60-hdm-7798-van chuyen-cty vinalink-10.12.2015

7/26/2019 60-HDM-7798-van chuyen-Cty Vinalink-10.12.2015

1/5

145-147NguyenTat

Thanh

Street,District4,Hochiminhcity,Vietnam

Tel:84.8.38255389- Fax:84.8.39405331

Email:[email protected]

HOP DONG V N CHUYEN

so:

. : l ; : f 9 2 I a W ~ ~ l H D - I V l \ I l -

Ngay: O f 1cLf ~

I ~

Chungtoig6mco:

BenA :CONGTYCPLOGISTICSVINALINK

Diachi

:145-147Nguy

T ~ t

Thanh,Qu?n

4,

TpH6'ChiMinh.

i ~ n t h o ~ i

:(84.8)38255389 Fax:(84.8)39435797

Mil

s6 t h u ~

:031289778

d i ~ n

:OngNguy Nam

T i ~ n

Chuc

Vl):

T6ngGiamd6c

BenB

:CONGTYCP

xA

YLApIIIPETROLIMEX

Diachi

:232Nguy T ~ t Thanh,P.13,

QA

Tp.HCM

D i ~ n

t h o ~ i

:(84.8)39404602 Fax:(84.8)39404606

Mil s t h u ~

:0302536580

TaiKhoan

:140.10.00.0016511Nganhang:DT PT i ~ t Nam- CNSid Gan

~ i

d i ~ n

:DngNguySnSum ChucV\l: Ghimd6c

Cit

haiben

dil

d6ngyky

hQ P

d6ngdichVl) naytheacacdi khoanvadi

k i ~ n

sauday:

D i ~ u 01:

DJCH

Vl)

YEU

cAu:

BenAthay

m ~ t

benBth\Ic

h i ~ n t ~ t

cacacthu tl)C Miquan

t ~ m

x u ~ t tai n h ~ p 6

V i ~ t

Nam,

t ~ m

n h ~ p

tai

x u ~ t

phiaCambodiava v ~ n chuySnhanghoab ~ n g duemg be> tlrkhocuabenB

t< li

NhaBe,Thanh

Ph6H6ChiMinh, V i ~ t Nam

d ~ n

chancongtrinhcuabenB

t ~ i

khoXang

d ~ u

Total,KhsomDepot,

National road 1, KhsomVillage,Kean SvayDistrict, Kandal Province, PhnomPenh,Cambodiava

ngugc l ~ i . ,

Thaigian

t ~ m

xuM tai n h ~ p latrongvong06

t h ~ n g

kS tlrngaydangkyhaiq u a n t ~ m

x u ~ t

'

D i ~ u 02:

HANGHOA

vA

NGUYEN

TAc

GlAD

N H ~ N

HANG

Tenhang:Kichthuyl\Ic(codanhsach

s lugng

hang

bOa

kerntheo)

DiadiSm giaovan h ~ n hang:KhobenB

t ~ i Nhfl

Be,Thanhph6H6ChiMinh,V i ~ t Namvachancong

trinhcuabenB t ~ i khoXang

d ~ u

Total,KhsomDepot,National road 1, KhsomVillage,Kean Svay

District,KandalProvince,PhnomPenh,Cambodia.

Thaigioo n h ~ n hang:Ngay

11

thang

12

nam2015

Thaigiangiaohang:sau02- 03ngaykS tilngay

n h ~ n

hang6khobenB

Nguyent ~ c giao

n h ~ n :

Hanghoadugcn h ~ n vagiaotheanguyen t ~ c nguyendainguyen k i ~ n nguyen

c h i ~ c h o ~ c s6 IUQng (

Kern

the b ang ke chi

tiit

co x c nhcjn cu 02 ben .BenA

co

trach n h i ~ m '

n h ~ bing vaap taihangtrongquatrinh v ~ n chuySn,giaohangdUng djachi

dli

dugc h n ~
mailto:[email protected]:[email protected]


2/5

D i ~ u 03: QUYEN vA TRAcH H I ~ M

CV M6I

BEN

3.1. Q u y ~ n va traeh n h i ~ m eiia Ben A:

Thay m ~ t ben B thgc i ~ n thll Wc Hai quan xudt - tai

n h ~ p

t ~ i phia

i ~ t Nam

va

n h ~ p

- tai

xudt t ~ i phia Cambodia. Thai gian thgc h i ~ n thll t\lc

tl;lm xuc1t

- tai nMp trong vong 06 thang kS tir

ngay hang hoa

dU


3/5

D i ~ u 4:

GIA DJCH VV

vA

DIEU KHOAN THANH ToAN

4.1.

Gia

dich

Vl}

al ~ m

xuAt: usd 295

tAn

bl

Tai

n h ~ p :

usd 285 tAn

* Ghi

dich

V\1

bao g6m: VAT,

v ~ n c h u y ~ n

tu

kho ben B

t ~ i

Nha Be, thanh ph6 H6 Chi Minh

d

chan

cong trinh ben B

t ~ i

kho Xang d.lu Total, Khsom Depot, National road

1,

Khsom Village, Kean Svay

District, Kandal Province, Phnompenh, Cambodia,

*Ghi tren khong bao g6m :

Thu xudt

k h ~ u n h ~ p k h ~ u

phia

V i ~ t

Nam (n co).

Thu

t ~ m

thu phia ben Cambodia va cac

khOl:ln

phat sinh khac (n Ben B khong thgc

h i ~ n

tai

xuit

dung thai gian va s6

IUQ11g

hang hoa

n h ~ p

Phi

x

hang, chen lot hang tren xe cua Ben A va phi

dO'

hang

t ~ i

chan cong trinh ben B - kho

Xang

d.lu

Total, Khsom Depot, National road

1,

Khsom Village, Kean Svay District, Kandal

Province, Phnom penh, Cambodia

o ~ c t ~ i

kho ben B - Nha Be, thanh ph6 H6 Chi Minh.

Phi neo xe t ~ i kho (n co) .

4.2.

D i ~ u khoan

thanh toan

:

Ben B co trach n h i ~ m thanh toan tdt ca nhilng chi phi cho Ben A b ~ n g

c h u y ~ n

khoan trong vong

10

ngay ngay

tu

ngay ben B nh?n duqc bien ban giao nh?n hang co

chfr ky

cua ben B

t ~ i

chan cong

ti inh kho Xang d.lu Total, Khsom Depot, National road 1, Khsom Village, Kean Svay District,

Kandal Province, Phnom penh, Cambodia

h o ~ c

t ~ i kho ben B, Nha Be, thanh ph6 H6 Chi Minh,

V i ~ t

Nam, hoa don,

t

khai hai quan phia i ~ t Nam. ,

N

ben B thanh toan

c h ~ m

hon thai gian neu tren, ben B phai chiu

p h ~ t

c h ~ m

thanh tqan v6i muc

0.2% tang s6

tiSn

q qua

h ~ / n g a y .

DIEU 05:

TRUONG HQP

BAT KHA KHANG:

Trong truang hgp tan thdt xay ra do cac nguyen nhan bdt kha khang n ~ m ngoai t.lm k i ~ m soat ca hai

ben nhu, thien tai, pha r6i,

b ~ o dQng,

hoa

h o ~ ,

chay n6 thi

t h i ~ t

h ~ i

tai san phia ben nao ben do

tg

ganh chiu.

D i ~ u 06: DIEU KHOAN

CAM

KET:

Trong qua trinh

thlJC

h i ~ n

hgp d6ng

n ~ u

co phat sinh vuang

m ~ c ,

cfrn

thay dai cac

d i ~ u

khoan d thoa

t h u ~

thi

nQi

dung thay d6i phai duq hai ben cung nhau ban

b ~ c

giai

q u y ~ t

th6ng

nhit va

l?p thanh

van ban

h o ~ c

ph\1l\1c dinh kern hgp d6ng nay m6i co gia tri thgc

h i ~ n .

Hai ben cam k thgc h i ~ n dung thee cac thoa h u ~ n neu tren, ben nao vi

p h ~ m

se hoan toan chiu

trach n h i ~ m tru6c Pbap

l u ~ t

va b6i thuang

mQi

t h i ~ t h ~ i cho ben kia.

MQi

tranh chip, khiSu n ~ i phat

sinh lien quan

dSn v i ~ c

thlJc

h i ~ n

hgp d6ng nay

(nSu

co) se duqc hai ben cimg nhau thoa

h u ~ n

giai

quy thee tinh th.ln ton

trQng q u y ~ n

lqi cua hai ben. Truang hqp khong th6ng nhdt huang giai

quySt

thi hai ben se tuan thee phan

quYSt

cua Toa an co

t h ~ m q u y ~ n

thanh ph6 H6 chi i ~ ~ J = Y

toa

an

do ben thua

i ~ n

chiu.

..

. J1T'

lie

t

- ,. . . ~ .

lG

PH

IS1

AL

PH

. ' -


4/5

HQ P d6ng nay co ghi trj u ngay ky dSn hSt ngay

31112 2016

va ~

n h h ~ n du


5/5

1

Hydraulic

jack

2 Rail column for hydraulic jack

;3

Main support for Hydraulic jack

4 Auxiliary support for hydraulic jack

5

Base plate

6 Upper lug for support

7 Under lug for support

8 Lug of rail column

9 Stud Bolt M24x400

Bolt anh nut M18x160

Bolt anh nut M 16x80

Equal tee 3/4"

Thread adapter

Hydraulic valve

Valve manifold 7-way

Flexible hose 2.5m

Flexible hose 5m

8 Hydraulic machine

Rid plate 200x1470mm

Parry plate 170x200mm

Key bar phi

20mm

Support I 400x800mm

Total

..

NNEX

QUANTITY

set

pcs

pes

pes

pes

pes

pes

pes

pes

pes

pes

pes

pes

pes

pes

set

pes

pes

pes

pes

pes

pes

pes

1

21

20

42

20

20

40

42

20

22

22

90

27

55

26

1

71

9

1

20

21

20

70

681

UNIT

PRICE

usn

8,891.14

:

i

AMOUNT

usn

8,891.14

.

\

. ~

.

.

:

: :.

;.

,:\.

~

.

, ~ d . \ . J

, i .... '

(,.

~

~ ~ ; ; . . -

8,891.14

C'

,

J0

*

0

;l
http:///reader/full/8,891.14http:///reader/full/8,891.14http:///reader/full/8,891.14http:///reader/full/8,891.14http:///reader/full/8,891.14http:///reader/full/8,891.14

60-hdm-7798-van chuyen-cty vinalink-10.12.2015

Documents