggt, als dieSportart noch Dauerlauf hieß.Doch das Laufen ist heute sonicht mehr möglich, denn der

ehemalige Verwaltungsange-stellte hatte bereits zwei Hüft-operationen und ist auf einenGehstock angewiesen. Sportlichist er dennoch geblieben undgeht zweimal in der Woche zumFitnesstraining. Damit tut erviel für den Bewegungsapparat

– insbesondere für den Rücken.Die Wirbelsäule ist das zen-

trale Stütz- und Bewegungsor-gan des Rückens. Neben denWirbeln und Bandscheiben bil-det eine kräftige und harmo-nisch ausgebildete Muskulaturdas natürliche Korsett für Kno-chen und Gelenke. Gut ausge-bildete Rücken- und Bauchmu-skeln sind der beste Schutz vorBeschwerden. „Rückenproble-me entstehen durch langes Sit-zen. Manchmal schaden sichdie Menschen, die vor Kurzemein neues Knie- oder Hüftge-lenk bekommen haben, indemsie eine Schon- und damit Fehl-haltung einnehmen“, weißPhysiotherapeut Stefan Knels.

Durch einen gezielten Mu-skelaufbau an den Geräten wirdder Rücken gestärkt. Selbstver-ständlich werden die alterstypi-schen gesundheitlichen Beein-trächtigungen berücksichtigt,dafür steht der erfahrenePhysiotherapeut den Seniorenzur Seite. „Nach dem Traininghaben die Menschen wenigerRückenschmerzen, außerdemsinkt das Sturzrisiko“, freut sich

Hans-Walter Mente stärkt seine Muskulatur an den Fitnessgeräten.Physiotherapeut Stefan Knels betont, wie wichtig das für die Wirbelsäuleist. Foto: Umsorgt wohnen

Stefan Knels über die Erfolge.Hans-Walter Mente ist nach

dem Tod seiner Frau in eine Se-niorenresidenz gezogen. Diekurzen Wege innerhalb desHauses weiß er zu schätzen –ins Schwimmbad zur Wasser-gymnastik, zur Physiotherapiewegen seiner schmerzhaftenSchulter und zu den Fitnessge-räten. Eine Alternative bietendie Turnvereine in der Nähe.Wo werden Wirbelsäulengym-nastik oder Fitnesstraining fürSenioren angeboten? Informa-tionen gibt es im Internet unterwww.hamburger-sportbund.deoder telefonisch unter 040 / 41908 111.

Montagscafé für SeniorenST. PAULI Der Verein lange Aktiv Bleiben St. Pauli, Beim Grünen Jäger10a, öffnet am Montag, 2. Juni, um 12 Uhr wieder sein Montags-Caféfür die älteren Bewohner des Stadtteils. Näheres unter 43 55 45. SD

Für Menschen mit DemenzBAHRENFELD Die Luthergemeinde Bahrenfeld hat einen Mittags-tisch für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen eingerichtet.An jedem letzten Mittwoch im Monat wird ab 12 Uhr ins Café Kä-the, Lyserstraße 23, eingeladen. Dort gibt es neben einem Essen dieMöglichkeit, sich von Mitarbeitern des LotsenBüros - Informationund Beratung bei Demenz - beraten zu lassen. Beitrag pro Person:drei Euro. Info: 28 51 52 11 (Bärbel Dauber) und 97 07 13 27(LotsenBüro). CH

Malende Senioren gesuchtEIDELSTEDT Die Senioren-Malgruppe im Eidelstedter Bürgerhaus,Alte Elbgaustraße 12, würde sich freuen neue Teilnehmer in ihremKreis zu begrüßen. Die Kreativen Oldies treffen sich jeden Dienstagvon um 15 Uhr im Künstler-Raum im ersten OG. Kontakt und nähereInfos unter 57 26 13 62. SD

Dem

Men

sche

nzu

liebe

.

Betreuung und Pflegeaus einer Hand

Häusliche PflegeDiakoniestation OttensenBernadottestraße 41 a · 22763 HH-OttensenFrau Pöring • Tel. 040/89 71 26 90

Tagespflege für SeniorenTagespflege OttensenHohenzollernring 15 · 22763 HH-OttensenFrau Uhl-Ostrowski • Tel. 040/880 85 75

Wohn- und PflegeheimeAuguste-Viktoria-StiftungElbchaussee 88 · 22763 HH-AltonaHerr Kottsieper • Tel. 040/398 68 30

Weitere Informationen: Tel. 040/54 87 10 10www.diakonie-alten-eichen.de

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

mit Hol- und BringdienstIn geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

Altonaer Heime öffnen sich – Besichtigung 2014Wir, das Gesundheitsamt Altona, laden Sie herzlich ein zur Klein-Bus-Tour zuden Seniorenheimen im Bezirk Altona. Die Besichtigung ist in Touren mitbegrenzten Plätzen aufgeteilt. In den besuchten Einrichtungen erhalten Sieunterschiedliche und vielfältige Informationen sowie einen kostenlosenImbiss. Die Altonaer Heimbesichtigungstour ist offen für alle interessiertenBürgerinnen und Bürger und kostenfrei!Wann: Donnerstag, 26.06.2014 um 11.00 UhrWo: Gesundheitsamt Altona

VIVO-Atrium, Bahrenfelder Str. 254-260, 22765 HamburgProgramm: Begrüßung

Ich sorge vor! – Vortrag Frau Prof. Dr. KrügerDemenz – Vortrag Frau TiedemannInformationsstände des Pflegestützpunktes Altona und desBezirks-Sniorenbeirates AltonaKostenlose Blutdruckmessungen

Anmeldung: bis zum 13. Juni per E-Mail an anita.wiedenbein@altona.hamburg.deoder telefonisch unter 040/428 11 26 30

Gut versorgt in Eidelstedt leben!

DRK Sozialstation Eidelstedt-Schnelsen

Pflugacker 3 · 22523 Hamburg · Telefon: 040-54 75 97 60www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Mai: Zeit zum Festefeiern!Besuchen Sie uns aufden Eimsbüttler Stadt-teilfesten und informierensich bei uns über Hilfe zuHause, Hausnotruf undTagespflege – oder las-sen Sie sich einfach malvon uns den Blutdruckmessen!

MITTWOCH, 28. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de SPORT AUS HAMBURGS WESTEN | 9

Lesung bei KortesBLANKENESE Der Journalist Elmar Schnitzer liest am Dienstag, 3.Juni, in der Buchhandlung Kortes, Elbchaussee 577, aus seinem Buch„Kalle für alle“. Ab 19.30 Uhr verrät er, wie er mit Hilfe einer eBay-Anzeige sein Glück fand: „Sechs Monate alter Rottweiler. Preis 300Euro VB“. Der Eintritt ist frei. SD

Flohmarkt im GemeindehausOSDORF Im Gemeindehaus der St. Simeon-Kirche, Dörpfeldtraße 58,wird am Sonnabend, 14. Juni, ein Flohmarkt veranstaltet. In der Zeitvon 10 bis 14 Uhr können sich die Besucher auf Schnäppchen- undSchatzsuche begeben. Die Standgebühr beträgt acht Euro und einenKuchen. Reservierungen sind noch möglich unter 80 12 05. SD

Baustelle an der Osdorfer LandstraßeSÜLLDORF/ISERBROOK Wegen Asphaltierungsarbeiten kommt esam Donnerstag, 5. Juni, von 13 bis 15.30 Uhr zu einer Verkehrsbe-schränkung auf der Osdorfer Landstraße zwischen Am Botterbargund Zassenhausweg. Das teilte die Straßenverkehrsbehörde des Poli-zeikommissariats 26 mit. RS

Kurs: Einführung ins InternetEIDELSTEDT Unter der Leitung von Max Schellmann startet im Ei-delstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12, am Sonnabend, 31.Mai, ein Einführungskurs zur Kommunikation im Internet. Dieses An-gebot umfasst vier Termine und beginnt jeweils um 10 Uhr. Anmel-dung unter 570 95 99. SD

Deutschkurs im Born-CenterOSDORFER BORN In den ehemaligen Räumen der Elternschule Osdor-fer Born im Born-Center, Bornheide 55i, starten ab Montag, 2. Juni,neue Deutschkurse der Stufen A1, A2, B1 und B2. Das preiswerte Ange-bot richtet sich an Teilnehmer, die keinen Integrationskurs besuchenkönnen oder wollen. Anmeldung unter 0170/194 84 96. SD

Puschel-Alfons kommt in die MotteOTTENSEN Alfons, der französische Kultreporter mit dem großenPuschel-Mikro und der schicken orangefarbenen Trainingsjacke,kommt am Sonntag, 8. und Montag, 9. Juni, in die Motte, Rothestra-ße 50. Dort präsentiert er jeweils ab 20 Uhr sein neues Programm„Spontan was vorbereitet“.Aber keine Bange, es wird niemand interviewt, nicht mal die Besu-cher in der ersten Reihe. Versprochen! Die Tickets kosten 14 Euro,ermäßigt zwölf Euro. SD

Derby wird zum HockeykrimiGTHGC schießt Rissen in die Regionalliga und muss weiter punkten

RAINER PONIK, HAM-BURG-WEST

Was für ein Der-by! Rund 500

Zuschauer verfolg-ten am Sonnabendden Showdown zwi-schen den Zweitliga-herren vom Groß-flottbeker THGCund dem Lokalriva-len THK Rissen. Fürbeide Teams zählteim Abstiegskampfnur ein Sieg. Denbesseren Start in ei-ner sehr emotiona-len, kampfbetontenBegegnung erwisch-ten an der Otto-Ernst-Straße dieGastgeber, die sehrzielstrebig unddruckvoll nach vornspielten. Doch vordem Tor agierten dieFlottbeker entwederzu nervös oder sie scheiterten anTorwart Florian Westphalen. AmEnde aber konnten sie sich übereinen 3:2-Sieg freuen.

Der THK hatte beim Konternzunächst mehr Glück und gingdurch einen Treffer von HannesWolff mit 1:0 in Führung. Nachdem Seitenwechsel glich MariusMüller nach einer Strafecke aus,doch wenig später zappelte dieKugel wieder im FlottbekerNetz, als Jacob Stumme nach ei-ner Ecke im Nachschuss das 2:1für den THK erzielte.

Wenig später hätte RissensPhilip Weber fast für die Vor-entscheidung gesorgt, dochsein Schuss strich nach einerStrafecke knapp am GTHGC-Tor vorbei. In der hektischenSchlussphase sorgten PhilipWittes Abstauber und eineweitere von Marius Müllerverwandelte Strafecke dafür,dass der GTHGC dank dem 3:2weiter auf den Ligaverbleibhoffen darf.

Für den THK ist der Abstiegdagegen nicht mehr zu verhin-

dern. „Ich kann meiner Mann-schaft keinen Vorwurf ma-chen, denn alle haben ihr Bes-tes gegeben“, lobte THK-Co-ach Kai Britze sein Team, dastrotz des Abstiegs nahezukomplett zusammenbleibenwird und in der Regionalligaden Wiederaufstieg anpeilenwill.

In Rissen drückt man nunden Flottbekern die Daumen,die sich mit Heimsiegen gegenKahlenberg (Sonnabend, 15.45Uhr) und Oberhausen (Sonn-

tag, 14 Uhr, jeweils Otto-Ernst-Straße) den Klassenerhalt si-chern können.

„Wir werden in der kom-menden Woche gut trainierenund dann noch einmal Vollgasgeben“, verspricht Ex-Natio-naltrainer Michael Behrmann– der GTHGC-Coach Jimmi Le-wis in den letzten drei Saison-spielen an der Seitenlinieunterstützt –, dass alles getanwird, um auch in der kom-menden Spielzeit Bundesliga-hockey zu bieten.

Benjamin Laatzen ging angeschlagen ins Spiel, zählte beim Abstiegsendspiel in Flottbek aber trotzdem zu den besten Ris-senern. Foto: rp

Universal Aluminium Werkzeugkoffer 127-tlg.OS 106269 - 11044814

129,-

25,-m2

Jetzt NEU!

22177 Hamburg-Bramfeld, Bramfelder Chaussee 136, Tel.: 040/6422570 -0, Fax: - 13, Öffnungszeiten Mo.–Sa. 8–20 Uhr22549 Hamburg-Lurup, Rugenbarg 252, Tel.: 040/5332700 -0, Fax: - 13, Öffnungszeiten Mo.–Sa. 7–20 Uhr22525 Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 499, Tel.: 040/5210898 -0, Fax: - 13, Öffnungszeiten Mo.–Sa. 7–20 Uhr22041 Hamburg-Wandsbek, Wandsbeker Zollstraße 95, Tel.: 040/4606959 -0, Fax: - 13, Öffnungszeiten Mo.–Sa. 8–20 Uhr

BAUHAUS GmbH & CO. KG Nord, Sitz: Wandsbeker Zollstraße 95, 22041 Hamburg

Solarleuchten4er-SetØ ca. 12,5 cm, H ca. 39 cm,inkl. Akku und LEDOS 6269 - 22214452

Alle

Ang

ebot

enu

rgül

tig

imBA

UH

AUS

Ham

burg

bis

07.

06.

2014

nurs

olan

geVo

rrat

reic

ht.

www.bauhaus.info

Hochdruckreiniger'C 130.1-6 PAD X-tra'Druck 130 bar, Wasser-leistung max. 440 l/h, Anti-Drill-System-Schnell-schluss kupplung, leichteDruckregulierung, Alumini-umpumpe, Automatic Start/Stop, Schlauchlänge 6 m, Gewicht 15,8 kg, inkl. reich-haltigem Zubehör sowie 15 m Rohrreinigungsset

OS 110659 - 22397636

✔ Aluminium Pumpe✔ Click und Clean✔ Inkl. Zubehör

99,- !199,- !

5,- !4er-Set

Klick-Parkett OS 114428 - 22368322

Eiche Delta Rustic, Klick-Profil, oxidativ geölt, Nutzschicht 4 mm,Maße ca. 15 x 189 x 1860 mm (Paketinhalt 2,812 m2)

m2 25,- (Paket = 70,30)

Doch selbst wenn erdie offizielle Zustim-mung einer Behördeoder Firma hat, heißtes oft wieder zu war-ten. „Ich warte immerauf das richtige Wet-ter.“ Um an der Elbe zufotografieren, brauchtDaberkow, der am

Süllberg aufge-wachsen ist,keine Erlaubnis- nur Zeit. „Ichmag das Grün,die Hügel, dieElbe, dieschmalen Gän-ge im Treppen-viertel. Dass al-les nicht so gerade ist, esdarf auch mal schief sein- ein gewachsener, alterStadtteil.“

Die Ideen zu seinenFotos kommen dem am-bitionierten Autodidak-ten oftmals auf dem Wegzur Arbeit: „Ich überlegedann: Passt das ? Ich ken-ne die Stadt und weiß,

10 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 28. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Mit der Kamera gemaltDer Rissener Jörn Daberkow zeigt Hamburgs unbekannte Seiten

REINHARD SCHWARZ,RISSEN

Seine Foto wirken wiegemalt, doch sie ent-

stammen einer Digitalka-mera. Dass Technik auchdazu dienen kann, Träu-me visuell umzusetzen,beweist der Rissener Fo-tokünstler Jörn Daber-kow. Sein Thema: Dort zusein, wo kaum jemandhinkommt - wie etwa insUntersuchungsgefängnisHolstenglacis. „Es gehtmir darum, Dinge zu zei-gen, die man gewöhnlichnicht zu Gesicht be-kommt.“ Oder bekannteLandschaften neu zu se-hen, wie etwa die Elbe beiBlankenese und Witten-bergen. Ein Thema, dasder 53-Jährige immerwieder variiert.

Dabei ist der Angestellteeiner Immobilienfirmabeileibe kein Profifotograf. „Ichbin da so reingewachsen“, schil-dert er zurückhaltend, „ein be-freundeter Fotograf hat mich indie Materie eingeführt.“ Alles an-dere hat er sich selbst beige-bracht.

Doch eines kann man wohlnicht lernen: Geduld. Denn Ge-duld braucht Daberkow, wenn es

darum geht, an ungewöhn-lichen Orten zu fotografieren.„Ich erkläre den Behörden, wasich vorhabe.“ Manchmal klapptes, manchmal nicht. „Teilweisemuss ich sehr lange warten, umeine Genehmigung zu bekom-men. Auf die Erlaubnis im Kraft-werk Tiefstack zu fotografieren,habe ich zwei Jahre gewartet.“

Jörg Daberkow hat die Speicherstadt als geheimnisvollen Ort inszeniert. Fotos: Daberkow

Auch Technik interessiert den Autodidakten, wie diese Großküche.

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Geldbote überfallen: Zeugen gesuchtALTONA Ein 43-Jähriger sollte im Auftrag seines Arbeitgebers am Frei-tagmorgen Bargeld auf einer Bank in der Max-Brauer-Allee einzahlen. Erparkte den Firmenwagen Mercedes Sprinter und ging zu Fuß. Auf demGehweg der Max-Brauer-Allee in Höhe der Hausnummer 46 wurde derBote um etwa 9.36 Uhr plötzlich von hinten geschubst und geriet insStraucheln. Ein Mann entriss die Geldtasche mit rund 800 Euro undflüchtete zu Fuß in Richtung Platz der Republik: Der Räuber überquertedie Max-Brauer-Allee – mehrere Fahrzeuge mussten bremsen.Der Überfallene verfolgte den Räuber, verlor ihn jedoch im Bereich derKlausstraße aus den Augen. Der Täter soll einen dunklen Teint haben, et-wa 25 Jahre alt und 1,80 Meter groß, schlank und sportlich sein. Er hatdunkle, kurze Haare und trug einen blauen Kapuzenpullover, hellgraueoder hellblaue Hose, helle Sportschuhe und schwarze Baseballmütze. DasLandeskriminalamt bittet Zeugen, sich zu melden: 428 65 67 89. DA

39-Jähriger vor Lokal angeschossenOTTENSEN/LURUP Ein 41-jähriger Türke hat einen Landsmann (39) amSonnabend um 3.14 Uhr durch einen Schuss in den Oberschenkel schwerverletzt. Der Täter hatte ein Verhältnis mit einer 43-jährigen Aserbaid-schanerin, die sich mit einer Bekannten vor einem Lokal in der Borsel-straße aufhielt. Begleitet von mindestens einer weiteren Person nähertesich der 41-Jährige in einem dunklen Fahrzeug dem Lokal und schossauf die 43-Jährige, verfehlte sie jedoch. Der 39-jähriger Türke, der zufäl-lig vor dem Lokal stand, wurde im Oberschenkel getroffen. Der Schützeflüchtete mit dem dunklen Auto, das Opfer wurde mit einer schwerenVerletzung in einem Krankenhaus aufgenommen.Nach der Tat drohte der 41-Jährige, die Kinder seiner früheren Freundinzu töten. Beamte des Mobilen Einsatzkommandos nahmen ihn nach Ver-lassen einer Gaststätte in Lurup fest. Er sitzt in Haft. DA

Barkassen angezündet und geplündertST. PAULI Brandstiftung, Diebstahl und Vandalismus auf den Hafen-rundfahrtbarkassen bei den St. Pauli Landungsbrücken: Polizei und Feu-erwehr wurden am Sonnabend um 4.36 Uhr alarmiert – Zeugen hattenein Feuer auf der Barkasse „Tokyo“ bei den St.Pauli-Landungsbrückenbemerkt. Die Barkasse brannte im Vorschiffbereich, die Feuerwehr lösch-te den Brand. Das Feuer beschädigte auch das neben der „Tokyo“ liegen-de Fahrgastschiff. Die Polizei geht von Brandstiftung auf: Bei der Hafen-rundfahrtbarkasse „New York“ waren Unbekannte durch ein Bullauge indie Kajüte eingedrungen und hatten Werkzeuge sowie Alkohol gestoh-len. Bei der „Lara“ war das Vorhängeschloss einer Tür abgebrochen undein Feuerlöscher im Inneren ausgelöst worden. Und auf der „Andrea G.“hatten die Täter eine Seitenscheibe eingeschlagen.Das Landeskriminalamt bittet um Hinweise unter 428 65 67 89. DA

56-Jähriger in Wohnung überfallenST. PAULI Am Dienstag, 20. Mai, klingelte es gegen 11.30 Uhr an derDetlev-Bremer-Straße. Der Wohnungsinhaber glaubte, dass es sich umeinen Paketboten handelte und öffnete die Tür. Ein Mann richtete einePistole auf den 56-Jährigen und drängte ihn in die Wohnung. Der Täterfesselte und knebelte sein Opfer, anschließend durchsuchte er die Woh-nung. Nachdem der Unbekannte die Wohnung verlassen hatte, konntesich der Geschädigte befreien und die Polizei rufen. Bei der Beute han-delt es sich um Schmuck und rund 300 Euro Bargeld. Der Räuber soll ei-nen dunklen Teint haben und 40 bis 45 Jahre alt sowie circa 1,85 Metergroß sein. Er hat eine kräftige Figur, einen Dreitagebart und eine Auffäl-ligkeit an der linken Wange. Hinweise bitte an 428 65 67 89. DA

Selbstporträt: Jörg Daberkow auf Mallorca.

welche Motive in meine Pro-jekte passen.“ Eines seinerProjekte lautet: „Hamburgaußergewöhnlich“, das Inter-essenten gegen Gebühr imInternet als iBook herunterla-den können. Wer das nichtmöchte, kann seine Arbeitenim Internet unterwww.hamburger-fotoblog.debetrachten.

Kulturhauptstadt 2014:

Riga - die Hauptstadt Lettlands - ist in diesem Jahr eine derKulturhauptstädte und nicht nur deshalb lohnt ein Besuchder alten Hansestadt. Nonstopp fliegen Sie von Hamburgnach Riga und erleben zum Auftakt eine ausführliche Stadt-führung, die Ihnen auch die herrlich restaurierte Altstadtzeigt. Am zweiten Tag unternehmen Sie einen Ausflug nachSigulda und haben schließlcih noch einen Tag lang Zeit für ei-gene Erkundungen. Unterkunft im 4****-Hotel Maritim inkl.Frühstück. Inkl. Reisebegleitung!Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, Stadtrund-fahrt, Ausflug nach Sigulda, Transfers.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 49,-

Besuchen Sie RIGA10. bis 12. Oktober 2014

Euro 579,-Buchung & Beratung:

HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

TraumkreuzfahrT

Mein Schiff 1Westeuropa ab/bis Hamburg

25.Mai bis 06. Juni 2015

Diese Reise ist wahrlich einmalig, denn nur ein-malwird dieMein Schiff 1 diese Route fahren:

ab Hamburg reisen Sie nach Southampton (Eng-land) und weiter nach Guernsey, eine der zauber-haftenKanalinseln.Nächste Station ist Bilbao im spanischenBaskenlandund anschließend besuchen Sie La Pallice/La Rochelle und Le Havre ander französischen Küste. Die herrliche Reise wird durch Aufenthalte inZeebrügge und Amsterdam abgerundet, bevor Sie wieder in Hamburgankommen. Genießen Sie den tollen Service, das hervorragende Essenund das Leben an Bord derMein Schiff 1.Der Reisepreis beinhaltet die Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine in-klusive Premium-Alles-Inklusive-Konzept, Taxi-Gutschein in Hamburgund 50,- Euro Bordguthaben pro Person.

Pro Person 2-Bett-Innenkabine/IB ab Euro1.593,-** limitiertes Frühbucherkontingent bismax. 31.07.14

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

UNESCO -WelterbeEntdeckenSiedaszauberhafte

Bamberg17. bis 21. August 2014

In unserer Reihe der „Deluxe-Reisen“ möch-ten wir Ihnen gern eine der schönsten Städte

Deutschlands vorstellen: BAMBERG.Sie reisen mit Ihrer Reisebegleitung per Bahn und wohnen im4****-Hotel Residenzschloss. Das umfangreiche Besichtigungs-programm beginnt mit einer ausführlichen Besichtigung der zumUNESCO-Welterbe zählenden Altstadt. Ausführlich besuchen Sie denDom und die neue Residenz, unternehmen einen Tagesausflug indie Fränkische Schweiz und nach Bayreuth und erleben das SchlossWeissenstein und das Zisterzienserkloster Ebrach.pro Person im Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: Euro 75,- Euro 585,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

MITTWOCH, 28. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de HAMBURG

Hummel, hummel - om, om1. Lange Nacht des Yoga in Hamburg am Sonnabend, 21. Juni

SABINE DEH, HAMBURG

Zur Sommersonnenwende,am Sonnabend, 21. Juni,

können die Hanseaten ihr Yingund Yang in Schwung bringen.An diesem Tag veranstaltet derVerein „Yoga für alle“ die 1. Lan-ge Nacht des Yoga in Hamburg.In der Zeit von 18 bis 24 Uhrkönnen kleine und große, jungeund alte Yoga-Fans an über 25Orten in der ganzen Stadt ihreYoga-Matten ausrollen und umMitternacht gemeinsam dasgroße „Om“ anstimmen.

In der Zwischenzeit weiß auchder Letzte, dass Yoga nicht nuretwas für Schlangenmenschen

oder Eso-teriker ist.Mit Übun-gen wiedem Son-nengruß,demMond-gruß, demBaum, derBrückeoder dem„herab-schauen-der Hund“kann manbei regel-mäßigemTraining

etwas für sein körperliches undseelisches Gleichgewicht sowiedie allgemeine Fitness tun.

„Ob spirituell oder akroba-tisch, ob zur Entspannung oderzur gesundheitlichen Prävention– wir sind sicher, dass jeder seineindividuell am besten passendeYogaform finden kann“, so SilkeTheune-Lorenz vom Verein„Yoga für alle“. MitorganisatorinCornelia Brammen ergänzt: „Un-ser Anliegen ist es, Yoga auch de-nen zugänglich zu machen, dieaus körperlichen, sozialen, fi-nanziellen oder sonstigen Grün-den keinen Zugang dazu haben.“Mit der Veranstaltung am Abendder Sommersonnenwende solldie Philosophie des Yoga verbrei-

tet werden. Mit den Einnahmender 1. Langen Nacht des Yogasollen Yogangebote in gemein-nützige Einrichtung in der gan-zen Stadt finanziert werden.

Eine Eintrittskarte, die fürsämtliche Veranstaltungen der1. Langen Nacht des Yoga gilt,kostet zehn Euro. Das kompletteProgramm, nähere Infos und dieAdressen der verschiedenenÖrtlichkeiten wie unter anderem

Parks, Fitness-Studios undYoga-Schulen steht im Internetunter www.yoganacht.de

Das große Om: Um Mitternachtstimmen die Teilnehmer der Yoga-Nacht ein großes, gemeinsamesMantra an.

Foto: www.yogan-om.de/pixelio

Hummel, Hummel, om, om: Corne-lia Brammen vom Verein „Yoga füralle“ (Mitte) bei ihrem Yogakursauf dem Gartendeck St. Pauli.

Foto: pr

Yoga ist für alle ge-eignet: Egal ob jungoder alt, aus spiri-tuellen Gründenoder zur Entspan-nung. Foto: Cordula

Hauer/pixelio

AENERGIEEFFIZIENZ

inkl. Backofen

AENERGIEEFFIZIENZ

inkl. Geschirrspüler

A+

ENERGIEEFFIZIENZ

inkl. Kühlschrank

inkl. Dunstesse

inkl. Glaskeramik-Kochfeld

Junge EINBAUKÜCHE mit Fronten in Kunststoff rot, inkl.aller Elektrogeräte, ca. 270 + 120 cm, ohne Nischenrückwand.014915, 13051504, 42681 Lieferpreis 3)

1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Musterring, Göhring, TEAM 7, Miele, Elektrogeräte. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehensind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nurein Gutschein einlösbar. Gültig bis einschließlich 31.05.2014. Aktion wird bei großem Erfolg verlängert. Gültig für Neukäufe. 2) 0% Finanzierung von Küchen über 36 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EURnach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1,41061 Mönchengladbach. Gültig bis einschließlich 31.05.2014. Aktion wird bei großem Erfolg verlängert. 3) Gerne montieren wir gegen geringen Aufpreis. 4) Nur gültig am 30. und 31.05.2014. Nur solange der Vorrat reicht.

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KGBarsbüttel/Hamburg • Tel. 040 / 3 98 91-02Rahlstedter Straße 1 • 22885 Barsbüttel/Hamburg

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KGHamburg-Eidelstedt • Tel. 040 / 3 60 03-40Holsteiner Chaussee 130 • 22523 Hamburg-Eidelstedt

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. von 10 bis 20 Uhrwww.hoeffner.dewww.facebook.com/Moebel.Hoeffner

KÜCHENTAGEBARSBÜTTEL & EIDELSTEDT: FR 30.5. + SA 31.5.

Einbauküche1999.- Inklusive

Lieferung

Beim Kauf von Küchen ab einem Einkaufswert von 6.000 €

1.250€FRÜHLINGSGESCHENK1.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.250

1)

1.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.250ZUSÄTZLICH

Beim Kauf von Küchen ab einem Einkaufswert von 12.000 €

3.000€FRÜHLINGSGESCHENK3.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.000

1)

3.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.000ZUSÄTZLICH

ZUJEDERKÜCHE

GESCHENKT:

EINSPARGEL-TOPF 4)

FR. 30. + SA. 31. MAI

KINDERFESTin Eidelstedt

DEUTSCHLANDS LÄNGSTE

HINDERNISBAHN!

in Barsbüttel

MINI-BIKE MIT ECHTEN

MOTORRÄDERN

1.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.250FRÜHLINGSFRÜHLINGSFRÜHLINGSFRÜHLINGSFRÜHLINGSFRÜHLINGSFRÜHLINGSFRÜHLINGSFRÜHLINGSFRÜHLINGSFRÜHLINGS

MOTORRÄDERN

FINANZIERUNG0%

AUF KÜCHEN.Ohne Anzahlung.Ohne Gebühren.

ÜBER36MONATE

2)

12 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 28. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Gut hören zum NulltarifFielmann bietet zuzahlungsfreie Hörsysteme der Spitzenklasse

HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

Mehr als 15 Millionen Men-schen in Deutschland hö-

ren schlecht – doch nur dreiMillionen von ihnen tragen einHörgerät. „Der Grund dafür sindoft die großen, hässlichen Hör-geräte, wie wir sie noch von un-seren Großeltern kennen“, er-klärt Hörgeräteakustikermeiste-rin Katharina Schürmann. Daswill Deutschlands größter Opti-ker Günther Fielmann ändern:Die Hörsysteme, von denen esbei Fielmann viele zum Nulltarifgibt, sind erstaunlich klein.

„Das sind volldigitale, hoch-moderne Minicomputer fürsOhr. Bei uns gibt es die als Kas-sensystem auf Rezept“, sagtSchürmann. Sie leitet die Hörge-räte-Abteilung, die gerade in der

Fielmann-Niederlassung in Ot-tensen eröffnet hat.

„In der Hörakustik arbeitenwir mit denselben Leistungen,die uns als Optiker groß gemachthaben“, erklärt Niederlassungs-leiter Andreas Kaiser. „Wir ga-rantieren den besten Preis, opti-male Qualität und kostenlosenService in unserer hauseigenenWerkstatt. Und wir garantierenZufriedenheit. Kann ein Kundemit einem Gerät nicht perfekthören, nehmen wir das Hörsys-tem zurück und erstatten denPreis, ohne Wenn und Aber.“

Auf Rezept gibt es sogar winzi-ge „In-dem-Ohr-Geräte“, die fastvollständig im Ohr verschwin-den. „Außerdem können unseremodernen Hörsysteme Störge-räusche vermindern. Wenn manam Straßenrand spricht, wird

beispielsweise der Autolärm ein-gedämmt, die Stimme des Ge-sprächspartners jedoch ver-stärkt“, erläutert Kaiser.

Zum Hörsystem gibt es denBatteriebedarf für das gesamteerste Jahr kostenlos dazu. DieStiftung Warentest hat im Übri-gen unter allen Hörgeräteakusti-kern Fielmann 2012 zum Test-sieger gekürt.

Ein Hörtest in der neuen Fiel-mann-Hörgeräteabteilung in Ot-tensen ist kostenlos.

Erstaunlich kleine, hochmoderne Hörsysteme finden Interessierte in der neuen Hörgeräteabteilung der Fielmann-Niederlassung in Ottensen. Foto: pr

FielmannOttenser Hauptstraße 10

39 33 53mo-mi/sa 10-20 Uhrdo/fr 10-21 Uhrwww.fielmann.de

Anzeige

HEINRICH SIERKE, SCHENEFELD

Eine der stärksten Soul- undPopstimmen Deutschlands

gastiert am Sonnabend, 31. Mai,ab 20 Uhr im Rahmen der Reihe„Live on Stage“ in der Spielbank

Schenefeld: Katrin Wulff.Mit ihrer vier Oktaven um-

fassenden Stimme hat sie be-reits europaweit das Publikumbegeistert. Sie klingt mal zartund fragil, mal kraftvoll undvoller Soul. Eine Frau der

Gegensätze, die gleichzeitig„Künstlerin und Businesslady“,„Landei und auch Großstadt-biene“ ist – so ihre Selbstbe-schreibung.

Getourt ist Katrin Wulff mitGrößen wie Udo Lindenbergund Xavier Naidoo und sangauf Events wie der José Car-reras Gala oder dem Deut-schen Sportlerball. KatrinWulff vermag ihr Publikum tiefzu berühren und mit sponta-nen Einlagen zu überraschen.In der Spielbank Schenefeldwird sie ausgewählte Pop- undSoul-Coversongs singen.

Der Eintritt beträgt fünf Eu-ro, ein Freigetränk ist inklusive– ab 18 Jahren, mit Personal-ausweis.

Pop, Soul und Entertainment bietet die Sängerin Katrin Wulff am Sonn-abend, 31. Mai, in der Spielbank Schenefeld. Foto: pr

Pop in vier OktavenAnzeige

Spielbank SchenefeldIndustriestraße 1

839 00 20mo-so Großes Spiel 15-3 Uhrmo-so Automaten 10-2.45 Uhrwww.spielbank-sh.de

HEINRICH SIERKE, LURUP

Noch umfangreichere Physio-therapie am Eckhoffplatz:

Physiotherapeutin Juliane Kühnhat außer der Praxis am Eckhoff-platz 16, die sie seit 2008 leitet,jetzt eine zweite Praxis eröffnet:Direkt neben dem Hauptein-gang des Lurup Centers an derLuruper Hauptstraße 136.

Auf 250 Quadratmetern – dar-unter ein Foyer mit Getränkenund Süßem – behandeln fünfTherapeuten in hellen, großenRäumen. „Systematisch fördernwir Genesungsprozesse: Patien-ten sollen sich bei uns geborgen,verstanden und wohlfühlen“,

betont Juliane Kühn.Schwerpunkte sind manuelle

Therapien und medizinischesGerätetraining, stets in 30 Mi-nuten-Einheiten vermittelt. Zu-dem bietet die Praxis unter an-derem Personal Training, Kran-

kengymnastik, medizinischeMassagen, Fango, Eisbehand-lung und die ganzheitliche Mar-nitz-Therapie. Zudem gilt, soJuliane Kühn: „Wir suchennoch dringend Physiotherapeu-ten in Festanstellung.“

Anzeige

Physiotherapie am EckhoffplatzEckhoffplatz 16Luruper Hauptstraße 136

83 20 01 78Termine nach Vereinbarungwww.physio-eck.org

Therapien in guten Händen

Zwei Jahre freie Fahrtmit neuem Renault Zoe

Anzeige

EIDELSTEDT Jeder gewinntdurch den verantwortungsvollenUmgang mit Energie und die da-durch erreichten Einsparungenbeim CO2. Doch das EidelstedtCenter ermöglicht Besuchern,noch mehr zu gewinnen: Beimgroßen Gewinnspiel bis Sonn-abend, 31. Mai, können Teilneh-mer 24 Monate leasingfrei mitdem neuen Renault Zoe fahren.Interessierte bekommen an derAlten Elbgaustraße 1 auch Infor-mationen über den umwelt-freundlichen Elektroantrieb des

Fahrzeugs. Den Renault Zoeund weitere umweltfreundlicheFahrzeuge können Besucherderzeit im Eidelstedt Center

besichtigen.Mehr Informationen gibt es imEidelstedt Center oder unterwww.eidelstedtcenter.de. HS

Physiotherapeutin Juliane Kühn fördert auch in ihrer zweiten Praxis mitden jeweils erforderlichen Therapien die Genesung. Foto: br

Comedy Dusche im LaundretteOTTENSEN Im Laundrette, Ottensener Hauptstraße 56, steht an jedemersten Sonntag im Monat das neue Format „Comedy Dusche“ auf demProgramm. Jeweils ab 19 Uhr wird Stand-up und ein wilder Mix ausden verschiedensten Bereichen der Bühnenkunst geboten. Zuschauer,die im Bademantel, mit Badelatschen und Duschhaube erscheinen, zah-len keinen Eintritt. Für alle anderen kostet der Spaß sechs Euro. SD

Kita-FlohmarktOTTENSEN In den Räumenund im Garten der Kita Men-delssohn, Bahrenfelder Chaus-see 77, wird am Sonnabend,14. Juni, von 10 bis 15 Uhr eingroßer bunter Flohmarkt ver-anstaltet. Wer selbst einenStand aufbauen will, muss le-diglich einen selbstgebackenenKuchen mitbringen. Reservie-rungen unter 89 06 11 42.

SD

Line-Dance macht SpaßLURUP Die Line-Dance Gruppe des Luruper Bürgervereins trifft sich al-le 14 Tage montags um 18 Uhr im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38,zum gemeinsamen Tanzen. Mehr weiß Heino Kapp: 84 64 48. SD

Fluthilfe Balkan„Help hilft den Hochwasseropfern inBosnien und Serbien – Helfen Sie mit!“Eva Brenner, Dipl.-Ing. für Innenarchitektur,TV-Moderatorin von „Zuhause im Glück“

Ihre Spende hilft!Spendenkonto: 2 4000 3000Commerzbank Köln (BLZ 370 800 40)IBAN: DE47 3708 0040 0240 0030 00Stichwort: Fluten Balkan

www.help-ev.de

© K

ape

Schm

idt

© p

ictu

re a

llian

ce

Help ist Mitglied im Bündnis Aktion Deutschland Hilft

MITTWOCH, 28. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 13

VerschollenerStein gefunden

CHRISTIANE HANDKE,ALTONA

Auf dem Jüdischen Friedhofan der Königstraße ist ein

Grabstein gefunden worden, derEnde des 19. Jahrhunderts zumAndenken an den Vater desDichters Heinrich Heine aufge-stellt wurde.

Die Grabstele gehörte zu denvielen Steinen, die während derNS-Zeit umgestürzt waren. Manhatte bis jetzt geglaubt, er sei,wie viele andere, von den Natio-nalsozialisten zerstört worden.Jetzt wurde er wieder aufgestelltund restauriert, wie viele andereErinnerungssteine, die auf demhistorischen Friedhof restau-riert und mit Bild und Text do-kumentiert wurden.

Der Gedenkstein für SamsonHeine ist vermutlich von Ver-wandten oder Freunden der Fa-milie nach der Schließung desFriedhofs 1869 gesetzt worden.

Darauf lässt die deutsche In-schrift und die BezeichnungSamsons als „Vater von Hein-rich Heine“ schließen. So warauch ein Gedenken an HeinrichHeine möglich, obwohl derDichter ja zum Christentumübergetreten war.

Der Jüdische Friedhof in derKönigstraße wurde 1611 ange-legt und bis zur Schließung1869 von den jüdischen Ge-meinden Altonas und Ham-burgs belegt. Er besteht aus ei-nem aschkenasischen Teil mitüber 6.000 und aus einem se-phardischen Teil mit rund 1.600Grabsteinen und Fragmenten.Er gilt als eines der bedeutend-sten Dokumente jüdischen Le-bens in Hamburg und als her-ausragendes Kulturdenkmalvon internationalem Rang.

Das Denkmalschutzamt hatseit 1986 für die Erforschungund Restaurierung 1.633.172,97Euro aufgewendet.

Samson Heine,Vater des DichtersHeinrich Heine,starb mit 64 Jah-ren. Seine Gebei-ne liegen mit gro-ßer Wahrschein-lichkeit nicht aufdem jüdischenFriedhof an derKönigstraße. DerGrabstein, das ha-ben Wissen-schaftler heraus-gefunden, ist erstJahrzehnte nachseinem Tod – undnach dem Tod sei-nes berühmtenSohnes – hierzum Gedenken andie Familie Heineaufgestellt wor-den. Foto: pr

Grabstein zum Andenken an Heinrich HeinesVater Samson auf jüdischem Friedhof entdeckt

Das süße Leben am Elbstrand

VHS bietet KursAktzeichenOTHMARSCHEN In dem Kurs„Aktzeichnen“, der am Mitt-woch, 4. Juni, in der VHS-West,Waitzstraße 31, beginnt, ver-mittelt Mona Wolfs die zeichne-rischen Grundlagen der Anato-mie, Proportion und Plastizitätdes menschlichen Körpers an-hand eines Modells. Fünf Termi-ne, Beginn jeweils um 19 Uhr,Kursgebühr 62 Euro. 890 5910. SD

Babymassage inder ElternschuleEIDELSTEDT In der Eltern-schule Eidelstedt, Alte Elb-gaustraße 12, startet amDonnerstag, 5. Juni, um15.30 Uhr der neue offeneTreffpunkt „Babymassage“.Die Massage soll die körper-lichen Funktionen des Säug-lings unterstützen und dieBeziehung zwischen Mutterund Kind fördern. Nähere In-formationen unter 570 9566. SD

Die dunkle Seitedes UniversumsBAHRENFELD Dr. Axel Lindnerhält am heutigen Mittwoch, 28.Mai, um 19 Uhr im Desy-Hör-saal, Notkestraße 85, einenspannenden Vortrag zum Thema„Das ALBS Experiment - MitLicht durch die Wand, auf derSuche nach der dunklen Seitedes Universums“. SD

Hilfe beimSchreibenLURUP Jutta Krüger bietetdienstags und donnerstags je-weils von 14 bis 17 Uhr, imStadtteilhaus Lurup, Böverstland38, eine kostenlose „Hilfe beimSchreiben“ an – darunter fürBriefe und Anträge. SD

Strandszene vor Blankenese an der Elbe:Zahlreiche Ausflügler genossen das guteWetter und ließen - teilweise knapp be-kleidet - die Sonne an ihren Körper. DieDame im Vordergrund schützte ihrenTeint hingegen mit einem Regenschirmund hochgeschlossen vor schädlichen UV-Strahlen. Man weiß ja nie. La dolce vitaam Elbstrand. Text: RS/Foto: ch

Kultwerk zwischen den OrtenALTONA Zum 30. Juni wird das Kultwerk aus der Kleinen Freiheit42 ausziehen. Das war so geplant, weil es im ehemaligen Möbel-haus am Nobistor weitergehen soll. Leider werden die Räume dortfür einen nahtlosen Umzug und Übergang nicht rechtzeitig fertig –nämlich erst 2015. Aber Kultwerk macht aus der Not eine Tugendund aus der vorübergehenden Heimatlosigkeit „Stadtbesuche“: Ab

September werden diese irgend-wo in Hamburg stattfinden, woman unbedingt einmal gemein-sam reden müsste. Mehr Infos:www.kultwerkwest.de/blog CH

BORNCENTER

Bornhe

ide

Brandstücken

Flurstr.

Rugenb

arg ELBEEKZ

Schafgarbenweg

Hamburg-Osdorf

DAT BACKHUS

Mit Ihnen wird unsere Geburtstagsfeier noch

fröhlicherIhr dm-drogerie markt lädt ein:4.Geburtstag2.–7. Juni 2014

Das dm-Team aus der Bornheide 9in Hamburg freut sich mit Ihnen auf:

•Montag, 2. bis Samstag, 7. Juni, von 8–21 Uhr: Großesdm-Geburtstags-Ratespiel – machen Sie mit und gewinnen Siemit etwas Glück tolle Preise

•Freitag, 6. Juni, von 12–15 Uhr: Kunterbuntes Blumentopf-Bemalenund -Gestalten für Kinder

Samstag, 7. Juni, von 9–19.30 Uhr: Pfingst-Turnier des SV Lurupin der Flurstraße 7 in Hamburg-LurupWir unterstützen den Verein mit tollen Aktionen wie lustigemKinder-Schminken und Sofort-Gewinnen am Glücksrad 10%

Rabatt*2.–7. Juni 2014dm-drogerie markt

Bornheide 9bei Lidl22549 Hamburg-Osdorf

Öffnungszeiten:Mo–Sa 8.00–21.00 Uhr

www.dm.de

Kostenlose Parkplätzevorhanden

*Vo

mRa

batt

ausg

enom

men

sind

Pfan

d,Ges

chen

kkar

ten,

Han

dy-u

ndiT

unes

-Gut

habe

nkar

ten

und

Erle

bnis

boxe

n.

Anbieter: Leseberg Automobile GmbH, Osdorfer Landstraße 193-217, 22549Hamburg

Exklusiv bei Leseberg Automobile: die besten Ge-

brauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahr-

zeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.

B 180 BlueEFFICIENCY, EZ 04/13, 15.115 km, polarsilber met., Automatik,

Becker Map-Pilot, Sitzheizung, Licht- und Sicht-Paket, Tempomat, LED-

Tagfahrlicht 24.900,- €

E 200 BlueEFFICIENCY, EZ 04/13, 28.481 km, tenoritgrau met., Elegance,

Automatik, Becker Map-Pilot, aktiver Parkassistent inkl. Parktronic,

Sitzheizung, Schaltwippen 32.900,- €

ML 350 BlueEFFICIENCY 4M, EZ 03/13, 28.724 km, obsidianschwarz met.,

Leder mandelbeige, Comand, Bi-Xenon, Glasschiebedach, Sitzheizung,

Rückfahrkamera, Anhängevorrichtung, Fahrassistenz-Paket Plus

58.400,- €

Junge SterneSo Mercedes wie am ersten Tag.

Theorie und Praxis!

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Etwa die Hälfte der Zeit wirdim Unternehmen verbracht,

die andere Hälfte an der Hoch-schule: So lautet das Konzeptdes dualen Studiums. Diesedurchgängige Verknüpfung vonTheorie und Praxis wird inDeutschland immer beliebter.2012 etwa verzeichnete die Da-tenbank „AusbildungPlus“ desBundesinstituts für Berufsbil-dung (BIBB) rund 64.000 dualeStudienplätze für die Erstausbil-dung, ein Plus von 7,5 Prozentgegenüber dem Vorjahr.

Das duale Studium hat vieleVorzüge: Die Studierenden erhal-ten während der gesamten Aus-bildung eine monatliche Vergü-tung, erwerben in der Regel be-reits nach sechs oder siebenSemestern einen staatlich aner-kannten Bachelorabschluss und

an den teilnehmenden Hoch-schulen herrschen meist deutlichbessere Studienbedingungen alsan den großen deutschen Uni-versitäten. Vor allem aber inves-tiert das ausbildende Unterneh-men viel Zeit und Geld in denjungen Mitarbeiter und ist des-halb sehr daran interessiert, dasser nach Abschluss der Ausbil-dung fest in den Betrieb einsteigt.

Gemeinsam mit der FOMHochschule für Oekonomie &Management in Essen bietet bei-spielsweise die Targobank ab Au-gust erstmals ein duales Bache-lorstudium in den Fächern Be-triebswirtschaft, Wirtschafts-psychologie, Wirtschaftsinfor-matik sowie Business Adminis-tration an. Das Studium dauertdreieinhalb Jahre und zeichnetsich durch einen besonders ho-hen Praxisbezug aus. Mehr unterwww.targobank.de im Internet.

Duale Ausbildung wird immer beliebter

Nachwuchs an die SteuerAuszubildende (m/w) zum

Steuerfachangestellten gesucht!

Steuern sind nicht besonders aufregend. Meint man jedenfalls! Dabei sindSteuern viel mehr als nur langweilige Zahlen auf einem Blatt Papier. Undauch der Beruf des/r Steuerfachangestellten hat mehr als nur mit Mathezu tun: In diesem vielseitigen, interessanten und krisensicheren Ausbil-dungsberuf unterstützen Sie die niedergelassenen Steuerberater bei allenAufgaben, die in der betriebswirtschaftlichen und steuerlichen Beratungder Mandanten anfallen. Abwechslungsreich ist der Beruf vor allem des-wegen, weil die Arbeit der Steuerprofis immer so unterschiedlich undvielfältig ist wie die Mandanten, die betreut werden. So ergibt sich einBerufsbild, das keineswegs nur mit Zahlenkolonnen und Aktenbergen zutun hat, sondern vor allem vielmit dem Umgang mit Menschen.Denn der Kontakt zum Mandan-ten steht immer im Mittelpunktder Beratung. Dementsprechendsuchen die Ausbildungspraxenauch keine Azubis, die sich derhöheren Mathematik verschriebenhaben, sondern vor allem jungeBewerber, die Spaß am prakti-schen Umgang mit Zahlen und Interesse an wirtschaftlichen Fragestellun-gen haben und die sich durch sehr gute Deutschkenntnisse sowie durchsoziale Kompetenzen wie Einfühlungsvermögen, Flexibilität und Kontakt-freude auszeichnen. Weitere Informationen zum Berufsbild und zu Bewer-bungsmöglichkeiten gibt es bei der:

STEUERBERATERKAMMER HAMBURG

Steuerfachangestellte/r

Karriere beginnt mit einemkrisensicheren Beruf

Das Thema Steuern hat mehr zu bieten als man meint.Für diesen Ausbildungsberuf sollten Sie auf jeden Fall

Freude und Interesse ampraktischen Umgang mitZahlen und an wirt-schaftlichen Fragestel-lungen mitbringen. Auchselbstständiges Arbeitenund der Umgang mitMandanten aus unter-schiedlichsten Branchen

sind gefordert. So ergibt sich ein abwechslungsreichesBerufsbild mit Perspektive für Ihre Zukunft. Denn der größteTeil unserer Absolventen wird von seinem Ausbildungsbe-trieb übernommen.

STEUERBERATERKAMMER HAMBURGKörperschaft des öffentlichen Rechts

Telefon: 040 / 44 80 43 12 - ausbildung@stbk-hamburg.dewww.stbk-hamburg.de

A U S B I L D U N G . W E I T E R B I L D U N G . F O R T B I L D U N G

STELLENMARKT

Persönliche Bewerbung mit Lebenslauf:mo - fr von 10 -17 Uhr bei Herrn Woischkeoder per Email an: ows26@mrwash.de

Stresemannstr. 34922761 Hamburgauf dem Gelände der

Mr. Wash Autoservice AG

Werden Sie Mitarbeiter in unserererfolgreichen Ölwechselstation!

Für den Service- und Werkstattbereichsuchen wir ab sofort:

Kfz-Mechaniker/Mechatroniker m/w

• Junge Gesellen/Gesellinnen nachder Lehre willkommen!

• Einarbeitung bei uns im Betrieb

• Sie verdienen 15 Euro/Stunde

Perspektiven für Persönlichkeiten

Das Altenheim Haus Flottbek-Nienstedtensucht zum 1.7.2014 eine/n

Raumpfleger/in (20 Std./Wo.)• Arbeitszeit: Mo–Fr 9.00–13.00 Uhr

• Vergütung: Kirchlicher Tarif der Diakonie• Urlaubs- und Weihnachtsgeld• zusätzliche Altersversorgung

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an das AltenheimHaus Flottbek-Nienstedten, z. Hd. Frau Krey (HWL),

Vogt-Groth-Weg 27, 22609 Hamburg, Telefon 040/800 977-0,Bewerbungsschluss ist der 6.6.2014.

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Freundliche Servicekräftefür unser Team gesucht, zwischen 40 und 60 Jahre

als zusätzliche Aufsicht für Tag- und Nachtschichtenauf 450-€-Basis für unsere

moderne Spielhalle in Stellingen.Telefonische Bewerbung nur: Mo. – Fr. von 10.00 – 13.00 Uhr

Tel.-Nr. 040/640 26 19

Alten- und Pflegeheim sucht nächstmöglich eine/n

Raumpfleger/in und eine

Küchenhilfeauf 450-E-Basis.

Arbeitszeit Raumpflege: vorwiegend am WochenendeArbeitszeit Küche: donnerstags ab 16.30 Uhr u. am Wochenende

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das

Altenheim Haus Flottbek-NienstedtenVogt-Groth-Weg 27 · 22609 HamburgTelefon (040) 800 977 -0 · Frau Krey

Tag & NachtAmbulante Pflege

ex. Alten- und KrankenpflegekräfteGPA, Arzthelfer/in

für 20–38,5 Stunden wöchentlich in Voll- und Teilzeit und auf450- -Basis für Wochenend- und Abenddienste gesucht,

zu guten Konditionen, flexible Arbeitszeiten für Wiedereinsteiger,Mütter u. Väter, FS erwünscht.

Telefon 82 77 44

Auf dem Gebiet der verbrauchsabhän-gigen Heiz- und Betriebskostenabrech-nung sind wir einer der Marktführer inDeutschland.

Interessieren Sie sich für eine langfristigenebenberufliche Tätigkeit auf selbststän-diger Basis in einem innovativen Unter-nehmen? Zur Erweiterung unserer Dienst-leistungen suchen wir weitere

Ableser/innenfür Heizkostenverteiler, Wasser- undWärmezähler sowie Rauchmelder-prüfungen.Sie erhalten von uns Auftragsangebote fürdie Gebiete Altona, Bahrenfeld, St. Pauli,Ottensen und Umgebung, die Sie beifreier Zeiteinteilung selbstständig undkundenorientiert erledigen werden.

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewer-bung mit aussagefähigen Unterlagen an:

BRUNATA WärmemesserHagen GmbH & Co. KG

Doberaner Weg 1022143 Hamburg-Rahlstedt

bewerbung@brunata-hamburg.dewww.brunata-hamburg.de

WIKO-Technik Folientastaturensucht zum

nächstmöglichen Zeitpunkt

Mitarbeiter imBereich Elektronik

www.wiko-technik.de040/85 32 67 12

Senioren- & Therapiezentrum

Haus am Wehbers Park

Wohn-bereichsleitung,Exam. Pflege-fachkräfte (m/w)

JETZT BEWERBEN!Frau Katarina FriesFruchtallee 8220259 HamburgTel.: (040) 239 366 - 80einrichtungsleitung@wehbers-park.dewww.wehbers-park.de

SENIORENUMZÜGEsucht zum weiteren Aufbau

der Firma

Umzugshelfer/-inFührerschein Voraussetzung

Tel. 37 08 58 82

Manpower macht’s möglich

Kommissionierer (m/w) fürNorderstedt &HH-Allermöhe gesucht!Es erwartet Sie eine vielseitige undverantwortungsvolle Aufgabe in einemsehr ansprechenden Arbeitsumfeld.

Folgende Tätigkeiten gehören zu IhrenAufgaben:• Kommissionieren mit Handscanner• Ware in Kartons verpacken• Kennzeichnung der Ware

Das bringen Sie mit:• Selbstständiges Arbeiten• Teamfähigkeit und Qualitätsbewusstsein• Bereitschaft zur Arbeit im3-Schicht-System

Neugierig? Dann freuen wiruns auf Ihre aussagekräftigenBewerbungsunterlagen – gerne auchper E-Mail.

Manpower GmbH & Co. KGPersonaldienstleistungenSchloßstraße 1222041 HamburgT: 040/6894170schwarzesara@manpower.dewww.manpower.de

Wir sind ein auf die Überlassungund Vermittlung von

pädagogischen Fachkräftenspezialisiertes Unternehmen.

Wir suchen

pädagogischeMitarbeiter/innen

für Einsätze in Vorschulen und imHortbereich

Wenn SieErzieher/in,

Sozialpädagoge/inoder Lehrer/in (ab

dem 1. Staatsexamen)sind

besuchen Sie uns auf unsererInternetseite und bewerben Sie

sich direkt per E-Mail!

Zentrum für pädagogischeFachkräfte

www.vertretungsportal.dejobs@complete-pm.de

Eine Einrichtung der Complete PersonalManagement GmbH

Zentrum für pädagogischeFachkräfte

www.vertretungsportal.dejobs@vertretungsportal.de

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.de | Mehr im Web:www.extra-team-handwerk.de

Wir suchen für sofort:

Elektriker/-in sowie

Anlagenmecha-niker/-in SHKbwz. Gas-Wasser-Installateur/-in mit Autogen-schweiß-Erfahrung. Bei uns immer mit fairerBezahlung, unbefristetem Vollzeitvertrag,Profi-Werkzeug, PSA und hochwertigerArbeitskleidung.> the extra way to work © Jetzt ins Profi-

Team wechseln!!

Für unsere Niederlassung inHamburg suchen wir

Reinigungskräftefür Objekte:in OthmarschenMontag bis Freitag05.00 – 07.00 UhrSamstag und Sonntag05.00 – 07.00 Uhr

Bewerbungen bitte unter:0178 6000 585Frau Hosse

www.bockholdt.de

⁄⁄ JOB AG sucht Sie!Personal Management Job Management

u Versandhelfer... in Voll- und Teilzeit

u Kommissioniereru Produktionshelfer

... mit Schichtbereitschaft

Für unsere namhaften HamburgerKunden suchen wir ab sofort oderspäter mehrere Mitarbeiter (m/w) als

Mitglied im

Rufen Sie uns gleich an!

JOB AG / Wandsbeker Marktstr. 15122041 Hamburg / T 040-4327510hamburg-plh@job-ag.comwww.job-ag.com

Wir suchen eine Reinigungskraftfür gewerbl. Räumlichkeiten.

Tel.: 040 /550 81 09

Wir sind ein erfolgreiches Ham­burger Unternehmen für Gebäude­dienstleistungen und suchen ab

sofort eine/­n

Hausmeister/-inSie haben handwerkliche Kennt­nisse, Erfahrung in der Treppen­hausreinigung und einen Führer­

schein Klasse 3 (B+E).

Wir bieten Ihnen eine Festanstellungin Vollzeit, eine leistungsgerechte

Bezahlung sowie einen Firmen­PKW.

Bewerbung per E­Mail an:personal@weikamm.de oder

Tel.: 040 6969430

WEIKAMM GmbH

Für unser freundliches Teamsuchen wir ab sofort zwei

Exam. Pflegekräfteund Arzthelfer/in

in Voll-, Teilzeit oderauf 450-Euro-Basis

EidelstedtPinneberger Chaussee 33

Tel. 57 50 31 o. 329.00 - 15.00 Uhr Mo. - Fr.www.bsb-pflegedienst.de

EDEKA-Markt Wochnikin den Elbgau-PassagenElbgaustr. 118 A · 22547 Hamburg

Wir suchen ab sofortfür den Kassenbereich

Mitarbeiter/inauf 450-e-Basishauptsächlichnachmittags

Montag und Samstag.

Telefon040/ 840 598 04

EDEKA-Markt Wochnikin den Elbgau-PassagenElbgaustr. 118 A · 22547 Hamburg

Wir suchen ab sofortfür unsere Postagentur

Mitarbeiter/inmit Erfahrung im

Postbereichfür 30 Std. wöchentlich.

Telefon040/ 840 598 04

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-team.de www.extra-team-kita.de

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Oder einfach nurSpaß daran, einmal wieder neue Einrichtun-gen zu entdecken? Wir suchen jetzt

Erzieher/-innen und

SPA (m/w).> the extra way to work ©

Gute Konditionen.Kollegiale Atmosphäre.Willkommen im Team!

sucht eine/n

Raumpfleger/infür den Bereich Eidelstedt

Arbeitszeit:Mo.–Fr. 16:00–18:00 Uhr

Erfahrungen in der Unterhaltsreinigungsind erforderlich.

Tel. Bewerbung: 09:00–14:00 UhrFrau Franck 0173 5220857

Ab 1. Juli 2014

Reinigungs- undHausmeisterservice

von Agentur in 22761 Hamburg-Bahrenfeldfür regelmäßige Büroreinigung (2 x wö.) undleichte Hausmeisterarbeiten (Winterdienst,Kleinreparaturen, Laubfegen u.ä.) gesucht.Wir wünschen uns entweder eine kleineortsansässige Firma oder auch von privat

(gegen Rechnung), die die Arbeiten flexibel,gründlich und zuverlässig außerhalb

unserer Bürozeiten erledigt.

Bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte perE-Mail unter: sekretariat@ic-gruppe.com

Erfahrene/r Friseur/inin TZ für die Elbvororte gesucht.

Tel. 0176/49 84 86 70 oder 04103/71 74

GmbH & Co. KG Nordz. Hd. der GeschäftsleitungKieler Straße 499, 22525 HamburgE-Mail: gl.nl664@bauhaus-ag.de www.bauhaus.info

Unsere Mitarbeiter in 17 Ländern machen zu einem der erfolg-reichsten Unternehmen Europas. In über 230 Fachcentren stehen je 120.000Qualitätsprodukte für Werkstatt, Haus und Garten bereit. Motivierte und engagierteMitarbeiter, die das Versprechen von hervorragendem Service tagtäglich bei unserenKunden einlösen, sind die Basis von langjährigem Wachstum und Erfolg.

Verstärken Sie ab sofort unser Teamin unserem Fachcentrum in Hamburg-Stellingen, bei dem auf allen Positionen Freund-lichkeit an erster Stelle steht, als:

Mitarbeiter/-innen im VerkaufVollzeit/Teilzeit – für die BereicheEisenwaren/Werkzeug/Maschinen, Nautic, Elektro, Auto, Sanitär,Baustoffe/Fliesen, Holz/Bauelemente/Holzzuschnitt, Stadtgarten,Farben/Tapeten,

Damit treffen Sie den Nagel auf den Kopf:n Sie verfügen über Fachkenntnisse aus dem Einzelhandel oder Handwerk

n Sie können Ihre erworbenen Fachkenntnisse in kompetente Beratung umsetzen

n Sie verstehen sich als Dienstleister, sind kommunikativ und haben Spaß amUmgang mit Menschen

n Sie haben eine kaufmännische bzw. handwerkliche Ausbildung

Handwerkskoordinator/in(Meister/Techniker Schreiner/Handwerk) m/w Vollzeit

Ihre Aufgaben:n Sie koordinieren federführend alle Werksleistungen des Montageservices

n Als organisationsstarkes Bindeglied zwischen Kunde, Handwerkern und Fach-centrum beraten Sie Kunden im Fachcentrum und vor Ort

n Sie kalkulieren Werksleistungen aller Gewerke, koordinieren sämtliche Bauvorhaben und überwachen jedes Gewerk bis hin zur Abnahme mit dem Kunden

Damit treffen Sie den Nagel auf den Kopf:n Sie sind Techniker/-in oder Meister/-in im Handwerk, idealerweise Schreiner-/,

Sanitär-/ oder Schlossermeister/-in und haben Erfahrung als Projektleitung

n Sie besitzen umfassende und fachliche Kenntnisse in der Koordination dereinzelnen Gewerke sowie die Fähigkeit ein Team zu führen

n Sie können auch komplexe Lösungen kompetent beraten und verkaufen

n Überzeugendes Auftreten, Freundlichkeit, Präzision im Aufmaß und Sicherheitin der Planung setzen wir voraus

n Selbstständiges Arbeiten, sehr hohe Einsatzbereitschaft, Verantwortungsbe-wusstsein und unternehmerisches Handeln sind Ihre Stärken

Kassierer/innen Vollzeit/Teilzeit

Damit treffen Sie den Nagel auf den Kopf:n Sie haben bereits Berufserfahrung als Kassierkraft

n Sie machen sich schnell mit einem neuen Kassensystem vertraut

n Sie gewährleisten schnelle, korrekte Kassiervorgänge

Mitarbeiter/innen im WareneingangVollzeit/Teilzeit

Damit treffen Sie den Nagel auf den Kopf:n Sie sortieren, prüfen und zählen eingegangene Produkte

n Sie be- und entladen fachgerecht die Lieferfahrzeuge

n Sie sorgen für einen reibungslosen Warenfluss in den Abteilungen

n Sie lagern und verwalten sachgerecht Retouren und Reparaturen

Auszubildende (Verkauf und Wareneingang)

n Sie sind teamfähig und kreativ

n Sie haben Spaß und Feingefühl im Umgang mit Menschen

n Sie haben eine hohe Einsatzbereitschaft

n Sie sind bereit, täglich hinzuzulernen

Das wird Ihnen gefallen:Anspruchsvolle Aufgaben und täglich neue Herausforderungen kennzeichnen IhrenArbeitsbereich. Wir bieten Ihnen ein leistungsgerechtes Gehalt und gute Entwicklungs-möglichkeiten eines international ausgerichteten Unternehmens.

Staplerfahrer/innenVollzeit/Teilzeit

Wir sollten uns kennenlernen!Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung (möglichst perE-Mail). Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an die unten stehende Adresse. Ein vertrau-licher Umgang mit Ihren Unterlagen ist selbstverständlich.

Tolles Team * Top BezahlungPflegedienst PAULA sucht

1examinierte Pflegekraft m/w

Tel. 0157/86 29 99 90www.pd-paula.de

Nebenberuflicher Hausmeister mittechnischem Geschick für Hospitz und

Wohngebäude in Altona gesucht.2x 20 Stunden, Tel. 040 / 89 97 92 31

info@ursula-eckelmann.deschriftliche Bewerbung an:Ursula Eckelmann oHG

Friesenweg 5 · 22763 Hamburg

Call Center Agents gesucht!Outbound in Vollzeit

Wir bieten: 1.500,– € Festgehalt+ Umsatzbeteiligung + BonusModernes Büro & junges Team

Deine Aufgaben: Neukundenwerbung sowie-betreuung

Ruf einfach an und vereinbare einen Terminunter 040 / 33 47 52 122

Als Zeitarbeitsunternehmen suchenwir für die Diakonische Altenhilfe inHamburg zum nächstmöglichen Zeit-punkt

Ex. Pflegekräfte/PflegehelferHauswirtschaftl. Präsenzkräfte

Reinigungskräftefür den Einsatz in stationären und am-bulanten Einrichtungen. Ebenso be-steht zeitweise Bedarf im Bereich

Bürokaufleute und Helferin Produktion und Handwerk

in VZ und TZ (m/w)Ihre Vorteile als Mitarbeiter

abwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:Die Personaldisponentin der DAH mbHWördemanns Weg 23a · 22527 HamburgTel.: 040-54001319Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.deinfo@dah-personal.de

STELLENMARKTIhre Chance im Zukunftsmarkt Bio!Die basic AG ist ein erfolgreiches Lebensmittel-Filialunternehmen. Derzeit gehören wir mit28 Märkten mit bis zu 1.100 m2 Verkaufsfläche zu den erfolgreichsten Bio-Supermärktenin Europa. Unter dem Motto „Bio-Genuss für alle“ arbeiten wir täglich daran, mehr undmehr Verbraucher für genussvolle und gesunde Bio-Lebensmittel zu begeistern.

Wir suchen ab sofort für unsere im September 2014 neu eröffnende Filialein Hamburg-Poppenbüttel im Alstertal-Einkaufszentrum in Voll- und Teilzeitmehrere

Verkäufer/innen Fleisch/Wurst/KäseVerkäufer/innen Obst & GemüseVerkäufer/innen Brot/Backwaren/BistroVerkäufer/innen MolkereiprodukteVerkäufer/innen TrockenwareKassierer/innenIhre Aufgaben:• Bedienung, Beratung und Verkauf• Disposition und Warenpflege• Warenbestellung, -eingangskontrolle sowie -präsentation

Ihr Profil:• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung• Mehrjährige Berufserfahrung ist wünschenswert• Erfahrung mit Biolebensmitteln

Interessiert?Für nähere Informationen über Inhalt und Anforderungen der Stellen besuchen Sie unsereInternetseite unter www.basicbio.de/karriere oder senden Sie bitte Ihre aussage-kräftigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltswunsch und frühestmöglichem Eintrittsterminan: basic AG, Personalabteilung, Richard-Strauss-Straße 48/1.OG, 81677 München.

Gerne auch per E-Mail: personal@basic-ag.de

www.basicbio.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

sofort

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Pflege

hat Zukunft

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz

das „kleine Examen“

Start-Termin: Montag, 16. Juni 2014Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)am Di., 03.06.2014 um 15.30 Uhr oder nach VereinbarungFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Ausbildungsplatz für Herbst 2014als Kaufmann/frau

für Bürokommunikation

Informationen unter www.suedvers.de

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an:Herrn Marcus Timm, SÜDVERS

GMBH Assekuranzmakler,Baumwall 3, 20459 Hamburg,marcus.timm@suedvers.de

Wir suchen eine/nkaufmännische/n Mitarbeiter/inin Teilzeit für die Erstellung von Auf-tragsdokumenten und Unterstützung

der Serviceabteilung.Folgende Kenntnisse sind erforderlich:

· SAP R 3· Office Programme· Englisch wünschenswert

Stelle ist ab sofort zu besetzen.Arbeitszeit 20 Std./Woche

Bei Interesse bitte Bewerbung an:Schubert-Plambeck.k@frimo.com

040 5470967-11

Glas- und Gebäudereiniger(m/w)

Vollzeit, Tariflohn 13,66 € /Std.mit abgeschlossenerBerufsausbildung,

Führerschein erforderlich

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Tel.: 420 20 50

JR Personal GmbHRosenstraße 3 · 20095 Hamburg

☎ 040 350 19 32-0www.jr-personal.de

Wir suchen für unsererenommierten Kunden:

Kassenkräfte (m/w)

Mitarbeiter (m/w)

Warenverräumung sowie

Lager/Produktion

Wir suchen gut deutschsprachige

Vorarbeiter/-infür die Unterhaltsreinigung

für HH-Große ElbstraßeAZ: Mo. – Fr. 16.30 – 20.00 Uhr

Bewerbung telefonisch zwischen8.00 und 18.00 Uhr unter

Telefon 040 - 769 16 20GALLAS Gebäudeservice

Senioren Service Heitmann– Ambulante Pflege –

Pflegekräfte (mit/ohne Examen)

Arzthelfer/in, GPAin VZ und TZ für sofort oder später

in Lurup/Osdorf, gesucht.Wiedereinsteiger/innen sind willkommen.

Bezugspflege mitfesten Patienten garantiert.

FS erwünscht.Telefon 83 55 94

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, fürdas Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Altona, Bahrenfeld,Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel,

Stellingen und Umgebungeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger

Abendblatt-Agentur vonHerrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

Wir suchen per sofort (m/w)Zum Einsatz in einer Brauerei

• Staplerfahrermit Erfahrung im Getränkebereich

und in der Bedienung eines4-Zinken-Staplers

zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 55

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 55

Friseure u. Friseurmeister w/mfür unseren Salon in Hamburg-

Wandsbek gesucht.

Tel: 0151-240 10 918 Frau Sorber

Hair TrendBrigitte Maaß

Tel: 040-652 00 55 Frau Sahintürk

Wenn Dumehr willst!

Für die stationäre Alten- undKrankenpflege suchen wirPflegekräfte (m/w)mit oder ohne Examen.

Piening Medical040 / 70 29 99 20

Raboisen 3 · 20095 Hamburg

Förderung

möglich!

Vorbereitung zur externen GesellenprüfungFriseur/in: 14.07.2014 – 17.06.2015 (Teilzeit)Bäckereifachverkäufer/in: 21.07.–19.12.2014 (Vollzeit)Beratung unter Tel. 040 35905-783 oderwww.missionzukunft.elbcampus.de

Für unsere Kunststoff-Abteilungsuchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/inGerne arbeiten wir auch

Jungtechniker/in ein.Centric – Dentaltechniken GmbH

Telefon 040 760 86 70

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Reinigungskraft m/wMo.-Fr. ab 18 Uhr für 2 Std. tägl.

Tel. 040 / 870 30 70 ab 10 Uhr

W. Ollenstaedt GmbH

Wir suchen zuverl. + kräftigeProduktions-/Lagerhelfer

Schweißer/Schlosser (m/w)für anspruchsvolle Kunden

www.trend-personalservice.deTel. (040) 51 90 06 90

Friseure (m/w)für unserenSalon

in HH-Rissen gesucht.Jetzt melden bei

Fr. Hermes: 01573-822 22 98.

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 28. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Aufgepasst! Liebhaberin sucht:Dirndl, Trachtenbekleidung allerArt sowie hochwertige Abendgar-derobe, gerne auch Modeacces-siores wie Taschen, Hüte, Mode-schmuck und Uhren aller Art. IhrArtikel wird kostenlos geschätzt,bei Ankauf erhalten Sie sofort Bar-geld. Fr. Klibisch, 0152/54030033

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn Abendgade-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040/33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Wir kaufen Sammlungen aller Art:Briefmarken, Weine, Eisenbahnenu.ä., kostenlose Hausbesuche, t040-65 72 90 09

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe alte Ölbilder, Porzellanfigu-ren, Silbersachen, Kristall und altePostkarten. Tel. 040/57 68 54

ANKAUFKaufe Ess- & Kaffeeservice, Handta-

schen, Kleidung jägl. Art, Trach-ten, Pelze, 015259332011 Fa.R&S

Schallplatten, LP’s + Singles: Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Pelze, Trachten, Abendmode, Le-der, Bekleidung, Smokings, Hand-taschen, Hüte. T. 0152/21478447

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Briefmarken Suche hochwertigeEinzelwerte, Nachlässe, Sammlun-gen, privat T. 0151/56260044

Zinn, Kristall, Teppiche, Gemälde,Silberbesteck T. 0152/214 78 4

An & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwert. Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Vorwerk Staubs. kauft T. 4397663

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFZu verkaufen (an Selbstabholer),

Eckregal aus Regaleladen mit Tür72x48x72x246, ¤ 50,- VB, Tel.:491 98 41

Buchsbaumhecke, 25 Meter lang,30 cm hoch, im KGV NeugrabenerMoor abzugeben, Preis VS, Tel.040/701 34 77 (ab 20 Uhr)

Mobilheim zu verkaufen (Lünebur-ger Heide), Baujahr 1985, aus 1.Hand, 44 m² groß, ¤ 9.800,- VB,Tel. 040/31 61 19

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

Briefmarken auf Vordruckblätter!100 Stück ¤80,- BRD+DDR+Berlin!BRD 1981 bis 1993 ¤95,- 7533384

Trompete B. Ventiltr.ung. 2 MundstDe Ville incl Tasch. Tuxedo ¤ 300,-,Tel 040776365 H. 0178/4065272

VERKAUFTerracottatöpfe, 3 große - Impru-

neta, winterfest, zu verkaufen, Tel.040/880 78 88

Holzeule, 1m hoch für Garten undTerrasse, VB ¤ 250,-, Tel.: 040-75 74 13

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

GESUNDHEITYoga, Privatunterricht, für Alle, Hei-

len durch Handauflegen, T. 0176/20 49 98 36, www.vittala.de

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Raucherentwöhnung T. 68919924Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

KONTAKTEErotische-Massagen-Fuer-Frauen.de

TIERMARKTWir helfen, wenn Freunde gehen.

ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Biewer Yorki Tel. 04746/72 64 89Jack-Russel-Welp., 0176-49570181Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

Lernwerk EimsbüttelAbiturientenaufgepasst!

EffektiveVorbereitung auf Euer

mündl. Abiim Einzelunterricht.

Lernwerk Osterstraße 147Tel. 040 / 69 66 62 92

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

Deutschkurse i. Osdorf/Borncen-ter ab 1,50 ¤/Std. A1 A2 B1 B2ab 2.6.14 Noch Plätze frei, Tel.55 77 58 29 u. 0170/194 84 96

Deu, Ma, Eng u.a. ab 12 T 69797919

UNTERRICHTLehrerin erteilt Nachhilfe in

Deutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Mathe, Englisch, Franz., Latein, Spa-

nisch, Deutsch - von privat - erteilt:Tel. 420 70 31 + 67 58 87 44

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 99 31 25

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern,alle Fächer & Klassen&Hilfe bei Abi&Realabschluss 040/55 775829

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Spanisch / Italienisch qualifizierterUnt. v. Muttersprachler, gemütl.Atmosph., Blankenese, 86 23 43

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Prüfungsvorbereitung!für Schule und Beruf. 31 99 31 24

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Trommeln trommelschule-hh.deEngl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.

Wir entrümpeln!!!Privatentrümpelung von Kellerbis Dach, Industrieabbruch,Brennarbeiten, Zaunbau, Schrott+ Metallankauf. 040-89 07 01 11oder email: demontage@gmx.net

Massagetherapeutin InTouch®Massage, Fussreflexzonenm. Reiki,Seelenreise. Praxis Neueröffnungnähe HH Rothenbaum. Tel. Ter-minabsprache 015161451480

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Gartenarb. aller Art, Heckenschn.,Bäume fällen, inkl. Abfuhr, preisw.,kostenl. Berat. 040/67584230

Heckenschnitt, Bäume fällen undroden, Gartenarbeit inkl. Abfuhr,sehr preisgünstig T. 6546387

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel.: 04101 - 66 839

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤.Erledigung aller Formalitäten.Best. Pität T. 040/280 97 331

Elektriker, Tel. 0172/953 35 66

GESCHÄFTL. EMPF.Zuverl. Gärtnermeister verschö-

nert Ihren Garten! Fa. Burckhardt.Tel: 040/81 84 81

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz- und Lohn-

buchhaltung 51320109

VERSCHIEDENESGärtner übernimmt: Gartenpflege,

Grundreinigen, Gestalten, Vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfgitter,Heckenschnitt, Teichreinigen,Hochdruck, Zäune, Bepflanzen,Steinarbeiten, von Privat, Tel.04103-188 25 60

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösungen040614444 schnell, preisw., zu-verlässig auch kostenlos o.Zuzah-lung durch Sachwertanrechnungmögl. hans-joachim.roeschmann@gmx.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Geiz-Umzüge. Preisw. FestpreiseTag-Preis 4 Mann + LKW 7 Std. ab¤ 479,- kein Anfrt.-kostn. Entrmpl.Wertanrechng. - 10 % f. Seniorena. kurzfrst. Fa. Lenk HH 87501196

HauhaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

VERSCHIEDENES

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Briefmarken 8 Steckbücher ¤150,-Österreich 1945 bis 1981! ¤120,-BRD 1951-1989 ¤120,-, 7533384

Gartenarbeiten und kleinereHandwerksarbeiten von Privat,T. 0157-577 96 642, 81 99 15 49

Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 01.06.,10 - 16 Uhr, Info unter T. 583538,www.flohmarkt-eppendorf.de

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Möbel-Taxi ¤ 35,-nordtaxx.de 040/60 81 20 29

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. 8¤Std. 017626026034

Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kaminholz-Express 04152-887577Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Faasch BodenbelägeParkett, Dielen, Treppen schleifenund versiegeln oder ölen,verlegenvon Parkett und Dielenböden-Tel.0406439421+0406781157

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 28. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Warmherzg. WitweCARLA, 61 J., eine sehr natürliche,liebevolle Frau mit wirkl. aufrichti-gem Charakter, schlank u. mit ge-pflegtem Äußeren. Ich habe e. gu-te Rente, bin eher häusl., durchausviels. interessiert, liebe Spazier-gänge und bin e. leidenschaftlicheKöchin. Das Alleinsein macht mirjedoch wenig Freude! Welchernette Mann möchte mit mir glück-lich werden? Hören Sie jetzt auf IhrHerz und rufen Sie gleich an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SIEGFRIED, 64 J.,WITWER, ein Kavalier mit bestemBenehmen, mehrsprachig, aus-landserfahren, lebensnah & bo-denständg, zärtlich & fürsorglich.Sehr wohlhabend. Wenn man al-lein ist, arrangiert man sich mit derEinsamkeit - akzeptieren kann ichsie nicht. Ich bin gesund & fit, aktiv& spontan. Leider ein miserablerKoch, dafür ein guter Wein- undMusikkenner. Ich freue mich sehrauf e. unverbindl. Kennenlernen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Herz zu verschenkenNICOLE, 36 J., Verkäuferin, einebezaubernde, weibl. junge Fraumit e. aufregenden, schönen Figurund ruhigem, natürl. Wesen. Ichsehne mich sehr nach Zärtlichkeitund Liebe, träume von romanti-schen Abenden zu zweit und demLebensgefühl e. treuen und liebenPartner an meiner Seite zu haben.Wir könne uns evtl. schon amnächsten Wochenende treffen,wenn Du jetzt gleich anrufst über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

66-j. verw. HEIDRUN,Rentnerin, war im Pflegebereichtätig. Wer die Einsamkeit kennt,wird mich gut verstehen! Für dieseAnzeige brauchte ich viel Mut, fürIhren Anruf sicher auch, aber evtl.sind wir danach nicht länger ein-sam! Bin warmherzig, sehe gut ausund habe eine sonnige Seele. Binfinanz. versorgt, nicht ortsgeb. u.e. gute Hausfrau. Gern komme ichSie besuchen, gleich anrufen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KONRAD, 70 J.,alleinstehend und leider ohne Kin-der geblieben. Ein attraktiver WIT-WER, der sein Alleinsein durch be-ruflichen Erfolg u. Einsatz zu ver-gessen suchte. Ich habe all meineZiele erreich, bin finanziell bestensgestellt u. habe viel zu bieten. Ichwürde so einiges für ein Glück zuzweit geben. Sind Sie einfach ganznatürl. u. möchten wie ich noch-mal e. Neuanfang wagen? Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bezaubernde JudithJudith, 43 J., ist einfach eine hinrei-ßende Frau; herzlich, liebe- undgefühlvoll, gutaussehend und sehrattraktiv, e. echter Hingucker. "Lei-der bin ich schon seit einiger Zeitallein und gehe jetzt diesen Wegund hoffe, dass DU Dich bei mirmeldest. Ich bin als Angestellte tä-tig, gehe gern aus, reisen gern undliebe es andere zu verwöhnen! Rufdoch einfach einmal an!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Senioren PV, Tel. 04295/695377

DENISE, 30 Jahre...Krankenschwester mit braunenlangen Haaren und strahl. Augen,Super-Figur, fröhlichem und zu-gleich ruhigem Wesen. Ich magdie Frühlingssonne, Reisen, Musikund gemütliche Stunden zuhause.Bin kein "Am-Wochenende-ist-Party"-Typ, gehe aber gern malschön aus. Es wäre toll, wenn wiruns schon in Kürze treffen können.Meld Dich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebev. ASTRID, 55e. aufrichtige Frau, gepflegt undmit schöner Figur. Zur Zeit bin ichnoch in e. Bank beschäftigt, aber inKürze habe ich keine Aufgabemehr und dann bin ich bestimmtnoch viel einsamer Ich würde beiLiebe auch umziehen. Sie müssennur ehrl. u. treu sein, dann würdeich Sie gern umsorgen und immerfür Sie da sein. Sie treffen mich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

"Sind Sie meine...TRAUMFRAU? Mein Name istUWE, ich bin 58 J., und Projektma-nager. Ich besitze ein schönes Zu-hause, lege in gesundem MaßeWert auf mein Äußeres und würdemich freuen, eine Frau wie SIE - lie-bevoll, natürl., attraktiv u. niveau-voll - kennenzulernen. Ich freuemich schon jetzt auf Ihren Anruf u.auf unser erstes Treffen!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

48-j. ILONA, Witwe,e. schlanke Frau, natürlich, anpas-sungsfähig mit attraktiver weibl.Figur, finanz. gesichert. ILONA istnach dem Tod ihres Mannes sehreinsam u. sucht für die gemeinsa-me Zukunft e. lieben, aufrichtigenMann bis ca. 60 J., evtl. mit ähnl.Schicksal. Für ein Treffen am Wo-chenende gleich anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Harald 77/verw.sagt... Der Besuchv.AusstellungenTheater, Kino u. guten Restaurantsmacht doch zu zweit viel mehrFreude. Wenn Sie (+/-5 Jahre), Hu-mor und Lebensfreude haben soll-ten wir uns schnellstens verabre-den. Nur auf freundschaftl. Basis.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Darf ich Sie.....abholen zu e. Ausfahrt in die Heideoder an die See, fragt Michael 75 J.Der symph. Witwer ist des alleins.müde u. möchte viele schöne Din-ge wieder mit e. netten Frau zw. 70& 80 J. unternehm. Kontakt überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Margot 72/verwsagt.... Gefühle zeigen & erleben,gemeins. schöne Momente erfah-ren, sich in der Natur wohlfühlenall das würde ich gern mit e. liebenMann zw. 70 & 85 J. verwirklichen.Bitte rufen Sie mich an über.......PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

VON HERZ ZU HERZ

Dachdeckermeisterbetrieb führtaus: Dachneueindeckung bzw. -Umdeckung. Pflasterarbeiten: vonHof- und Gehwegen; Tel: 0157/844 317 82

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Baugerüste, Schalung, Stützen etcMiete oder Kauf, Lieferung mög-lich H + O HandelsgesellschaftmbH Tel. 04950 99 56 40

Guter Handwerker bietet Renovie-rungsarbeiten. Fliesenarbeiten,Malen, Tapezieren usw. A. Hein040/7975591, 01577/2370681

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, Dachreini-gung; T. 0157/84 43 17 82

Altbausanierung, Kellertrockenle-gung, Pflasterarbeiten, Terrassen,Trockenbau, Abbrucharbeiten.Tel. 0152/53 91 95 07

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Gartenarbeitvon A-Z, Jahrespflege, Tel.68 28 21 34 oder 0174-17 20 405

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeisterbetrieb Fassadenar-beiten, Mineralische Wärmedäm-mung. Tel. 668 14 14 FA

Maurer+Fliesen+Putz+TrockenbauDurchbrüche+Reparatur+FensterTüren. BauSchröter 71 09 74 39

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Poln. Renovierungsarbeiten allerArt, gut/günstig. 0151/71235162

Malermeister kommt sofort,Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA

Malerarbeiten, Raufaser, Laminatund Fußleisten, 01522-647 48 93

Fliesen und Natursteine, Malerar-beiten usw., Tel. 0173/644 18 56

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Maurermeister Maurer- Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Dachdecker und Klempner, Tel.:040/79 30 36 19

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594

Maler sofort frei 01781620015 Fa.

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

EDV-Netzwerke, 0172/953 35 66

Malerarb. günst., 0151-14426002

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon: 040 - 636 655 60

DIE GUTE TATZu verschenken (an Selbstabholer):

Geschirrspüler 60x60, PC-Stuhlblau, Waschbeckenunterschrank50x34x64, Tel.: 491 98 41

BEKANNTSCHAFTENErfolgreich seit 1975! Kennenlern-

treffs f. kontaktfreud. Menschen in4 Altersgruppen, z.B. „Club 60“ ab60 J., jed. Dienstag 15 Uhr im Rest.Bolero, Rothenbaumch. 78 / Haller-str., Beitr. ¤ 1,-. Tel.: 28 57 63 60www.treff-alternative.npage.de(Werbung wegklicken!)

Einsamer Schmusekater su. Schmu-sekätzchen! Kurzer Steckb. zu mir:Ich, 66/169, su. eine Partnerin zw.50-65 J. zum Verlieben, bin NR u.mobil u. fit u. nett. BmB. K37264

Ostsee-Segler, 186 cm, schlank, NR,geschieden, sucht patente Le-bensgefährtin (60 J. +) für eineglückliche Zeit. Chiffre: K37263

Noch 40-jähr. ER, ehrlich & solideNR/NTR su. nette, natürliche SIE.Beschnuppern bei e. Date. K37137

Schlanke Sie, 64 J., NR, in Freizeit,sucht Ihn bis 70 J., für ehrliche,gemeinsame Zukunft. K37257

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEHaushälterin

qualifizierte Tagesmutter, langj. Er-fahr., zuverlässig, Referenzen su.Privathaushalt, T. 0177-752 53 40

49-Jährige nette, deutsche Frausucht Arbeit als Haushaltshilfe beiSenioren, auch gerne Tierbetreu-ung, Tel.: 0178/162 00 15

Kurierfahrerhat Aufträge frei, Tel.: 0176/93 45 78 82

Gärtner sucht Arbeit jeder Art sowieJahrespflege, Stein- u. Plattenar-beiten. Tel.: 0176-85 46 66 00

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge: Büro, Treppenh.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

24-Stunden-Betreuung: Suche Ar-beit, bin mobil, Nichtraucherin,Tel. 0178-695 54 66

Löter (m/w) gesucht! Bewerbungan Hamburg@kappaservices.de.

Frau, zuverlässig, sucht Stelle imHaushalt. Tel. 0176-574 776 47

Frau sucht Arbeit als Reinigungskraft,Tel. 0176-28 52 63 99

Reinigungskraft sucht ab sofortAnstellung. Tel.: 0179-208 69 46

Maler, Tapezierer, Lackierer sucht absofort Anstellung. 0179-208 69 46

Freiberuflicher Bauleiter suchtAufträge, Tel.: 01520/940 55 52

Raumpflegerin sucht private Putz-stelle, Tel. 0176/84 68 16 78

Putzfrau su. Arb. T.017656521759Arb. i. Haushalt ges.015210127842Putzfr. su. Arb. T. 0176/28688802Putzfrau su. Arb. 0157/732 876 68

KINDERBETREUUNGKleine Kindergruppe, waldorforien-

tiert, in der Grindelalle sucht abMitte August 2014 Kinder zw. 2,5u. 6 J. Wir sind ein Tagespflegezu-sammenschluß mit 10 Kindernund 2 Erzieherinnen. Wir treffenuns jeden Tag von 8-15 Uhr. Wei-tere Infos: 44 24 91, 410 26 17

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undJuliane Podlipnik freuen sich aufIhre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Wir suchen per sofort Friseur/in auf450 - ¤ - Basis oder Teilzeit. Einfreundl. Team in Bahrenfeld freutsich auf Sie. Tel. 040/890 617 99

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

Verkaufstalente für Sky Fernsehengesucht. Ihr Aufgabengebiet um-fasst die Betreuung von Werbe-ständen in Verbrauchermärktenund auf Veranstaltungen in IhrerRegion. Wir bieten flexible Arbeits-zeiten mit einem Tagessatz + Pro-vision und Kilometergeld. Sie ver-fügen über einen Führerscheinund Pkw? Dann melden Sie sichbitte bei Herrn Stefan Orthmann,unter Tel.: 0421/69676253; oderper E-Mail an stefan.orth-mann@promotionpark.de

Vor allem Quereinsteiger sind herz-lich willkommen! Ein etwas ande-res Unternehmen schafft sichereArbeitsplätze in Vollzeit u. Festan-stellung. Als Kundenberater/in mitweiterer Karrierechance (kein Call-center, keine Zeitarbeit). Voraus-setzung: Deutsch in Wort undSchrift. Werden Sie Teil unseresTeams und bewerben Sie sich tele-fonisch zur Vereinbarung einespersönlichen Vorstellungsgesprä-ches. Tel.: 040-241 90 780

Mitarbeiter gesucht für Haus-meistertätigkeit, Treppenhausrei-nigung, Gartenpflege und Ent-rümpelungen. Gute Bezahlung.Wenn Sie handwerklich begabtsind, wenn Sie zügig und trotzdemsorgfältig arbeiten können, wennSie Erfahrung in den o.g. Berei-chen haben, dann suchen wir Sie.Bewerbungen bitte schriftlich anHausmeisterservice Wüstefeld,Cord-Dreyer-Weg 17, 22453 HH

Verstärkung für unser Team ge-sucht: Speditionskauffrau/-mannin Teilzeit für unsere Importabtei-lung See; Lagerarbeiter/-in in Voll-zeit; Berufskraftfahrer/-in für unse-ren Nahverkehr auch im Schicht-dienst. Bitte senden Sie Ihre aussa-gefähige Bewerbung an Herrn Lie-bert unter liebert@glomm.de Wei-tere Informationen finden Sie aufwww.glomm.de

Eccos GmbH. Wir suchen für ein jun-ges Team eines Sportartikelhausesin der Hamburger Innenstadtzuverl. Mitarbeiter/innen für dasBeflocken (Bedrucken) von Fuß-balltrikots während der WM vom13.06.-12.07.14. AZ: Di-Sa. zw.10:30-19:30 Uhr. Bew. telef. Mo-Fr. von 9-12 Uhr unter: 02064/828277 oder per Email: info@eccos-online.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstiegbis 15.07.14 möglich. Vorraus-setzungen: Realschulabschlußund gute Rechtschreibung. För-derung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de BildungsträgerRußmeyer-Kruse

Nettes Team suchtVerstärkung! Einen Kundenbera-ter/in gesucht für langfristige Ein-stellung 40-Std.-Woche, angeneh-mes Betriebsklima, Spaß an derArbeit, sehr gute Einarbeitung.Frau Klusmann, job@laserplus.de,Tel. 25 10 10, www.laserplus.deDie freundlichen Tonerspezialisten

Reinigungskräfte in Hamburg Al-tona auf 450,- ¤ - Basis gesucht.Mo-Fr., vormittags, 3* Woche.Kenntnisse in der Gebäudereini-gung und der deutschen Spracheerforderlich. Service ConceptGMT Nord GmbH - Tel.: 0151-19535460 (Mo.-Sa.10:00-13:00)-goretzki@service-concept.eu

Kinderfrau mit Erfahrung undPKW, für Betreuung unserer Zwil-linge (3 J.) gesucht, ab Mitte Au-gust 2014, für 2-3 Nachmittagepro Woche von 14:30 bis ca. 18Uhr (inkl. Abholung v. Kindergar-ten). Gern auch extra Betreuung inden Ferien. Tel. 0175-262 28 68

Freundliche Servicekräfte w/m fürunsere moderne Spielhalle Stre-semannallee 4/ Ecke Grandweggesucht. Sie besitzen verantwor-tungsbewußtsein, Teamgeist &Spaß am Umgang mit Menschen,dann bewerben Sie sich unter Tel.040 - 50 43 66

www.emnitel.deInterviewer/-innen für Markt-und Meinungsforschung ge-sucht. Keine Werbung, kein Ver-

kauf. Kostenlose Infos unter:0800-241 0 241

Inventurhelfer (m/w) ab 1. Juni für3 Monate gesucht! HinVortGmbH, Frau Wilke01522-9227040 (10-18Uhr), sabi-ne.wilke@hinvort.de oder FrauKölln 0163-3436256 (10-18Uhr)oder angelika.koelln@hinvort.de

IT-Mitarbeiter/in Ein renommier-tes Hamburger Unternehmensucht einen Mitarbeiter mit Kennt-nissen in MS-Access und SQL inVollzeit. Bewerben Sie sich unter:personal@directline-marketing.deod. Tel. 040/27 14 70

Ab so schnell wie möglich zuverläs-sige Kinderbetreuung in Rissen ge-sucht für 5 Jahre alten Jungen.Mo.-Mi. v. 15-19 Uhr auf MJ-Basis.FS/PKW wäre schön, kein Muss. In-formationen beim pme Familien-service: 040/432 14 50

Wir suchen eine soziale Betreuerinmit PKW-Führerschein 60 Std. p.Monat, Tarifvertrag KTD. HausZinnendorf, Tarpenbekstr. 117,20251 Hamburg, Tel. 480 601-54 / 55, Fr. Seitz.www.zinnendorfstiftung.de

Für unsere Einrichtung in Wandsbeksuchen wir ab sofort eine Aushilfeauf 450-Euro für unsere Küche mitErfahrung. Bitte melden Sie sichunter: Tel: 040-65 80 04 52, Se-nioren-Pflegepension Wurm, Bä-renallee 19, 22041 HH

Job-Garantie mit langfristiger Per-spektive bei Möbel Höffner! Sani-tär & Elektro (Möbelmontage),Förderung über Bildungsgut-schein. TÜV Rheinland Akademie,Hr. Reichardt, Tel.: 040/37 87 90 41 61

Zur Verstärkung unseres Teams imEEZ Harburg suchen wir engagier-te Mitarbeiter (m/w) in Teil-/Voll-zeit für die Betreuung sanitärer An-lagen. Keine Altersbegrenzung,auch gut für Rentner geeignet.Tel.: Mo-Fr. 04322-1003

Nettes Team und lieber Chef sucheneine engagierte und freundlicheZahnmedizinische Fachangestell-te (Stuhlassistenz) in Teilzeit, 16Std./Wo. in HH Othmaschen ab1.8.2014, Dr. Christian Vocke, Tel.:040-89 61 44

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

Raumpfleger/-in, erfahren undzuverlässig, für Objekt in Eidelstedt(Kronsaalsweg) Mo., Fr. ab 6:00für 2,3 Std. gesucht. Vergütung er-folgt nach Tarif. GEFAS GmbH, Fr.Niestroj, Handy: 0163-760 65 10

Gebrüder Heinemann suchtschichtbereite Staplerfahrer undKommissionierer (m/w). Übertarif-liche Zahlung möglich! A & H Zeit-arbeit GmbH Nord 040/780 73702 - Mitte 040/789 98 88

Wir suchen freie Handelsvertreterfür den Energiebereich! Top Provi-sionen und Firmenwagen. Bei In-teresse bewerben Sie sich telefo-nisch bei Frau Schmuck 040 235136 40

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Neueröffnung in HH! MotivierteMitarbeiter (m/w) für verschiede-ne Tätigkeitsbereiche in VZ ge-sucht. Gerne auch Quereinsteiger!Mehr Informationen bei FrauNgyuen: 040/235 136 40

Aushilfen auf ¤450-Basis für denFrühstücksservice gesucht. Besu-chen Sie uns mit Lebenslauf am02.06.14 zw. 15-18 Uhr im Scan-dic Hotel, Dammtorwall 19,20355 HH; Tel.: 040/4321870

1 Raumpfleger/in für 4,00 Std inverschiedenen Objekten in derMorgenreinigung für die HH-In-nenstadt per sofort gesucht. Gernm. FS. Leneweit GmbH, 040-32 33 03

¤ 4000,- und mehr / Barzahlunggeg. Quittung möglich. Aufträgef. sofort in HH für freiberuflichePflegekräfte (1 + 3 jähr. Exam),freie Zeiteinteilung. HBC 040/611 355 40

Für unsere Naturkita Vogelhütten-berg in Harburg suchen wir eine/nerfahrene/n Erzieher/in für eineTeilzeitstelle im Krippenbereich.Bei Interesse bitte melden unter0176/48 21 49 86

Kraftfahrer/ inMit FS-Klasse CE und ADR-Scheinim Raum HH gesucht. AZ: Mo. – Fr.bei guter Bezahlung. Tel. 0176/491 454 06 od. 0176/574 957 39

Kraftfahrer/in Kl. CEzur Festeinstellung oder auch zurAushilfe am Wochenende per so-fort für den Nahverkehr gesucht.t 040-94796115, 0172-4512746

Firma Fricke sucht guten Allroundermit Kenntnissen in den Bereichen

Montage, Galabau, Carportbau. Führer-schein erforderlich. Tel. 0 15 77 / 89 54 341

Parkresidenz Rahlstedt sucht ei-ne/n Mitarbeiter/in für den Reini-gungsservice (25 Std.). Rahlsted-ter Str. 29, 22149 Hamburg. Tel.:040/673730, Frau Czack.

Begleitagentur sucht nette,priva-te,aufgeschlossene Damen von 20bis xx ! Figur von S bis Xl ! HoheVerdienstmöglichkeiten ! 016098342340

Reinigungskraft p.s. gesucht fürBüro + Lager. 1x wöchentlich Frei-tag Vormittag von 8:00 bis 13:00Uhr. Tel: 040 - 5550368 - 16 FrauHofmann

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich in Vollzeit in Neu Wulms-torf gesucht! Unbefristeter Ver-trag, Weihnachts- u. Urlaubsgeld.A & H Zeitarbeit: 040/789 98 88

Motivierte Kraftfahrer/in mit Erfah-rung im Hamburger NahverkehrC, C1, CE gesucht! Mit Übernah-meoption! A & H Zeitarbeit T. 040/780 737 02

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

Maler (m/w) zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, LabbowPersonalleasing e.K., 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) zur Soforteinstel-lung, Bezahlung über Tarif, Lab-bow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Zimmermädchen (m/w) in TZ fürein Hotel in Hamburg Altona-Nordgesucht. Telefonische Bewerbungbei H&H Hotelservice GmbH: 040/6758 2365

Staplerfahrer/in, VZ, 357 045 420

Aushilfen für Auslieferungsfahrtenauf 450 ¤ Basis gesucht; gerneauch Rentner. Bewerbung unter:becker-express@web.de oder04191-909 04 54

Mitarbeiter (m/w), 10-12 Std./Wo.für Datenerf. u. Datenauswertung,Beratung, Betreuung gesucht. Gu-te Deutschkenntnisse erforderlich,Axel Beta, Tel.: 040/25 30 88 34

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ,TZ / 450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Gartenhelfer m/w mit FS (gernauch Rentner) 2x wöchentlich auf450,- Basis per sofort ges. Telefon:251 88 67

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Mitarbeiter/in mit §34a - Schein,kurzfristig für Spätdienst Mo.-Fr.gesucht, Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Suche versierten Handwerker undGärtner sowie eine Putzfrau für Pri-vathaushalt. 0157-316 33 924,Anrufe nach 16 Uhr

Sushikoch ges. 0176/49842484

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKTBAUEN UND WOHNEN

BEERDIGUNGSINSTITUTE

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481 Feuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 28. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

FAMILIENANZEIGEN

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Elsbeth Andersekgeb. Hirsch

* 16. Februar 1925 † 18. Mai 2014

In Liebe, Dankbarkeit und Trauer

Helmut und BirgitThomas und Lars Andersek

Luruper Weg 38, 25469 Halstenbek

Der Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem30. Mai 2014, um 12.30 Uhr in der Elisabeth Kirche zu Hamburg-Eidelstedt, statt.

Ein erfülltes Leben ist beendet.

Ingeborg Burmeistergeb. Junge

23. September 1923 † 22. Mai 2014

Was bleibt sind dankbare Erinnerungen.

Horst, Heidi und Adina Petermann

Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, 3. Juni 2014,um 10:30 Uhr in der Kapelle des Stellinger Friedhofes,miii Molkenbuhrstraße 6 in 22525 Hamburg.

Nach einem erfüllten Leben verstarb unsere

liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Käthe Pentziengeb. Schriefer

* 9. August 1928 † 18. Mai 2014

Wir sind sehr traurig.

Waltraut Schönfeldt, geb. PentzienKarin Pentzien-Berveglieri

im Namen der Familie

* Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Automobile**

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Elbe Wochenblatt Leserreisen

BilderBuch SüdSchwedenz.B. 21. BiS 28. Juni

Wir entführen Sie in Astrid Lindgrens Heimat! Per Flug geht esdirekt nach Jonköping. Dort beginnt die 8-tägige Busrund-

reise durch das südliche Schweden. Sie reisen durch Småland undsehen die ehrwürdige Studentenstadt Lund, besuchen Malmö undKarlskrona, fahren über Linköping an den Göta-Kanal, entdeckendas zauberhafte Stockholm und den Mälarensee und erreichenschließlich Göteborg und die Schären an der Ostseeküste.Durchgehende deutschsprachige Reiseleitung.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 259,-Halbpension: + Euro 255,-Flugreise ab/bis Hamburg, Busrundreise ab/bis Jonköping, 7Übernachtungen inkl.Frühstück, durchgehendeörtlicheReiseleitung, Besichtigungen laut Programm.

Euro 1.095,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 67 10 50 11

Maschinen-Anlagenführer(m/w) gesucht. Bewerbungen anhamburg@kappaservices.de

Zusatzeinkommen für aktive v. z.Hause aus 500-1000 ¤ mtl. mögl.www.job-von-zuhause.info

Suche 1x monatlich eine nette Putz-frau 2-3 Stunden, direkt am EEZ.Tel. 897 096 96

Haushaltshilfe für 2 Vormittagewöchentlich gesucht, Tel. 040-82 55 35

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176-32378317

Tischlergesellen m/w für sämtli-che Arbeiten gesucht. Lutter &Wentzien GmbH 040-68919719

Malergesellen m/w für HamburgerBaustellen gesucht. Lutter &Wentzien GmbH 040-68919719

Maler (m/w) ges.; gew@avanti.jobs,Tel. 68917719 avanti GmbH(AÜG)

Elektriker (m/w) gesuchtgew@avanti.jobs, Tel. 68917729avanti GmbH (AÜG)

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs, Tel.68917729, avanti GmbH (AÜG)

Bürokraft m/w in Vollzeit für Har-burg dringend gesucht. Tel. 040-76 75 23 30

Minijob für leichte Bürotätigkeit,am Berliner Tor, PC-Kenntnisseerforderlich, Tel. 040/24 16 71

Reinigungskraft m/w für HH-Cityab 1.Juni, Deutschkenntnisse er-forlderlich! Tel.: 040/876 060 72

Glas- und Gebäudereiniger (m/w),auf Vollzeit, ab sofort, gesucht. Tel.040-781 041 24

Koch m/w für die Saison (evtl. ganz-jährig) auf Fehmarn ab sofort ge-sucht. Tel.: 04372/99 16 35

Elektroinstallateur m/w gesucht.Peter Biedemann GmbH.Tel. 040/66 90 90 90

Flexibles deutschsprachiges Personal(Zimmerreinigung) für Privathotelauf Minijobbasis ges., 040-4395095

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Versicherungsbestand sucht einegute Beraterin/Berater. J. Krüger0172-425 25 25

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Service-/BarkräfteAushilfe Fa. eventPersonal 61198104

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Augenoptiker/in o.Meister/in, www.optiker-krause.de

Malerbetrieb sucht Maler-Aushilfemit eigenem PKW. 0173-4366923

Erf. Reinigungskraft deutschspr., In-nenstadt, Mo. u. Do. ges. 34 06 31

Suche Reparaturhilfe für meinePKWS, auch ältere, Tel.45 03 75 48

Kellner/in TZ/VZ, für griech. Res-taurant gesucht. 0173-633 63 99

Reinigungskraft m/w in VZ/ TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht, Tel. 040/357 04 54 20

Kassierer m/w in Vollzeit gesucht,Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Exkl. Massagestudio sucht Verstär-kung, guter Verdienst. 500 37 845

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Sofort arbeiten: als Cam-Girl von18 bis 40 J. 040/23 84 30 28

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Florist/in gesucht; 0176-30718486Staplerfahrer/in ges. 329 08 910Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Nette Familie aus Eimsbüttel suchtschönes Zuhause, 4 Zi.-Whg./Haus, Eimsbüttel-Nord/Stellin-gen-Süd. Tel. 040-219 13 54 (AB)

MIETANGEBOTEHandwerklich talentiertem Mieter,

der gerne auch Gartenarbeit über-nimmt, wird eine günstige Woh-nung in Blankenese 80 m², 2 Zim-mer, Küche, Bad, Abstellraum an-geboten. Bitte melden unter:dr.karin.fischer@t-online.de

2-Zi. Whg. direkt Krupunder See,Halstenbek, 52 m², ruh. kl. Anlage,Süd-Loggia, Bio-Vollholz-EBK, 65Laminat, Vollbad, Glasf.-Kabel, EV133 kWh, v. privat, ¤ 540,- ex +¤ 115,- NK, Tel. 040/570 94 08

Neugraben-HH 3 Zi. 110 m², 2 Fam.H., top Waldrandlage, Mansard, 1.OG, 84206149 Bild www.jenor.de

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTEwww.semmelhaack.de

2- bis 4-Zimmer-Wohnungen

z.B. 2 Zi. ab 45 m² Wohnfl., komplettbezugsfertig ausgestattet: EBK, Bal-kon/Terrasse, Aufzug, TG möglich,ab € 418,– + Nk./Kt.B: 51,2 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2013/14

Reihen- und Doppelhäuser

z.B. Mittelrhs. ab € 840,– + Nk./Kt.,Fertigstellungen fortlaufend.B: 61,6 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2013/14

Besichtigung: Sonntag 11 bis 13 Uhr,Musterhaus Schilfweg 19a, Zufahrtüber Kleiner Moorweg

Tel. 04121/4874-7480 oder -40roeben@semmelhaack.de

TORNESCH „AM SEE”

Neubau-Erstbezug

Wohn-/Ferienhaus, Carport, inNordheide, 137 m² Wfl., 5,5 Zi.,EBK, Bad/WC, G-WC, Gashzg., So-lar, Photovoltaik, Grund 1099 m²,von privat, Tel.: 06434-78 40

Harburg 1-Zi.-Whg., ca. 40 m², Bal-kon, EBK, Vollbad, ¤ 550,- warm,3 MM KT, 0174/740 17 33

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

IMMOBILIEN GES.Altbauwhg.v. Familie

mit 2 Kindern gesucht. In Altona,Ottensen, St. Pauli, Eimsbüttel.Gerne mit Balkon/Garten, auch re-nov. bedürftig. Eigenkapital vor-handen. Tel. 0162/43 12 196

Zweitwohnung gesucht.Sylter Ehepaar sucht, um Stadtleben und

Kultur zu genießen, sonnige 2- bis3-Zi.-ETW in gepflegter Lage/Umfeld.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Konzern sucht...für 3 neue Mitarbeiterfamilien aus Süd-

deutschlandWohnungen mit 3–5 Zimmern.Bis spätestens August oder früher.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Altbauwohnung gesucht.Geschichtslehrer sucht großzügige Altbau-wohnung mit Balkon und hohen Räumen.

Auch zum Renovieren.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

Dipl-Ing. mit Familie sucht von Pri-vat Einfamilienhaus oder Grund-stück in guter Lage bis 700 000,- ¤(für sofort oder später), Tel. 040-57 14 86 63, ab 18 Uhr

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2 - 3-Zimmer-Wohnung in Eimsbüttelod. Umgebung, T. 04101/693954

GEWERBERÄUMELaden-/Bürofläche in Wilhelms-

burg, ca. 51 m², EG, ¤ 600,00 ex. +NK, 3 MM Kt., ohne Courtage. T.040/2000-130; www.nordelbe.de

GARAGEN/STELLPL.Garagenplätze extralang, Eimsbüttel ab79,–, für 24h oder zeitl. begrenzt. Nachtparker.de.

Tel. 0173/209 08 08

Einzelgarage Nähe Tibarg ab 1.7.14zu vermieten, ¤ 75,-; 42 10 73 47

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Autos alle Typen 18175782

AUTOMARKTAUTOANKAUF

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

! KFZ-Ankauf für Export, alle Marken,in jed. Zustand, tgl. 01622120073

Suche Privat ein schönes gepflegtesCabrio. Tel. 0177 - 878 78 70

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

AUTOVERKAUFOpel Omega B, Automatik, 100 kW,

182 Tkm, Modell 96, weinrotmet.,8fach bereift, TÜV/AU neu, AHK,SD, ¤ 1.500,-, Tel. 04168/286

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEITDEUTSCHLAND

Lamstedt, erschl. Grundstücke, be-baubar b. 65 qm, inmitten unber.Natur, ökol. sauberer See, Ba-den/Angeln, auf Erbpacht. www.feriengrundstuecke-lamstedt.de0172/4160105 od. 04773/311

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Grömitz, ruh. Lg, 1Km z. Strand,kinderfr., kstl. Reiten. ¤ 59 f. 4 P.,frei v. 1.-14.6., T. 04562/224775

Sylt: Alt-W’land, FeHaus, in ruh.zentr. Lg., m. Garten, Terr., Stellpl.,b. 4 P., Juni-Aug.frei,t724 25 30

Rügen, 2-Zi.-Fewo*** am Strand, 1Wo. ¤ 369,-, T. 0151/17 27 27 25,www.boehmruegen.de

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

UNGARNGepflegte FeWo + FeHs zu vermie-

ten, Tel.: 0162/78 400 77

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

Wissen Sie, wie hochIhr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!

Bluthochdruck

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege

Terrassen- und

Carportbau

Pflasterarbeiten

Gebäudeservice

Abbruch/Demontage

www.firmafricke.com

Johannes Romahn: 0172-1861937

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

POLSTERARBEITEN

POLSTEREI Senerwww.polsterei-sener.de22769 HH · Stresemannstr. 280 040/851 79 402

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!sofort112

Bei starkem Druck oder brennendenSchmerzen im Brustkorb, die über5Minutenanhaltenund inArme, Schul-terblätter undHals ausstrahlen können– dringender Verdacht aufHerzinfarkt.Jetzt zählt jede Minute! Sofort die 112rufen.

Vogtstraße 5060322 Frankfurt am Mainwww.herzstiftung.de

DeutscheHerzstiftung

Name

Straße

PLZ/Ort

Bitte schicken Sie mir kostenlos Informationen:

LETZTE SEITE MITTWOCH, 28. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Das Klassik-Konzert mitLasershow „The best of Verdimeets Carl Orffs ‘CarminaBurana’“ erleben SusanneLobocki, Christel Riquarts undSven Eggert in der Laeiszhalle.

Sommerflohmarkt auf dem MarktplatzBLANKENESE Der Bürgerverein Blankenese veranstaltet amSonntag, 15. Juni, einen großen bunten Flohmarkt auf dem ört-lichen Marktplatz an der Blankeneser Bahnhofstraße. Ab 10 Uhrwird an den Ständen Trödel, Antikes, Erlesenes und Skurriles ange-boten. Darüber hinaus können sich die Besucher an Würstchen,selbst gebackenen Kuchen und kühlen Getränken laben. SD

30. KurzFilmFestival3. bis 9. Juni: Sieben Hamburger Kinos zeigen internationale Filme

SABINE DEH, HAMBURG WEST

Es kann kreiseln und flim-mern, auf den Punkt erzäh-

len, auf einer Linie tanzen oderals prächtiger Trash die Ge-schmacksknospen des konven-tionellen Kinos zerpulvern. Es -ist die andere Seite des Kinos:Der Kurzfilm. In Hamburg wirdab Dienstag, 3., bis Montag, 9.Juni, das 30. InternationaleKurzFilmFestival gefeiert. In sie-ben Kinos, im Festivalzentrum,

Halle 5/Kolbenhof, Friedens-allee 128, und unter freiemHimmel werden über 300 Fil-me aus aller Welt, allen Gat-tungen und allen Filmspra-chen gezeigt.

Die Sichtungsteams habenüber 6.000 Einreichungen ausmehr als 70 Ländern gesehenund daraus die besten Beiträgefür die Wettbewerbe ausge-wählt. Na klar, im Jahr derFußball-WM geht es auch umSport. Ein weiterer Schwer-

punkt liegt auf den Werken derKurzfilmerszene in Österreich,die zu den innovativsten, radi-kalsten und gefeiertsten welt-weit zählt.

Das Kurzfilmfestival wirdam Dienstag, 3. Juni, um 19.30Uhr im Zeise-Kino, Friedensal-lee 7, eröffnet. Das Info-Centerim Kolbenhof hat täglich von11 bis 20 Uhr geöffnet. Unterwww.shortfilm.com stehennähere Infos zum Festival unddas komplette Programm.

Kunst & Co. bei TeufelsbrückAm Pfingstwochenende präsentieren Handwerker Schönes und Edles

NIENSTEDTEN Kunst und Hand-werk, Ambiente und Lifestyle ver-sprechen die Veranstalter von„Pfingsten an der Elbe“ bei Teu-felsbrück. Direkt an der Elbchaus-

see, auf der Freifläche des Fähran-legers, können sich Besucher vonSonnabend bis Pfingstmontag, 7.bis 9. Juni, an Glaskunst, Garten-ambiente und Deko-Accessoires

erfreuen. Schmuckhändler werdenihre Pretiosen präsentieren, Freun-de von Fotokunst und Malereikommen ebenfalls auf ihre Kosten.Dazu werden Straßenmusiker für

lockere Stimmung sorgen. Auchkulinarisch soll den Besuchern derPfingst-Sause einiges gebotenwerden. Zeit: täglich jeweils von11 bis 19 Uhr. Text: RS/Foto: pr

Schneller als IKEA:Kinderkrimi aus Altona

Lese- und Mitmach-Buch: „Wolle und Rosie“ von Simone Klages

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Das ging aber ratzfatz! DasIKEA-Haus in der Großen

Bergstraße ist noch im Bau – am30. Juni ist Eröffnung –, aber esgibt ein Kinderbuch, in dem esschon vorkommt, fix und fertiggebaut und in Betrieb. Die in Ot-tensen lebende Kinderbuchau-torin Simone Klages hat dasBuch geschrieben und jetzt ver-öffentlicht.

„Wolle und Rosie. Der Radier-gummikrimi“ heißt das Buch,und es nicht ganz nagelneu.1998 erschien es erstmals imBeltz-Verlag – da war jeder Ge-danke an IKEA in Altona nochweit weg. Weil aber das Buchganz dicht vor Ort spielt, zwi-schen Fischmarkt und Fischer-spark, zwischen Großer Berg-straße und Elbchaussee, hat die Autorin es jetzt neu überarbeitet

und aktualisiert und dabei dasneue IKEA-Haus gleich mit ein-gebaut.

Aber auch für Acht- bis Zwölf-jährige ohne Ortskenntnisse ist„Wolle und Rosie“ spannend zulesen: Ein Teil Krimi. Ein TeilFreundschaftsgeschichte. Einbisschen gehts um Schule undziemlich viel darum, wie Kinder

in ihren Familien zurechtkom-men. Es gibt einen Stiefvater,der erst unheimlich und dann inOrdnung ist. Und eine Oma, diehundertprozentig lieb ist. Undein klein wenig geht es auch da-rum, wie es sich anfühlt, verliebtzu sein. Deswegen steht ganzhinten im Buch eine sehr langeListe: „Ich liebe dich“ in 68 Spra-chen von Albanisch bis Zulu.

Und noch etwas Besonderes:„Wolle und Rosie“ ist nicht nurein Lese-Buch, sondern auchein Mach-Buch, denn es zeigtganz nebenbei, wie man ausRadiergummis wunderbareStempel schnitzen kann. Unddamit die Leser sehen, wie dasaussieht, hat Simone Klages ihrBuch selbst mit Stempelbildernillustriert.

Simone KlagesWolle und Rosie176 Seiten, Taschenbuch,illustriert, 1. AuflageHase und Igel VerlagISBN 978-3-86760-134-45,90 Euro

Feuerwehr undPolizei stellen sich vorOSDORF Die Freiwillige Feuer-wehr Osdorf und das Polizeikom-missariat 26 veranstalten amSonnabend, 7. Juni, auf dem Ge-lände Blomkamp/Ecke Kalenbergeinen Tag der offenen Tür. In derZeit von 10 bis 18 Uhr werdenFührungen angeboten, es gibtÜbungen der Feuerwehr zu sehen,spannende Kriminalgeschichtenwerden in einer echten Gefängnis-zelle vorgelesen. Heiterer wird esbeim Showprogramm der Reiter-,Hunde- und Fahrradstaffel. DieLütten dürfen sich auf den Besuchvom Verkehrskasper freuen. SD

Ikea ist fertig - aber nur in dem Buch „Wolle und Rosie“ von Simone Klages. Foto: ch

GOLDRAUSCHTrau Dich!

im Mai und Juni

5% Rabattauf alle TrauringeTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

HORNBACHBuchungsbüro: 040/53 00 47 11

SONNTAG08. Juni

HH-EIDELSTEDT / Holsteiner Ch. 49

mit Marktbuden

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Roastbeefmit Bratkartoffelnfür 10 Pers. mit Remoulade € 126,--Krustenbraten für 10 Pers. mitSauerkraut & Fladenbrot € 120,--Buffet Neapel für 12 Pers. mitSchweinefilet in Gorgonzolasauce/Penne,Antipasti, Parmaschinken € 260,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTel. 040-677 40 81 ●www.giffey.de

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Artbis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.

* für besonders schöne Stücke auch mehr!