Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΧΟΡΗΓΙΑΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ MOUNT SINAI OF QUEENS

Νέες μέθοδοι για τη διάγνωση και τη θεραπεία σε πρώιμα στάδια

Ο«Εθνικός Κήρυκας» παρουσιάζει στο αναγνωστικό του κοινό το δεύτερο ένθετο Υγείας του έτους 2010, το οποίο είναι πλούσιο σεσυνεντεύξεις, επιστημονικά άρθρα και διαφημίσεις. Το ένθετο αυτό διαφέρει από τα προηγούμενα διότι έχει ως χορηγό τοΝοσοκομείο Μάουντ Σάιναϊ του Κουίνς. Πρόκειται για το πρώην Γενικό Νοσοκομείο της Αστόριας το οποίο συμπλήρωσε ήδη έναναιώνα ζωής. Προ έντεκα ετών εξαγοράστηκε από το Μάουντ Σάιναϊ του Μανχάταν και μετονομάστηκε σε Μάουντ Σάιναι του Κουίνς.Το εν λόγω νοσοκομείο έχει ιδιαίτερους δεσμούς με την Ομογένεια όχι μόνο διότι σ’ αυτό έχουν νοσηλευτεί πολλές γενιές ομογενών,αλλά και διότι σ’ αυτό κατέχουν αξιοζήλευτες θέσεις, είτε προσφέρουν τις υπηρεσίες τους πολλοί Ελληνοαμερικανοί γιατροί.

Μελετώντας κανείς προσεκτικά τις συνεντεύξεις, καθώς επίσης και τα άρθρα των γιατρών, θα διαπιστώσει ότι αν και ανήκουν στηδεύτερη και στην τρίτη γενιά ομιλούν την ελληνική γλώσσα και αισθάνονται υπερήφανοι για την καταγωγή τους. Θα διαπιστώσει επίσηςότι αρκετοί εξ αυτών είναι κάτοχοι διδακτορικών διπλωμάτων και ηγούνται σπουδαίων ερευνητικών προγραμμάτων, διδάσκουν σειατρικές σχολές και έχουν στο ενεργητικό τους πλούσιο εκδοτικό έργο.Παράλληλα, θα διαπιστώσει ότι οι περισσότεροι έχουν περισσότερα από ένα ιατρεία με ευέλικτα ωράρια, τα οποία τους παρέχουν τηδυνατότητα να έρθουν πιο κοντά στον ασθενή για να τον εξυπηρετήσουν καλύτερα. Επί πλέον, θα διαπιστώσει ότι όλοι τους είναισυμβεβλημένοι με τα καλύτερα νοσοκομεία της περιοχής τους.Οι καλαίσθητες διαφημίσεις των ομογενών γιατρών και των ιατρικών κέντρων των οποίων ηγούνται παρέχουν τη δυνατότητα στοναναγνώστη να μάθει περισσότερα για τις υπηρεσίες που παρέχουν, για τις μεθόδους που εφαρμόζουν και τα τεχνολογικά μέσα πουδιαθέτουν, για τις σπουδές τους, για τις έρευνες με τις οποίες ασχολούνται.

Θέλουμε να πιστεύουμε ότι το ένθετο αυτό θα αποτελέσει έναν χρήσιμο ιατρικό οδηγό για το αναγνωστικό μας κοινό, καθώςεπίσης για τους ομογενείς φοιτητές που ετοιμάζονται να δώσουν τον Ορκο του Ιπποκράτη. Παράλληλα, πιστεύουμε ότι το ένθετο θαδώσει τη δυνατότητα στον ιστορικό Ελληνικό Ιατρικό Σύλλογο Νέας Υόρκης και στην ίδια την Ομοσπονδία Ελληνικών Ιατρικών ΣυλλόγωνΑμερικής και Καναδά, να έρθουν σε επαφή με τους γιατρούς που προβάλλουμε και να διευρύνουν τις τάξεις τους.

ΥΓΕΙΑ

a b27-28 Νοεμβρίου 2010

www.ekirikas.com

Του Δημήτρη Τσάκα

Οομογενής διευθυ-ντής της Χειρουργι-κής Κλινικής του Νο-σοκομείου ΜάουντΣάιναϊ του Κουίνς,Δρ. Παναγιώτης Μανώλας, κατάτη διάρκεια της συνέντευξης πουπαραχώρησε στον «Εθνικό Κή-ρυκα» αναφέρθηκε με ιδιαίτερηυπερηφάνεια στις αλλαγές πουσυντελέστηκαν τα τελευταία 11χρόνια μετά την εξαγορά τουιστορικού νοσοκομείου της Αστό-ριας από το Πανεπιστημιακό Νο-σοκομείο Μάουντ Σάιναϊ τουΜανχάταν.

Επεσήμανε ότι στο εν λόγωνοσοκομείο προσφέρουν εθελο-ντικά τις υπηρεσίες τους δεκάδεςομογενείς γιατροί, οι οποίοι εθε-λοντές και μόνιμοι αποτελούν τημεγαλύτερη εθνική ομάδα, ενώακολουθούν οι Ασιάτες και οιΑμερικανοί. Τόνισε επίσης, ότιοι Ελληνες ασθενείς και γιατροίέχουν πολύ καλό όνομα.

Ανέφερε ότι η ανέγερση τουνέου κτιριακού συγκροτήματοςείναι ιστορική αναγκαιότητα καικάλεσε τους ομογενείς να προ-σφέρουν τον οβολό τους και ναγίνουν χορηγοί και δωρητές, γιατίόχι και ευεργέτες. Διευκρίνισεότι το εν λόγω νοσοκομείο είναιμη κερδοσκοπικός οργανισμόςκαι ότι πρέπει όλοι να αντιλη-φθούν ότι η χρεοκοπία τριών νο-σοκομείων την τελευταία πεντα-ετία στο Κουίνς έχει μειώσει αι-σθητά τον αριθμό των κλινώνκαι ότι πολλοί υποχρεώνονταινα πάνε στα νοσοκομεία τουΜανχάταν και της κομητείαςΝάσο, όταν χρειάζονται νοσοκο-μειακή περίθαλψη.

Ερωτηθείς για τις αλλαγές πουσυντελέστηκαν την τελευταία δε-καετία στο Νοσοκομείο της Αστό-ριας, ο Δρ. Μανώλας είπε: «Εχειγίνει αλλαγή φρουράς. Εχουν έρ-θει περισσότεροι γιατροί από τοΜανχάταν ή από άλλα πανεπι-στημιακά προγράμματα και ερ-γάζονται στο Νοσοκομείο ΜάουντΣάιναϊ στην Αστόρια. Πολλοί απότους ηλικιωμένους γιατρούς πουχρησιμοποιούσαν παλιά εργαλείακαι έναν άλλο τρόπο εξάσκησηςτου ιατρικού επαγγέλματος έχουναποσυρθεί πια. Το νοσοκομείοέχει γεμίσει με πολλούς νέουςγιατρούς ηλικίας 30-55 χρονώνοι οποίοι είναι ίσως καλύτεραεκπαιδευμένοι από ό,τι οι παλιοίγιατροί, έχουν περισσότερο εν-

θουσιασμό και γενικά έχουν δια-φορετικές αρχές.

»Το Νοσοκομείο έχει αλλάξεικαι τον τρόπο ελέγχου της ποιό-τητας της παρεχόμενης περίθαλ-ψης, είναι πιο αυστηρός, πιο εν-δελεχής και πιο αποτελεσματικός.Σε τελική ανάλυση η ποιότητατων παρεχόμενων υπηρεσιώνελέγχεται τόσο από το νοσοκο-μείο στην Αστόρια, αλλά και απότην Ιατρική Σχολή στο Μανχά-ταν», επεσήμανε ο Δρ. Μανώλας,ο οποίος για 21 ολόκληρα χρόνιαεργάζεται στο ίδιο νοσοκομείο.

«Υπάρχουν πάρα πολλοί για-τροί και ασθενείς που έχουν κα-ταλάβει τη μεγάλη βελτίωση πουσυντελέστηκε και συντελείται.Αλλοι δεν το έχουν συνειδητο-ποιήσει διότι περιμένουν να ανε-γερθεί ένα καινούργιο κτίριο.

Μολονότι έχουν δαπανηθεί20-30 εκατομμύρια δολάρια γιανα ανακαινισθεί το υπάρχον κτι-ριακό συγκρότημα, δεν υπάρχειαρκετός χώρος και επειδή δενείναι μοντέρνο το κτίριο νομίζουνότι η ποιότητα περίθαλψης είναιόμοια με εκείνη του 1957, την

περίοδο που ανεγέρθη το παρόνκτιριακό συγκρότημα. Αυτό όμωςδεν είναι σωστό», πρόσθεσε.

Ερωτηθείς πότε θα ανεγερθείτο νέο νοσοκομείο, διευκρίνισεπως «το νοσοκομείο έχει λάβειμια κατ’ αρχήν έγκριση για τηνανέγερση ενός καινούργιου νο-σοκομείου. Αλλά όπως γνωρίζεικαι το αναγνωστικό σας κοινό,τα περισσότερα νοσοκομεία έχουνπέσει έξω διότι δεν επιτρέπεταινα έχουν κέρδος άνω του 2%.Ολα είναι αφιλοκερδείς οργανι-σμοί, δεν επιτρέπεται να έχουνκέρδος και να έχουν χρήματαστην άκρη.

Για να χτιστεί ένα καινούργιονοσοκομείο στην Αστόρια απαι-τούνται 200-250 εκατομμύριαδολάρια. Παλιά τα χρήματα γιατέτοιου είδους έργα προέρχονταναπό την Πολιτεία και από τις δω-ρεές. Δυστυχώς στην Αστόρια δενυπάρχει ούτε ένας άνθρωπος καιανάμεσα στους ομογενείς καιστους άλλους πολίτες της Αστό-ριας που να έχει βγει και να πειπροσφέρω χίλια δολάρια για τοκαινούργιο νοσοκομείο.

Για την επίτευξη αυτού τουστόχου πρέπει να υπάρξει μιαμεγάλη δωρεά από κάποιουςπλούσιους και να προσφέρει ηπολιτεία της Νέας Υόρκης και τοΝοσοκομείο Μάουντ Σάιναϊ τουΜανχάταν. Εφόσον θα έχει κέρ-δος, να προσφέρει του χρόνου30-40 εκατομμύρια και για ταυπόλοιπα να γίνει σύναψη δα-νείου.

»Ο κόσμος πρέπει να κατα-νοήσει ότι για να χτιστεί και-νούργιο νοσοκομείο πρέπει ναστηριχτεί το υπάρχον. Οσο οιασθενείς φεύγουν από την Αστό-ρια για το Μανχάταν άλλο τόσομειώνονται οι πιθανότητες να χτι-στεί καινούργιο νοσοκομείο»,πρόσθεσε.

Παράλληλα, τόνισε ότι η νε-οεκλεγείσα πολιτειακή βουλευτήςτης Αστόριας, Αραβέλλα Σιμωτά,και ο νεοεκλεγείς πολιτειακόςγερουσιαστής Μιχάλης Γιάνναρηςείναι από τους πρώτους που τά-χτηκαν δημοσίως υπέρ της ανέ-γερσης του νέου νοσοκομείου,μάλιστα πρότειναν όπως τα χρή-ματα της αποζημίωσης της Con

Edison για το μπλακ-άουτ, πουπροοριζόταν για δεντροφυτεύσειςδιατεθούν για την ανέγερση ενόςνέου νοσοκομείου.

Τα 60-70% των κατοίκων τηςΑστόριας μεταναστεύουν στοΜανχάταν και σε άλλες περιοχέςγια την υγεία τους. Και αυτόδιότι έκλεισαν αρκετά νοσοκο-μεία, όπως το Σεντ Τζονς, τοΠάρκγουέι, το Μπούλεβαρντ. Ανόμως κλείσουν και άλλα νοσο-κομεία θα υποχρεωθούν να πάνεστο Μανχάταν είτε στην κομητείαΝάσο και να διανύσουν μεγάλεςαποστάσεις και εκεί δεν θα έχουντον οικογενειακό τους γιατρό».

Τόνισε ότι η εν λόγω «μετα-νάστευση» δεν δικαιολογείταιδιότι η ποιότητα περίθαλψης τουνοσοκομείου είναι εξαιρετική.

«Εγώ προσωπικά αν θα είχακάποια ανάγκη θα πήγαινα 100%στην Αστόρια, όπως έχω κάνεικαι στο παρελθόν», συμπλήρω-σε.

Παράλληλα, τόνισε ότι το Νο-σοκομείο της Αστόριας έχει πάραπολύ καλά ειδικευμένο νοσηλευ-τικό προσωπικό.

«Το 96,5% των νοσοκόμωνείναι σταθερές και αυτό αποτελείρεκόρ, γιατί δεν υπάρχει άλλονοσοκομείο στη Νέα Υόρκη πουνα έχει τόσο σταθερό νοσηλευ-τικό προσωπικό», είπε.

Ερωτηθείς για τον εξοπλισμότου νοσοκομείου, ο Δρ. Μανώλαςανέφερε ότι «ο εξοπλισμός τηςΧειρουργικής Κλινικής της Αστό-ριας είναι καλύτερος από τουΜάουντ Σάιναϊ στο Μανχάταν.Οι χειρουργοί όταν έρχονται απότο Μανχάταν να χειρουργήσουνστην Αστόρια παραμένουν έκ-πληκτοι από τον εξοπλισμό. Ταμηχανήματα είναι ολοκαίνουργακαι αυτό οφείλεται στο Δήμο, οοποίος με πρωτοβουλία του ΠίτερΒαλόουν προσέφερε $800.000το χρόνο για τέσσερα χρόνια καιανακαινίσαμε πλήρως τις αίθου-σες των επειγόντων περιστατικώνκαι της Χειρουργικής Κλινικήςκαι τα εξοπλίσαμε με καινούργιαμηχανήματα καλύτερα από εκείναπου υπάρχουν στο Μανχάταν.

»Το μόνο πρόβλημα που υπάρ-χει είναι η έλλειψη χώρου. Επειδήείναι μικρό το νοσοκομείο, συ-νεπώς και το Χειρουργείο, δενμπορούμε να κάνουμε επεμβάσειςνευροχειρουργικές και καρδιο-χειρουργικές και εξειδικευμένεςεπεμβάσεις των νεφρών, που ού-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27- ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20102 ΥΓΕΙΑ

«Ε.Κ.» / ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

Ο ομογενής διευθυντής της Χειρουργικής Κλινικής του Νοσοκομείου Μάουντ Σάιναϊ του Κουίνς,Δρ. Παναγιώτης Μανώλας, κατά τη διάρκεια της συνέντευξης που παραχώρησε στον «Ε.Κ».

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥΒοηθός Εκδότη

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣΥπεύθυνος Υλης Ενθέτου

ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\NATIONAL HERALD37-10 30th Street,

Long Island City, N.Y.11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 & Ακαδημίας

Τ.Κ. 106 71

Tel.: (718) 784-5255,

Fax: (718) 472-0510

e-mail: info@ekirikas.com

Συνέχεια στη σελίδα 14

ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΣΤΕΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΓΙΑΤΡΟΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΣΑΣ;Ο Δρ. Ανδρέας Κοσμάτος και ο Δρ. Δημήτρης Μελής διαθέτουν άριστες

γνώσεις, πολύτιμες εμπειρίες και με αφοσίωση παρέχουν υψηλή ιατρική

περίθαλψη στα ιατρεία τους στην Αστόρια και στο Bayside. Οι ασθενείς και

οι οικογένειες τους μπορούν να υπολογίζουν σε πλήρη και άρτια περίθαλψη

που τους παρέχεται με μέγιστη αφοσίωση και σεβασμό.

Ο Δρ. Κοσμάτος συνεργάζεται με το Mount Sinai για περισσότερα από 26

χρόνια. Προσφάτως προσέλαβε σαν συνεργάτη του τον Δρ. Μελή. Μαζί

εξακολουθούν να παρέχουν άριστη και προσωπική ιατρική φροντίδα στην

Ελληνοαμερικανική Κοινότητα.

Για ραντεβού τηλεφωνήστε στο 718-726-0133.

Παρακολουθήστε τον Δρ. Δημήτριο Μελή στις ΔΩΡΕΑΝ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ ΤΟΥ: ΜΑΘΕΤΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΕ ΣΥΝΗΘΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ

Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου 11:30 π.μ. - 1 μ.μ.Μάθετε πως να επιβιώνετε με υπέρταση, διαβήτηκαι άλλες παθήσεις.Θα προσφερθεί φαγητό • Εγγραφή απαραίτητη

Crescent Tower, Community Room23-22 30th Road, Long Island CityΓια κρατήσεις τηλεφωνήστε στο 718-267-4333

Εμπιστοσύνη

ΙΑΤΡΕΙΑ:

Ιστορική αναγκαιότητα η ανέγερση του νέου κτιρίου τουΝοσοκομείου Μάουντ Σάϊναϊ του Κουίνς στην Αστόρια

ΥΓΕΙΑ 3ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27- ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27- ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20104 ΥΓΕΙΑ

Το Νοσοκομείο MountSinai του Κουίνς αποτε-λεί προορισμό όχι μόνογια τους ομογενείς τηςΑστόριας, αλλά και των άλλωνπεριοχών του Κουίνς. Κι αυτόόχι μόνο διότι βρίσκεται στηνκαρδιά της Αστόριας και δύο μό-λις τετράγωνα Δυτικά της Πλα-τείας Αθηνών, αλλά και διότι σ’αυτό κατέχουν ηγετικές θέσειςκαι εργάζονται πολλοί ομογενείςγιατροί και νοσηλευτές.

Μεταξύ αυτών και ο Δρ. Νε-όφυτος Στεφανίδης, ο οποίος εί-ναι ορθοπεδικός χειρουργός καιειδικεύεται στην επεμβατική θε-ραπεία των παθήσεων στουςώμους, στα γόνατα, αλλά και γε-νικά σε όλες τις ορθοπεδικές πα-θήσεις, συμπεριλαμβανομένωντων αθλητικών κακώσεων.

Ο 35χρονος ομογενής για-τρός κατά τη διάρκεια της συνέ-ντευξης που παραχώρησε στον«Εθνικό Κήρυκα» μίλησε με ιδι-αίτερη υπερηφάνεια για το Νο-σοκομείο Mount Sinai του Κου-ίνς και για την προσφορά τουΔρα Παναγιώτη Μανώλα, διευ-θυντή της Χειρουργικής Κλινι-κής του Νοσοκομείο MountSinai του Κουίνς.

«Ο Δρ. Παναγιώτης Μανώλαςείναι πραγματικός μέντορας γιαμένα», επεσήμανε ο Δρ. Στεφα-νίδης, υπεν-θυμίζονταςότι τον βοή-θησε για τηδημιουργίατων δικώντου ια-

τρείων, καθώς επίσης και για τηνεξυπηρέτηση των ασθενών.

Ο Δρ. Στεφανίδης έχει δημι-ουργήσει τρία ιατρεία, τα οποίαβρίσκονται πλησίον των μεγά-λων ελληνορθοδόξων κοινοτή-των. Το πρώτο ιατρείο βρίσκεταιστον αριθμό 23-08 της 30ής Λε-ωφόρου στην ελληνοκρατούμε-νη Αστόρια, το δεύτερο στοναριθμό 44-01 της ΛεωφόρουΦράνσις Λούις στο Μπέισαϊντ(πλησίον του Αγίου Νικολάου)και το τρίτο στο αριθμό 1101της Λεωφόρου Στιούαρτ στοΓκάρντεν Σίτι της Νέας Υόρκης.

Είναι συμβεβλημένος με τοΝοσοκομείο Mount Sinai τουΚουίνς στην Αστόρια, το ΜέρσιΜέντικαλ Σέντερ στο Ρόκβιλ Σέ-ντερ, το Νοσοκομείο Σεντ Φράν-σις στο Ρόσλιν και το ΓουάικοφΧέιτς Μέντικαλ Σέντερ στοΜπρούκλιν.

Διατηρεί τη δική του ιστοσε-λίδα www.allislandortho.com ηοποία παρέχει τη δυνατότηταστους ασθενείς να πληροφορη-θούν για τις αρθροσκοπικέςεπεμβάσεις για την αντιμετώπι-ση των αθλητικών κακώσεων,καθώς επίσης, για τις αποτελε-σματικότερες μεθόδους αποκα-

τάστασης μετά τηνελάχιστη χειρουργική

επέμβαση και συνάμανα κλείσουν τα ραντεβού

τους.Ερωτηθείς για τους

ασθενείς, είπε ότι προέρχο-νται από όλο το πολυεθνικό

μωσαϊκό του Κουίνς και τουΛογνκ Αϊλαντ και ότι τα 30%των ασθενών είναι ομογενείς.

Αναφερόμενος στις ηλικίες,είπε ότι είναι όλων των ηλικιών,ότι μπορεί να είναι νεαρά άτομαπου ασχολούνται με τον αθλη-τισμό και μπορεί να υποστούναθλητικές κακώσεις, μπορεί ναείναι ενήλικες οι οποίοι μπορείνα πάσχουν από διάφορες πα-θήσεις λόγω του επαγγέλματος,καθώς επίσης και ηλικιωμένοι.

Ερωτηθείς πότε ένας ασθενήςπρέπει να δει τον ορθοπεδικόχειρουργό, είπε ότι όταν εντεί-νεται ο πόνος στις αρθρώσεις,στους μύες και ότι όσο πιο γρή-γορα πραγματοποιηθεί η πρώτη

επίσκεψη τόσο πιο γρήγοραμπορεί αν γίνει η διάγνωσηκαι η θεραπεία. Διευκρίνισεεπίσης ότι η διάγνωση τηςπαθήσεως στο πρώιμο στά-διο σχετίζεται άμεσα μετον χρόνο της θεραπείαςκαθώς επίσης και με το κό-στος της.

Αναφερόμενος στουςπόνους στην ωμοπλάτη, ο

Δρ. Στεφανίδης επεσήμανε ότιμπορεί να προέρχονται από τουςτένοντες, ή από τους μύες, ή καιτα κόκαλα, ή μπορεί να σχετίζο-νται και με παθήσεις της σπον-δυλικής στήλης.

Ερωτηθείς για την πρόοδοτης τεχνολογίας στον τομέα τηςΟρθοπεδικής Χειρουργικής, επε-σήμανε ότι είναι μεγάλη και αυ-τό σε ένα σημαντικό μέρος οφεί-λεται στην αρθροσκοπική χει-ρουργική η οποία θεωρείται ελά-χιστα επεμβατική μέθοδος(minimal invasive) και γίνεταιμε τα υπερσύγχρονα μέσα. Πα-ράλληλα, τόνισε ότι η αρθρο-σκόπηση έχει μειώσει σημαντι-κά τον πόνο που συνοδεύει μιαεπέμβαση, καθώς επίσης και τηδιάρκεια παραμονής του ασθε-νούς στο νοσοκομείο.

Οσον αφορά τον χρόνο ανάρ-ρωσης μετά την αρθροσκόπηση,είπε ότι παραμένει ο ίδιος μετην παραδοσιακή χειρουργικήεπέμβαση. Ερωτηθείς για τοντρόπο διάγνωσης των παθήσε-ων, ο Δρ. Στεφανίδης υπογράμ-μισε ότι στη σημερινή εποχή οορθοπεδικός χειρουργός έχει πε-ρισσότερα και πιο αποτελεσμα-τικά τεχνολογικά μέσα, όπωςτον αξονικό τομογράφο.

Ερωτηθείς εάν μπορεί νααποφευχθεί η χειρουργική επέμ-

βαση, υπογράμμισε ότι αρχικάπροσπαθούν να θεραπεύσουντον πόνο με φυσιοθεραπεία,φαρμακευτική αγωγή και τις εν-δομυικές ενέσεις.

«Συνήθως εγώ προσπαθώ νασυνδυάσω και τις τρεις αυτές με-θόδους. Τα πάντα εξαρτώνταιαπό το στάδιο της παθήσεως καιαπό τη γενικότερη κατάστασητου ασθενούς», πρόσθεσε.

Οσον αφορά τις ενδομυικέςενέσεις, ο Δρ. Στεφανίδης επε-σήμανε ότι «στοχεύουν στηνμείωση της φλεγμονής και ότιγια κάθε ασθενή εφαρμόζεταιειδική αγωγή».

Σημείωσε επίσης ότι οι ενδο-μυικές ενέσεις που γίνονται στιςαρθρώσεις περιλαμβάνουν μηστεροειδή αντιφλεγμονώδη, ταοποία ανακουφίζουν τον πόνοκαι μειώνουν τη φλεγμονή.

Τόνισε εξάλλου, ότι είναι πιοαποτελεσματικές διότι τα δισκία,είτε οι κάψουλες, μπορεί καμιάφορά να ενέχουν κινδύνους γιατο στομάχι και άλλα όργανα τουγαστρεντερικού συστήματος.

Παράλληλα, ανέφερε πως μετέτοιου είδους ενέσεις αντιμε-τωπίζεται και η τενοντίτιδα, δη-λαδή η ασθένεια των κομπιου-τεράδων, και ότι συνήθως σεδύο περίπου μέρες εξαλείφεταιο πόνος. Η πάθηση μπορεί να

αντιμετωπισθεί κάποτε με χει-ρουργική επέμβαση και κάποτεχωρίς αυτή. «Προσπαθώ να βοη-θήσω τον ασθενή με οποιοδή-ποτε τρόπο, αφήνω δε ως τελευ-ταία λύση τη χειρουργική επέμ-βαση», δήλωσε. «Την εγχείρησητην αφήνω τελευταία, αφούπροηγουμένως χρησιμοποιήσου-με τα φάρμακα, ή ενέσεις, ή συ-στήσω στον ασθενή να κάνειφυσιοθεραπεία».

Ο Δρ. Στεφανίδης τόνισε ότιτουλάχιστον στους δικούς τουασθενείς, το 90% γίνονται κα-λύτερα, χωρίς να χρειαστεί ναχειρουργηθούν.

Είναι διάφορα τα αίτια πουμπορούν να προκαλέσουν πρό-βλημα στον ώμο, ή και στο γό-νατο κάποιου. Μπορεί να είναιτα αρθριτικά, ο τραυματισμόςαπό πέσιμο, ή το σήκωμα κά-ποιου βάρους.

«Να προσέχει ο κόσμος να μηχτυπάει και εάν είναι κάποιοςηλικιωμένος να προσέχει ότανσηκώνει βάρος», προειδοποίησεο Δρ. Στεφανίδης. «Και όποιοςαισθάνεται κάποιον πόνο στονώμο ή στα γόνατα, να μη καθυ-στερεί να δει το γιατρό του.

Μερικές φορές, ανάλογα μετο πρόβλημα, εάν καθυστερήσεικάποιος να πάει για εξέταση,μπορεί να αφήσει να γίνει χει-

ρότερο το πρόβλημά του και μά-λιστα να υπάρχει δυσκολία στηθεραπεία».

Ερωτηθείς για την αρθροσκό-πηση, είπε ότι τα τελευταία χρό-νια, λόγω της προόδου της γνώ-σης και της τεχνολογίας εφαρ-μόζεται με μεγαλύτερη επιτυχίακαι ότι με αυτή την μέθοδοπραγματοποιούνται πολλέςεπεμβάσεις στον τομέα της Ορ-θοπεδικής. Ερωτηθείς για τη συ-νεργασία με τους ομογενείς για-τρούς, διευκρίνισε ότι έχει πολύκαλές σχέσεις, ότι είναι μέλοςτης Επιτροπής του Ελληνικού Ια-τρικού Συλλόγου και ότι θα συμ-μετάσχει στο Παγκόσμιο ΙατρικόΣυνέδριο που θα διοργανώσει οεν λόγω σύλλογος σε συνεργα-σία με την Ομοσπονδία Ελληνι-κών Ιατρικών Συλλόγων Αμερι-κής και Καναδά.

Ο ομογενής ορθοπεδικός χει-ρουργός Νεόφυτος Στεφανίδηςανήκει στη δεύτερη γενιά τωνΕλληνοαμερικανών, καθώς οιγονείς του Μαίρη και ο αείμνη-στος Κωνσταντίνος Στεφανίδηςγεννήθηκαν στο Μανχάταν, ενώκατάγονταν από την Κύπρο καιτον Πόντο αντίστοιχα.

Γεννήθηκε το 1975 στο Γκάρ-ντεν Σίτι του Λονγκ Αϊλαντ καιέχει έναν μικρότερο αδελφό πουσπουδάζει Ιατρική και ειδικεύε-ται στην διαχείριση πόνου.

Αν και ανήκει στη δεύτερηγενιά, εν τούτοις ομιλεί πολύ κα-λά την ελληνική γλώσσα.

«Οι γονείς μου στο σπίτι δενομιλούσαν ελληνικά, αλλά εγώτα έμαθα στο Ελληνικό Απογευ-ματινό Σχολείο του ΚαθεδρικούΝαού του Αγίου Παύλου στο Χά-μπστεντ του Λονγκ Αϊλαντ»,υπογράμμισε ο Δρ. Στεφανίδης.

Παράλληλα, τόνισε ότι η συ-ναναστροφή με ομογενείς για-τρούς και κυρίως με τους ομο-γενείς ασθενείς τον βοήθησανστη βελτίωση της προσφοράςκαι στην επικοινωνία.

Ο Δρ. Νεόφυτος Στεφανίδηςμετά το Λύκειο έγινε δεκτός στοΠανεπιστήμιο της Νέας Υόρκηςκαι στη συνέχεια εισήχθη στηνΙατρική Σχολή Ταφτς. Ειδικεύ-τηκε στον Αγιο Φρανγκίσκοστους καθηγητές Γιουτζίν Γολφκαι Τζέιμς Κέλι και επισημαίνειπάντα με έκδηλη την ευγνωμο-σύνη ότι διδάχτηκε πολλά απόαυτούς.

«Η γνώση δεν έχει τέλος καιη προσπάθεια για την κατάκτη-ση των παρυφών της δεν στα-ματά ποτέ. Ειδικά για μας τουςγιατρούς αυτό αποκτά ιδιαίτερησημασία», επεσήμανε ο κ. Στε-φανίδης.

Θεραπεία του πόνου στους ώμους, στα γόνατα και στις άλλες αρθρώσεις

O 35χρονος Νεόφυτος Στεφανίδης, ο οποίος είναι ορθοπεδικός χειρουργός και ειδικεύεταιστην επεμβατική θεραπεία των παθήσεων στους ώμους, στα γόνατα, αλλά και γενικά σε όλεςτις ορθοπεδικές παθήσεις, συμπεριλαμβανομένων των αθλητικών κακώσεων.

Ο αιματολόγος-ογκολόγος

ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΣ Ι. ΦΙΛΛΟΣ, M.D.αναγγέλει τη συνεργασία του με το

North Shore Hematology / Oncology1201 Northern Boulevard, Manhasset, N.Y. 11030

(516) 627-1221

O Δρ. Τριαντάφυλλος Φίλλος ο οποίος γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Κουίνς, πήρε το πτυχίο Ιατρικής από την Ιατρική Σχολή του Saint George’s University το 2002. Έκανε την πρακτική του εξάσκηση

και διετέλεσε επικεφαλής του τμήματος πρακτικής εξάσκησης στο Stony Brook University. Τελείωσε την ειδικότητα του στην αιματολογία και ογκολογία στο ως άνω πανεπιστήμιο.

Ο Δρ. Φίλλος ευρισκόμενος το τελευταίο έτος της ειδίκευσής του, διορίσθηκε από την σύγκλητο των καθηγητών επικεφαλής των μετεκπαιδευομένων.

Είναι εγκεκριμένος από τον Ιατρικό Σύνδεσμο στην Παθολογία, την Αιματολογία και την Ογκολογία. Παρ’ όλη την κατάρτισή του για τη φροντίδα ασθενών με αιματολογικές και ογκολογικές παθήσεις,

το μεγάλο του ενδιαφέρον στρέφεται στην θεραπεία όγκων του γαστρεντερικού συστήματος και των γεννητικών οργάνων.

Ο Δρ. Φίλος είναι συμβεβλημένος με τα ΝοσοκομείαNORTH SHORE UNIVERSITY HOSPITAL

LONG ISLAND JEWISH MEDICAL CENTER SAINT FRANCIS HOSPITAL και GLEN COVE HOSPITAL.

Μιλάει άπταιστα Ελληνικά. Δέχεται οι κυριώτερες ασφάλειες και ασφαλιστικά ταμεία.

Για ραντεβού τηλεφωνήστε Δευτέρα - Παρασκευή 9 π.μ. - 7 μ.μ.

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

ΥΓΕΙΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27- ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Του Δημήτρη Τσάκα

ΟΔρ. Σπύρος Χιώτηςανήκει στη νεότερηγενιά των ομογενώνκαθηγητών που ασχο-λούνται με τη διδασκαλία, τηνέρευνα και τη ΧειρουργικήOγκολογία στο ΠανεπιστημιακόΝοσοκομείο «Mount Sinai» μεέδρα το Μανχάταν. Πρόκειταιγια ένα από τα αρχαιότερα νο-σοκομεία του Μανχάταν, καθώςιδρύθηκε στις 15 Ιανουαρίου1852 από εννέα γιατρούς οιοποίοι το ονόμασαν JewsHospital με 45 κλίνες. Το 1866μετονομάστηκε σε «Mount SinaiHospital». Τo 1904 μεταφέρθη-κε στη σημερινή τοποθεσία, ενώτο 1968 ίδρυσε την ομώνυμη ια-τρική σχολή. Προ έντεκα περί-που ετών, το εν λόγω νοσοκο-μείο προέβη στην εξαγορά τουΓενικού Νοσοκομείου της Αστό-ριας, το οποίο μετονόμασε σε«Mount Sinai» του Κουίνς.

Ο 43χρονος ομογενής χει-ρουργός-ογκολόγος είναι γέννη-μα και θρέμμα της Αστόριας καιομιλεί άπταιστα την ελληνικήγλώσσα, ενώ η συνέντευξη πουπαραχώρησε στον «Ε.Κ.» στογραφείο του στο Μανχάταν έγι-νε εξ ολοκλήρου στην ελληνικήγλώσσα.

Αν και η συνεργασία του μετο «Mount Sinai» ξεκίνησε το2008, εν τούτοις ο ομογενής κα-θηγητής είναι αντιπρόεδρος τωνχειρουργικών ερευνών στο«Mount Sinai» και συντονίζει τιςκλινικές και τις βασικές επιστη-μονικές ερευνητικές προσπάθει-ες ενός μεγάλου παραρτήματοςσυμπεριλαμβανομένων δέκατμημάτων και πολλών πλήρουςαπασχόλησης καθηγητών.

Μετά το διδακτορικό δίπλω-μα και την ειδίκευση στο αντι-καρκινικό Νοσοκομείο «ΣλόανΜεμόριαλ Κέτερινγκ Σέντερ», οΔρ. Σπύρος Χιώτης ασχολήθηκεμε ογκολογικές χειρουργικέςεπεμβάσεις σε όλα τα όργανατου γαστρεντερικού συστήμα-τος.

Παρά ταύτα, ασχολήθηκε καιειδικεύτηκε στην έρευνα καιστην αντιμετώπιση του καρκί-νου του ήπατος. Παράλληλα μετο χειρουργείο και τη διδασκα-λία ηγείται ενός ειδικού ερευ-νητικού προγράμματος για τηνπαραγωγή ενός εμβολίου και ευ-ελπιστεί σε δύο περίπου χρόνιανα αρχίσουν και τις κλινικές δο-κιμές.

Ερωτηθείς γιατί μετά τιςσπουδές του στο Μέριλαντ καιστην Τάμπα αποφάσισε να επι-

στρέψει στη Νέα Υόρκη, ο Δρ.Χιώτης υπογράμμισε: «Δεν είχασκοπό να έρθω στη Νέα Υόρκη,αλλά ήρθα για την ειδικότηταστο ‘Σλόαν Μεμόριαλ Κέτεριν-γκ’. Δύο χρόνια μετά συνεργά-στηκα με το Νοσοκομείο Μπέλ-βιου και το NYU, και ασχολήθη-κα με χειρουργικές επεμβάσειςστο γαστρεντερικό σύστημα.Επειδή το ‘Mount Sinai’ έχει ει-δικότητα για τον καρκίνο τουήπατος το 2008 εντάχτηκα σεαυτό και μετέφερα εδώ και τοερευνητικό πρόγραμμα για έναεμβόλιο για τον καρκίνο τουήπατος, το οποίο είχα αρχίσειχρόνια πριν».

Ερωτηθείς για τον καρκίνοτου ήπατος, υποστήριξε ότι «δενείναι σπάνιος» και ότι δεν είναιακίνδυνος. Ακόμη και για τουςΕλληνες δεν είναι σπάνια τακρούσματα του καρκίνου τουήπατος διότι είναι συχνές οι πε-ριπτώσεις ηπατίτιδας τύπου Β.

Διευκρίνισε πως υπάρχουνδύο είδη: Το πρώτο είδος καρ-κίνου οφείλεται σε μεταστάσειςτου καρκίνου του παχέος εντέ-ρου είτε των διαφόρων άλλωνοργάνων του γαστρεντερικούσυστήματος, ενώ το δεύτερο εί-δος του καρκίνου δημιουργείταιστο ήπαρ. Ανεξάρτητα όμως απότο είδος, η αντιμετώπισή τουεξαρτάται σε μεγάλο βαθμό απότη χρονική στιγμή που γίνεταιη διάγνωση.

«Αν η μετάσταση από ένα συ-γκεκριμένο όργανο του γαστρε-ντερικού συστήματος είχε γίνειμόνο στο ήπαρ τότε στο 1/3 τωνπεριπτώσεων μπορεί να αφαιρε-θεί ο καρκίνος, ενώ ο ασθενήςμπορεί να ζήσει μέχρι και πέντεχρόνια. Αν στα πέντε πρώταχρόνια μετά την αφαίρεση τουκαρκίνου δεν κάνει μετάστασητότε μπορεί να κάνει μια ομαλήζωή», επεσήμανε.

Οσον αφορά τον καρκίνο πουδημιουργείται στο ίδιο το ήπαρ,ο Δρ. Χιώτης επεσήμανε ότι το90% των καρκινοπαθών πά-σχουν από ηπατίτιδα τύπου Βκαι C.

«Στην Αμερική είναι πιο συ-χνή η ηπατίτιδα τύπου C, ενώστην Ελλάδα και στην Τουρκίακαι Ιταλία υπάρχουν πολλές πε-ριπτώσεις ηπατίτιδας τύπου B,ενώ στην Κίνα, στην Ιαπωνία καιστην Κορέα υπάρχουν περισσό-τερες περιπτώσεις. Εξάλλου, δενείναι τυχαίο το γεγονός ότι οιπερισσότεροι ασθενείς μου στηΝέα Υόρκη είναι Κινέζοι, γιατί ηΗπατίτιδα τύπου Β σ’ αυτές τιςχώρες είναι πολύ πιο διαδεδο-μένη. Σ’ αυτές τις περιπτώσεις ο

ασθενής γεννιέται με ηπατίτιδατύπου Β.

Μπορεί να αισθάνεται υγιήςγια όλη του την ζωή, αλλά μετάαπό 30-40 χρόνια με Ηπατίτιδατύπου Β μπορεί να εκδηλωθείκαι ο καρκίνος», τόνισε.

Ερωτηθείς για την έρευνα, εί-πε ότι η «έρευνά του επικεντρώ-νεται κυρίως στην αντιμετώπισητης ηπατίτιδας τύπου Β και στηνεύρεση του εμβολίου για τονκαρκίνο του ήπατος.

«Στους ασθενείς με ηπατίτιδατύπου Β υπάρχει πάντα ο κίν-δυνος του καρκίνου. Υπάρχουνπολλά και καλά φάρμακα ταοποία μπορεί να μειώσουν τοεπίπεδο DNA της Ηπατίτιδας Β»,συμπλήρωσε ο ομογενής για-τρός.

Ερωτηθείς για τη διάγνωσητου καρκίνου, είπε ότι η διάγνω-ση δεν είναι δύσκολη.

«Το μεγαλύτερο πρόβλημα μεαυτόν τον καρκίνο είναι ότι σεπρώιμα στάδια δεν έχει συμπτώ-ματα και τα συμπτώματα γίνο-νται αντιληπτά όταν η ασθένειαέχει προχωρήσει πολύ. Ο άν-θρωπος που δεν έχει ηπατίτιδαδεν υπάρχει λόγος να ανησυχεί,ενώ ο ασθενής με ηπατίτιδα τύ-που Β ή C πρέπει δύο φορές τονχρόνο να υποβάλλεται σε αιμα-τολογικές εξετάσεις, σε αξονικήτομογραφία είτε σε υπερηχογρά-φημα. Αν ο ασθενής παρακολου-θείται στενά τότε μπορεί να γί-νει η διάγνωση σε πρώιμο στά-διο και να αντιμετωπισθεί με με-γαλύτερη επιτυχία».

Ερωτηθείς εάν ο καρκίνος

του ήπατος μπορεί να κάνει με-ταστάσεις, ο Δρ. Χιώτης σημεί-ωσε πως ο καρκίνος του ήπατοςδιαφέρει από τον καρκίνο τουπαγκρέατος διότι στο πάγκρεαςμέχρι να γίνει η διάγνωση κάνειμεταστάσεις στο ήπαρ και σε άλ-λα ζωτικά όργανα.

Οσον αφορά τη χειρουργικήεπέμβαση για την αντιμετώπισητου καρκίνου του ήπατος, είπεότι για τον καρκίνο του ήπατοςυπάρχουν δύο θεραπείες: οπρώτος με την αφαίρεση τουόγκου μαζί με ένα κομμάτι του

ήπατος και ο δεύτερος με μετα-μόσχευση. Παράλληλα, διευκρί-νισε ότι οι κανόνες τους οποίουςακολουθούν για την αντιμετώ-πιση του καρκίνου του ήπατοςείναι πολύ αυστηροί.

«Οταν ο ασθενής έχει κίρρω-ση και καρκίνο τότε πρέπει νααφαιρεθεί πλήρως το ήπαρ καινα γίνει η μεταμόσχευση. Οτανο ασθενής δεν έχει προχωρημέ-νη κίρρωση και το ήπαρ λει-τουργεί τότε είναι καλύτερα ναγίνει η αφαίρεση του καρκίνου»,πρόσθεσε.

Ερωτηθείς για τα ποσοστάεπιτυχίας των μεταμοσχεύσεων,είπε ότι στη σημερινή εποχή εί-ναι μεγάλα.

Παράλληλα, ο Δρ. Χιώτης τό-νισε ότι υπάρχει και ένα είδοςθεραπείας η λεγόμενη«Radiofrequency Ablation», ηοποία ενδείκνυται για καρκίνομικρότερο των τριών εκατοστών.Οταν η αντιμετώπιση γίνεται μεαυτή τη μέθοδο τα ποσοστά επι-βίωσης των καρκινοπαθών σταπέντε πρώτα χρόνια ανέρχονταιστα 75 περίπου τοις εκατό.

Ερωτηθείς εάν η πρόοδοςστον τομέα του καρκίνου τουήπατος είναι παρόμοια με τις άλ-λες μορφές καρκίνου, ανέφερεότι στον καρκίνο του πνεύμοναη χημειοθεραπεία έχει αλλάξειτα δεδομένα.

«Η χημειοθεραπεία στονκαρκίνο του ήπατος δεν έχειπροχωρήσει και δεν έχει επιφέ-ρει αποτελέσματα. Στις εγχειρή-σεις για την αφαίρεση του καρ-κίνου και στις μεταμοσχεύσειςτου ήπατος έχει γίνει μεγάληπρόοδος και μπορούμε να πούμεότι σήμερα είναι πολύ πιο ασφα-λείς.

Ο Δρ. Σπύρος Χιώτης ανήκειστη δεύτερη γενιά των Ελληνο-αμερικανών. Γεννήθηκε το 1967στην Αστόρια. Ο πατέρας τουΠαναγιώτης Χιώτης γεννήθηκεστις Σπέτσες και ήταν μηχανο-λόγος, ενώ η μητέρα του Θεώνηγεννήθηκε στην Πάτρα. Εχειέναν αδελφό τον Σταμάτη, πουείναι μεγαλύτερός του και μένειστην Αθήνα και μια αδελφή, τηνΦιλία, η οποία είναι μηχανολό-γος, εργάζεται στη NASA καιδιαμένει στο Μέριλαντ.

Είναι νυμφευμένος με τηνΚάρεν -η οποία είναι χειρουργόςμε ειδίκευση στον καρκίνο τουπνεύμονα- και με την οποίαέφεραν στον κόσμο τα δίδυμαΠαναγιώτη και Θεώνη.

Το 1978-1981 μετακόμισανοικογενειακώς στην Ελλάδα, κα-θώς ο πατέρας του είχε μετατε-θεί εκεί. Ερωτηθείς εάν αντιμε-τώπισε δυσκολίες, είπε ότι «ήτανπολύ εύκολο διότι σ’ αυτή τηνηλικία η ζωή στη γενέτειρα είναιπολύ πιο όμορφη».

Σπούδασε στην Ιατρική Σχο-λή του Πανεπιστημίου του Μέ-ριλαντ και στη συνέχεια έκανετην ειδικότητα και τη διδακτο-ρική διατριβή στο Πανεπιστήμιοτης Νότιας Φλόριδας, στην Τά-μπα. Στη συνέχεια, επέστρεψεστη Νέα Υόρκη για να ειδικευτείστη Χειρουργική Ογκολογία στοαντικαρκινικό Νοσοκομείο«Σλόαν Μεμόριαλ Κέτερινγκ».

Ομογενής χειρουργός ερευνά εμβόλιο για τον καρκίνο του ήπατος

Chicago/MidwestGeorge Bakris, M.D.

Montreal/QuebecDr. E. Lila Amirali, M.D.

CaliforniaMike Vasilomanolakis, M.D.Hellenic Bioscientific Association-USAThomas Thomou, Ph.D.

New YorkGeorge Tsioulias, M.D., Ph.D.

Boston/New EnglandJohn Glavas, D.D.S.

PhiladelphiaElias Iliadis, M.D.

Toronto/OntarioDr. Nicholas Logarakis, M.D.

Σπύρος Μεζίτης, M.D., Ph.D.Πρόεδρος

Ομοσπονδία Ελληνικών Ιατρικών ΣυλλόγωνΑμερικής και Καναδά

www. fedmed.weebly.com • www.ghmbn.weebly.com

Με σκοπό τη δικτύωση των Ελλήνων Ιατρών και Βιοεπιστημόνων για την προβολήτου ελληνικού πνεύματος, με πίστη στις ελληνικές αξίες

και το συντονισμό των προσπαθειών για την πρόοδο της Ομογένειας

ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ ΤΟΥ ΤΕΤΑΡΤΟΥ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ ΣΥΜΠΟΣΙΟΥ

ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΕΛΛΗΝΩΝ ΙΑΤΡΩΝ ΚΑΙ ΒΙΟΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ

3 ΚΑΙ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ LENOX HILL - CONFERENCE CENTER. ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ: www.ghmbn.weebly.com

Ο Δρ. Σπύρος Χιώτης ενώ μιλά στον «Ε.Κ.» για τα επιτεύγματάτου στον τομέα της Χειρουργικής Oγκολογίας και για την πορείατων ερευνών για το εμβόλιο κατά του καρκίνου του ήπατος.

φΩΤΟγΡΑφΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27- ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20106 ΥΓΕΙΑ

Το Παιδικό ΝοσοκομείοJoseph M. Sanzari, τουΙατρικού ΚέντρουHackensack της ΝέαςΙερσέης, είναι ένα εκ των πλέονεπιφανών Παιδικών Νοσοκομεί-ων της χώρας. Οι 4.000 επισκέ-ψεις που σημειώθηκαν στο Τμή-μα Εκτάκτων Περιστατικών το1998 δεν είναι τίποτε μπροστάστις 38.000 που προβλέπονταιφέτος.

Ο ιατρός Τζέφρι Μπόσκαμπ,επικεφαλής του ΠαιδιατρικούΤμήματος και αρχίατρος στοΠαιδικό Νοσοκομείο, είπε ότι«αυτού του είδους η ανάπτυξηείναι αξιοσημείωτη».

Ωστόσο, όταν δει κάποιοςαπό κοντά την απαράμιλλη πα-ροχή ιατρικής φροντίδας καιυπηρεσιών του Νοσοκομείουδεν εκπλήσσεται που όλο καιπερισσότεροι ασθενείς από ποτέάλλοτε προσέρχονται προτι-μούν το Νοσοκομείο HUMC γιατις σοβαρές παιδιατρικές τουςανάγκες.

Το Νοσοκομείο διαθέτει τοκορυφαίο Τμήμα Εκτακτων Παι-δικών Περιστατικών στην Κομη-τεία του Μπέργκεν με μία ομά-δα παιδίατρων και επιλεγμένωνιατρών, νοσοκόμων, κοινωνικώνλειτουργών και ειδημόνων, οιοποίοι διαθέτουν την καταπλη-κτική εκπαίδευση για τη φρο-ντίδα παιδιών με τραύματα ήχρόνια νοσήματα.

Διαθέτει Μονάδα ΕντατικήςΦροντίδας Νεογνών σαράντακλινών για νήπια με ειδικά προ-βλήματα υγείας.

Διαθέτει επίσης μία από ταμεγαλύτερες Μονάδες Παιδια-τρικής Εντατικής Φροντίδας καιόλα τα απαραίτητα μέσα, προ-κειμένου να παράσχει την κα-λύτερη ιατρική φροντίδα σταπαιδιά σε γρήγορους ρυθμούς.Ο Δρ. Μπόσκαμπ είπε ότι «εάνεισαχθεί ένα ασθενές νήπιο σεσοβαρή κατάσταση, μία ομάδαειδημόνων κινητοποιείται καισπεύδει στο πλευρό του στοκρεβάτι του εντός λίγων λε-πτών».

Λειτουργεί αντικαρκινικόπρόγραμμα για παιδιά το οποίοείναι γνωστό σ’ ολόκληρη τηνπολιτεία, ενώ υπάρχει το μονα-δικό Κέντρο μεταμοσχεύσεωςμυελού των οστών για παιδιά.Το Παιδικό Νοσοκομείο JosephSanzari διαθέτει μία οργανωμέ-νη ομάδα ογκολόγων, νοσοκό-μων ραδιολόγων, ειδικών χει-ρουργών μεταμοσχεύσεων, ψυ-χολόγων, κοινωνικών λειτουρ-γών και ειδημόνων παιδικώνπαθήσεων.

Το Νοσοκομείο διαθέτει ένασεβαστό Κέντρο Ανάπτυξης Παι-διών, στο οποίο συμπεριλαμβά-νονται προγράμματα για Αυτι-σμό και προβλήματα ανάπτυ-ξης.

Διαθέτει ακόμα ένα από ταμεγαλύτερα ρευματολογικάπρογράμματα στη χώρα, καθώςεπίσης και ένα από τα λίγα Κέ-ντρα μεταμόσχευσης νεφρώνγια παιδιά.

Το τελευταίο μέρος που θέ-λει να βρεθεί ένα παιδί του είναιτο Νοσοκομείο, αλλά όταν ση-μάνει η ανάγκη λόγω κάποιουέκτακτου περιστατικού ή χρό-νιας ασθένειας, το πρώτο μέροςπου πρέπει να επιλέξει κάποιοςείναι εκεί που τα παιδιά έρχο-νται πρώτα.

Το Παιδικό ΝοσοκομείοJoseph Sanzari δεν είναι απλώςένα κορυφαίο παιδικό Νοσοκο-μείο της πολιτείας, το οποίο δι-καίως έχει αποκτήσει τη φήμητου, αλλά είναι ο τόπος θερα-

πείας όπου τα παιδιά έρχονταιπρώτα. Ο Δρ. Τζέφρι Μπόσκαμπτόνισε πως «δεν είναι αρκετό ναλέγεται ότι είμαστε Παιδικό Νο-σοκομείο επειδή παρέχουμε ια-τρική φροντίδα σε παιδιά, αλλάείμαστε ένα ΠανεπιστημιακόΝοσοκομείο που λειτουργούμεξεχωριστά από τις εγκαταστά-σεις των ενηλίκων. Ολες οι ειδι-κότητες της Παιδιατρικής αντι-προσωπεύονται εδώ. ΜερικάΝοσοκομεία βασίζονται σε άλλαιδρύματα, προκειμένου να πα-ράσχουν αυτές τις υπηρεσίες,αλλά εμείς έχουμε τα πάνταεδώ». Λέγοντας ότι διαθέτουμετα πάντα εννοούμε ότι συμπε-ριλαμβάνονται ειδικότητες Καρ-διολογίας, Πνευμονολογίας,Ρευματολογίας, Γαστροεντερο-λογίας, με γιατρούς εφημερεύ-οντες επί εικοσιτετραώρου βά-σεως ανάλογα με τις ανάγκες.

Ο Δρ. Μπόσκαμπ τόνισε ότι«οι χειρουργοί μας δεν είναι χει-ρουργοί για ενήλικες που συ-

μπίπτει να κάνουν εγχειρήσειςσε παιδιά, αλλά είναι χειρουρ-γοί, που εγχειρίζουν μόνο παι-διά», πρόσθεσε η ιατρός ΡουθΜπόργκεν, η οποία είναι επικε-

φαλής της Μονάδας ΕκτακτωνΠεριστατικών. Πρόσθεσε ακόμαότι «οι ασθένειες των ενηλίκωνδεν είναι απλώς μικρότερες σεπαιδιά. Η θραύση ενός οστού

ενός δεκάχρονου παιδιού είναιδιαφορετική από εκείνη ενόςεξηντάχρονου». Το ίδιο ισχύει

Το κορυφαίο Παιδικό Νοσοκομείο της Νέας Ιερσέης

Η παραμονή στο Παιδικό Νοσοκομείο Joseph Sanzari είναιόσο το δυνατόν πιο άνετη και ενδιαφέρουσα. Το εικονιζόμενοενυδρείο βοηθά τα μέγιστα στη διάθεση και τη ψυχολογίατων παιδιών.

Εσωτερική διακόσμιση παιδικού δωματίου στο κορυφαίο Παι-δικό Νοσοκομείο Joseph Sanzari της Νέας Ιερσέης, όπου ταπαιδιά έρχονται πρώτα.

Συνέχεια στη σελίδα 14

Στην υπηρεσία της υγείαςμε όραμα, συνέπεια

και αφοσίωση

Drs. Spiro & Amalia Spireasand

Sigmapharm Laboratories

Sigmapharm Laboratories, LLC3375 Progress Drive, Bensalem - PA 19020Tel.: (215) 352-6655 - Fax: (215) 352-6644

www.sigmapharm.com

Του Σταύρου Μαρμαρινού

ΗΣτέλλα Ντούρου είναιχειρουργός οφθαλμία-τρος με ιατρείο στοΜπέιριτζ του Μπρού-κλιν. Είναι ειδικευμένη σε πα-θήσεις του αμφιβληστροειδή χι-τώνα. «Είναι οι συνήθεις παθή-σεις εκείνων που έχουν σάκχα-ρο, ή είναι ηλικιωμένοι, ή υπάρ-χει αποκόλληση αμφιβληστροει-δή κ.ά.», είπε στον «Εθνικό Κή-ρυκα». «Υπάρχουν και άλλες πα-θήσεις που αναπτύσσονται στοπίσω μέρος του ματιού και χρει-άζονται χειρουργικές επεμβά-σεις».

Για την αντιμετώπιση διαφό-ρων οφθαλμολογικών παθήσε-ων, η Ιατρική χρησιμοποιεί εδώκαι πολλά χρόνια την ακτίνα λέι-ζερ. «Τα τελευταία χρόνια, γίνο-νται ενέσεις στο μάτι, που μπο-ρεί να βοηθήσουν στη θεραπείαδιαφόρων παθήσεων», πρόσθεσεη Ελληνοαμερικανίδα ιατρός.«Υπάρχει δε ένα φάρμακο, το λε-γόμενο Evastin το οποίο μπορείνα βοηθήσει ιδιαίτερα εκείνουςπου έχουν σάκχαρο. Αλλά, η με-γαλύτερη επιτυχία που υπάρχει,είναι στο Macular Degeneration,που είναι πάθηση της λεγόμενηςωχράς κηλίδος. Οι περισσότεροιασθενείς που είχαν αυτή την πά-θηση μέχρι πριν λίγα χρόνιαέχαναν την όρασή τους, γιατί τολέιζερ δεν είχε στην περίπτωσηαυτή, μεγάλα αποτελέσματα.Στην αρχή ανακαλύφθηκε έναφάρμακο με το οποίο άρχισαννα γίνονται οι ενέσεις στο μάτικαι να σώζουν οι ασθενείς τηνόρασή τους. Τα τελευταία 4-5περίπου χρόνια, βρέθηκε τοLucentis το οποίο είναι καλύτεροφάρμακο και χρησιμοποιείταισήμερα. Χωρίς τη θεραπεία μ’αυτό, οι ασθενείς δεν θα μπο-ρούσαν ούτε να διαβάσουν, ούτενα δουν. Πιο συγκεκριμένα, ηθεραπεία αυτή, είναι ενέσεις μ’αυτό το φάρμακο στο μάτι, πολύσυχνά. Μερικοί το χρειάζονταικάθε μήνα, ενώ άλλοι λιγότεροσυχνά. Η θεραπεία πρέπει να εί-ναι συστηματική, γιατί εάν πα-ραλείψουν να την κάνουν, κιν-δυνεύουν να χάσουν την όρασήτους».

Το πρόβλημα με την ωχράκηλίδα δεν έχει σχέση με το σάκ-χαρο που μπορεί να έχει κάποι-ος. Αφορά κυρίως τα άτομα άνωτων 60 χρονών.

Στους διαβητικούς εκτός απότις ενέσεις με Evastin χρησιμο-ποιούνται και άλλες με στεροει-δή, ενώ συνεχίζεται να χρησιμο-ποιείται το λέιζερ.

Η συνηθέστερη αιτία στις πα-θήσεις αυτού του είδους, σε άτο-μα νεότερης ηλικίας, είναι τοσάκχαρο.

Στις χειρουργικές επεμβάσειςτης ειδικότητας της κ. Ντούρου,ο ασθενής έπρεπε παλαιότερανα παραμείνει στο νοσοκομείοαπό μια μέρα μέχρι μερικές ημέ-ρες για παρακολούθηση. «Τώρα,λίγο μετά την επέμβαση, τηνίδια μέρα ο ασθενής μπορεί ναεπιστρέψει στο σπίτι του», τόνι-σε η ομογενής οφθαλμίατρος καιχειρουργός. «Παλαιότερα, όσοιέκαναν εγχείρηση καταρράκτη,που θεωρείται εύκολη περίπτω-ση, παρέμεναν μερικές ημέρεςστο νοσοκομείο. Σήμερα έχουναλλάξει όλα αυτά».

Η κ. Ντούρου εξήγησε ότι οισυνηθέστερες παθήσεις του μα-τιού, εξαρτώνται και πάλι απότην ηλικία του ασθενούς. Γιαόσους είναι 60 χρονών και άνω,είναι πρώτος ο καταρράκτης καιμετά η πάθηση της ωχράς κηλί-δος, το γλαύκωμα κ.ά. Οι περισ-σότεροι νεότεροι δεν έχουν σο-βαρές παθήσεις, αλλά μπορεί ναέχουν ανάγκη από γυαλιά. Αν,βέβαια, είναι διαβητικοί μπορείνα έχουν πρόβλημα από το σάκ-χαρο στα μάτια τους.

Η κ. Ντούρου είπε επίσης ότιέχει αποδειχτεί πως άτομα πουέχουν Dry MacularDegeneration, δηλαδή εάν είναι60 χρονών και υπάρχει ένδειξηότι αρχίζει σ’ αυτούς η πάθησητης λεγόμενης ωχράς κηλίδος,μπορεί να βοηθηθούν με βιταμί-νες. Με τον τρόπο αυτό έχουμεπρόληψη για να μη χειροτερέψειη πάθηση.

«Για τους διαβητικούς έχεισημασία να ελέγχουν το σάκχα-ρό τους, να έχουν κανονική πίε-ση, καθώς και τη χοληστερίνητους», συνέχισε η ομογενής επι-στήμων.

Στις χειρουργικές επεμβάσειςπου κάνει η ίδια η κ. Ντούρου,χρησιμοποιεί συσκευές και με-θόδους τελευταίας τεχνολογίας.«Βέβαια, η τεχνολογία αλλάζεισυνεχώς, γιατί συνέχεια υπάρ-χουν νέες ανακαλύψεις», είπε.«Αλλά, έχουμε και τα διάφοραιατρικά συνέδρια στα οποίαυπάρχει ενημέρωση για τις πιοσύγχρονες τεχνολογίες πουέχουν βρεθεί, καθώς και για νέαφάρμακα. Αυτό τον καιρό, γιαπαράδειγμα, υπάρχει ένα και-νούργιο φάρμακο που αναμένε-ται να χρησιμοποιηθεί στις πα-θήσεις της ωχράς κηλίδος. Είμαιένας από τους γιατρούς, πουσυμμετείχαν στην έρευνα πουέγινε σ’ όλη την Αμερική γι’ αυτότο φάρμακο. Τους επόμενους μή-νες περιμένουμε να βγουν τααποτελέσματα. Εάν επιτραπεί ηχρήση αυτού του φαρμάκου,ίσως να εξασφαλίζει μεγαλύτερηδιάρκεια προστασίας του ματιούκαι να μη χρειάζεται αυτοί πουέχουν την πάθηση της ωχράς κη-λίδας να κάνουν ενέσεις κάθε

μήνα, για παράδειγμα. Περιμέ-νουμε να δούμε τα αποτελέσμα-τα».

Στο ιατρείο της κ. Ντούρου,που βρίσκεται στη διεύθυνση7501 6th Ave στο Μπρούκλιν,με τηλέφωνο (718) 238-2336,χρησιμοποιούνται ιατρικές συ-σκευές τελευταίας τεχνολογίας.Η ίδια συνεργάζεται με πολλάνοσοκομεία της Ν. Υόρκης.

Η σύσταση της κ. Ντούρου εί-ναι κάθε άτομο που θα περάσειτην ηλικία των 40 χρόνων ναεξετάζει τα μάτια του κάθε χρό-νο, για προληπτικούς λόγους.Αλλά και οι νεότεροι καλό είναινα εξετάζονται, αν όχι κάθε χρό-νο, τουλάχιστον κάθε δύο χρό-νια, ή περισσότερο.

«Τα μάτια πρέπει να εξετάζο-νται, ιδιαίτερα όταν υπάρχουνκάποια συμπτώματα», είπε η κ.Ντούρου. «Για παράδειγμα, εάνκάποιος ξαφνικά αρχίζει να βλέ-πει τα λεγόμενα ‘μυγάκια’ , ή εάνβλέπει κάποιες λάμψεις, πρέπεινα καταφεύγει στον οφθαλμία-

τρο, γιατί μπορεί να υπάρχειπρόβλημα αποκόλλησης, ή ναυπάρχει κάποιο σχίσιμο στον αμ-φιβληστροειδή χιτώνα, ή κάτιάλλο. Επίσης, εάν κάποιος νομί-ζει ότι μειώθηκε η όρασή του.Δηλαδή, εάν κάποιος υποψιάζε-ται ότι κάτι δεν πάει καλά με ταμάτια του, είναι σημαντικό ναπηγαίνει στο γιατρό. Και είναιπιο αναγκαία η ιατρική εξέταση,αν έχει ιστορικό με κάποιον απότους γονείς του. Γιατί υπάρχουνκαι κληρονομικοί λόγοι και στηνπάθηση της ωχράς κηλίδος καιστο γλαύκωμα. Ο καταρράκτηςδεν είναι κληρονομικός, αλλάσυμβαίνει με την ηλικία».

Αυτοί που φορούν γυαλιά, ξέ-ρουν ότι πρέπει να εξετάζουντην όρασή τους κάθε χρόνο. Καιείναι φυσικό να υπάρχει διαφο-ρά στην όραση από χρόνο σεχρόνο, αφού και το μάτι αλλάζειμε την πάροδο του χρόνου, όπωςείπε η κ. Ντούρου. Ακόμα και οκαταρράκτης δημιουργείται, συ-νήθως, σιγά-σιγά. «Οταν αλλάζειο καταρράκτης, ή αναπτύσσεται,

ΥΓΕΙΑ 7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27- ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Κίνδυνοι για τα μάτια, πρόληψη και σύγχρονες μέθοδοι θεραπείας

Συνέχεια στη σελίδα 18

ΜΙΛΑΜΕ ΑΠΤΑΙΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

244 Westchester Avenue, Suite #105White Plains, NY 10604

Tel.: (914) 946- 5390 • Fax: 914 946-5276

PMRCPHELPS MAGNETIC

Resonance Center707 North Broadway, Sleepy Hollow, NY 10591

Phone: (914) 524-9600Fax: (914) 524-9679

WPWhite Plains Magnetic

Resonance Imaging Centers122 Maple Avenue, White Plains, NY 10601

Phone: (914) 285-9808Fax: (914) 285-9731

WDBMRCWestchester Dedicated Breast

Magnetic Resonance Imaging Center90 South Ridge Street, Rye Brook, NY 10573

Tel.: (914) 937-0091Fax: (914) 937-0539

WPWhite Plains

Open High Field MRIDavis & Post Road, White Plains, NY 10601

Phone: (914) 285-9808Fax: (914) 681-2891

White Plains Radiology Associates3.0 TESLA & OPEN SITTING MRI

ELENI KOULIKOURDISPractice Manager

Του Δημήτρη Τσάκα

Το Νοσοκομείο Hospitalfor Special Surgery στοΜανχάταν θεωρείταιένα από τα καλύτερανοσοκομεία των ΗΠΑ και πα-γκοσμίως στον τομέα της Ορθο-πεδικής και Ρευματολογίας. Στοαναγνωστικό κοινό του «Εθνι-κού Κήρυκα» είναι ένα από ταπιο γνωστά νοσοκομεία τωνΗΠΑ, διότι σε συνεργασία καιμε τη χορηγία του ΚοινωφελούςΙδρύματος «Σταύρος Νιάρχος»έρχονται εδώ και εκπαιδεύονταιοι Ελληνες Ορθοπεδικοί. Τα επι-μορφωτικά σεμινάρια, όπως έχειγράψει ο «Ε.Κ.» παρέχουν τηδυνατότητα στους Ελληνες για-τρούς να αποκτήσουν έναν πο-λύτιμο δίαυλο επικοινωνίας μετους καθηγητές - γιατρούς τουHospital for Special Surgery καικατ’ επέκταση με την ΙατρικήΣχολή του Πανεπιστημίου Κορ-νέλ. Τον Ιούλιο του 2009 στο ενλόγω Νοσοκομείο ιδρύθηκε τοπρώτο ερευνητικό κέντρο γιατη θεραπεία του Λύκου το οποίοονομάζεται «The Mary KirklandCenter for Lupus Care». Τοπροηγμένο αυτό ιατρικό καιερευνητικό κέντρο προσπαθείνα προσφέρει καλύτερη ποιότη-τα υγείας σε ασθενείς που πά-σχουν από την ασθένεια του Λύ-κου ΣΕΛ (Συστηματικός Ερυθη-ματώδης Λύκος), καθώς επίσηςκαι στους πάσχοντες από τοαντιφωσφολιπιδικό σύνδρομο.

Του εν λόγω κέντρου ηγείταιο ομογενής Κυριάκος Κύρου, οοποίος διδάσκει στην ΙατρικήΣχολή του Πανεπιστημίου Κορ-νέλ και ταυτόχρονα ασχολείταιμε τη διοίκηση του Κέντρου καιμε την έρευνα.

Κατά τη διάρκεια της συνέ-ντευξης που παραχώρησε στον«Ε.Κ.» εξήγησε τους λόγους γιατους οποίους επέλεξε τη Ρευμα-τολογία.

«Ως φοιτητής τόνισε- μουάρεσε η Ανοσολογία και επέλε-ξα τη Ρευματολογία διότι έναμεγάλο κομμάτι στηρίζεται στηνΑνοσολογία. Παράλληλα, είναιμια ειδικότητα που αναπτύσσε-ται με γοργούς ρυθμούς. Αν καιεν συγκρίσει με άλλους τομείς,όπως λ.χ. την Ογκολογία, είναιπιο πίσω όσον αφορά τις σύγ-χρονες μεθόδους, εν τούτοις καιστη Ρευματολογία έχει σημειω-θεί μεγάλη πρόοδος.

Συν αυτώ υπάρχει και ο πρα-κτικός λόγος διότι η ειδικότητααυτή σου παρέχει τη δυνατότη-τα να εργάζεσαι και στο νοσο-κομείο, να διατηρείς και το δικό

σου ιατρείο και το πιο σημαντι-κό να ασχολείσαι με την έρευ-να. Ερωτηθείς για τις έρευνεςσχετικά με την ασθένεια του Λύ-κου, υποστήριξε ότι τόσο οι κλι-νικές έρευνες καινούργιων φαρ-μάκων, όσο και έρευνες της πα-θογένειας της νόσου σε γενετι-κό και μοριακό επίπεδο, βρίσκο-νται σε μεγάλη άνθηση αυτότον καιρό στις ΗΠΑ και ολόκλη-ρο τον κόσμο με σημαντικήσυμμετοχή και του ιδίου Κέ-ντρου Λύκου.

«Ο Λύκος είναι μια περίπλο-κη και δυνητικά σοβαρή νόσοςη οποία μπορεί να επηρεάσειόλα τα όργανα, από τα νεφρά,το δέρμα, τις αρθρώσεις και άλ-λα. Επίσης, ο πληθυσμός πουεπηρεάζεται είναι συνήθως νε-αρές γυναίκες σε αναπαραγωγι-κή ηλικία.

Αρα η ενασχόλησή μου μετον Λύκο ήταν μια πρόκλησητόσο στο διαγνωστικό όσο καιστο θεραπευτικό τομέα», τόνισεο Δρ. Κύρου.

Eρωτηθείς σε ποια ηλικία εμ-φανίζεται η ασθένεια του Λύ-κου και ποια είναι τα συμπτώ-ματα, ο Δρ. Κύρου επεσήμανε:«Η πλήρης ονομασία της ασθέ-νειας είναι Συστηματικός Ερυ-θηματώδης Λύκος. Εμφανίζεταισε ηλικίες από τα 18 μέχρι τα45, αλλά μπορεί να εμφανιστείσε παιδιά και σε μεγαλύτερουςανθρώπους.

Οταν παρουσιάζεται σε ανα-παραγωγική ηλικία προσβάλλειπερισσότερο τις γυναίκες σεαναλογία 9 γυναίκες προς ένανάνδρα. Σε μικρότερη ή μεγαλύ-τερη ηλικία οι αναλογίες είναιμικρότερες, περίπου 3 προς 1,γεγονός που σημαίνει ότι ορμο-νικοί και γενετικοί παράγοντεςμπορεί να εμπλέκονται στην πα-θογένεια της νόσου. Είναι κάτιπου ερευνάται διεξοδικά».

Οσον αφορά τα συμπτώματατης νόσου, είπε ότι «η νόσοςμπορεί να είναι είτε πιο ήπια,είτε πιο σοβαρή. Συνήθως πα-ρουσιάζεται με αρθρίτιδα πουμοιάζει κλινικά με την ρευμα-τοειδή αρθρίτιδα. Πρήζονται οιμικρές αρθρώσεις των χεριώνκαι ποδιών με πόνους κυρίως τοπρωί.

Μπορεί να εμφανισθεί έναεξάνθημα στο πρόσωπο πάνωστα μάγουλα και στη μύτη, τοοποίο το αποκαλούμε εξάνθημαπεταλούδας. Η εντόπιση στοπρόσωπο δηλώνει ευαισθησίαστον ήλιο. Οι ασθενείς αυτοί ανεκτεθούν στον ήλιο δημιουργεί-ται εξάνθημα.

Αλλα συμπτώματα μπορεί να

είναι πυρετός, απώλεια βάρους,ανορεξία, πόνος στο στήθος μετην αναπνοή και νεφρική προ-σβολή που συνήθως εκδηλώνε-ται με πρήξιμο στα πόδια, υψη-λή πίεση και με λεύκωμα και αί-μα στα ούρα. Μπορεί να εμφα-νιστεί και στο νευρικό σύστημα,σε μορφή επιληψίας και να οδη-γήσει ακόμα και σε κώμα, ή ναπαρουσιαστεί σαν ψυχασθέ-νεια».

Σχετικά με τη διάγνωση τηςασθένειας, ο Δρ. Κύρου ανέφερε

ότι ο γιατρός στηρίζεται στα κλι-νικά χαρακτηριστικά και στιςεργαστηριακές εξετάσεις, όπωςτα αντιπυρηνικά αντισώματα,τα αντισώματα έναντι του DNAκαι άλλα. Μεγάλο ρόλο στηνασθένεια παίζουν τα αυτοαντι-σώματα. Σε μια φυσιολογική κα-τάσταση τα αντισώματα παρά-γονται για λόγους άμυνας απέ-ναντι σε μια λοίμωξη, ενώ στοΛύκο παράγονται χωρίς λόγοκαι βλάπτουν τον ίδιο τον ορ-γανισμό του ανθρώπου.

Απαντώντας στο ερώτημα σετι οφείλεται ο Λύκος, επεσήμα-νε ότι το θέμα είναι περίπλοκοκαι κατά κανόνα άγνωστο ακό-μα.

«Ομως, έχουμε κάποιες γνώ-σεις αυτή την ώρα. Γνωρίζουμεότι υπάρχει γενετική προδιάθε-ση. Δεν είναι ένα γονίδιο πουφταίει, αλλά περισσότερα απόδέκα, ίσως και πενήντα γονίδια,οι συνδυασμοί των οποίων μπο-ρεί να λειτουργούν διαφορετικάσε διάφορα άτομα. Γι’ αυτό γί-νεται ανάλυση του γονιδιώμα-τος και βλέπουμε ποια γονίδιαπάνε με τη νόσο και ποια όχι.

Δεύτερο, μπορεί να είναι τοπεριβάλλον. Ο ήλιος, η υπεριώ-δης ακτινοβολία δημιουργούνβλάβη στο δέρμα και απόπτωσητων κυττάρων στην επιφάνειακαι όταν νεκρώνονται τα κύττα-ρα δημιουργούν αντιγόνα, ταοποία θα γίνουν λεία για τα

αντισώματα του Λύκου πουυπάρχουν στον οργανισμό».

Ερωτηθείς εάν τα κέντραμαυρίσματος επηρεάζουν, ο Δρ.Κύρου υποστήριξε ότι αν κάποι-ος πάσχει από την ασθένειαμπορεί να επιδεινωθεί, αλλάδεν θα είναι η αιτία, αλλά ο επι-βαρυντικός παράγοντας.

Απαντώντας στην ερώτηση«Τι πρέπει να κάνει κάποιοςόταν δει τα πρώτα συμπτώμα-τα» επεσήμανε: «Το πιο σημα-ντικό είναι να παραπεμφθεί ο

ασθενής σε έναν ρευματολόγοπου έχει εμπειρία με το Λύκο.Στο Hospital for Special Surgeryέχουμε ένα κέντρο Λύκου, το‘The Mary Kirkland Center forLupus Care’ στο οποίο μπορείνα αποταθεί ο ασθενής.

Πρέπει να πάει σε έναν εξει-δικευμένο γιατρό γιατί πολλέςφορές οι γενικοί παθολόγοι δενμπορούν να κάνουν εύκολα τηδιάγνωση. Το πιο σημαντικό εί-ναι ότι δεν μπορούν να δώσουντην κατάλληλη θεραπεία. Λό-γου χάρη αν εμφανιστεί στα νε-φρά πρέπει να γίνει άμεση η θε-ραπεία για να αποφευχθεί πι-θανή βλάβη.

Ως προληπτικά μέτρα μπο-ρούμε να αναφέρουμε την απο-φυγή της άμεσης έκθεσης στονήλιο, και τη χρήση αντιηλιακούμε δείκτη μαυρίσματος 85 καιπάνω. Πολλοί ασθενείς μπορείνα χρειαστούν αγωγή με φάρ-μακα που καταστέλλουν το ανο-σοποιητικό σύστημα για ναεμποδίσουν τη βλαπτική τουενέργεια στον οργανισμό τους.Η ετερογένεια της νόσου είναιτέτοια που σε άλλες περιπτώ-σεις το πρόβλημα να είναι κάτιπολύ απλό και ήπιο, αλλά καισε άλλες κάτι πολύ σοβαρό».

Ερωτηθείς εάν υπάρχει πιθα-νότητα πλήρους αποθεραπείας,υπογράμμισε ότι «δυστυχώς εί-ναι μια κατάσταση που δεν θε-ραπεύεται και αυτό που προ-σπαθούμε να πετύχουμε είναιύφεση της νόσου. Σε πολύ σο-βαρές και ακραίες περιπτώσειςείναι δύσκολη η επίτευξη τηςύφεσης. Θέλει περιοδικό έλεγ-χο. Υπάρχουν ασφαλώς και πε-ριπτώσεις που μπορεί να εξα-λειφθεί. Συνήθως τα πρώτα χρό-νια είναι τα πιο δύσκολα».

Ερωτηθείς εάν μπορεί νακυοφορήσει μια ασθενής πουπάσχει από το Λύκο, ο Δρ. Κύ-ρου είπε ότι «προσπαθούμε ναδουλεύουμε ως ομάδα με τουςγυναικολόγους, νεφρολόγους,δερματολόγους και προσπαθού-με να το κάνουμε στο νοσοκο-μείο. Η θεραπεία είναι έτσι πιοσυντονισμένη και αποτελεσμα-τική. Οταν ένα κορίτσι πάσχειαπό τον Λύκο πρέπει να προσέ-χουμε τα φάρμακα, διότι ορι-σμένα φάρμακα αντενδείκνυταιγια την εγκυμοσύνη. Οταν έχειενεργό τη νόσο, ιδίως στα νε-φρά, τότε αυτή αντενδείκνυταιδιότι μπορεί να έχει κίνδυνο γιατην ίδια, αλλά και για το παιδί.Σε παρόμοιες περιπτώσεις προ-σπαθούμε να οδηγήσουμε τη

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27- ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20108 ΥΓΕΙΑ

Ομογενής γιατρός ηγείται ερευνητικού κέντρου για το Λύκο

Συνέχεια στη σελίδα 16

Ο ομογενής Κυριάκος Κύρου, ο οποίος ηγείται του ερευνητικού κέντρου για τη θεραπεία τουΛύκου, το οποίο ονομάζεται «The Mary Kirkland Center for Lupus Care».

Οδοντίατρος ΚΩΝΣΤΑΝΤIΝΟΣ ΜΑΛΑΦΗΣ

Απόφοιτος της Οδοντιατρικής Σχολής του New York University

Τώρα με δύο γραφεία για την καλύτερη εξυπηρέτησή σαςστην Αστόρια και στο Βellmore

Eιδικεύεται στην Αισθητική Οδοντιατρική για όλη την οικογένεια

Κορώνες από πορσελάνη σε μία ημέρα

απονευρώσεις, σφραγίσματα, οδοντοστοιχίες, γέφυρες

Οδοντιατρική εμφυτευμάτων, λεύκανση, καθαρισμός εξαγωγές, invisalign (clear braces)

Επισκέψεις με ραντεβού από Δευτέρα έως και Σάββατο

Βellmore25-07 Navy Place, Bellmore, NY 11710

Astoria35-10 Ditmars Boulevard, Astoria, NY 11105

Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειες

(718) 274-2871

(516) 993-3018

ΣΠΥΡΟΣ ΧΙΩΤΗΣ, MD, PHDΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΓΚΟΛΟΓΟΣ

Ο Δόκτωρ Χιώτης είναι board-certified στη χειρουργικήαντιμετώπιση όγκων, καλοηθών και κακοηθών σε

ΣΥΚΩΤΙ • ΣΤΟΜΑΧΙ • ΟΙΣΟΦΑΓΟΠΑΓΚΡΕΑΣ • BILE DUCT • ΧΟΛΗΔΟΧΟ ΚΥΣΤΗ

ΠΑΧΥ ΕΝΤΕΡΟ • ΔΕΡΜΑ

Επιπλέον, ο Δόκτωρ Χιώτης είναι Αντιπρόεδρος Ερεύνης, του τμήματος Χειρουργικής

στο Mount Sinai School of Medicine.Είναι πρωτοπόρος στην έρευνα των αιτιών

και θεραπείας για τον καρκίνο των κυττάρων του Ηπατος.

Για περισσότερες πληροφορίες ή για ραντεβούπαρακαλούμε τηλεφωνήστε στο

212-241-2891

ΥΓΕΙΑ 9ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27- ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Toυ Σταύρου Μαρμαρινού

Για πρώτη φορά θα πραγ-ματοποιηθεί στην Αμε-ρική, και συγκεκριμέναστη Νέα Υόρκη, το ετή-σιο συνέδριο του Παγκοσ