Sunday Mass/Misa Dominical

Saturday Vigil

(

English/Inglés

) .........................6:00pm

Sunday

/

Domingo

(

Spanish/Español

) ...............................................7:30am

(

English/Inglés

)................................................... 9:30am

(

English/Inglés).................................................11:30am

(

Spanish/Español

) ...............................................1:30pm

Daily Mass / Misa Diaria

Monday & Wednesday

(English/Inglés)

...........6:30pm

Martes y Jueves

(Spanish/Español)

....................6:30pm

Friday (

English, during the school year, only!

) ...8:00am

Viernes ( ) ..6:30pm

First Friday

(Spanish/Español)

............................6:30pm

First Saturday ........... 8:00am

Primer Sábado

Reconciliation / Reconciliación

(Confessions | Confesiones)

Perpetual Adoration Chapel

Capilla de Adoración Perpetua

Chapel is open daily

The Baptism of the Lord

Solemnidad del Bautismo

del Señor

Rev. Jairo Sandoval-Pliego, Pastor

Rev. Alfred Benavides, Deacon (Retired)

Rev. Agapito Lopez, Deacon

Rev. Jose Mendez, Deacon

Mr. Erik Diaz, Director of Religious Education

Mrs. Edith Rodriguez,

Mrs. Diana del Real, Bookkeeper

Mrs. Kathy Duran, Liturgist

Mr. Rene Gladyn, Music Coordinator

Ms. Mary Morris, Receptionist

Mrs. Rosario Tristan, Receptionist

Mrs. Rita Velasquez, Receptionist

Mrs. Dora Alcocer, Housekeeper

Mr. Salvador Perez, Custodian

2435 Oak Crest Ave. Austin, TX 78704

Office Hours | Horario de Oficina

Sunday | Domingo:

8:30am - 3:00pm

Monday - Friday | Lunes a Viernes:

12:00pm - 6:00pm

Parish Office

.........................................

(512) 444-7587

Medical Emergencies

Emergencias Médicas

.................

(512) 888-1137

Fax

...............................................................

(512) 443-1212

REd Office

..............................................

(512) 444-7587

High School

..........

(512) 804-1935

St. Vincent de Paul Society

..........

(512) 914-2747

Visit us on the web or on Facebook:

Visítenos en nuestra página web o Facebook:

Website: sanjosechurch.org

Mass Intentions for the Week

Intenciones de la Misa para esta Semana

Saturday, Jan 12: 4:00pm Confessions / Confesiones

6:00pm Mass on Fr. Jairo’s 11th Anniversary of Priestly Ordination

Sunday, Jan 13: 7:30am

9:30am Sal Castillo Jr. & Family, †Maria Molina

11:30am Missa Pro Populo

†Aurora Salinas

1:30pm Cumpleaños: Yesenia Hernandez,

Quinceaños: Alondra Mondragon Rodriguez

25o. Anivers. Matrimonial: Jose Ramirez y Griselda Galindo

†Juan Martinez Sanchez,

†Manuela Hernandez, †Maria Guadalupe Viurquez Munoz

Monday, Jan 14: 6:30pm Liturgy of the Word & Holy Communion

Tuesday, Jan 15: 6:30pm *Santa Misa y Unción de los Enfermos (Mass in Spanish)

Wednesday, Jan 16: 6:30pm Liturgy of the Word & Holy Communion

Thursday, Jan 17: 6:30pm

Friday, Jan 18: 8:00am *Holy Mass (Misa en inglés)

6:30pm

Saturday, Jan 19: 4:00pm Confessions / Confesiones

6:00pm *Holy Mass

Sunday, Jan 20: 7:30am *Cumpleaños, †Maximina Castelan, †Alvino Hernandez

†Maria V. Flores, †Teresa Lopez

9:30am *†Mary K. Beale, †Buster Spillar, †Sean,

†Estella G/ Rodriguez

11:30am *Missa Pro Populo

1:30pm *†Pedro Sanchez, †Autemio Solis Aguirre, †Alfonso Patino,

†Manuela Hernandez, †Maria Guadalupe Viurquez Munoz

†Juana Aguirre Peralta

(*) Visiting Priest. Sacerdote Visitante.

(†) Mass Intention for a deceased person(s). Misa por una persona fallecida.

January 13: The Baptism of the Lord

After Jesus was baptized, he saw the

Spirit of God descending like a dove and

a voice was heard “This is my beloved

Son, with whom I am well pleased.” As

we give to the poor, we also can hear

these same words.

As you help those who are suf-

fering, know in your heart the

truth of the words “you are my

beloved in whom I am well

pleased”.

Enero 13: El Bautismo del Señor

Después de que Jesús fue Bautizado, El

vio el Espíritu de Dios descender como

una paloma, y se escuchó una voz que

decía “Este es mi Hijo amado, en quien

tengo complacencia”. Cuando damos

algo a los pobres, también podemos es-

cuchar esas mismas palabras.

Cuando usted ayuda a aquellos

que están sufriendo, reconozca

la verdad de estas palabras,

“usted es Mi hijo amado en

quien tengo complacencias”.

Collections Report / Reporte de Ofrendas

Mass/Misa Attendance Amount

Vigil Mass 6:00pm 134 1,037.00

Misa Dominical 7:30am 595 3,162.00

Sunday Mass 9:30am 319 3,049.00

Sunday Mass 11:30am 397 3,069.00

Misa Dominical 1:30pm 1,063 2,992.00

: 2,518

Children’s Collection 2,037.00

Coins 112.75

Electronic Collections 267.76

Walk-In or Mailed in Donations 1,290.00

Total Income:

17,016.51

Amount Needed per Week: 20,000.00

ABOVE/(BELOW) Weekly Budget: (2,983.49)

Total Income since 07-01-2018:

Amount Needed 20,000 x 28 Week(s): 560,000.00

Total Sunday Collections to Date: 564,942.67

Difference Year-to-Date: ABOVE/(BELOW): 4,942.67

No�ce: Only parishioners who

used their offertory envelopes

in 2018 will receive a contribu­

�on le�er for your records and

tax exempt purposes. We will

also be doing cleaning of the

Parish Database System and all

families not using their envelopes will be removed from

our system. If you have any ques�ons or concerns please

contact Diana del Real at the parish office.

Nota: Solamente feligreses que han usados sus sobre

de ofrenda en el 2018 recibirán una carta de con­

tribución para sus archivos y propósitos de taxes. Al igual

estaremos limpiando el sistema de base de datos par­

roquial y todas las familias que no han usado sus sobres

serán removidos del sistema. Favor de comunicarse con

Diana del Real en la oficina si �ene alguna pregunta o

preocupación.

Check’s Request:

All check’s requests must

be submitted to the Parish

Office/Bookkeeper 7(seven)

days in advance.

Checks will be ready for

pick up on Thursday dur-

ing Parish Office Hours.

Solicitud de Cheques:

Toda solicitud de cheques

debe llegar a la Oficina

Parroquial/Contadora con

7(siete) de anticipación.

Los cheques estarán listos

cada jueves en el Horario

de la Oficina Parroquial.

Daily Readings for the Week | Lecturas de la Semana

Sat, Jan. 12th Saturday after Epiphany

1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-2, 3-4, 5-6a and 9b; Mt 4:16; Jn 3:22-30

Sun, Jan. 13th The Baptism of the Lord

Is 42:1-4, 6-7 or Is 40:1-5, 9-11; Ps 29:1-2, 3-4, 3, 9-10. or Ps 104:1b-2, 3-4, 24-25, 27-28, 29-

30; Acts 10:34-38 orTi 2:11-14; 3:4-7; Cf. Mk 9:7 orCf. Lk 3:16; Lk 3:15-16, 21-22

Mon, Jan. 14th Monday of the First Week in Ordinary Time

Heb 1:1-6; Ps 97:1 and 2b, 6 and 7c, 9; Mk 1:15; Mk 1:14-20

Tues. Jan. 15th Tuesday of the First Week in Ordinary Time

Heb 2:5-12; Ps 8:2ab and 5, 6-7, 8-9; See 1 Thes 2:13; Mk 1:21-28

Wed, Jan. 16th Wednesday of the First Week in Ordinary Time

Heb 2:14-18; Ps 105:1-2, 3-4, 6-7, 8-9; Jn 10:27; Mk 1:29-39

Thurs, Jan. 17th Memorial of Saint Anthony, Abbot

Heb 3:7-14; Ps 95:6-7c, 8-9, 10-11; See Mt 4:23; Mk 1:40-45

Fri, Jan. 18th Friday of the First Week in Ordinary Time

Heb 4:1-5, 11; Ps 78:3 and 4bc, 6c-7, 8; Lk 7:16; Mk 2:1-12

Sat, Jan. 19th Saturday of the First Week in Ordinary Time

Heb 4:12-16; Ps 19:8, 9, 10, 15; Lk 4:18; Mk 2:13-17

Sun, Jan. 20th Second Sunday in Ordinary Time

Is 62:1-5; Ps 96:1-2, 2-3, 7-8, 9-10; 1 Cor 12:4-11; Cf. 2 Thes 2:14; Jn 2:1-11

Thank you!

As we conclude the Christmas Season today, I

would like to take this opportunity to thank

our Deacons, Staff, volunteers, donors, parish-

ioners and, most especially, our Liturgy Minis-

ters, for a wonderful Christmas Season. Thank

you for your prayers, your gifts, and your voic-

es praising the Lord in song!

Our second semester together has begun. Let

us continue working together for our church.

My prayers for you and your family!

¡Gracias!

Al terminar esta Temporada Navideña quiero

agradecer a nuestros Diáconos, Empleados,

voluntarios, bienhechores, parroquianos y, es-

pecialmente, a nuestros Ministros Litúrgicos,

por esta bella temporada de Navidad. ¡Gracias

por su oración, sus regalos y su canto que ala-

ban alegremente al Señor!

Nuestro segundo semester juntos ha iniciado.

Sigamos trabajando juntos por nuestra iglesia.

¡Mi oración por ustedes y sus familias!

←Picture of my ordination on January 12, 2008 at Sts. Peter &

Paul in El Paso, TX by Most Reverend Armando X. Ochoa. /

Foto de mi ordenación el 12 de enero, 2008 en San Pedro y San

BLESSED SACRAMENT CHAPEL CANDLES

Talleres de Oración y Vida

es un servicio eclesial que

consta de quince sesiones.

Cada sesión dura dos horas

por semana. El asistente

va superando paso a paso

el mundo interior de an-

gustia, ansiedades, miedos y tristezas; va

inundándose de paz como efecto de una

vivencia profunda de fe y el abandon. Por

medio del programa el asistente va hacién-

dose cada vez más paciente, humilde, sen-

sible y misericordioso. Talleres de

Oración y Vida iniciará el 28 de enero en

la escuela, salón 1C. Informes: Navidad

Castelán: 512-788-1095.

On Saturday, February 2,

2019 at 8am we will celebrate

the Presentation of the Lord in

the Temple with a Solemn Mass

and Blessing of Candles. Please

bring your baby Jesus statues

and candles to be

blessed. Candles are available

at the Parish Office. The readings for this Mass will be

in Spanish, the rest will be in English.

El sábado 2 de febrero de 2019 a las 8am tendremos

una Misa Solemne para celebrar La Presentación del

Señor en el Templo, también conocido como el Día de la

Candelaria. Este día tendremos la

tradicional bendicioón de las velas al

principio de la Misa y al final de esta

el Padre bendecirá las imágenes del

Niño Jesús. Las lecturas de esta

Misa serán en español, el resto de la

Misa será en inglés.

REd Program:

Confirmation Parent & Student Meeting

For all 2nd Yr. Confirmation Students

Progress Reports will be given out.

In the Parish Hall at 7pm

Junta de Confirmación para Padres y Estudiantes

Para todos los estudiantes de 2do Año de Confirmación

Recibiran los Reportes de Progreso

En el Salón Parroquial a las 7pm

Adult Sacramental Formation

Formación Sacramental de Adultos

A new session is starting on Monday, February 4, 2019. These sessions will run on

Monday's from 7-9 PM for 8 weeks. These sessions will prepare any adult 18 years

[who is out of HS] and/or older to celebrate their sacraments of First Communion

and/or Confirmation. If you are interested in participating in these 8 weeks, you can

register at the Parish Office. There is a $20 registration Fee for Parishioners in Good

Standing. All others must pay $100. You will need to submit a Baptismal Certificate

with Notations at the time of registration (a certificate no older than 60-days). Ques-

tions? Contact the Parish Office for more information at 512-444-7587 ext 131 or

102.

Una nueva sesión comenzará el lunes 4 de febrero de 2019. Estas sesiones se lleva-

rán a cabo los lunes de 7 a 9 p. M. Durante 8 semanas. Estas sesiones prepararán a

cualquier adulto de 18 años [que esté fuera de HS] y / o más para celebrar sus sacra-

mentos de Primera Comunión y / o Confirmación. Si está interesado en participar en

estas 8 semanas, puede registrarse en la oficina parroquial. La cuota de inscripción

es $20 es para Parroquianos de Buenas Costumbres. Para todos los demás es de

$100. Deberá presentar un Certificado de Bautismo con Notaciones al momento de

la inscripción (un certificado que no tenga más de 60 días). Preguntas? Comuníquese

con la oficina de la parroquia para obtener más información al 512-444-7587 ext 131

o 102.

Clerical Endowment Fund (C.E.F.)

Prayer Cards: Available in the Par ish Office for

a donation of $2.00 or $5.00. Perpetual Certificates

are also available. These enrollments make excel-

lent gifts for many occasions. Proceeds from these

donations are used to educate Seminarians in the

Diocese. The fund is also used to make low interest

loans to parishes for building programs. This has

been a project of the Austin Diocesan Council of

Catholic Women since 1948.

Congratulations! Now the next step: To prepare for the

Sacrament of marriage: please come to the MANDATORY

Marriage Orientation before you meet with the pastor.

Both Bride and Groom must be present and attend the EN-

TIRE presentation. The NEXT ENGLISH orientation is

set for Thursday, February 28th at 7pm in the School

Room 1A. We will discuss the entire marriage processes,

including the required documents needed. These monthly

meetings are held between February and November. To

register, call the Parish Office!

¡Felicidades! Ahora el siguiente paso: Para comenzar el pro-

ceso de la preparación al Sacramento de Matrimonio debe

venir a la Orientatión OBLIGATORIA antes de pedir su

cita con el párroco. La Novia y el Novio tienen que asistir a

toda la orientación. La PROXIMA orientación en ESPA-

ÑOL será el martes 26 de February a las 7pm en la Es-

cuela, Salon 1A. Se discutirá el proceso de matrimonio,

incluyendo documentos necesarios. Estas reuniones se

llevan a cabo mensualmente entre febrero y

noviembre. Llame a la Oficina Parroquial para in-

scribirse.

Engaged/Comprometidos

Sponsor of the Week

Thank you to Genesis for supporting

our Bulletin.

Columna de Fuego,

Columna de Verdad

Te invita hacer esta hermosa oración.

Liturgia de las horas : Visperas .

Acompáñanos cada miércoles a las 7pm

en la escuela, salón 1A

Seminarian of the week

We ask that you pray for Will Rooney, St. Thomas Aqui-

nas, College Station TX. Keep him in your prayers as

he strives to answer God’s call. Keep praying for voca-

tions to the priesthood and religious life.

Seminarista de la Semana

Will Rooney, St. Thomas

Aquinas, College Station TX.

Misa de Sanación y Unción de los Enfermos

Unción de los Enfermos y Oración de Intercesión el tercer

martes de cada mes a las 6:30pm. Grupo de Oración cada

martes a la misma hora.

English Mass and Anointing of the Sick

Anointing of the Sick on the first Wednesday of each

month at 6:30pm.

Prayers for the respose of the soul of:/Descanso del alma de:

†Beatrice Ibarra

Upcoming 2nd Collections

Próximas Segundas Colectas:

Jan. 27th—St. Vincent de Paul

2nd Collection envelopes for January: The en-

velope company mailed out the 2nd collection

envelopes for January in error. Please disre-

gard these envelopes as some of these collec-

tions will not occur. Please refer to the bulle-

tin for updated 2nd collections dates.

Intercessions for Life

For all Christians:

May we live out our baptismal

call

to proclaim the Gospel

and be messengers of God’s

love for every human life;

We pray to the Lord:

Intercesiones por la Vida

Por todos los cristianos:

Para que vivamos nuestro lla-

mado bautismal

de anunciar el Evangelio

y ser mensajeros del amor de

Dios por cada vida humana;

Roguemos al Señor:

Please Pray

For Those Who are ill, Including

Bill Tarpley

Elizabeth Hernandez

Martin Medina

Rebecca Flores

Sandra Amezquita

Richard Moran

David Bowie

Isaiah Estrada

Ted Nanez

Kathleen Kinard

Joe Riojas

Augustina Tenorio

Helen Camarillo

Jeneva Zendejas

Emilia Maria Sebas-

tian

Robert Alvarez Sr.

Julian Salazar

Jose Alonso

Linda Ingram

Leticia Cabrera

Es un programa de fin de semana pa-

ra parejas que desean mejorar su co-

municación.

Para más info comuníquese con:

Armando y Marie Sanchez: (320) 841

-1727

o por correo-e:

Para Mas Infor­

macion marcar:

815-608-5748

815-608-5749

Fecha del Fin de semana: 8,9,

y 10 de Febrero del 2019

PARISH REGISTRATION

:

MARRIAGE PREPARATION

Couples are asked to call the Church Office 9 months before

the wedding date. They should be in good standing.

PREPARACION MATRIMONIAL

Llamar a la Oficina Parroquial 9 meses antes de la fecha de

la boda. Deben estar inscritos como parroquianos y ser de

buen corazón.

BAPTISMS

Baptismal preparation classes and Baptisms for children up

to 6 yrs. of age are available in English or Spanish. Contact

the Parish Office for more info.

BAUTISMOS

Esta preparación es para padres con hijos de hasta 6 años de

edad. Llame a la Oficina Parroquial para obtener las formas

de solicitud y más informacion.

Quinceañeras

Regina Caeli Academy 2019

Upcoming Admissions Events Join our exciting mission to form

the next generation of Catholics! Regina Caeli Academy provides a

classical, hybrid education in the Catholic tradition. Pre K3-12th

grade students attend Socratic, hands-on classes two days a week

and homeschool on the remaining days. Mark your calendar for our

upcoming events:

January Open House: Mon, Jan 21 at 10:30 am Event includes a

tour, classroom observation, and Q&A; children welcome! High

School Information Session: Mon, Jan 21 at 1pm You CAN

homeschool high school! Event includes a short presentation and

Q&A; children welcome! RSVP to khaygood.aus@rcahybrid.org

or call (512) 524-6764 11819 Interstate Hwy 35 S, Austin, TX

78747 www.rcahybrid.org

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com San José Parish, Austin, TX B 4C 05-1205

Mission Funeral Home Serenity Chapel

6204 South First Street, Austin TX 78745

(512) 444-3355

Onion Creek Ballroom RentalWedding, recital, quinceañera, and other special events.

572-413-2433512.554.4782 Cell • 9941 Old Lockhart Hwy

CONTRACT RS INSURANCE SERVICES

Auto | Home | Commercial | Motorcycle | Boat | MexicoMaria • Ember • Jacob

Guy Bondi, Parishioner

www.txcis.com312 W. Oltorf

512-445-2727

Ramirez Accounting Service llc

Rosa Imelda RamirezCPA of Mexico

Licensed by Texas State Board Public Accountancy

5700 Manchaca Rd., Ste 15 212 W. Stassney Lane

Austin, TX 78745(512) 448-9462 (512) 448-9787 (512) 442-8591

Income Tax Preparartion

Accounting

Bookkeeping

Payroll

Notary Public

For Information & Booking • Para su misa o Fiesta

512-573-2583 • www.mariachicapital.comLive every thursday @ Casa Garcia’s on William Cannon - 7pm

www.facebook.com/mariachiatx • www.twitter.com/mariachiatx

Mariachi Capitál

6201 S. Congress Ave 1A, Austin, TX 78745Precios Rasonables

RAUL’S AUTO SERVICE 512.520.8006Cambio de Aceite - Diagnósticos - Frenos-Reparaciones Oil Change - Brakes - Repairs - Diagnostics - Tune-Ups

Hola soy Karen, tú especialista de producto Nissan, te invito a llamarme al 737-235-0614 y darte las llaves de tu vehículo hoy mismo.

• Venta de carros nuevos y usados• La mejor opción para empezar tu crédito!• Cambiamos nuestro inventario diariamente• Créditos limitados is ok!

Llámame o visítame, para servirte!

6001 S Interstate 35, Austin, Texas 78744

Karen y Nissan en el Sur de Austin

Karen Hess Product Specialist

737-235-0614karenhess2018@gmail.com

Receive a

$100 Discount on top of our

current advertised offer! New Orders Only. Original coupon required. Call for details. Exp. 3/31/19

REPLACE YOUR OLD WINDOWS And Save!

(512) 213-6603CALL NOW!

Great Curb Appeal • Energy Efficiency

Benny’sVen, Gan y Visiten a Don Benny

y Su Atención Personal

429-D W Ben White Blvd | (512) 326-8443

3500 S. Congress | (512) 326-1843

512 W Stassney Ln | 512-326-9053Que Dios los Bendigo a Usted y su Familia!

Cortes de Pelopara Todola Familia!

$7CUPON

Cortes de Pelocon ests cuponsolomente $7

Assumption Cemetery

And ChApel mAusoleum

Catholic Cemetery of AustinBurial & Cremation Options

512-442-4252 www.assumptionaustin.com

Dan’s Barber Shop7107 E. Riverside Dr.

517-2172

Dan OjedaMargaret

• Frame & Lenses starting at $49 complete• Eye Exam $42• Medicaid

Se habla español

462-00012800 S. IH-35, #125Valentino Luna, Jr.

Parishioner

EyewearQuality Vision

Contact Tina Watson to place an ad today! twatson@4LPi.com or (800) 950-9952 x5850

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com San José Parish, Austin, TX A 4C 05-1205

FUNERALS - CREMATION - PRE-PLANNING Austin’s Oldest Family Owned and Operated Funeral Homes

3125 N. Lamar, Austin, TX 78705 | 512-452-8811

2620 S. Congress, Austin, TX 78704 | 512-442-1446

www.wcfish.com

Donate A Vehicle!The Road to Hope

(512) 251-6995 ext. 2

www.ssvdp.org

Llame a Tina Watson hoy para su anuncio! twatson@4LPi.com or (800) 950-9952 x5850

GOLDEN SLIPPERModern Shoe &

Boot Repair1903 S. 1st at

W. Mary

442-6334

GENESISSalon de Belleza Familiar

429 W. Ben White Blvd #D Lolis 512-779-0793 • Salon 512-389-2739

Corte de Pelo

• Haircuts• Colors• Styles

• Highlights• Taper Fades

JD SERVICES 10yr Experience

Darwin(512) 934-8377

ferrerajd1986@gmail.com

• Painting• Carpentry• Fence• Deck• Plumbing• Stone Work

• Flooring Wood, Tile• Roof Metal, Shingles• Power Wash• Electrical

• Construction

Own a Great Catholic BusinessEducational Outfitters, a school uniform franchise,

is now accepting applications for new owners in Austin.Contact Julie Batycki or visit our

website for more information423-421-6614

Julie@EducationalOutfitters.com

www.EducationalOutfitters.com

CDL class A&B DRIVERS NEEDED Licensia Federal Mexicana accepted

Cell (512)-773-5612email rchHauling@gmail.com

parishioners