actualización terapéutica la vitamina d en adolescentes...

4
Gramon Bago CALCID en Medicina • Noviembre 2014; Año XXII Nº 45: 143-146 143 Actualización terapéutica Actualización Terapéutica E-mail: [email protected] La vitamina D en adolescentes y su rol preventivo Dra. Selva Lima Ginecotocóloga. Profesora Asociada de la Facultad de Medicina CLAEH. Punta del Este. Uruguay Abstract: Vitamin D plays a critical role in the growth and development of young people. Recent research also indicates its importance in the prevention of various chronic, highly prevalent diseases in our population. It is essential in the light of current knowledge and take care considering these issues that vitamin D levels are within the range of sufficiency. Resumen: La vitamina D juega un rol fundamental en el crecimiento y desarrollo de los jóvenes. Investigaciones recientes indican también su importancia en la prevención de diversas enfermedades crónicas, muy prevalentes en nuestra población. Se hace imprescindible a la luz de los conocimientos actuales considerar estos aspectos y cuidar que los niveles de vitamina D se encuentren dentro del rango de suficiencia. Introducción La adolescencia es una etapa de cambios tanto en los aspectos psicososicales como biológicos, y este aspecto es de capital importancia debido a la repercusión futura que tendrá en la vida adulta del joven. Muchas de las afecciones crónicas mas prevalentes que conocemos en la población adulta, comienzan en etapas muy tem- pranas como en la niñez y adolescencia. Enfermedades como osteoporosis, afecciones metabólicas, afecciones cardiovasculares pueden manifestarse tardíamente en la vida, pero su inicio es precoz, por lo que una adecuada identificación de riesgo o vulnerabilidad permitirá evitar mayores daños de salud. Mantener adecuados niveles de vitamina D, es uno de esos aspectos a considerar, como veremos a continuación. Vitamina D La vitamina D es una vitamina liposoluble, que actúa como una hormona. En la población joven la principal fuente de vitamina D se obtiene con la exposición solar a los rayos ultravioleta B (UVB) sobre la piel, donde actúan a nivel de receptores transformando la provitamina cole- calciferol en vitamina D 3 ; luego de sufrir hidroxilación a nivel hepático y a nivel renal, se transforma en la molé- cula biológicamente activa y más potente: el calcitriol o 1,25diOHvitamina D o vitamina D 3 . (Ver Figura 1) Síntesis de vitamina D Figura 1 Palabras clave: vitamina D, adolescentes, salud ósea, exposición solar, dieta, enfermedades crónicas. Keywords: vitamin D, adolescents, bone health, sunlight exposure, diet, chronic disease.

Upload: others

Post on 11-Nov-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Actualización terapéutica La vitamina D en adolescentes ...tendenciasenmedicina.com/Imagenes/imagenes45/art_21.pdfAbstract: Vitamin D plays a critical role in the growth and development

Gramon BagoCALCID

en Medicina • Noviembre 2014; Año XXII Nº 45: 143-146 143

Actualización terapéutica

Actualización Terapéutica

E-mail: [email protected]

La vitamina D en adolescentes y su rol preventivo

Dra. Selva Lima

Ginecotocóloga. Profesora Asociada de la Facultad de Medicina CLAEH. Punta del Este. Uruguay

Abstract: Vitamin D plays a critical role in the growth and development of young people. Recent research also indicates its importance in the prevention of various chronic, highly prevalent diseases in our population. It is essential in the light of current knowledge and take care considering these issues that vitamin D levels are within the range of sufficiency.

Resumen: La vitamina D juega un rol fundamental en el crecimiento y desarrollo de los jóvenes. Investigaciones recientes indican también su importancia en la prevención de diversas enfermedades crónicas, muy prevalentes en nuestra población. Se hace imprescindible a la luz de los conocimientos actuales considerar estos aspectos y cuidar que los niveles de vitamina D se encuentren dentro del rango de suficiencia.

IntroducciónLa adolescencia es una etapa de cambios tanto en los

aspectos psicososicales como biológicos, y este aspecto

es de capital importancia debido a la repercusión futura

que tendrá en la vida adulta del joven. Muchas de las

afecciones crónicas mas prevalentes que conocemos

en la población adulta, comienzan en etapas muy tem-

pranas como en la niñez y adolescencia. Enfermedades

como osteoporosis, afecciones metabólicas, afecciones

cardiovasculares pueden manifestarse tardíamente en la

vida, pero su inicio es precoz, por lo que una adecuada

identificación de riesgo o vulnerabilidad permitirá evitar

mayores daños de salud. Mantener adecuados niveles de

vitamina D, es uno de esos aspectos a considerar, como

veremos a continuación.

Vitamina DLa vitamina D es una vitamina liposoluble, que actúa

como una hormona. En la población joven la principal

fuente de vitamina D se obtiene con la exposición solar a

los rayos ultravioleta B (UVB) sobre la piel, donde actúan

a nivel de receptores transformando la provitamina cole-

calciferol en vitamina D3; luego de sufrir hidroxilación a

nivel hepático y a nivel renal, se transforma en la molé-

cula biológicamente activa y más potente: el calcitriol o

1,25diOHvitamina D o vitamina D3. (Ver Figura 1)

Síntesis de vitamina D

Figura 1

Palabras clave: vitamina D, adolescentes, salud ósea, exposición solar, dieta, enfermedades crónicas.

Keywords: vitamin D, adolescents, bone health, sunlight exposure, diet, chronic disease.

Page 2: Actualización terapéutica La vitamina D en adolescentes ...tendenciasenmedicina.com/Imagenes/imagenes45/art_21.pdfAbstract: Vitamin D plays a critical role in the growth and development

144 en Medicina • Noviembre 2014; Año XXII Nº 45: 143-146

La vitamina D en adolescentes y su rol preventivo

Alimentos que contienen vitamina D

Cantidad Vit. D (UI)

Aceite de hígado de bacalao medicinal 1 cuch. 2300

Salmón enlatado, rosado 100 g 624

Atún enlatado en aceite 100 g 236

Sardina enlatada en aceite, del Atlántico 100 g 272

Sardina enlatada en aceite, del Pacifico 100 g 332

Sardinas enlatada en salsa de tomate 100 g 480

Ostras 6 ostras 269

Caballa enlatada en aceite 100 g 228

Arenque ahumado 100 g 120

Camarones, langostinos 100 g 152

Queso camembert 100 g 12

Queso cheddar 100 g 12

Queso parmesano 100 g 28

Queso suizo 100 g 44

Crema de leche 100 g 52

Leche fortificada, entera, descremada 1 taza 92

Leche evaporada 1 taza 97

Leche chocolateada entera, descremada 1 taza 92

Hongos shiitake secos 4 hongos 249

Hongos shiitake frescos 100 g 100

Yema de huevo, fresco 1 25

Manteca 100 g 56

Margarina fortificada 100 g 429

Tabla 1

La vitamina D también se puede obtener de nutrientes: pescados, lácteos, huevos, los cuales aportan vitamina D2, la cual tiene menor potencia biológica que la vita-mina D3.

Existen receptores para la 1,25OH vitamina D práctica-mente en todos los tejidos del organismo.

Es importante mantener niveles adecuados de vitamina D, para que pueda cumplir con todos los roles que hoy se reconocen tiene esta hormona.

Los niveles plasmáticos (si bien aun no hay un consenso universal) más aceptados son los propuestos por Hollis (Ver Figuras 2 y 4) de:

30 ng/mL o más: suficiencia, • < de 30 ng/mL a 10: hipovitaminosis y • < de 10 ng/mL: insuficiencia. •

Clásicamente se conocía la importancia de la vitamina D en su acción intestinal favoreciendo la absorción de calcio y fósforo, así como su rol en el metabolismo óseo y mantenimiento de la salud ósea. Hoy se conocen sus acciones no esqueléticas en prevención de diversas afecciones crónicas, donde el mantenimiento de niveles adecuados juega un rol muy importante. Estas acciones comprenden: desórdenes metabólicos: insulinoresistencia, diabetes, enfermedad cardiovascular, algunos procesos infecciosos, enfermedades autoinmunes, algunos cánce-res y algunos estudios demuestran la disminución de la mortalidad general en población con niveles suficientes de dicha hormona (1, 2, 3,4).

Numerosos estudios demuestran que la población general, a diferentes edades y aun la población joven está expuesta a niveles bajos de vitamina D (5, 6,7).

Estudios realizados en población uruguaya por el Grupo de estudio de osteopatías de la Sociedad Uruguaya de Reumatología (GEOSUR) encontró en población sana, mayor de 50 años, un 78% de insuficiencia-deficiencia de vitamina D. En otro estudio del mismo grupo (datos no publicados aún), en población femenina de 12 a 19 años, 69% presentó valores de insuficiencia y un bajo porcentaje de deficiencia en los niveles de vitamina D. Estos datos coinciden con los publicados en poblaciones de la región y otros países americanos y europeos: Méxi-co - 67%; Chile - 50.4%; Brasil - 42.4% (8) y Argentina -87% (9) y 79%. (10).

Atendiendo a sus múltiples acciones esqueléticas y no esqueléticas, cabe prestar atención, ya que es conocido el incremento en la prevalencia de obesidad en la pobla-ción joven (como lo demuestran los estudios realizados en nuestro país por el Dr. Pisabarro y cols.: ENSO 1 y 2, publicado en la Revista Médica del Uruguay en 2000 y en 2009 (11,12)), con las consecuencias negativas que ello determina en la salud: síndrome metabólico, diabetes, enfermedad cardiovascular, patología oncológica, pato-logía autoinmune, etc.

Referido a sus acciones esqueléticas, es importante recor-dar que el pico de masa ósea, esencial en la disminución del riesgo de fracturas osteoporóticas en la edad adulta,

Niveles de 25OH Vitamina D en ng/mL(16)

Deficiencia Vit. D valores < a 10

Insuficiencia Vit. D entre 10-20

Hipovitaminosis D entre 20-30

Valores deseables niveles > 30

Tomado de Hollis B (16)

Figura 2

en Medicina • Noviembre 2014; Año XXII Nº 45: 143-146 145

LIMA S Actualización terapéutica

se alcanza en la etapa de la adolescencia y primeros años de edad adulta, por lo que es capital lograr niveles ade-cuados de vitamina D, así como un adecuado consumo de productos lácteos (calcio), ejercicio regular y evitar tóxicos (alcohol, tabaco, etc.). Ver Tabla 1.

Las causas que se reconocen como responsables de los bajos niveles plasmáticos de vitamina D son:

falta de exposición a la luz solar (causa muy frecuente • en la población joven), latitud,• menor cantidad de precursores de vitamina D en la piel,• menor capacidad para la síntesis de 25 OH vitamina D,• factores genéticos (mutaciones del gen VDR), • pigmentación de la piel, • malnutrición,• obesidad,• disfunción renal, • enfermedades hepáticas, • síndromes malabsortivos, • drogas y fármacos y • uso de bloqueadores solares.•

En la población joven se recomienda: la ingesta de lácteos enteros o semidescremados, si no • hay contraindicaciones (ej: dislipemia, enfermedad metabólica),exposición solar de 10 a 15 minutos en horarios • permitidos, sin bloqueador solar (la piel debe quedar

Deficiencia de Vitamina D

Figura 3 Tomado de Holick M, Chen TC. (19)

Niveles de vitamina D tomado de Hollis B (16)

Figura 4

ligeramente hiperémica), lo que permitirá alcanzar

niveles suficientes en plasma de vitamina D.(13,14,15)

(Ver Tabla 1)

Si hubiera dificultades en cumplir con estos requisitos, la

dosis recomendada de mantenimiento de vitamina D es

de entre 800 y 1000 UI diaria.

Lo ideal es realizar la determinación en plasma y ad-

ministrar de acuerdo a esos valores hasta lograr niveles

plasmáticos de por lo menos 30 ng/mL. Debe aclararse

que la toxicidad por vitamina D se alcanzaría con dosis

mayores de 10.000 UI diarias o con niveles plasmáticos

mayores de 100 ng/mL (16, 17,18).

Page 3: Actualización terapéutica La vitamina D en adolescentes ...tendenciasenmedicina.com/Imagenes/imagenes45/art_21.pdfAbstract: Vitamin D plays a critical role in the growth and development

146 en Medicina • Noviembre 2014; Año XXII Nº 45: 143-146

La vitamina D en adolescentes y su rol preventivo

CelsiusViosterol

1. Visweswaran RK, H. Lekha H. Extraskeletal effects and manifestations of Vitamin D deficiency. Indian J Endocrinol Metab 2013;17(4):602-610.

2. Hollis BW . Measuring 25-hydroxyvitamin D in a clinical environment: challenges and needs1 Am J Clin Nutr 2008;88(suppl):507S–10S.

3. Holick MF Sunlight and vitamin D for bone health and prevention of autoimmune diseases, cancers, and cardiovascular disease Am J Clin Nutr 2004 Dec;80 (6 Suppl):1678S-88S.

4. Holick MF.Vitamin D and sunlight: strategies for cancer prevention and other health benefits. Clin J Am Soc Nephrol 2008 Sep;3 (5):1548-54.

5. Bandeira F1, Griz L, Dreyer P, Eufrazino C, Ban-deira C, Freese E.Vitamin D deficiency: A global perspective. Arq Bras Endocrinol Metabol 2006 Aug;50(4):640-6.

6. Theodoratu E, et al. Vitamin D and multiple health outcomes: umbrellareview of systematic reviews and meta-analyses of observational studie s and randomised trials. BMJ 2014;348:g2035 doi: 10.1136/bmj.g2035

7. Se Young Kim The pleiomorphic actions of vitamin D and its importance for children. Ann Pediatr Endocrinol Metab Jun 2013;18(2): 45–54.

Bibliografía 8. Lilips, P., Hosking, D., Jippuner, K., Norquist,

J. M., Wehren, I., Maalouf, G., Ragi-eis, S. and Chandler, J.The prevalence of vitamin D inadequacy amongst women with osteoporosis: an international epidemiological investigation. Journal of Internal Medicine 2006;260:245–254. doi: 10.1111/j.1365-2796.2006.01685.x

9. Oliveri B, Plantalech L, Bagur A, Wittich AC, Rovai G, Pusiol E. & Mautalen CA. High prevalence of vitamin D insufficiency in healthy elderly people living at home in Argentina. European journal of clinical nutrition 2004; 58(2):337-342.

10. Man Z et al. Comparative Endocrinology of Calcium Regulation (6º Satellite Meeting IBMS) BONE. 2007 june;40(6).

11. Pisabarro, R., Irrazábal, E., & Recalde, A. (2000). Primera encuesta nacional de sobrepeso y obe-sidad (ENSO I). Rev Med Uruguay, 2000;16(1): 31-8.

12. Pisabarro, R., Gutiérrez, M., Bermúdez, C., Prendez, D., Recalde, A., Chaftare, Y., & Man-fredi, A. (2009). Segunda Encuesta Nacional de Sobrepeso y Obesidad (ENSO 2) adultos (18-65 años o más). Revista Médica del Uruguay 2009;25 (1):14-26.

13. Wacker M, Holick M. Sunligth and Vitamin D. Dermatoendocrinol. 2013; 5(1):51-108.

14. Holick MF.Sunlight, UV-radiation, vitamin D and skin cancer: how much sunlight do we need? Adv Exp Med Biol 2008; 624 :1-15.

15. Reichrath J. The challenge resulting from positive and negative effects of sunlight: how much solar UV exposure is appropriate to balance between risks of vitamin D deficiency and skin cancer? Prog Biophys Mol Biol. 2006 Sep; 92(1):9-16.

16. Hollis B. Circulating 25 Hidroxyvitamin levels indicative of vitamin D sufficiency: implications for establishiing a new effective dietary intake. The J Nutr 2005;135(2):317-322.

17. Binkley N1, Ramamurthy R, Krueger D. Low vitamin D status: definition, prevalence, conse-quences, and correction. Endocrinol Metab Clin North Am. 2010 Jun;39(2):287-30.1

18. Friedman C, Spencer H Bachow S, Vitamin D and Cancer A Review. US Endocrinolo-gy 2013;9(1):44-49.

19. Holick MF, Chen TC. Vitamin D-deficiency: a worldwide problem with health consequences. Am J Clin Nutr 2008;87(suppl):1080S-6S.

ConclusionesLa realización de una medicina preventiva debe prestar atención al rol de la vitamina D en la prevención de diversas enfermedades crónicas, algunas de ellas muy

prevalentes desde años muy jóvenes, como la obesidad y sus consecuencias, entre otras. Vigilar estos aspectos redundará en beneficio de nuestra población.

Recibido: 25/08/14Aprobado: 16/09/14

en Medicina • Noviembre 2014; Año XXII Nº 45: 147-148 147

Normas de Publicación

Tendencias en Medicina – Normas de publicación –

Tendencias en Medicina es una publicación científica indepen-diente con el propósito de aportar información técnica al día, confiable y objetiva sobre temas de medicina para promover la excelencia de las competencias clínicas, para mantener una actualización continua y de utilidad para la práctica profesional y sostener la calidad de la atención de los pacientes.

Se aceptan para publicar artículos inéditos, originales reali-zados por profesionales vinculados a la medicina, nacionales y extranjeros, los cuales deberán ceñirse para su redacción por la presente norma basada en la establecida por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (Normas de Vancouver, abril 2010). También se aceptan para su publi-cación traducciones o resúmenes de artículos científicos de interés cuyos autores lo permitan relacionados al objetivo de Tendencias en Medicina.

Envío y aceptación de los artículosLos manuscritos para Tendencias en Medicina deben enviarse a través de la página web http://tendenciasenmedicina.com; [email protected].

El Consejo Editorial acusa recibo de los trabajos enviados y se informará a los autores luego de cumplido todo el proceso de revisión acerca de la aceptación para su publicación. El orden de publicación no es cronológico, sino que está supeditado al criterio editorial para cada número de la revista.

Tendencias en Medicina acepta artículos originales propuestos para publicación que son evaluados primariamente, en función de su rigor, calidad e interés para el cuerpo médico por el Consejo Editorial. Los artículos seleccionados son sometidos a revisión anónima por pares, asesores externos a la editorial, a nivel nacional y regional, en régimen de arbitraje doble ciego. Se asigna un número a cada artículo y se lo entrega a dos revi-sores que hacen sus comentarios en forma anónima.

La publicación puede ser:• aceptada sin modificaciones,• aceptada con correcciones siendo enviada a su autor

hasta en dos oportunidades para que realice las modifi-caciones sugeridas o

• ser rechazada.

Características de los artículosEl Consejo Editorial recibe y considera para publicación:

Revisiones, puestas al día, monografías, encares clínicos.Revisiones sistemáticas y actualizadas inéditas de la bibliogra-fía, referidos a temas clásicos o de relevancia actual en el área clínica, de diagnóstico o tratamiento.

Manuscritos de investigaciones clínicas o básicas originales.

Comunicación de casos clínicos. Reporte de casuísticas de temas clásicos o casos únicos de enfermedades excepcionales que ofrezcan información significativa y original.

La extensión del texto no debe tener más de 4.000 palabras (excluyendo la página del título, el resumen y las referencias) y no más de 50 referencias. Se admitirán hasta un máximo (incluyendo ambos) de 8 figuras o tablas.

También se aceptarán para su publicación: Actualización en técnicas de diagnóstico y tratamiento, noticias, cartas al editor y entrevistas a destacados científicos: se detalla que la extensión máxima será de 750 palabras, el número de citas bibliográficas no será superior a 10 y se admitirá una figura y una tabla o 2 figuras.

Estructura de los artículosLos trabajos deben ser redactados en español, en forma clara empleando un vocabulario académico sencillo, donde conste:

Página titular: Debe presentarse en un documento separado del resto del texto y deberá tener los siguientes datos:

• Título principal. Título en español y en inglés. Deberá ser lo más explícito posible sobre el contenido del artículo y en cualquier caso de una extensión no superior a 85 letras. Se prefiere un título breve y conciso acompañado de un subtítulo aclaratorio.

• Autores: Deben figurar los autores con sus nombres y apellidos completos, en el mismo orden en que aparecerá en la publicación, sus títulos científicos y académicos. Nombre y dirección de la institución académica o asis-tencial en la que se desempeñan. Si el trabajo ha sido financiado debe incluirse el origen y numeración de dicha financiación. Se requerirá una foto de los autores. Nom-

Empresas patrocinantes de Tendencias en MedicinaAlfa FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Allegro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Azul FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bayer:Supradyn Pronatal . . . . . . . 114

Caba:Alcohol en gel . . . . . . . . . . . 104Explorador . . . . . . . . . . . . . 137

Celsius:Cloplatic . . . . . . . . . . . . . . . . 73Viosterol . . . . . . . . 29, 130, 146

CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Compañía Salus. . . . . . . . . . 103

Consultor de Salud . . . . . . . . 88

El Moncayo. . . . . . . . . . . . . . . 12El Observador . . . . . . . . . . . . . 8El País . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Essen . . . . . . . . . . . .33, 112, 113Eurofarma:

Pantocal . . . . . . . . . . . . . . . . 16Sinot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Talis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Farmashop . . . . . . . . . . . . . . . . 4Danone:

Actimel . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Activia . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

GlaxoSmithKline:Augmentin . . . . . . . . . . . . . . 13Avamys . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Ventolin . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Gramón Bagó:Calcid D . . . . . . . . . . . . . . . 142Dioxaflex Plus Rapid . . . . . 131Onbrize . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Orafix . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Grupo Bimbo:Bimbo Cero . . . . . . . . . . . . . . 92Bimbo Vital . . . . . . . . . . . . . . 93Publicity . . . . . . . . . . . . . . . 121

La Roche Posay:Substiane [+]. . . . . . . . . . . . . 58

Montevideo Refrescos . . . . . 47

Natural Life:Acido Alfa Lipoico . . . . . . . . . 31Colágeno Hidrolizado . . . . . . 36Red Krill Oil . . . . . . . . . . . . . . 15

Magnesio . . . . . . . . . . . . . . . 97One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Vitaminas para el Cabello . . . 62

Pfizer:Champix . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Spefar:Clinda-Cap . . . . . . . . . . . . . . 52Esoprazol . . . . . . . . . . . . . . . 24Meteofar 200 . . . . . . . . . . . . 21Moxifar Plus . . . . . . . . . . . . . 76Mulsi D3 . . . . . . . . . . . . . . . 122Perifar 600 . . . . . . . . . . . . . 132Perifar con Codeína . . . . . . . 40

Unilever:Vasenol . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Page 4: Actualización terapéutica La vitamina D en adolescentes ...tendenciasenmedicina.com/Imagenes/imagenes45/art_21.pdfAbstract: Vitamin D plays a critical role in the growth and development

148 en Medicina • Noviembre 2014; Año XXII Nº 45: 147-148

Normas de Publicación

bre, dirección, número de teléfono y e-mail del autor al que debe dirigirse la correspondencia. Fecha de envío.

• Resumen: (en español e inglés). Incluir un resumen (hasta 700 caracteres) con los conceptos básicos destacando ob-jetivos, procedimientos básicos, resultados y conclusiones principales.

• Palabras clave: (español e inglés) servirán para su indexación y clasificación temática. Emplear palabras o frases cortas, descriptivas de los contenidos más im-portantes. Utilizar los términos listados en el Medical Subject Heading (MeSH9, del Index Medicus).

Texto principal del trabajo.• Revisiones, puestas al día, monografías, encares clínicos.

Los artículos contarán con: introducción, revisión y el método utilizado para la obtención de los datos, desa-rrollo, discusión, conclusiones, resumen y referencias bibliográficas.

• Manuscritos de investigaciones clínicas o básicas ori-ginales. El texto debe presentarse con introducción y antecedentes, material y métodos, resultados, discusión, conclusiones y referencias bibliográficas. Deberá figurar el lugar de realización.

• Comunicación de casos clínicos, actualización de téc-nicas diagnósticas y tratamiento. Su presentación se organizará en: introducción, antecedentes, descripción, discusión, conclusiones y referencias bibliográficas.

Para cada sección del trabajo podrán utilizarse hasta tres niveles de subtítulos que deberán identificarse de forma precisa en el texto, utilizando los estilos predeterminados de Word: Título1; Título 2; Título 3.

Ilustraciones. Las imágenes, esquemas, gráficos, tablas, dibujos o fotografías deberán venir por separado en su formato original (jpg, gif, tif, bmp, etc.) para su mejor procesamiento por el De-partamento de Diseño. Los cuadros y fotos pegadas en el archivo de Word no se pueden utilizar. En caso de mandar imágenes de PowerPoint enviar el archivo original (ppt o pps). Aclarar en el artículo el lugar en el que deben colocarse y el texto que considere pertinente incluir. No podrán reproducirse aquellas ya publicadas en libros o revistas sin la autorización expresa del autor. Se reco-mienda que cada sección encabece páginas separadas.

Abreviaturas y siglas. Se utilizarán sólo abreviaturas estándar. Se evitarán las abreviaturas en el título y en el resumen. En su primer uso en el artículo, se explicitará el término completo y la abreviatura o sigla, a menos que se trate de una unidad estándar de medida.

Referencias bibliográficasTodos los artículos deben finalizar con las Referencias Biblio-gráficas. Es responsabilidad del autor la veracidad y verifica-

ción de las citas con las publicaciones originales. Solo pueden citarse referencias publicadas o en prensa. Datos no publicados o comunicaciones personales deben minimizarse, pero pueden citarse, entre paréntesis y cuando su relevancia lo justifique.

Las referencias en el texto deben ser numeradas consecutiva-mente siguiendo el orden de aparición en el texto mediante números arábigos, entre paréntesis como superíndice, separadas por comas y en estricto orden de aparición, inmediatamente luego de la idea o texto referido, ejemplo: (1, 2). El cuadro de bibliografía se publicará ordenado numéricamente según el orden de aparición de las referencias.

Bibliografía Consultada o Recomendada: se publicarán las referencias en orden alfabético.

Las citas se redactarán de acuerdo con la forma adoptada por la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos, usada en el Index Medicus.

Artículo de Revista. Apellido e inicial del nombre de los autores (hasta los 6 primeros, los restantes se reemplaza por la abrevia-tura “et al”). Título del artículo. Abreviatura internacional de la revista. Año de publicación; volumen o fascículo entre parén-tesis y número de página inicial y final. Ejemplo: 1. Ylarri EM. Tratamiento de la hipertensión arterial en el adulto mayor. ¿Qué cambia? Tend en Med 2010; XX (38) :113-118.

Libro. Autor. Título y subtítulo del libro. Número de edición. Lugar de publicación (ciudad). Editorial y año de publicación.

Capítulo de libro. Autor del capítulo. Título del capítulo. Ele-mento de enlace “en” o “in”, seguido de la referencia completa del libro, se termina con el número de la primer y última página consultada del capítulo. Ejemplo: 2. Chouza C. Neurología. En: Farmanuario Uruguay. Guía Fármaco-terapéutica. 15º ed. Montevideo. Informédica, 2005: 537-565.

Congresos, Conferencias, Reuniones. Se ingresan los autores y título de la presentación, luego el título del congreso, seguido del número, lugar de realización y fecha. Ejemplo: Pérez J. Lactancia. Congreso Uruguayo de Pediatría, X. Montevideo, 1965.

Medios electrónicos. Artículo de revista científica, libro, capí-tulo en línea o CD-ROM. Comenzar con Autor(es). Título del artículo electrónico, designar el tipo de recurso. Título de la revista abreviado [designación del tipo de recurso]. Año y mes (si es aplicable) de la publicación; Volumen (número de revista, si es aplicable). Número de pantallas o páginas. Obtenido de: Dirección URL, y fecha de consulta, si corresponde. Ejemplo: 3. Morse S. Factors in the emergence of infectious disease (artículo en línea) Emerg Infect Dis [serial online] 1995 Jan-Mar; 1(1): [24 screens]. Available from: URL: http://www/cdc/gov/ncidoc/EID.eidhtm (consultado x/xx/2002).

En nuestro sitio de internet www.tendenciasenmedicina.com se publica la versión ampliada de las normas de publicación.

Lic. Isabel Bove (Uruguay)

Dra. Liliana Calandria (Uruguay)

Dr. Alvaro D’Ottone (Uruguay)

Dr. Luis Fontán (Uruguay)

Dr. Juan Pablo García (Uruguay)

Lista de árbitros que participaron del arbitraje

de artículos de Tendencias en Medicina:

Dr. Milton Mazza (Uruguay)

Dra. Beatriz Mendoza (Uruguay)

Dr. Eduardo Savio (Uruguay)

Dra. Diana Wiluzanski (Uruguay)

Dr. Ernesto Ylarri (Argentina)