african artist in residence
TRANSCRIPT
-
7/29/2019 African Artist in Residence
1/8
WWW.GARTHPRINCE.COM WWW.TOLOLWAMOLLEL.COM
Artist in ResidenceAWARD-WINNING:
African Singer
&African Author
GARTH PRINCE & TOLOLWA MOLLEL
2013-2014 Season
In partnership with Edmonton-based Award-Winning African
childrens author, Tololwa Mollel.
A Cultural Experience
STUDENTS LEARN:
Basic African Culture, including Language.
Example: Jambo means Hello in Swahili,
Africas most widely spoken language.
Students perform: AfricanMusic and Story.
Original music by Garth Prince (plus Africanfolk songs). Stories based on the African
childrens books by Tollolwa Mollel.
Students meet three Edmonton-Based Artists.
From Namibia, Africa: Garth Prince.
FromTanzania, Africa: Tollolwa Mollel.
From Lethbridge, Canada: Karen Porkka.
Brought to you by an approved Edmonton
Public School Board vendor: NBCC Edmonton.
An African Story Performance
Zimbabwean Proverb If you can walk you can dance. If you can talk you can sing.
-
7/29/2019 African Artist in Residence
2/8
African Artist in Residence 2013-2014 SEASON
Three artists a writer and two
musicians, one an accompanist
will work to prepare students
to perform an adapted African
folktale with African and
African-inspired music, sound
effects, rhythm, dance and
dramatic movements, as well
as arts and crafts, including
simple student made props.
The choice to perform a story is
prompted by the fact that
folktales transfer well across
cultures and age groups; they
have universal appeal.
Selecting and performing an
African tale is a means by whichthe artists two of whom are
African-born-and-raised -- will
work to acquaint and familiarize
the students with somethingfrom the African world.
Though students may know
something about African
societies and cultures they
would have a chance to see it up
close, to inhabit it by
experiencing it artistically andempathetically through African
story and African music.
The three artists working on
the project will be:
Garth Prince, born and raised
in Namibia in Southern Africa,
will work as world and Africanmusic specialist and coach,
music workshop guide,
performance music conductor,
and singer during performance.
Prince will work to guide the
students to bring to life the
selected African tale throughsong, music, African calls and
sound effects, as a
complementary and enhancingpart of the story and also as art
forms with a showcase value of
their own. He will also adapt
his approach to the evolving
nature of the project and the
musical, movement and comfort
level of students.
Tololwa Mollel, born and
raised in Tanzania in EastAfrica, will work as scriptwriter
and adapter, storyteller, and
narrator during performance.
Depending on your school
budget and size: Mollel can
come in for the entire week to
work with students on story,
story telling, story experience
and analysis, story workshops,
and more.
This is part of a morecomprehensive experience
focused on language arts.
Alternatively, our basic optionbrings Tololwa in as concert
narrator only, for which he
would only join us for the last
two days of the residency.
Karen Porkka, keyboardist,
percussionist, performer, and
much else, will work as an
accompanist and musical and
sound effects resource person.
Porrka will provide, in the last
two days of the residency,
accompaniment through a
selection from her varied range
An AfricanStory Performance
The music taught by Garth during theresidency, compliments an African
childrens story by Tollolwa Mollel.Students spend the week preparing to
perform the story at the end of the week.
Mollel does the narration for theperformance and accompanist Karen
Porkka brings the story to life with musicand sound effects.
Arts & Crafts example:
Lion masks made byKindergartens to Grade 2
-
7/29/2019 African Artist in Residence
3/8
African Artist in Residence 2013-2014 SEASON
of instruments, implements and
means: the looper, melodica, thekeyboard, musical and sound
effects, vocal improvisation,
singing, etc.
These Three Artists:Started working together in the
summer of 2012, when they met
during a production directed by
U of A drama professor Jan
Selman. The production was
based on scripts for story
performance by Mollel, and was
part of the U of A drama
department maiden festival ofnew works called StageLab.
They went on to do similar workfor Edmontons Africa Centre.
Garth and Mollel worked with
students during the summer
program and soon after
collaborated for their first Artist-
in-Residence program together.
Bear in mind that Mollel has
done many of his own
residencies, and Garth has donecountless school performances
and workshops. Karen is also a
seasoned vocal and instrumentteacher in her personal capacity.
The decision to collaborate and
develop a Story Performance
was prompted by the fact that
the three artists felt that
TOGETHER, they had so much
more to offer students.
-----------------------------------------------
Students Entry into the
World of African MusicHow much can be achieved in
each group will depend on the
capabilities of the students.
Groups will of necessity proceedat different paces.
Prince has in his many
experiences with schools and
non-African students of all ages
and groups (that typically sing
classical or jazz music)
identified the right approach tointroduce African music.
He will use this approach in
introducing students, through a
quick succession of early
workshops in the residency, to
the world of African music.
Garth Princes process will
consist of the steps below:
1) Demonstrating, Prince will
explain to students, as he
typically does to non-African
students and groups new or
relatively new to African music,
that they should considersingingand dancingas one, inseparable;not two entities.Dancing, he will demonstrate,
is singing with your body.
This lesson would benefitstudents in their music
endeavors not only during the
residency, but also perhaps
afterwards. They would learn to
be much more aware of their
whole bodies when they sing.
2) Ahead of the residency,Prince will send the music for
the project to the music teacher
as a recording, and in applicable
cases as sheet music. By the time
Prince arrives, the students
would thus have had ample time
to learn the melodies and lyrics
of the songs. Therefore, the
second step for Prince will be to
listen to the students and
teachers interpretation of thematerial. He will then help with
pronunciation of the lyrics,
some of which are in an African
language. After this, Prince will
introduce movement that goes
with each song.
3) In his final step in the musicprocess, Prince will attempt to
redefine the paradigm of
expressing oneself through
music. After the students havegot to know him well, he will
demonstrate the level of joy that
Africans display usually in, say,
a celebration song. He hopesthat students can learn from,
and emulate, this uplifting
example of joy in music. The
principle of joy in music could
lead to all kinds of exciting
possibilities in the workshops
and the story performance. Itwill be at this final point when
Prince will find it easy to
introduce what he calls
sprit-filled eyes and
African calls.
These are examples of little but
significant things which would,
in the workshop with students
and later in the story
performance, elevate almost theshow to a different, electrifying
level, all due to the energy
students can radiate in their
singing and dance movements.
For a detailed description of
Tololwa Mollels process, see
Our Basic and ComprehensivePackages. (Mollels in-depth
process is only relevant in our
comprehensive package, where
he spends the whole week as
Artist-in-Residence working on
story telling and Garth works
with alternate student groups on
music performance).
Continued
-
7/29/2019 African Artist in Residence
4/8
African Artist in Residence 2013-2014 SEASON
Garth Prinsonsky (Stage name:
Garth Prince) is a Namibian
musician who has lived in
Edmonton since fall 2008. He
has been singing with Africanbands and choirs for about
twelve years, and with them
he has visited three continents.He has been nominated for four
music awards in his country of
origin, and has won a Namibian
film award for a music video
shot in Namibia in 2008. Since
being in Edmonton, Garth has
been teaching African music to
Edmonton musicians, choirsand schools. One of his songs
has been recognized by
SongwriterUniverse in Los
Angeles, as one of the best songsreleased in the month of May
2011. The same song was
selected as a finalist in the John
Lennon International
Songwriting Competition. Garth
has recently been nominated foran award in the Edmonton
Music Awards and the City of
Edmonton has given him the
2012 award for:
Cultural Diversity in the Arts.
Tololwa Mollel is a childrens
author, dramatist andstoryteller, who has written
sixteen books and several plays
as well as stories that he created
or adapted for performance.
His books, which include
award-winning titles such as:Rhinos for Lunch and
Elephants for Supper, Big
Boy and My Rows and Piles
of Coins have been publishedin Canada, the U.S., Australia,
England and Tanzania where he
was born. His books have been
translated into various South
African languages and into
Korean.
Mollel has presented,
performed and conductedwriting, story-telling and
dramatic workshops and writer-
in-residence programs inschools, libraries and
communities across Canada,
and the U.S., as well as in
England, Australia and
Tanzania.
Of his presentations and his
work with schools and libraries,
Mollel says, I aim to provide a
feast of words written andspoken for the eye, the ear andthe mind; as well as for the
creative imagination, and for
performance.
Karen Porkka, the accompanist,
is primarily a jazz vocalist and
saxophonist but is influenced by
many styles of music, fusing them
together. She is also a composer
and teacher in her own private
studio and is also a part-time
instructor at Grant MacEwan.Outreach.
For more information about eacindividual artist, or to book him
her individually, please visit:
WWW.GARTHPRINCE.COM
WWW.TOLOLWAMOLLEL.C
WWW.KARENPORKKA.COM
Bill Mitchell is one of Edmonton
most popular drummers and
percussion instructors. He is
available as an addition to any of
our programs and can offer
drumming workshops, concertsand consulting.
-
7/29/2019 African Artist in Residence
5/8
African Artist in Residence 2013-2014 SEASON
BLACK:Narration by Tololwa M MollelBLUE: Actions/musical expressions by the students as part of the show
RED: Transitions by students
GREEN: Instructions for accompanist, Karen PorkkaPURPLE: Instructions for lights operator (teacher volunteer)
At home after school, Maulidi refused to do chores. Dont tell me what todo, he snapped when Tatu tried to make him help fetch water from astream. He tore him self away and threw rocks at her. Tatu, dodging therocks, caught up with him. As she wrestled him to the ground, neighborsrushed over to separate them. They also bandaged Tatus bitten arm. Whefather returned home that night, Tatu showed him her arm. She complaine
bitterly about Maulidi, who was fast asleep. Father sighed wearily. Ill dewith him in the morning.
Grade 3&4 perform Happy Africa Day, a song about making peace.(Written by Garth Prince. This song mentions all the African countries ialphabetical order. Students perform, each with an African flag in hand)(Performed with track and optional saxophone).
Over the next few days, Father dealt sternly with Maulidi. It didnt help.Maulidis fights with Tatu grew worse. I dont know what else to do abouhim, Father grumbled to Tatu one night. But Tatu knew just what to do.Students start making soft whisper sounds in the background whilenarration continues.
The next day she went to the forest to look for MaMzuka, an invisible ghowoman in the forest who granted wishes. To make MaMzuka appear,
Mother had once told Tatu, one has to be a good singer. MaMzuka lovesgood song. Tatu sang. All lights (including spotlights): OFFGrade 3&4 perform Subira, the song located at the back of the book.
(Students perform with battery-operated candles in the dark). With track
Spotlights: ON Subira Subira is in Swahili, a language from East Africa
that you may have heard about. It means Patience patience.
Excerpt from Subira Subira
A Story Performance
Stories for Performanceby Tololwa Mollel
Tatu learns that with patience
and courage, you can
accomplish anything. You caneven tame a lion or better yet,
tame a naughty little brother!
A magical songbird takes the
girl Mariamu on the journey of
her life.
THE TWINS AND
THE MONSTER
Mollel created this story of
how twin brother and sister
outwit a monster, for a
production for children by the
Edmonton Symphony
Orchestra. Since its debut the
story has been performed by
symphonies across Canada and
the United States.
Sheet Music:
Many of our songs areavailable as sheet
music. (Music teachersprefer to use these).
For all other teachers:recordings sang byGarth can be played tostudents. Along withprinted lyric sheets, thiscreates an easy way tolearn the music!
Below is the last page of the Subira book.We have an updated arrangement of the song,
specifically for our Story Performance.
-
7/29/2019 African Artist in Residence
6/8
African Artist in Residence 2013-2014 SEASON
Below is the fundamental
difference between our Basic
and Comprehensive Package:
1. In the Basic Package, Prince
and Mollel present a pre-scriptedStory Performance to the
students and teachers. Garth is
the Artist in Residence, and his
main focus is music and
performance. Mollel joins as
narrator for the last two days of
the residence only.
2. The Comprehensive format
allows students to work with
both Mollel and Prince for the
whole week to come up with
their own ideas and thoughts for
performance and story telling.
This format grants more
ownership to the students.
This option is intended to
further enrich your Creative
Arts and Literacy Programs.
The Comprehensive Process:
The residency will kick start
with a story circle and music
circle processes to ease students
into the story, and the music
that will punctuate, accompany,
frame, envelope it inperformance.
In a quick succession of
storytelling workshops in which
all grades in the school in turnwill take part, Mollel will ease
students into the story.
In a parallel format and
concurrently, Prince will hold
workshops on the music and
song content. The objective, to
be realized in totality with the
story performance at the end of
the week, will be to enable
students to create a story house
they can inhabit, as a way forthem to experience this thing we
call story, which is part of our
DNA as human beings, and so
fundamental in life and in
learning. Students will
experience story actively and
memorably, and inhabit a story
house they will have created,
through story performance with
music.
Story Circle Steps:
1. Students learn/get acquainted
with the story through listening.
Mollel shares an oral version of
one of his stories. This oral
version is different from that inthe script on which artists and
students base a story
performance.
2. Students learn the story
through sharing. In a large
circle, each student tells a bit of
the story. Then he/she passes it
on to the next student in the
circle, to share the next bit of the
story. On and on it goes, round
and round if need, until studentsreach the end of the story.
3. Students learn the story
through review and discussion.
Mollel and students list parts
that they think were missed out
as the story went round.
4. Students learn the story
through breaking it down,
dissection and analysis. Mollel
gives each student not more
than 10 very small bits of paper.
After demonstrating what
students have to do, he gets
them to each break the story
into not more than 10 parts,which they are to consider as
chapters in a chapter book. He
gets them to name the 10 parts,
as if they were chapter titles,
limiting the chapter titles to not
more than three words.
Our Basic and Comprehensive Residence Packages
Involvement of studentsin Story Performance
Students will be involved
musically, in groups, in
developing the story
performance. Each student
in the school will get to sing
at least two African songsand know them well.
They will take part in
creating musical and sound
effects and sounds, as well
as dramatic effects
throughout the story
performance. Some students
will get a chance to sing
solo here and there in the
story performance, and/or
to sing with Prince. Somestudents will take part in
sharing, in spots, the
narration with Mollel,
and/or to perform lines of
dialogue of this or that
character, either solo, or in
choral form with other
students, or in a multiple
playing of a role by several
students. Many possibilities
exist to make the students
role in the storyperformance meaningful to
all. Rehearsals, and perhaps
even the workshops, will be
geared toward identifying
the many different ways
students can be involved
seamlessly in the story
performance, without
sacrificing the smooth flow
of the story.
-
7/29/2019 African Artist in Residence
7/8
E-mail: [email protected] and request a quote according to your schools specific needs.
African Artist in Residence 2013 2014 SEASON
What each student will take away from the residency
They will each learn at least two African songs.
They will make at least one arts and crafts object, which they can
retain by which to remember the residency experience, and the artistsin it.
A signed bookmark from Mollel, and a chance to win his newest title,
From Lands of the Night.
A signed bookmark from Prince, and a chance to win his debut self-
titled CD.
They will know, from the inside, a new African story that they may be
moved to share with their parents and others.
They will experience what it feels like to work with professionals inthe arts, or simply professionals. They will get a sense of
professionalism in the arts that one could aspire to, a sense which they
may internalize to transfer to any other professional area where their
lives in and out of school may lead them.
They will be positively engaged through the wonderful and inspiring
integration of story, music, performance and arts and crafts.
Story is to humans what breathing is to all living beings. An encounterwith story, inhabiting a story will be inspiring to their creative
imaginations.
LIST OF SERVICES
SERVICES DESCRIPTION
SCHOOL CONCERTS Garth Prince has an interactive show: perfect for assemblies.Students get to interact by playing shakers and learning a basic Africansong or dance as part of the show.
School concerts last 45 minutes to 1 hour depending on your schedule,and can accomadate your whole school at once!
ARTIST IN RESIDENCE * FULL DAY
* TWO DAY* ONE WEEK* TWO WEEKSCustomized options for your school size and budget.
WORKSHOPS Gain an authentic African perspective. If you are already working onAfrican music, Garth can help your students enrich their performance
AND/ORBill Mitchell can help with all your percussion and drumming needs.
-
7/29/2019 African Artist in Residence
8/8
African Artist in Residence 2013-2014 SEASON
If your school is interested in our program, Mollel and/or Prince are happy to meet with you. If you are doing an
application for a residency grant, we can offer useful insight to help you frame a viable and compelling funding
request. For any questions or comments, feel free to contact any of the artists below.
MAKING A DIFFERENCE IN AFRICA
Since losing a childhood friend to AIDS, Garth has linked his music with the
fight against AIDS in Africa. He wrote the song God Bless Africa with
Edmonton Public band teacher, Joel Forth. The song is on his debut album
which was released on 1 December (World AIDS Day) 2012.
For every CD sold in Canada, Garth donates a CD to a student in Africa.
The donated CDs contain not only the song, but also the music video of God
Bless Africa. In the fall of 2012, Garths project took off when NAITs DigitalMedia and Information Technology program offered to shoot the music video
for free. CD sales at your residency concert enable us all to make a difference.
A special thank you to HIV Edmonton for advice and consulting on the project.
Our partner, the National Black Coalition of Canada Edmonton
Chapter, is an approved vendor with the Edmonton Public Schoo
Board. NBCC Edmonton is the proud organizer of the annual
Black History Month Celebrations in Edmonton.
Their local activities range from offering workshops in skilldevelopment, networking and community building, to art andhistorical exhibitions, book fairs and working with schools and
agencies to develop and maintain culturally sensitive programs.WWW.NBCCEDMONTON.CA
AFTER THE ARTIST IN RESIDENCE
Students are welcome to join Garth Prince and Tololwa Mollel
for a SUMMER Story Performance program at Edmontons
Africa Centre: 13160 127 Street Tel: 780-455-5423
Planning is underway to make African Story and Music an ever
weekend activity at the center. This is a great place for students
to interact with African students right here in Edmonton.
WWW.AFRICACENTRE.CA
Final Note
Contact information of the ArtistsGarth Prince Tololwa Mollel Karen Porkka
[email protected]://www.garthprince.com/
[email protected](780) 432-7477 (h)(780) 990-6877 (c)
www.tololwamollel.com
[email protected]://www.karenporkka.com