February 2016 Thailand SECURITAS ซเคยวรทส

ซอสตย ระวงภย มน าใจ Integrity Vigilance Helpfulness

กมภาพนธ 2559

เพอนรวมงานซเคยวรทสทรก

ดหมายขาวของเดอนทผานมาไดพดถงเรองของภยคกคามทเพงเกดขนซงเราไดพบเหนและอยในเหตการณ โดยเฉพาะอยางยงในเรองของเหตคนรายมอาวธปนในครอบครอง โดยเรองทเราเนนยาในฉบบทแลวคอเรองของตนตวในการรบมอสถานการณและสงบงชบคคลตองสงสย สาหรบจดหมายขาวรายเดอนของเดอนน เรากจะยงพดถงภยคกคามอย แตรายละเอยดจะเปนเรองเกยวกบระเบด (ระเบดแสวงเครอง) ซงเปนภยคกคามอกประเภทหนงซงเราไดเผชญกบมนเชนกนในป ค.ศ. 2015 ทผานมาในพนทตางๆ ทวประเทศไทย

เนองจากเนอหาทอยในจดหมายขาวฉบบนมความเกยวของกบทงพนกงาน/เจาหนาทของลกคาและกบเจาหนาทรกษาความปลอดภยของเราเชนเดยวกนกบจดหมายขาวฉบบทแลว ดงนนจดหมายขาวของลกคาและของพนกงานของเราสาหรบเดอนน (“Securitas Insider”) จงมเนอหาเหมอนกน โดยจะมขอแตกตางเลกนอยในสวนการฝกฝนภาษาองกฤษสาหรบฉบบของพนกงาน/เจาหนาทของซเคยวรทส

เจาหนาท/พนกงานทกคนสามารถเขาถงขอมลทเกยวของกบความปลอดภยในจดหมายขาวไดทงหมด ซงหากลกคาทานใดสนใจการฝกอบรมดานความปลอดภยของเรากรณาตดตอผจดการในพนทของทาน หรอตดตอผมไดเชนกน

ขอบคณสาหรบการสนบสนนอยางตอเนองของคณ

เลนน โฮลเดน ผจดการพนท – ซเคยวรทส ประเทศไทย

Lenny.Holden@securitas.co.th

EDITOR’S PAGE

หนาบรรณาธการ

Disclaimer

Topics covered in our Newsletters are

provided for information purposes only.

Information submitted in this Newsletter

does not necessarily reflect the views or

opinions of Securitas International,

Securitas Thailand, or its representatives.

ขอสงวนสทธ เนอหาตางๆทอยในวารสารฉบบน มวตถประสงคเพยงเพอเปนการใหขอมลขาวสารเทานน ขอมลดงกลาวอาจมไดเปนการแสดงใหเหนถงทศนะ หรอแนวคดใดๆของซเคยวรทสประเทศไทย ซเคยวรทสอนเตอรเนชนแนล หรอหนวยงานตวแทนใดๆของซเคยวรทส

Dear Securitas Business Partners,

Last month’s newsletter focused on the recent

threats we have witnessed – specifically Active

Shooter Incidents and highlighted the need to

maintain situational awareness and indicators of

suspicious persons. This month we will

continue this theme with relevant information on

bombs (improvised explosive devices) another

threat that we (again) experienced in 2015 at

different locations around Thailand.

As this information is relevant to both our

customers’ staff as well as our own security, like

last month, our Customer and Staff version

(“Securitas Insider”) will be the same – with

minor English training differences in our staff

version.

All of the security-related information in our

newsletters is also available as blocks of

instruction for staff training. If you are

interested in this type of security training for

your staff please contact our Manager for your

area or me.

Thanks for your continued support,

Lenny Holden

Area Manager - Securitas Thailand

Lenny.Holden@securitas.co.th

Please email any

security or safety related

topic ideas to

Lenny.Holden@Securita

s.co.th

You may also contact

same address, or our

Manager in your area, if

you are interested in

acquiring more

information on any

security related matter,

system, or procedure

noted in the Newsletter.

กรณาสงประเดนหรอความคดเหนใดๆทเกยวของกบเรองการรกษาความปลอดภยมาไดท Lenny.Holden@Securitas.co.th นอกจากน หากคณมความสนใจหรอตองการขอมลเพมเตมเกยวของกบเหตการณ ระบบ หรอมาตรการรกษาความปลอดภยใดๆ ทไดระบไวในจดหมายขาวฉบบน คณสามารถตดตอเราไดโดยตรงผานทางอเมลเดยวกนนหรอทางผจดการของซเคยวรทสในพนทใหบรการของคณ

CONTENTS

สารบญ

4 Improvised Explosive Devices (Bombs)

ระเบดแสวงเครอง (ระเบด)

9

Security Officer Recognition

วรชนคนซเคยวรทส

11

New Thai Law for Security in Thailand

กฏหมายรกษาความปลอดภยใหมของประเทศไทย

“Like” us on our Securitas Thailand

Facebook page and you will be updated

when our next Newsletter is published as

well as on the latest security and safety

matters in the Kingdom.

https://www.facebook.com/SecuritasThailand

“คลกไลค” ใหกบเราในหนาเฟสบคของซเคยวรทส ประเทศไทย และคณจะไดรบรทนทเมอวารสารฉบบตอไปถกสงออกเรยบรอย เชนเดยวกบขาวสารลาสดของเราทเกยวกบการรกษาความปลอดภยตาง ๆ ท วราชอาณาจกร

experienced bombings by both local civil

extremists and international terrorists.

Bombings are a terrorist tactic of choice. Bombs

also referred to as Improvised Explosive

Devices (IEDs) are often comprised of low cost,

readily available items and can range from as

small as a soda can to as large as a tractor

trailer. IEDs once they explode also leave little

evidentiary material behind often enabling those

who commit such heinous acts to get away. In

fact authorities often do not know who is

responsible for the bombing or the motivation

behind it until a group takes credit for it.

In the past, prior to the 1990’s, a terrorist group

used to need an expert or scientist or chemist,

usually highly educated, as a member of their

group so that they could construct IEDs. The

Internet dramatically changed this requirement.

With Internet sites like “The Terrorist Handbook”

and the “Anarchist Cookbook” now anyone that

can read can easily find out what items to

acquire and then through step-by-step

instructions learn how to build a deadly IEDs.

Terrorists who can’t read – no problem.

YouTube has movies that demonstrates step-by-

step how to build IEDs. (see next page for

examples)

The threat we face today is bombs can look like

anything and anyone can build one easily. This

is indeed a challenge for security – for us all.

Although bombs can be large or small they do

have common components. Bombs consist of a

container, a power source, a trigger, and

explosive material.

4

Improvised Explosive Devices (Bombs) ระเบดแสวงเครอง (ระเบด)

In the last half of 2015

we witnessed a car-

bomb at Central Festival

Shopping Center in

Samui and a “backpack

bomb” at the Erawan

Shrine – a religious and

tourist location in

Bangkok. In previous

years Thailand

ในชวงครงปหลงของปค.ศ. 2015 เราประสบกบเหตคารบอม (car bomb) ทศนยการคาเซนทรลเฟสตวล สมย อกทงเหตกอการณราย “ระเบดทซกซอนอยในกระเปาสะพาย” ทศาลทาวมหาพรหมแยกราชประสงค ซงเปนสถานททมชอเสยงซงผคนมกจะไปทาการสกการะขอพรและยงเปนแหลงศนยรวมนกทองเทยวอกดวย ในปทผานมานประเทศไทยไดประสบกบเหตการณการวางระเบดทงจากผกอการรายหวรนแรงในประเทศและจากผกอการรายสากล

การวางระเบดเปนตวเลอกอยางหนงในกลวธของผกอการราย คาวาระเบดนเราหมายถงระเบดแสวงเครอง (IEDs) ซงมราคาถกแตสามารถระเบดไดอยางฉบพลน โดยมขนาดหลากหลายตงแตเลกเทากระปองนาอดลมไปจนถงใหญเทารถเทรคเตอร เมอมการจดระเบด ระเบดแสวงเครองจะทงหลกฐานในทเกดเหตไวนอยมากทาใหยากตอการจบกมและตดตามผกระทาความผด ในความเปนจรงบอยครงทพบวาหนวยงานทรบผดชอบไมอาจทราบไดวาใครเปนผกอเหตหรอเปนผอยเบองหลงการกอเหตจนกระทงมกลมผ ทอางตวเปนผกอเหตออกมายอมรบวาเปนผลงานของตน ในอดต ชวงกอนปค.ศ. 1990 กลมผกอการรายมความตองการในการจดหาผ เชยวชาญ นกวทยาศาสตร หรอนกเคมซงมการศกษาสงมาเปนสมาชกในกลมผกอการรายเพอสรางระเบดแสวงเครอง แตในปจจบน “อนเตอรเนต” ทาใหเกดการเปลยนแปลงครงใหญขน เพราะเดยวนแคเขาไปในเวบไซตแลวเสรช “The Terrorist Handbook” (คมอการกอการราย) และ “Anarchist Cookbook” (คมอการผสมผสานของผ นยมลทธอนาธปไตย) เรากสามารถหาขอมลสงตางๆ ทตองการและเรยนรขนตอนทละอยางเพอทาระเบดแสวงเครองไดดวยตวเอง สาหรบผกอการรายทไมสามารถอานหนงสอได กไมมปญหา...เพราะยทป (YouTube) มวดโอทแสดงวธการทาระเบดแสวงเครองแบบทละขนตอนใหศกษาเชนเดยวกน (ดตวอยางไดจากหนาถดไป) ภยคกคามอกอยางหนงทเรากาลงเผชญอยในขณะน คอระเบดเหลาน สามารถอยในรปแบบอะไรกไดและใครๆ กทามนไดอยางงายดายอกดวย ซงสงเหลานสรางความทาทายในการรกษาความปลอดภยของเราทกคนอยางแทจรง แตไมวาระเบดจะมขนาดเลกหรอใหญ ปจจยพนฐานในการสรางระเบดแสวงเครองหลกๆ กคอ ภาชนะบรรจ แหลงจายพลงงาน ตวจดชนวน และสวนประกอบอนๆ

The word terrorist in the context of this newsletter also

refers to extremists, radicals, or those who use acts of

violence against innocent people to intimidate the

government, or try to show the government cannot

adequately protect its people - all in an effort to promote

political, religious, or civil change.

คาวา “ผ กอการราย” ในจดหมายขาวฉบบนหมายความรวมถง พวกหวรนแรง พวกนยมการทาลายลาง หรอ ผใดกตามทกระทาความรนแรงตอผบรสทธเพอขมขรฐบาลหรอพยายามสรางสถานการณวารฐบาลไมสามารถดแล ปกปองประชาชนได โดยการกระทาทงหมดนเกดขนทาเพอทาใหเกดการเปลยนแปลงทางการเมอง ศาสนา หรอพลเรอน

5

Homepage of two separate terrorist “How-to”

sites currently available on the Internet

One of many videos available on You Tube

detailing step-by-step how to create explosives

from off the shelf ingredients.

As discussed containers can be a soda can, a

backpack, a golf bag, a motorbike, or a truck –

just about anything depending on the amount

of explosive material.

A power source can be a simple stand-alone

battery or a battery such as one found in a

mobile phone, a radio, or even a watch.

A mobile phone can also double as a triggering

device. Triggering devices can also be a clock,

or a fuse, or a pressure release such as a trip

wire or tension release like those found on a

hand grenade.

Parts of an IED

ตวอยางหนาโฮมเพจจาก 2 เวบไซตของผกอการรายแสดง “ขนตอน/วธการการปฏบต” ซงมอยบนเวบไซตในอนเตอรเนตปจจบน

ตวอยางวดโอซงเผยแพรรายละเอยดทละขนตอนในการสรางระเบดจากวสดทสามารถหาซอไดจากรานคาทวไป

อยางทไดบอกไปกอนหนานวาภาชนะบรรจทใชสาหรบทาระเบดฯ สามารถเปนไดตงแตกระปองนาอดลม กระเปาสะพาย ถงกอลฟ รถมอเตอรไซต หรอแมกระทงรถบรรทก ซงสามารถเปลยนขนาดไปไดเรอยๆ ตามปรมาณของสวนประกอบทใชในการทาระเบด

สาหรบแหลงจายพลงงานสามารถใชทงแบตเตอรรแบบแสตนด-อโลนหรอแบตเตอรรทใชในโทรศพทมอถอ วทย หรอแมกระทงถานนาฬกา

นอกจากนโทรศพทมอถอยงสามารถนามาใชเปนอปกรณในการจดชนวน ซงสามารถใชนาฬกาหรอฟวส หรอตวระบายแรงดน เชนสายดงชนวน (trip wire) หรอสลกทใชในระเบดนอยหนากได

สวนประกอบของระเบดแสวงเครอง

6

Examples of explosive material are TNT, ANFO

(Ammonium Nitrate and Fuel Oil), or C-4.

Some may think that explosives material are

controlled and hard to obtain in Thailand.

Controlled – yes; hard to obtain – NO. In 2012

Thai Police confiscated 9,000 pounds (4,380

kilo) of ANFO from Hezbollah militant Atris

Hussein (photo below left) who stored the

explosive material in a shop house on Rama II

in Bangkok.

Later that same year three Iranians who

entered Thailand on tourist visas obtained

sufficient C-4 (in Pattaya) to build five IEDs.

These IEDs used radios to conceal the bomb

(photo below right).

Although bombs can range in type and size

and use a variety of explosive materials there

are ways to identify them. Indicators of a

bomb include:

• Excessive wrapping materials - tape,

excessive postage, etc.

• Unattended items in busy / sensitive areas

• Illegally parked vehicles, especially near

key areas

• Items left near vehicles or doors

• Protruding wires, visible aluminum foil

• Unusual odors

• ANY ITEM THAT LOOKS OUT OF

PLACE

• การหอวตถดวยปรมาณมากเกนไป- เทปกาว ตดแสตมปไปรษณยมากเกนไปและอน ๆ

• สงของทไมมเจาของ วางทงไวในบรเวณคนพลกพลาน /ละเอยดออน • รถทจอดอยางผดกฏหมาย โดยเฉพาะอยางยงใกลพนทสาคญ • สงของทถกวางทงไวใกล ๆกบยานพาหนะหรอประต • สายโลหะทยนออกมา อลมเนยมฟอยดทสามารถมองเหนไดอยางชดเจน • กลนทผดปกต • วตถใดๆ ทมองดแลววาไมสมควรทจะอยในสถานทนน

แมวาระเบดจะมหลายประเภท หลายขนาด และวสดทใชในการทามหลายแบบ แตกมวธการในการตรวจพบ ซงสงทสามารถบงชวตถระเบดได คอ:

ตวอยางของวสดและสวนประกอบทใชในการทาระเบด เชน สารทเอนท สารแอนโฟ (สวนผสมระหวางแอมโมเนยไนเตรตและนามนเชอเพลง) หรอระเบดพลาสตกซโฟร (C-4) บางคนคดวาวสดและสวนประกอบทนามาทาระเบดเหลานเปนวสดทไดรบการควบคมและหาไดยาก ความจรงกคอ ใชมนไดรบการการควบคมแตไมไดหายากเลยในประเทศไทย ในป ค.ศ. 2012 ตารวจไดยดแอนโฟหนก 9,000 ปอนด หรอประมาณ 4,380 กโลกรมจาก อาทรส ฮสเซน สมาชกกลมเฮสบอลเลาะห (ภาพดานซาย) ซงไดทาการเกบสารทาระเบดแอนโฟในอาคารพาณชย ยานพระราม 2 กรงเทพฯ

และในปเดยวกนนน มชาวอหราน 3 คนทเขามาประเทศไทยโดยวซานกทองเทยวจดหาซโฟร (ทพทยา)เพอใชทาระเบดแสวงเครอง 5 ลก ระเบดเหลานใชวทยเพอปดบง/อาพรางรปรางของระเบด (รปดานลางขวา)

7

The best defense against a possible bomb is

good housekeeping - keep your area clean

and know what belongs in your area. If you do

these simple tasks, then when something that

does not belong in your area – like a possible

bomb – is placed in your area of responsibility

you are more likely readily to see it.

Also of the list of indicators of a bomb,

particular attention should be given to odors.

Explosive material have a strong, distinct odor

– odors that are normally associated with the

container the bomb is concealed by. Odors

unique to explosive material include:

• Sweet (like Candy)

• Oil (like Gas Station)

• Chlorine (like Swimming Pool)

• Fertilizer (like Essarn farm)

If you detect a suspicious object and suspect it

might be a bomb first try to determine who

brought the object into the area. Ask those

who work in the area / know the area or review

CCTV footage of the area. Someone,

somehow brought the item in and they should

be identifiable. If no one knows who and

CCTV coverage is not adequate to detect who

brought the item in then you need to treat the

item as a possible bomb. Your first priority is

to protect people. Cordon the area off in

accordance with the Distance of Potential

Threats form (provided on following page).

Report what you saw to your supervisor,

management, and police. Remain available

as police will want to know exactly where the

suspicious item is and how you approached it.

Also if the item is indeed a bomb, consider the

perpetrator (the one who brought the bomb

onto the property) may still be on the property

meaning you have a potential criminal and

additional threat to identify and contend with.

• มกลนหอม (เหมอนลกอม)

• กลนนามน(เหมอนปมนามน)

• กลนคลอรน (เหมอนสระวายนา)

• กลนป ย (เหมอนฟารม)

วธการปองกนเหตระเบดทดทสดคอการดแลพนทรบผดชอบของคณเหมอนกบคณดแลทาความสะอาดบาน ซงสามารถทาไดโดยการรกษาความสะอาดและตระหนกอยเสมอวาอะไรทควรอยในพนทของคณ หากคณทาเชนนเปนกจวตร คณจะทราบทนทเมอมสงของบางอยางทคณไมเคยพบเหนมาอยในพนทของคณ ซงมความเปนไปไดวาอาจเปนวตถระเบด เพราะคณจะเตรยมพรอมตลอดเวลาและสงเกตเหนความผดปกตนนอยเสมอ

นอกจากนสงทสามารถบงชวตถระเบดไดอยาดคอการสงเกตกลนแปลกปลอม เนองจากวตถระเบดมกลนแรงและฉน ซงปกตจะเปนกลนของภาชนะบรรจระเบด กลนของระเบดจะแตกตางกนออกไปตามวสดทใชในการทาระเบด

หากคณตรวจพบวตถตองสงสยและคดวามนอาจเปนระเบด สงแรกทควรปฏบตคอพยายามพจารณากอนวาใครเปนผ นาวตถนเขามาในพนท ลองถามเจาหนาทหรอผ ททางานในพนทซงรจกพนทปฏบตงานของคณเปนอยางดหรอตรวจสอบกลองวงจรปดทตดตงในพนท เพราะจะสามารถตรวจสอบไดวาใครเปนผ นาวตถนเขามาในพนท แตหากไมมใครทราบและกลองวงจรปดไมสามารถใหขอมลทเพยงพอทในการตรวจสอบวาใครเปนผ นาวตถตองสงสยนเขามาในพนท คณตองดแลและปฏบตกบวตถชนนเหมอนกบวามนเปนระเบด เพราะหนาทซงคณตองทาเปนอนดบแรกคอการปองกน/ปกปองผอน โดยคณควรจะปดกนพนทตามแบบฟอรมภยคกคามทอาจเกดขน (ดไดจากหนาถดไป) จากนนรายงานเรองนแกหวหนางาน ผบรหารของคณ และเจาหนาทตารวจ จากนนเตรยมตวใหพรอมอยเสมอเพอระบตาแหนงของวตถตองสงสยรวมทงขนตอนทคณไดดแลวตถชนนกอนทเจาหนาทตารวจจะมาถงสถานทเกดเหต หากวตถตองสงสยเปนระเบดจรง ขอใหพจารณาวาคนราย (บคคลทนาระเบดเขามาในพนท) อาจจะยงอยในพนทของคณซงหมายความวาอาจมอาชญากรรมและภยคกคามอนๆ เกดขนไดดวยเชนกนซงเปนสงทคณตองดแลตรวจสอบเพอปองกนเหตรายในอนาคต

8

9

At the end of 2015 the Thai government

issued new legislation for the Security

Industry in Thailand. The new law

regulates companies that provide security

services as well as the individual security

officer. The major requirements for

security companies providing security

manning is that the company will need to

be registered with relevant authorities and

the Company’s registered Thai name will

need to include the word “security.”

Existing companies have 120 days to

comply to the new legislation. Securitas

Thailand was aware of the law’s

requirement prior to implementation and is

currently making all necessary registered

company name changes to be compliant

with the new law. This will be finished well

before the 120 days grace period.

The new legislation adds significant new

requirements for those persons working as

security officers. Many of these

requirements are common sense and have

already been a standard practice for

Securitas Thailand. These include:

• Minimum age of 18 years old.

• Mandatory criminal background checks

with the police.

• Mandatory initial security officer training*

• Mandatory on the job training for

security officers

* Part of this training is to be provided by

the Police; however the police are not

security-related training. This will come in

some fashion or other over the coming

years.

ปลายป ค.ศ. 2015 รฐบาลไทยไดมการออกกฎหมายใหมสาหรบอตสาหกรรมการรกษาความปลอดภยในประเทศไทย โดยกฎหมายใหมนมผลบงคบใชทงกบบรษททใหบรการรกษาความปลอดภยและบรษททจดเตรยมเจาหนาทรกษาความปลอดภยสาหรบการปฏบตงานดวย โดยกาหนดใหบรษทรกษาความปลอดภยจดทะเบยนกบหนวยงานทเกยวของและชอทใชในการจดทะเบยนในภาษาไทยจะตองมคาวา “ซเคยวรต” หรอ “การรกษาความปลอดภย” อยในชอของบรษท สาหรบบรษททเปดดาเนนการอยแลวมระยะเวลาจานวน 120 วน ในการทาตามกฎใหมน บรษทซเคยวรทสตระหนกถงขอบงคบทางกฏหมายนกอนทมผลบงคบใชซงเรากาลงดาเนนการในการเปลยนชอบรษทตามกฏหมายใหมนอย โดยจะแลวเสรจกอนระยะเวลา 120 วนตามทไดมการระบใหปฏบตตามกฎหมาย

นอกจากนกฏหมายใหมยงมขอกาหนดทเกยวของกบพนกงานรกษาความปลอดภยอกดวย โดยกฏหมายสวนใหญเปนเรองเกยวกบจรรยาบรรณทวๆ ไปและเปนสงทซเคยวรทส ประเทศไทยปฏบตเปนมาตฐานในการทางานของเราอยแลว โดยในสวนของคณสมบตของเจาหนาทรกษาความปลอดภยประกอบดวย:

• อายขนตา 18 ป • ไดรบการตรวจสอบประวตอาชญากรรมจากเจาหนาทตารวจ • ไดรบการฝกอบรมเบองตนในการเปนเจาหนาทรกษาความ

ปลอดภย • ไดรบการฝกงานแบบปฏบตงานในสถานทจรง * การฝกอบรมบางสวนจดขนโดยเจาหนาทตารวจ อยางไรกตาม ณ ขณะนยงไมมการจดเตรยมการฝกอบรมและยงไมมผ รบผดชอบ หรอหลกสตรทไดรบการอนมตสาหรบการฝกอบรมการรกษาความปลอดภย อยางไรกตามการฝกอบรมในสวนนอาจถกจดขนตามกระแสสงคม หรออาจมในปถดๆ ไป

10

Be sure to visit our brand new web page at http://www.securitas.co.th/ or check us out and

follow our Facebook Page at https://www.facebook.com/SecuritasThailand/ to receive the

latest news on security matters in Thailand

อยาลมเขาไปเยยมชมเวบเพจใหมของเราไดท http://www.securitas.co.th/ หรอตรวจสอบและตดตามเราไดทหนาเฟสบค https://www.facebook.com/SecuritasThailand/ เพออพเดทขาวสารลาสดเกยวกบการรกษาความปลอดภยในประเทศไทย

Additional requirements the new legislation set

forth and which need to be implemented within

the next three years are:

• Minimum 9th grade educational

background.*

• Security officers needs to be registered with

the police and be issued a certificate

• Security officers will be legally obligated to

report any crimes they witness to the police.

• The implementation for these new

requirements is 3 years.

* The education requirements will be

"grandfathered” so existing Security Officers

will be able to continue to work, although they

might not fulfill the educational background

requirement.

Although the legislation has been passed,

there are still many aspects of the law and the

new requirements which the government and

the supporting national / local police need to

further refine.

Securitas Thailand welcomes all governmental

changes to improve the security industry in

Thailand. We encourage all users of out-

sourced security to ensure their service

providers remain compliant with the new law.

We will continue to update our customers on

the additional requirements as they come into

effect.

นอกจากนยงมขอบงคบเพมเตมของกฎหมายใหมทไดมการกาหนดไวลวงหนาและบงคบใหมผลภายใน 3 ปตอจากน ในเรองของคณสมบตของเจาหนาทรกษาความปลอดภย ซงรายละเอยดมดงน

• สาเรจการศกษาขนตาระดบมธยมตอนตนหรอเทยบเทา • เจาหนาทรกษาความปลอดภยตองลงทะเบยนกบเจาหนาทตารวจเพอขอ

ใบอนญาต/ใบรบรองในการปฏบตงาน • เจาหนาทรกษาความปลอดภยตองรายงานสถานการณและอาชญากรรม

ใดๆ กตามทตนพบเหนหรออยในเหตการณแกเจาหนาทตารวจ • ระเบยบขอบงคบเหลานมผลบงคบใชภายในระยะเวลา 3 ป * สาหรบขอบงคบในเรองการศกษา ไมมผลตอเจาหนาทรกษาความปลอดภยทปฏบตหนาทกอนทจะมการออกกฏใหม ดงนนเจาหนารกษาความปลอดภยทปฏบตงานมากอนแลว สามารถปฏบตงานตอไปไดโดยไมจาเปนตองมคณสมบตดานการศกษาตามทถกกาหนดไวในกฏขอบงคบใหม

แมวาการออกกฏหมายครงนไดผานพนไปแลว แตกยงคงมความคดเหนและแงมมเกยวกบกฏมหายอกหลายประการทรฐบาลและหนวยงานทสนบสนนรวมทงเจาหนาทตารวจเหนวามประโยชนและอาจนามาบงคบใชในอนาคต

ซเคยวรทส ประเทศไทยยนดทจะปฏบตตามนโยบายทปรบเปลยนของรฐบาลเพอความกาวหนาในอตสาหกรรมการรกษาความปลอดภยของประเทศไทย เราสนบสนนใหผ ใชบรการบรษทรบเหมาดานการรกษาความปลอดภยทกทานปฏบตตามระเบยบขอบงคบของกฏหมายใหมน โดยเราจะตดตามและอพเดทขอมลหากมการบงคบใชกฏหมายใหมในอนาคตใหแกลกคาทกๆ ทานของเรา

วรชนคนซเคยวรทส

Security Recognition

Security Supervisor Mr. Chok Phetchart saved two tourists from

drowning at a resort in Chaweng Beach, Samui.

Security Officer Mr. Mana Benjakum saved two

tourists from a Box Jelly fish at a resort we

protect in Bophut, Samui.

Our Securitas Thailand Samui Branch Manager Anna Promdaeng presented Certificates

of Recognition and monetary awards to our security personnel who recently did good.

Security Officers Mr. Aegkawee Meethong and Mr. Niriduan NitaeSaved

also saved tourists from drowning at Chaweng Beach, Samui

แอนนา พรมแดง ผจดการสาขาสมย ซเคยวรทส ประเทศไทยมอบประกาศณยบตรประกาศเกยรตคณใหแกเจาหนาทรกษาความปลอดภยผ ทาความด

หวหนางานรกษาความปลอดภย นายโชค เพชรชาตไดชวยชวตนกทองเทยวจากการจมนาทเขาพกทรสอรท หาดเฉวง เกาะสมย

เจาหนาทรกษาความปลอดภย นายเอกกว หมทอง และนายนรดวน นแต ไดชวยชวตนกทองเทยวจากการจมนาท หาดเฉวง เกาะสมยดวยเชนกน

เจาหนาทรกษาความปลอดภย นายมานะ เบญจคมไดชวยเหลอนกทองเทยว 2 ทานจากแมงกะพรนกลองในรสอรททเราใหบรการรกษาความปลอดภยทบอผด เกาะสมย

Integrity Vigilance Helpfulness

ซอสตย ระวงภย มน าใจ |

|

|

|

บรษท ซเคยวรทส (ประเทศไทย) จ ากด เลขท 10/120 อาคารชดส านกงาน เดอะ เทรนด ชน 10 ซอยสขมวท 13 (แสงจนทร) ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 10110

www.securitas.co.th

Securitas Thailand