sitrans f

SITRANS F M MAGFLOElektromágneses áramlásmérőkFedezze fel a Siemens megoldásait

s

Mi teszi a MAGFLO áramlásmérőketegyszerűen jobbá?

A MAGFLO áramlásmérők segítenekÖnnek egyszerűbben megoldaniáramlásmérési feladatait. Legyen szóinstallálásról, üzemeltetésről vagy afolyamatos pontosság tanúsításáról,a felhasználó bízhat abban, hogy aMAGFLO javítja az értékteremtésegész láncolatát.

Nagyobb rugalmasság• Széles termékválaszték• Kompakt vagy szeparált installáció

ugyanazzal a mérőcsővel és elekt-ronikával

• USM II kommunikációs platformkönnyű integrálást tesz lehetővéminden rendszerhez

Könnyebb beprogramozás • A SENSORPROM lehetővé teszi a

tápfeszültség bekapcsolása utániazonnali pontos mérést

• Felhasználói beállítások auto-matikusan tárolódnak a SENSORPROM -ban

Könnyebb kezelés és üzemeltetés • Nincs mozgó, forgó, kopó

alkatrész• Robosztus konstrukció és anyagok• Egységes felhasználói felület

minden MAGFLO terméknél

Könnyebb szervizmunka• Az áramlásmérők elektronikájának

cseréje nem igényel újraprogra-mozást, a SENSORPROM automati-kusan felprogramozza az új elekt-ronikát az eredeti gyári és a testreszabott beállításokra

Növekedési tér• Plug & Play kommunikációs modu-

lok széles választéka áll rendelke-zésre terepi busz rendszerekhez

• Az utólag is bepattintható kom-munikációs modulok lehetővé te-szik a jövőbeli protokoll választékalkalmazását új áramlásmérővásárlása nélkül.

Diagnosztika: Alkalmazások és mérések• Szöveges hibaazonosítás és

hibalista• Hibakategóriák: működés,

figyelmeztetés, fennálló és totálishibák

• Elektronika öntesztje kimenetekreés pontosságra

• Mérőcső ellenőrzés• Túlcsordulás• Üres cső, részlegesen telt cső,

alacsony vezetőképesség,elektróda szennyeződés

• Helyszíni bevizsgálás MAGFLOVerifikátorral

1

2

1

2

Plug & Playkommunikációs modul

SENSORPROM

1

2

2

Az ajánlott MAGFLO program

A megfelelő áramlásmérőt választvaa megfelelő alkalmazáshoz, drá-maian fejlesztheti termelését … ésnövelheti nyereségét. Válasszoniparág specifikus megoldásainkból:

• Víz és Szennyvízipar• Vegyipar• Élelmiszer & Italüzemek• Gyógyszeripar• Bányászat / Cementipar• Papír- és Cellulózipar• Energia & Szolgáltatás

A Siemens kínálja a legszélesebbelektromágneses áramlásmérőválasztékot. Mit is kapunk egySiemens áramlásmérővel:

• Legjobb ár / érték viszonyt • Legfejlettebb technológiát és

minőséget• Felhasználóbarát termékeket

és szolgáltatásokat• Egyedülálló támogatást és

szolgáltatásokat világszerte

A Siemens programjával az áramlásmérő technológiák széles választékát kínálja

5

Közös platform. Határtalan megoldás

A Siemens moduláris tervezési filozófiájának köszönhetőenmegkönnyítjük Önnek a legmegfelelőbb elektromágnesesáramlásmérési megoldás és szolgáltatás kiválasztását.

Érintő billentyűLED fény visszajelzésesérintő billentyű a biztosés egyszerű működte-téshez.

TRANSMAG 2Szabadalmaztatott pulzáló ACelőmágnesezésű áramlásmérő,ideális a papír-, cellulóz-,bánya- és cementiparban.

MAG 6000 I MAG 6000 Falitartó elektronikához

MAG 6000 I(Ex d)

MAG 6000/Exgyújtószikra-gáttal

IP66 / NEMA 4

MAG 5000/6000 19"

PanelműszerIP20 / NEMA 2

MAG 6000Elektróda-tisztítóval

IP66 / NEMA 4

MAG 3100 MAG 5100 W

MAG 1100 F MAG 1100 MAG 1100menetes

csőcsatlakozással

MAG 8000 Elemes táplálású elektro-mágneses vízmérő vízkiter-meléshez, hálózati elszá-moláshoz és öntöző rend-szerekhez.

MAG 5000

SENSORPROMEz a memória egységtárolja a mérőcső kalib-rációs adatait, gyáribeállításait és a testre-szabott adatokat.

KommunikációsmodulokAz USM II platform könnyűvé teszi a háló-zatok installációját éskonfigurálását. Gyakor-latilag minden kommu-nikációs szabványnakmegfelel.

MAGFLO VerifikátorA helyszíni ellenőrzőbőrönd biztosítja afolyamatos pontossá-got és a megbízhatóáramlásmérést. Technológiák változatossága

A Siemens iparág specifikus és testreszabott megoldásokat kínál:

Moduláris pulzáló DC előmágnesezésű elektromágneses áramlásmérőkTetszőlegesen kombinálhatja az összes elektronikát az összes mérőcsővel és tartozékai-val, hiszen mindegyik az egységes Siemens technológiai platformnak megfelelően lettmegtervezve. A nullpontfelvétel minden esetben automatikus.

3

Totally Integrated Automation

Páratlan teljesítményTeljesen Integrált Automatizálás– csak a Siemenstől

A Teljesen Integrált Automatizálás(TIA) koncepciójával a Siemens,kategóriájában egyedülálló módonkínál általános és teljes körű megol-dást az ipar minden területén.

Ez a vevő igényeire szabható kon-cepció segít megvalósítani olyan vál-lalat specifikus automatizálási fela-datokat, melyek folyamatosan növe-lik a hatékonyságot, így a befektetésmegtérülése tervezhetővé válik.

A TIA kínálta megoldások segítségetnyújthatnak a létesítmények, rend-szerek és ipari folyamatok optimali-zálásában, továbbfejlesztésében.

Mindezeken túl a Siemens TIA telje-sen testre szabható.

Kezdheti Ön ma egy egyedi installá-lással annak a biztos tudatában,hogy bármikor rendszerbe integrál-hatja azt a jövőben.

• Megbizonyosodhat, hogyáramlásmérői optimálisan ésmegfelelően működnek

• Csökkenheti a leállási időt megha-tározott felügyeleti programokkal

• Folyamatos valósidejű méréseketkaphat

• Biztosíthatja a legnagyobb jöve-delmet a hulladékok és költségekminimalizálásával

• A SIMATIC PDM szoftver segítségé-vel lehetővé válik a világvezetőEDD szabvány szerinti összes intel-ligens terepi műszer beállítása,lekérdezése, paraméterezése,működtetése és karbantartása.

Összevonva és kombinálvaa TIA-val

Felügyeleti központ

Felügyeleti szint/Terepi szint

4

Az elektronika programMi fontos Önnek?

MAG 5000 és MAG 6000A megbízható működésért, gyorskezelhetőségért és az egyszerűüzemeltetésértA MAG 5000 valóban egyszerűmegoldás minden alkalmazáshoz. A MAG 6000 a még igényesebbmegoldásokhoz, ahol magasabb osz-tálypontosság és több szolgáltatásszükséges.

MAG 6000 Industry / ExdEz az elektronika speciálisan a vegyi-par részére lett tervezve. A robosz-tus fémházas kivitel kivételes védel-met nyújt a legdurvább ipari környe-zetben is. Minden kimeneti és beme-neti funkció érvényes a robbanásbiz-tos, ATEX EEx d változatra is.

Garantált működés• Kompakt vagy különválasztott

elektronika• Kiváló jelfelbontás a megnövelt

mérési tartományhoz• Digitális jelfeldolgozás határtalan

lehetőségekkel• Felhasználó által konfigurálható

kezelőfelület jelszavas védelem-mel és üzemidő számlálóval

• Többféle kimenet folyamatszabá-lyozásokhoz

• Öndiagnosztika, hibajelzésekregisztrálása

• Adagolás üzemmód• Többnyelvű kijelző és billentyűzet• Elszámolási mérésekhez tanúsítva• Opcionális elektróda tisztító

egység

SENSORPROMMinden áramlásmérő cső személyiigazolványa egy memória modul, aSENSORPROM.

A benne tárolt adatok:• Kalibrációs adatok• "Ujjlenyomat" – gyártáskori mág-

neses jellemzők• Gyári és felhasználói beállítások

A SENSORPROM –ban az egyedi ka-librációs és ujjlenyomat adatok, vala-mint a felhasználó beállításai kerül-nek tárolásra. A csereszabatos elekt-ronika csatlakoztatása után ezek azadatok automatikusan betöltődnek.Ez az egyedülálló kombináció gazda-ságos és hibamentes üzembe helye-zést biztosít.

"Plug & Play" Kommunikációs modulokUSM II (Universal Signal Module) platform "Plug & Play"üzemmódot biztosít, azaz üzembe helyezi és konfiguráljaönmagát. Egyszerűvé teszi az áramlásmérők hálózatbatelepítését és konfigurálását.

Gyakorlatilag minden napjainkban létező kommunikációsszabványnak megfelel, beleértve a PROFIBUS PA/DP, HART,Modbus RTU, DeviceNet és CANopen protokollokat.

Elektronikák MAG 5000 MAG 6000 MAG 6000 I MAG 6000 I (Ex d)

Tokozás IP67 / NEMA 4X vagy IP20/66 / NEMA 2/4 Poliamid IP67 / NEMA 6 présöntött alumínium

Mérési pontosság 0.50 % a mért értékre 0.25 % a mért értékre

Kijelző 3 soros alfanumerikus LCD háttérvilágítással

Ki- és bemenetek 1 digitális bemenet, 1 áram kimenet, 1 impulzus/frekvencia kimenet, 1 relé kimenet

Kommunikáció HART HART; Profibus PA/DP; Modbus RTU; DeviceNet; CANopen HART; Profibus PA

Adagolás üzemmód Nem Igen Igen Igen

Tápfeszültség 12 – 24 V AC/DC vagy 115 – 230 V AC 18 – 90 DC v. 115-230 AC 24 V DC v. 115 – 230 V AC

Tanúsítások CE; ULc; C-Tick ATEX EEx d e [ia] ia IIB T6

FM Class 1, Div 2 FM Class 1, Div 2

Elszámolási mérésre Hidegvíz Hidegvíz, Forróvíz,

tanúsítvány Egyéb folyadék

6

A mérőcső választékÉrzékeny. Rugalmas. Megbízható

A mérőcső gerjesztő tekercsemágneses teret hoz létre a csőbelsejében. A mérőcsőben átáramló folyadék-ban a mágneses tér hatására azáramlással arányos feszültségindukálódik.

MAG 1100A karimanélküli szendvics szerkezetmegfelel minden ellenkarima szab-ványnak. A MAG 1100 típusú mérő-cső használható minden olyanextrém közeg feldolgozásánál, aholfeltétlenül szükséges a korrózióállórozsdamentes acél ház, a rendkívülellenálló belső bevonat és elektróda,ahol extra magas a hőmérsékletvagy robbanásveszélyes a környezet.

MAG 1100 FOODSpeciálisan az élelmiszer és italüze-mek elvárásaihoz tervezett kivitel,egyedülállóan széles csatlakozótol-dat választékkal. Kiképzése és tömí-tési rendszere miatt elsőnek ment átaz EHEDG tisztasági teszten és meg-felelt az egészségügyi előírásokszabványainak. Működését nembefolyásolják eloszlatott szilárd ré-szecskék, a viszkozitás és hőmérsék-let változásai.

MAG 5100 WATEREgy mérőcső az összes vizes ésszennyvizes alkalmazáshoz. Az eny-hén kónuszos bevezető csőszakaszmegnöveli a pontosságot igen kisáramlások esetén is, ez különösenhasznos szivárgás kimutatásához.Egyszerűen alkalmassá tehető tartósvíz alatti üzemeltetéshez, vagy aknanélküli elásáshoz. A MAG 5100 Wtanúsítva van ivóvízhez és elszámo-lás tárgyú mérésekhez.

MAG 3100Ez a rugalmasan testre szabhatómérőcső széles mérettartománybanrendelhető. A belső bevonatok éselektródák széles választékávalminden folyadékhoz tudunkáramlásmérőt ajánlati. A teljesenhegesztett konstrukció ellenállóváteszi a legszélsőségesebb környezetiviszonyok között is.

Mérőcső típus MAG 1100 MAG 1100 F MAG 3100 MAG 5100 W

Átmérők DN 2 – 100** 10 –100 mm 15 – 2000 mm 25 – 1200 mm

Közeghőmérséklet -20 – 200 °C -30 – 150 °C -40 – 180 °C -5 – 70 °C

Max. nyomásfokozat PN 40 / max 600 PSI PN 100 / max 1500 PSI* PN 16 / ANSI / AWWA 150

Belső bevonatok Kerámia Neoprén, EPDM, Ebonit, Keménygumi/

PFA LINATEX, PTFE, NOVOLAK Kompozit elasztomer

Elektróda anyag Platina AISI 316 Ti, Hastelloy C,

Hastelloy C Titán, Tantál, AISI 316 Ti

Platina

Minősítések3A & EHEDG Joghatású méréshez

Joghatású méréshez

Ivóvízre

ATEX EEx [ia] [ib] IIB T4-T6 ATEX EEx [ia] [ib] IIB T4-T6

ATEX EEx e [ia] IIC T3 - T6

FM Class 1, Div 2

*Nagynyomású verzió is rendelhető – ** DN 2 és DN3 méret 2005 –től rendelhető 7

MAG 8000 6 év folyamatos üzem elemről,megbízható, karbantartásmen-tes működés

A MAG 8000 egy egyszerű elemestáplálású elektromágnesesáramlásmérő, amely rugalmaslehetőséget biztosít a pontos áram-lásmérésnek gyakorlatilag bárhol.Külső tápfeszültséget nem igényel.

A MAG 8000 megfelel az OIML R49vízmérő szabványnak, és víztechnikaialkalmazásokhoz lett kifejlesztve:

• Kitermelés• Elosztás / hálózatok• Elszámolási mérések• Öntözés

Kiváló működésA MAG 8000 nyújtja a legjobb szol-gáltatást a vízellátás területén azelosztás optimalizálásában. Ideálisszivárgás érzékeléséhez a korrektpontos számlázáshoz. Könnyű üzem-be helyezni. A tulajdonlás költségeminimális az egyszerű kezelése és ahosszú élettartam miatt.

• Választható tápellátás• IP68 / NEMA 6P víz alatti üzem-

mód• Minimális üzembe helyezési elvá-

rások• Igényes szoftveres szolgáltatások• Beépített adatgyűjtő• IrDA infravörös helyszíni adatfor-

galom• Nyitott kommunikációs platform• Ivóvízre minősítve• Megfelel a legtöbb nemzetközi

előírásnak

Intelligens elemes működésA kiváló hatásfoka és az energiagaz-dálkodása miatt a MAG8000áramlásmérő tartósan üzemel 6-10évig elszámolási mérésekhez.

Vízelosztó hálózat méréseMAG 8000 mindenhol alkalmazható

Szivárgás ellenőrzéseA MAG 8000 egy szivárgás ellenőr-ző áramlásmérő. Az enyhén kúposbe- és kilépő rész nagyban növeli akis sebességű áramlások érzékelé-sét, minimális nyomáseséssel.

Az elemcsomag belső vagy külsőkivitelben is készül, IP68 / NEMA 6tokozással és csatlakozással ren-delkezik. A grafikus kijelző és a bil-lentyűzet egyszerűen kezelhető ésrögtön elérhetőek a mérési adatok.

MAG 8000

Mérőcső DN 50-300 mm / 2"-12" kemény-gumi elasztomerrel

Tokozás IP68 / NEMA 6P

Kijelző Grafikus kijelző érintő billentyűzettel

Kimenet 2 független impulzus kimenet (nettó átáramlott térfogattal)

Kommunikáció Beépített szabványos IrDA felület

Tápfeszültség Belső vagy külső elem

Jellemzők Adatgyűjtő választható mentési időintervallummal – 26 hónap

Tápellátás választható elemriasztással

Valós idejű dátum és idő

Öndiagnosztika és automata adatmentés

3 összegző, amelyből egy nullázható

8

Költségtakarékos megoldás

A MAG 5000 jelfeldolgozó elektroni-ka és a MAG 5100 W mérőcső egytökéletes és gazdaságos megoldás.

• Egy párosítás minden vizes ésszennyvizes alkalmazáshoz

• Mozgó alkatrész nélküli kivitel ahosszú élettartam biztosításához

• Keménygumi elasztomer bélésa-nyag a tartós pontosságért

• Ellenáll a vízkezelő rendszerekvegyszereinek

• Megnövelt érzékenység igen kisáramlások és szivárgás esetén is

• A mérőcső tartós elöntés vagy elá-sás elviselésére alkalmas

• Ivóvíznek megfelelő belső bevonat• Nemzetközi és magyar típusen-

gedéllyel • A beépített földelő elektródák által

nincs szükség külön földelésre

Folyamatirányítási kapcsolatA MAG 6000 az USM II bepattinthatókommunikációs modulokkal köny-nyen integrálható tetszés szerintifolyamatirányító rendszerbe.

Az automatizálás előnyeinekteljes megvalósítása • Optimalizált döntések és folya-

matszabályozás• Pontos adagolást és

termékminőséget biztosít• Optimalizálja a technológia

időtartamát és minimalizálja avegyszerfogyasztást

Ivóvíz és szennyvíz mérése MAGFLO víztechnikai alkalmazásokhoz

MAG 6000 I(Ex d)

MAG 1100 MAG 6000Elektróda-tisztítóval

RobbanásveszélyeszónaMAG 6000 I (Ex d)alkalmas robbanásve-szélyes térben történőműködésre.

VegyszeradagolásMAG 1100 felhasznál-ható a kezelés optimali-zálására.

ElektródatisztításAutomatikus belsőelektródatisztítóval isrendelhető a lerakódá-sok elkerülésére.

A Siemens átmérőválaszték 2 mm és 2000 mm között állrendelkezésre.

MAGFLO helyszíni tanúsításMi garantáljuk a folyamatos éspontos térfogatáram mérést

• Elszámolás tárgyú mérések• Megbízható termékminőség

és betartható gyártási fegye-lem

• Új installálás átadásaellenőrzött minőségben

• ISO 9000 és ISO 14001biztosítása

9

A piac legnehezebb környezeti felté-teleihez a Siemens nyújtja a legvál-tozatosabb áramlásmérőket.

Minden Siemens komponens alegmagasabb szintű biztonságot,minőséget és megbízhatóságotnyújtja a legkisebb, tulajdonlási költ-ségen.

A legmagasabb szintű biztonságés minőségA Siemens kompakt és szeparáltáramlásmérői ATEX és FM tanúsítás-sal rendelkeznek.

• Gyújtószikra mentes ki- és beme-netek

• NAMUR NE 21 előírásnakmegfelelő kivitel

• Többcélú és többnyelvű kijelző• Pillanatnyi térfogatáram kétirányú

vagy nettó összegzése• Fejlett öndiagnosztika• Aktuális és előző hibajelzések

listázása

VegyiparA megbízható védelem

MAG 5000/6000MAG 6000 I(Ex d)

MAG 1100 MAG 1100menetescsőcsatlakozással

KezelőgombokA korszerű érintésvezérelt kapa-citív billentyűzet LED visszajel-zéssel biztosítja a gyors és biz-tonságos működtetést veszélyeszónában is a tokozás megnyitá-sa nélkül.

A MAG 1100 kerámia bélésű ésplatina elektródákkal rendelkezőmérőcső gyakorlatilag a legagresz-szívabb vegyi közegeknek is ellen-áll.

10

A Siemens áramlásmérők robosztuskivitele megfelel a vegyipari alkalma-zások szigorú elvárásainak. Kémiailag ellenállóak, robbanásve-szélyes zónában üzemeltethetőek, és képesek megoldani számos mé-réstechnikai feladatot.

Emellett a Siemens teljes, helyszíni,zárt rendszerű és komplett áramlás-mérő ellenőrzést ajánl, olyan kritikusfolyamatokhoz, ahol az ISO 9001, azISO 14001 vagy más minőségügyielőírások biztosításához folyamatosműszerellenőrzés, és ennek doku-mentálása szükséges.

KommunikációA Siemens USM II technológiájarugalmas, változtatható, „jövőálló"terepi busz megoldást nyújt, a jelen-legi Profibus PA/DP, HART, ModbusRTU, DeviceNet, CANopen, ésminden jövőbeni kommunikációsmodullal.

Korrózióállóság és élettartamA vegyipar durva környezete ésanyagai számos korrózióálló anyagotigényelnek. A Siemens által ajánlottbelső bevonatok, elektródák és toko-zások ellenállnak a vegyi anyagok-nak.

Jól alkalmazható belsőbevonatokPTFE, PFA, Kerámia, NOVOLAK.

Elektróda anyagokAISI 316 Ti, Hastelloy C, Titán,Tantál, Platina.

NOVOLAK. Forradalom a belsőbevonat anyagábanCsak a Siemens gyártja ezt a forra-dalmi belső bevonatot, amely sima,kemény és nem porózus felülete alegmagasabb védelmet nyújtja a kor-róziónak, kopásnak, magas hőmér-sékletnek és magas nyomásnak vagyéppen vákuumnak kitett alkalmazá-sok esetén. A PTFE kémiai ellenállóképességét az acél mechanikaiszilárdságával ötvözve nyújtja.

SENSORPROMNem csak az átmérőt és a kalibrációsfaktort, hanem a gyári alapbeállítá-sokat a felhasználó testre szabottbeállításait is tartalmazza. Egyszerű,gyors és megbízható ellenőrzést biz-tosít.

Egyedülálló helyszíniellenőrző berendezésA minőségtanúsítás legegy-szerűbb módja a működés alatttörténő bevizsgálás• A helyszíni tanúsítás nem

igényli az áramlásmérő kisze-relését sem az áramlás leállí-tását

• A mérőcső, elektronika és akábelezés emberi tévedés nél-küli komplett minősítése

• A helyszínen nem igényel szá-mítógépet, sem tápfeszültsé-get, sem kábelezést

• Teljesen automatikus bevizs-gálás 15 perc alatt, kinyom-tatható hivatalos bizonylattal

A vegyipar szigorú elvárásaira tervezve

NOVOLAK

“Plug & Play”

SENSORPROM

11

A Siemens áramlásmérés a tisztaságés pontosság magas szintű szabvá-nyainak gazdaságos megoldásaitkínálja a gyógyszeripar részére, csök-kentve a nagy tisztaságú mérésekköltségeit.

MAG 1100A MAG 1100 ideálisan illeszkedik agyógyszeripari alkalmazásokhoz.Az áramlási keresztmetszetbe nemnyúlik bele, minimalizálja a lerakó-dás veszélyét, érzéketlen az oldottszilárdanyag tartalomra, a viszkozi-tás és hőmérséklet változásaira,amelyeket a gyógyszeripari eljárá-sokban jellemzően megtalálunk.

További előnyei:• CIP és SIP tisztításra alkalmas• Nagynyomású, lemosó tisztításhoz

is kiváló• Jó kémiai ellenálló képesség• Magas hőmérsékletnek és

hőmérsékletugrásoknak is ellenáll• AISI 316 karima nélküli kivitel• Nagy pontosságú adagolási képes-

ség• Elszámolási tárgyú mérésekre

tanúsítva• Megfelel a 3A és az EHEDG

előírásoknak

Robbanásveszélyes zónaAz ATEX és FM tanúsítványai révénrobbanásveszélyes zónába is tele-píthető a kompakt és különválasztottelektronika változat. A billentyűzetés a többnyelvű kijelző ekkor is teljesfunkcionalitással rendelkezik.

GyógyszeriparPontosság, tisztaság és teljesmegbízhatóság

MAG 6000 I(Ex d)

MAG 5000/6000Fali tartóval

MAG 1100menetescsőcsatlakozással

EHEDG

Hosszú távon is nagy mechanikaiszilárdságot nyújt a rozsdamentesrácsmerevítésű PFA belső csőbevo-nat.

12

Élelmiszeripar és italüzemekA tisztaság és pontosság legszigorúbbszabványa

A Siemens által nyújtott áramlásmé-rési megoldások az élelmiszeripar ésaz italüzemek részére gazdaságosab-bá és versenyképesebbé teszik a ter-melést.

Áramlásmérőink úgy lettek tervezveés kialakítva, hogy megfeleljenek az élelmiszeripar és az italüzemekszigorú elvárásainak, a gyakori nagyhőmérsékletváltozásoknak, páratar-talomnak, kondenzációnak és a CIPtisztításnak.

Egészségügyi elvárásokA MAG 1100 F speciálisan az élel-miszeripar és italüzemek számáralett tervezve. Az első típus, amelymegfelelt az EHEDG higiéniai vizsgá-latának, és az összes egészségügyielőírásnak.

A MAG 1100 F az áramlási kereszt-metszetbe nem nyúlik be, nemzavarja meg az áramlást, érzéketlenaz oldott szilárdanyag tartalomra,valamint a viszkozitás és ahőmérséklet hirtelen változásaira,amelyek jellemzőek erre az iparágra.

Garanciáink az élelmiszeriparitisztaság biztosításához• AISI 316 rozsdamentes-acél toko-

zás• Higiénikus tömítési megoldások,

EHEDG és a 3A minősítésekkel• CIP és SIP tisztításoknak megfelel• IP67 / NEMA 4X védettségű toko-

zás, amely IP68 / NEMA 6P -ranövelhető

• Tetszőleges csőcsatlakoztatási tol-dattal szállítjuk, összeföldeléstnem igényel

• Közvetlenül hozzáférhető billen-tyűzet és kijelző egység

• Típusengedéllyel, elszámolásimérésekhez

Tetszőlegescsőcsatlakoztatás Egyedülállóan variálhatómegoldás a mérőcső két végérefelcsatolható csatlakozó toldat,amely megfelel az összes mene-tes, clamp rendszerű vagy behe-geszthető csatlakozószabvány-nak.

EHEDG

13

TRANSMAG 2:Nehézüzemi alkalmazásokhoz tervezve

Előnyök a nehéziparialkalmazásokhoz

• Kiküszöböli a nulla-pontproblémákat

• Nincs mozgó, kopó alkatrész,amely lerontaná a pontossá-got

• Érzéketlen a szemcsék miattielektródazajra

• Érzéketlen a külső zavarokra• Nehézüzemi tokozás• Korrózióálló elektródák és

belső bevonatok

Pulzáló AC technológiaA pulzáló AC TRANSMAG 2áramlásmérő erős mágneses terethoz létre, magas előmágnesezésifrekvenciával és stabil nulla pont-tal. Pontos, jó ismétlőképességű,gyors reagálású, stabil áramlásijelet szolgáltat.

Elektronika TRANSMAG 2

Mérési elv Pulzáló váltóáram

Tokozás IP67 / NEMA 4X

Mérési pontosság 0,50% a mért értékre

Kijelzés 2 soros alfanumerikus háttér-világítású LCD

Ki- és bemenetek 1 áram, 1 digitális, 1 relé (vagy 1 digitális bemenet) kimenet

Kommunikáció HART, Profibus PA

Tápfeszültség 100 – 230 V AC

14

TRANSMAG 2 AC Áramlásmérő. Csak a Siemenstől.

A pulzáló váltóáramú előmágne-sezésnek köszönhetően aTRANSMAG 2 alkalmas olyan alkal-mazásokban is áramlást mérni, ahola hagyományos DC egyenáramúelőmágnesezésű technológiák márnem megfelelőek. Például:

• Nagy koncentrációjú papírpép• Nehéz ásványi iszap• Ásványi iszapok mágnesezhető

részecskékkel

A váltóáramú AC előmágnesezéssokkal erősebb mágneses teret hozlétre a mérőcsőben az egyenáramúDC technológiához képest. Ez amagyarázata, miért tud megbízható-an és nagyobb pontossággal mérni,még nagy szilárdanyag tartalom ese-tén is.

A levédett jelformázás eredménye-képpen, a TRANSMAG 2 a valósáramlást mutatja kiküszöbölve azavaró elektróda zajokat a mérőcsőjeléből. A pulzáló AC technológiávallehetséges az automatikus nulla-pont felvétel, és így a pontos, meg-bízható mérés.

Bányászat, papír- és cellulóziparIgényes megoldások rendkívüli elvárásokhoz

LINATEX védelemAz ásványi szemcsék visszapattan-nak a lágy gumi levonatról, ahe-lyett, hogy elkoptatnák azt.

MAG 6000 I – MAG 3100

TRANSMAG 2 MAG 1100MAG 5000/6000 MAG 5100 W

A Siemens MAGFLO áramlásmérőkkönnyen alkalmazhatóak a bányá-szatban szinte bárhol, köszönhetőenszilárd felépítésüknek, elektróda-zajtól mentes működésüknek, za-varokra, és vibrációkra érzéketlenkonstrukciójuknak.

Pontos és jó ismétlőképességűáramlásmérőink hozzájárulhatnak aminőségalapú működés továbbfej-lesztéséhez.

ZagyokA pulzáló AC előmágnesezési tech-nológiának köszönhető nagy energi-ájú mágneses tér ideális nagy kon-centrációjú zagyok és iszapok méré-sére is.

Mágnesezhető részecskék– probléma nélkül A közegben lévő mágneses részecs-kék felerősítik a mágneses teret egyátlagos indukciós áramlásmérőbenés ez mérési pontatlanságot okoz.

Ezt a jelenséget küszöböli ki aTRANSMAG 2, amely egy kompenzá-ló tekercs áramkör révén kiszűri apontatlanságot okozó hatásokat.

Maximális védelemA mérőcső bélésanyagának a kivá-lasztása meghatározó minden abra-zív hatású folyadék mérésekor. Abelépő oldali védőgyűrűn kívül aSiemens széles választékot kínálbelső bevonatokra és elektródaanyagokra. Például az igen lágyLinatex gumibevonattól az igenkemény Novolak bevonatig a leg-szélsőségesebb igénybevételeknekmegfelelően.

Bányaipar

A Siemens MAGFLO és TRANSMAG 2áramlásmérők kivételes képességek-kel rendelkeznek a papír- és cellulóz-ipari alkalmazásokhoz. Megfelelnek bármely áramlásmérésifeladat megoldására még akkor is,ha magas a szilárdanyag tartalom – bármilyen nehéz is a feladat, vállaljuk a kihívást.

PapírpépA pulzáló AC előmágnesezési tech-nológiának köszönhető nagy ener-giájú mágneses tér ideális nagy kon-centrációjú papír tartalom esetén is,például 3% felett.

Papír- és cellulózipari alkalmazások

Kompenzáló tekercsA TRANSMAG 2 egy másodiktekercs áramköre segítségévelkompenzálni tudja a tápfeszültségingadozása miatti mágneses térváltozásokat és a mágneses ré-szecskék okozta pontatlanságokat.

15

KalibrálásA pontos áramlásmérés biztosításá-hoz minden egyes áramlásmérőt aSiemens gyártóműi kalibrálásnak vetalá, és csatolja kalibrációsjegyzőkönyvet a mérőcső mellé.A Siemens kalibráló laboratóriumokaz UKAS, DANAK által az EN 45001EA előírásainak megfelelően lettekakkreditálva és a NIST etalonjairavisszavezethetőek. A Siemens kalibráló berendezésekmegfelelnek az ISO 9001előírásainak.

• Nagy pontosságú mérőpadok,jobb mint 0,1 % mérési bizonyta-lansággal

• UKAS által akkreditált #0301számú kalibráló laboratórium

• ISO 9000 és az ISO 14001előírásoknak megfelelő dokumen-táció és eljárások

Mérési pontosságA megbízható működésnekköszönhetően az elektromágnesesáramlásmérők a legmegfelelőbbekvezetőképességgel rendelkező folya-dékok mérésére. A világ legjobbjaiközt lévő Siemens áramlásmérőkmegfelelnek joghatású és elszámo-lás tárgyú mérésekhez. Meglévőbizonylatok:

• Jobb, mint 0,25% / 0,5% mérésipontosság a 0,5 … 10 m/s áramlá-si sebesség tartományban

• PTB típusengedély (hidegvíz),OMIL R75 és OIML R117

• Megfelel az OIML R49 és ISO 4064 előírásoknak

• Magyar OMH típusengedéllyel

MAGFLO SENSORPROMA gyártóműi kalibrálás eredményei,mérési paraméterek, az "ujjlenyo-mat" adatok és még sok fontos adatés beállítás tárolódik a SENSORPROMmemóriában:

• Szenzor adatok és azonosítás• Kalibrálási paraméterek• Ujjlenyomati paraméterek• Áramlásmérő gyári beállításai

Folyamatos pontosság Igazolható megbízhatóság

s

1,50

1,00

0,500,25

0,1 0,5 10510,3 1,5 153 30

+/- E% pontosság MAG 5000

MAG 6000

v = m/secv = ft/sec

0301

16

PATENTED

MAGNETISM

M

AGFLO VerificatorR

Áramlást szimuláló teszt

"Cross-Talk" zavarvizsgálati teszt

"Boost" mágnesességi teszt

OSS

PATENTED

INSULATION

M

AGFLO VerificatorR

2

Összetett kísérletek és mérések eredményeként, a Siemens meghatározta azokat a kritikus elektromos paramétereket, amelyek befolyásolják a telepítettáramlásmérők pontos működését. Ezeket vizsgálja meg a MAGFLOáramlásmérőkön az egyedülálló, szabadalmaztatott ellenőrző bőrönd.

A terepen a bőrönd nem igényel tápfeszültséget és számítógépet. Húsz komplettmérőkör bemérését képes begyűjteni, és letárolni a későbbi irodai bizonylatokkinyomtatásához.

WRc vagy Water Research Centre (Vízügyi Kutatási Központ) egy piacvezető, tudomá-nyos és műszaki kitűnőségéről híres független kutatási, technológiai és tanácsadó cég. A WRc a műszertesztelés és értékelés területén több mint 15 évnyi tapasztalattal ren-delkezik. Az általuk készített teljes jelentés (UC3600, 2000. március) szabadonhozzáférhető.

Elektronika rész tesztjeAz elektronika tesztje során azellenőrző bőrönd áramlási jeleketszimulál az elektronika bemenetére.Az áramlás szimulációjával leelle-nőrizzük az elektronika teljes feldol-gozási folyamatát a bemenettől akimenetekig.

Az elektronika kimeneteit megmér-ve, a kalibráló bőrönd kiszámítja apontosságot a gyárilag meghatáro-zott értékekhez képest.

Az áramlásmérő szigetelésitesztjeA kalibráló bőrönd leellenőrzi azegész áramlásmérőt, a mérőcsövet,elektronikát és kábelezést mestersé-ges zavaró impulzusok generálásá-val. Ellenőrzi, hogy az áramlási jeletsemmilyen külső zavar sem befolyá-solja.

Ebben a vizsgálati részben a kalibrá-ló bőrönd nagyfeszültségű zavarójeleket generál az áramlásmérő csőgerjesztő tekercsében és vizsgálja,hogy az áramlási jelben jelentkezik-ea zavarás hatása. Az áramlási jelek

közelében alkalmazott dinamikuszavaró jelekkel mutatható ki azáramlásmérő megfelelő zavarérzé-ketlensége.

A mérőcső rész mágnesességtesztjeA mérőcső mágnesességénektanúsítása a mágneses teret létreho-zó tekercsekben történő „boost",lökésszerű terhelések hatásainakmérésén alapul.A teszt összehasonlítja a beépítettszenzor mágneses viselkedését ésjellemzőit az eredeti, gyártáskorimágneses tulajdonságaival, amely„ujjlenyomat" adatok a mérőcsőSENSORPROM -jában vannak eltárol-va.

A „boost" tesztben a kalibráló bőröndugrásszerűen változtatja a mágnesestér erejét, nagy feszültségugrásokathasznál a mágneses tér felépülésé-nek és változásainak a méréséhez.

TanúsítványA kalibráló bőrönd egy leszármazta-tott használati etalon, a kinyomtat-ható bizonylata a következőket tar-talmazza:• Teszteredmények megfelelt vagy

nem megfelelt minősítéssel• Installálási adatok• Áramlásmérő azonosítási adatai

és beállításainak listája• Kalibrálási adatok dátummal

és a nemzeti vagy nemzetközietalonokra történővisszavezethetőség megadása.

1

2

3

Helyszíni MAGFLO ellenőrzés – három egyszerű lépés

1

3

A független WRc (Water Research Center) bevizsgálásitanulmánya szerint:„A MAGFLO Verifikátor pontosan kimutatott minden akomplett áramlásmérőn előidézett hibát … használata egyszerű…..robosztus konstrukció és alkalmas terepi használatra".

s

17

Subj

ect

to c

han

ge w

ith

out

prio

r n

otic

e 0

7/0

4 |

Ord

er N

o. E

20

00

1-A

45

0-P

71

0-X

-3A

00

| D

ISPO

27

90

0 |

PI.P

3.A

LLG

.52

.4.0

7 W

S 0

70

41

.5 |

Pri

nte

d in

Den

mar

k | ©

Sie

men

s A

G 2

00

4Br

andF

ocu

s A

/S Š

Als

Off

set

ApS

Siemens Rt.Automatizálás és Hajtástechnika ÁgazatTerepi műszerezés1143 BudapestGizella út 51-57.Tel: (+36 1) 471 1805Fax: (+36 1) 471 1722

www.siemens.com/processautomation

A SITRANS, MAGFLO, MASSFLO, SONOFLO, SENSORPROM ésTRANSMAG 2 a Siemens bejegyzett védjegyei. A nyomtatottanyagban használt egyéb megnevezések olyan védjegyek lehet-nek, amelyek valamely harmadik fél által saját célokra történőhasználata sértheti a tulajdonosok jogait.

A brosúrában található információk olyan általánosan érvénybenlévő leírásokat ill. teljesítményjegyeket tartalmazhatnak, melyekkonkrét esetben nem mindig a leírt formában érvényesek ill. ame-lyek a termékek továbbfejlesztése során változhatnak. A kívánt tel-jesítményjegyek csak akkor kötelező érvényűek, ha ezekben aszerződés megkötésekor kimondottan megegyeznek.

Siemens világszerteés az Ön legközelebbi partnere...

... honlapunkon megtalálhatówww.siemens.com/processinstrumentationwww.siemens.com/flowkattintson a “Contact”-ra.