2014.

2 3Drage Zagrepčanke, Zagrepčani i dragi naši gosti!

Što je ZgKUL? ZgKUL – Zagrebačko kulturno ljeto – predstavlja jedin-stvenu ponudu svih ljetnih kul-turnih manifestacija i događanja u hrvatskoj metropoli.

Grad Zagreb političko je, društveno i kulturno središte koje u ljetnim mjesecima svojim ra-znovrsnim i brojnim kulturnim zbivanjima želi privući kako svoje građane tako i njegove goste. Ulice, trgovi, parkovi, palače, crkve, muzeji te dvorišta unutar vrijednih građevinskih cjelina, u kojima će se odvijati programi ZgKUL-a, čine identitet Zagreba, grada vjekovnog kulturnog kontinuiteta i njegovanja i građanske uljudbe kakvu nalazimo u svim urbanitetima Srednje Europe. Prošle smo godine naglasak stavili na ulazak Hrvatske u Europsku uniju programom „Serbus Zagreb” u sklopu kojeg smo izveli sve najbolje iz prošlogodišnje sezone. ZgKUL zapo-čeo je svečanim otvorenjem Ljetne pozornice Bundek izvedbom mjuzikla Đerdan Zagrebačkog gradskog kazališta Komedija. Prešao je Savu, kako mi to u Zagrebu volimo reći. I tu je glumce, glazbenike, pjevače i plesače dočekala prekra-sna novozagrebačka publika. Bogat program obuhvatio je oko 600 predstava, kino projekcija, koncerata klasične i pop glazbe, uličnih događa-nja, plesnih večeri, likovnih radionica i dječjih predstava koje je izvelo oko 3000 glazbenika, plesača, glumaca i drugih umjetnika, a popratilo preko pola milijuna posjetitelja.

Ove godine kao ravnopravna 28. članica Europske unije nastavljamo sa Serbus Zagrebom, boljim i bogatijim, svim onim najboljim iz protekle sezone.Pod pokroviteljstvom Grada Zagreba i Turističke zajed-nice grada Zagreba, ZgKUL donosi raskošnu ponudu festivala, međunarodnu smotru folklora, koncerte klasične i pop/rock glazbe, izložbe, kazališne, filmske i ulične predstave čiji su protagonisti – domaći i stra-ni – na neupitno visokoj izvedbenoj razini. Ove ćemo godine obilježiti jednu godišnjicu – sto godina od početka Prvog svjetskog rata. Prvi svjetski rat, začetnik katastrofalnih događanja 20. stoljeća, promijenio je živote ljudi te društva i države u Europi. Zajedničko pri-sjećanje na Prvi svjetski rat, njegove uzroke i posljedice u 2014. godini u posebnoj su mjeri u fokusu europske javnosti. Nabrojimo samo neka događanja – izložbe u Hrvatskom arheološkom muzeju, Festival Miroslav Krleža...Obilježit ćemo još jednu godišnjicu, odnosno spomen na jednog od najvećih svjetskih genija, Nikolu Teslu, jer bez njegovih izuma ove prekra-sno osvijetljene pozornice i mnogo toga što ćete vidjeti ovdje ne bi bilo.U sklopu ZgKUL-a i ovog će se ljeta posjetitelji moći ispuniti zadovoljstvom, ugodom i odušev-ljenjem slušajući i gledajući raznovrsne programe i brojne nastupe renomiranih izvođača od koji izdvajamo one Zagrebačke filharmonije, Opere Hrvatskog narodnog kazališta, Gradskog kazališta Komedija, Tamburaškog orkestra Hrvatske radio-televizije, Cubisma, Mariachija, klapa, Mateja Me-štrovića i Sudara, a dozvolite mi da posebno ista-knem koncert Jazz orkestra HRT-a i Simfonijskog puhačkog orkestra HV-a s Gabi Novak i Radojkom Šverko koji će nas podsjetiti na jednog od najbo-ljih hrvatskih skladatelja, Miljenka Prohasku.

Milan Bandić, gradonačelnik

Mozaik ovogodišnjeg ZgKUL – Zagrebačkog kulturnog ljeta – čine:

Programi na ljetnim pozornicama• LjetnapozornicaBundek• LjetnapozornicaTuškanac• LjetnapozornicaTrgkraljaTomislava

Festivali – glazba i kazalište• OrguljeZagrebačkekatedrale• LjetnenoćiTeatraExit• FestivalMiroslavKrleža• Histrionskoljeto• Klupskakazališno-glazbenascenaAmadeo• Zagrebačkeljetnevečeri• 48.međunarodnasmotrafolklora• Zagrebačkiplesnicentar• KoncertiuMuzejusuvremeneumjetnosti• KoncertinaMedvedgradu• INmusic• Dvorišta

Festival vatrometa

Izložbe u zagrebačkim muzejima• GalerijaKlovićevidvori• Muzejzaumjetnostiobrt• Arheološkimuzej• Muzejsuvremeneumjetnosti• Hrvatskiprirodoslovnimuzej• MuzejgradaZagreba• Umjetničkipaviljon• Etnografskimuzej• ZbirkegradaZagreba

Za ljubitelje filma u Zagreb smo doveliFantastic Zagreb Film Festival, TuškanacZagreb Film Festival, TuškanacCiklus europskog filma, TuškanacPula u Zagrebu, TuškanacMotovun u Zagrebu, TuškanacStarigrad Paklenica Film Festival u Zagrebu, Tuškanac Restart, TuškanacAnimafest,TuškanacProjekcije na Tuškancu počinju u 21 satLjetno kino Grič, Katarinski trgProjekcije na Griču počinju u 22 sata

A najmlađi mogu pogledati svoje omiljene predstave u• GradskomkazalištuŽarptica• GradskomkazalištuTrešnja• KazalištuMalascena

I još mnogo toga za šetače za-grebačkim ulicama, trgovima i parkovima• Zagrebačkivremeplov• LjetonaŠtrosu–Strossmartre• TajneGriča• Smjenastraže–PočasnasatnijaKravatpukovnije

4 5FESTIVALI – GLAZBA I KAZALIŠTE

DvorIŠtA GornjeG GrADA18. - 27. 7. 2014.www.dvorista.inwww.facebook.com/dvorista.inZaviriteizafasadagornjogradskihpalačaiuđiteusvijetzagrebačkih-DVORIŠTA!Najboljaglazba,odličnaza-bava, slasni zalogaji, osvježavajući gutljaji, jedinstvena chillout atmosfera i još puno toga očekuje vas tijekom 10nezaboravnihdanaujedinstvenimambijentimagornjogradskih-DVORIŠTA.Projektjenovaambijentalnakulturno-turističkaatrakcijaproizašlaizkreativneradioniceKatapultpromocijeiG.A.D.PRODUKCIJEuzpodrškuTurističkezajednicegradaZagreba.DoživiteZagrebkakavjošnisteupoznali...Izakačiteseza-DVORIŠTA!

LjetnA PoZornIcA trG KrALjA tomIsLAvA20. 6.GLAZBA I GRAD-MARKOTOLJAIJAZZORKESTARHRT-Akoncert počinje u 21 sat

21. 6.GLAZBA I GRAD-ZBORISIMFONIJSKIORKESTARHRT-Akoncert počinje u 21 sat

Berlin ima Waldbühnu, Beč barokne vrtove ispred Schönbrunna, a Zagreb od ovoga ljeta svoju jednako slikovitu koncertnu pozornicu na otvorenom: park ispred Umjetničkog paviljona. Promoviraju je ansambli Hrvatske radiotelevizije dvije večeri zaredom u sklopu projekta Glazba i grad. U petak navečer Marko Tolja i Jazz orkestar HRT-a izvode omiljene pjesme Franka Sinatre i Michaela Bublea. U subotu, na sam Svjetski dan glazbe, Zbor i Simfonijski orkestar HRT-a pod ravnanjem Ivana Repušića odgovaraju jednako atraktivnim klasičnim programom. Najljepše operne i orkestralne ulomke povezuje tema plesa, a ansamblima se kao so-listi pridružuju tenor Tomislav Mužek, gitarist Petrit Ceku i violinist Nikita Borisoglebsky. U opuštenoj atmos-feri ljetne noći, udobno smješteni na travi pod otvorenim nebom doživite glazbu i grad kao nikada do sad.

KoncertI nA KrovU21. 6. – 26. 7.Muzej suvremene umjetnostiAvenijaDubrovnik17www.msu.hrkoncerti počinju u 21.30 satiRundek Cargo trio, Elemental, Urban, Gustafi, Bambi Molesters, Jinx

ZAGrebAčKI PLesnI centAr21. 6. – 1. 7.Ilica 10www.plesnicentar.infopredstave počinju u 20 sati

Zagrebački plesni centar zamišljen je i djeluje kao koreografsko-plesni centar koji kroz rezidencije i druge programe potiče razvoj novoga naraštaja hrvatskih koreografa, pružajući potporu istraživanju, stvaranju i produkciji koreografija suvremenoga plesa, integrirajući se u europske i svjetske projekte. U ZPC-u moći ćemo vidjeti sljedeće predstave: Pledging foot, koreografkinje Eléonore Valère Lachky, Luna Malekova u koreografiji Martine Nevistić te prikaz rada u nastajanju On lonliness and humans koreografkinje Irene Mikec. Bring your colors jest jam za sve one koji plešu, uče plesati i vole ples s jedinom svrhom da okupi plesnu scenu na jednom mjestu i sa zajedničkom željom za druženjem, međusobnim dijeljenjem sreće i entuzijazmapodsloganomZAJEDNO!

InmUsIc FestIvAL 23. - 25. 6. Zagrebačko jezero Jarun www.inmusicfestival.com

INmusic festival najveći je hrvatski open-air festival koji se na zagrebačkom Jarunu održava početkom svakog ljeta. Osmo festivalsko izdanje održat će se od 23. do 25. lipnja ove godine, a prvi su potvrđeni izvođači The Black Keys, Pixies, MGMT, Foals, The Fratellis, Wolfmother, Flogging Molly, Bombay, Bicycle Club, Digitalism, Crystal Fighters, Bassekou Kouyate & Ngoni Ba, Partibrejkers, Rambo Amadeus, Bomba Estéreo, Vitalic, Bombino, Jagwar Ma, Vlada Divljan, Ljetno kino, Kuroma, Gatuzo, Linkoban i mnogi drugi,

Ljetne noćI teAtrA eXIt 26. 6. – 3. 8.Muzej za umjetnost i obrt Trg maršala Tita 10www.teatarexit.hrpredstave počinju u 21 sat

NaotvorenojsceniMuzejazaumjetnostiobrtiovogaćeljetaTeatarExitizvoditipredstaveuvlastitoji gostujućoj produkciji. Iz svoga širokog programa, koji se odlikuje pomnim izborom tekstova, intrigan-

ZAGREBAčKIPLESNICENTAR INMUSICFESTIVAL LJETNENOćITEATRAEXIT

6 7tniminadasveduhovitimizvedbamavrsnihglumaca,TeatarExitosiguraojekodpublikekontinuiraniinteres i zadovoljstvo u svakoj predstavi. Ovoga će ljeta izvesti dio svog repertoara provjerene izvrsnosti, dokazane prijemom kod gledatelja i kritike. To su predstave: SHAKEpseare na Exit (režija M. Raguža), Kre-ket D.Mameta(režijaR.Medvešeka),Ja, tata! B. H. Thorssona (režija B. Kovačevića), Plemena Nine Raine (režija S. Knežević), Münchhausen, B. Kovačevića i V. Matule, Sutra (ni)je novi dan, autorskoga projekta I. Boban i glumaca, Kako misliš mene nema?! autorice i redateljice I. Boban, Izložak br. 49 prema priči Isus od BradavicaN.HornbyjauizvedbiD.Poljičaka.

33. ZAGrebAčKe Ljetne večerI27. 6. – 14. 7.AtrijGalerijeKlovićevidvori(Jezuitskitrg4),Crkva sv. Katarine (Katarinin trg), Umjetnički paviljon, Tomislavov trgkoncerti počinju u 21 sat

Ovogodišnje 33. festivalsko izdanje predstavlja sedam ekskluzivnih koncerata s programima u rasponu od renesanse do 20. stoljeća. Vrhunski interpreti nastupit će kao solisti, komorni glazbenici u sastavima od dua do kvinteta te kao članovi vokalno-instrumentalnog ansambla i komornog orkestra. Festivalska novost nosi naziv Mlade hrvatske zvijezde i ima za cilj iz godine u godinu predstaviti najuspješnije mlade hrvatske glazbenike. Koliko smo spremni udovoljiti svima, pa i ljubiteljima nogometa koji vole glazbu i koji bi rado posjetili neku od festivalskih večeri, svjedoči činjenica da je kalendar koncertnih događanja sjajno usklađen s utakmicama Svjetskog nogometnog prvenstva u Brazilu. Na programu su: Bečki ko-morni orkestar i Stefan Vladar, Gudački kvartet Artemis, Trio Di Parma, Vadym Kholodenko, Aljoša Jurinić, Ansambl Dialogos i Katarina Livljanić, Boris Brovtsyn i Danijel Detoni.

FestIvAL mIrosLAv KrLežA2. - 7. 7.Memorijalni prostor Miroslava i Bele Krleža Krležin Gvozd 23predstave počinju u 21 sat

Festival se odvija u ambijentu Krležina doma na Gvozdu, koji već svojim interijerom i eksterijerom doj-mljivo priziva duh najvećega hrvatskoga pisca 20. stoljeća. Taj se prostor pokazao sretnim susretom inte-lektualaca, umjetnika, pisaca i glumaca u autentičnom ambijentu Krležina literarnog stvaranja i dubokih analiza, tumačenja i osobnih interpretacija događaja i vremena u kojem je živio i djelovao. Festivalu je namjera afirmirati Krležu i njegovo teško pojmljivo opsežno i raznovrsno djelo kroz različite medije i pri-

stupe, dodatno i e(ste)tički citatno kontekstualizirano njegovim tumačenjima „prve svjetske apokalipse“.Upravo nas premijerna predstava U logoru (2. čin), u režiji jednog od pouzdanih uprizoritelja Krležinih drama i proznog stvaralaštva Georgija Para, uvodi u ratna zbivanja i pojedinca u njemu u samoispitiva-nju svog etičkog stava. Program se nastavlja prošlogodišnjim predstavama Agramerski prolaznici (režija G. Matovića) i Evropa danas te premijerama Vučjak (režije Z. Svibena) i Krležine ratne adrese (režija M. Kovača), a koje se referiraju na Krležine zapise Davni dani, svojevrsni literarni dnevnik Prvoga svjetskog rata. Festival će zaključiti završni prizori predstave Pijana novembarska noć 1918. prema dramaturškom predlošku Ive i Tene Štivičić, u režiji Lenke Udovički, a izvođenju Kazališta Ulysses.

HIstrIonsKo Ljeto 1. 7. – 31. 8. Opatovinawww.histrion.hrpredstave počinju u 21 sat

Histrionska družina iz ljeta u ljeto nastavlja svoju zadaću – buditi uspavani Zagreb prikazujući mu uratke ispisane iz pera najvećih njegovih uzdanica, vodeći brigu o njegovim vrednotama i njegujući kajkavštinu kao izražaj njegovog bića, izgovorenu u gestama i grimasama prvaka hrvatske kazališne scene.Zagrepčani su njihova najvjernija publika koja iz večeri u večer popunjava gledalište na Opatovini gle-dajući predstave u kojima bilo koji dramski predložak (izvoran ili adaptiran) uvijek nosi prepoznatljiv agramerskištihprepunzgodaililikovatipičnihupovijestiisadašnjostiZagrebainjegoveokolice.Ambi-jent parka na Opatovini, razigrani glumci, no i druženja poslije predstava dio su razloga zašto Zagrepčani Histrionenedvojbenodoživljavajukaosvojecureidečke!MarniHistrioniiovogaljetaigraju(„igraju“,tojepravariječzahistrionskevedre,razgaljenepredstave!)komadekojićenasmijatipubliku.Tosu:Gospon doktor s Opatovine („agramerizirao“ prema predlošku Moliéra V. Gerić) pa Zagrebački orkestar koji je reži-raoD.Ferenčina(premaJ.Anoulihu).IzRemetincaćenaspozdravitiV.BalogiD.DretarDrele.Dimnjačar je Ljubomir Kerekeš, a redatelj M. Kelek, a svjedočiti možemo i Škandalu na vuglu Vlaške i Koturaške kojeg su „izazvali“ E. Labiche i I. Krajač s ništa manje nevinim redateljem Z. Mužićem.

KLUPSKAKAZALIŠNO-GLAZBENASCENAAMADEOHISTRIONSKO LJETOFESTIVALMIROSLAVKRLEŽAVEčERINAGRIčU

8 9KLUPsKA KAZALIŠno-GLAZbenA scenA AmADeo1. 7. - 30. 8.Hrvatski prirodoslovni muzejDemetrova1www.scenaamadeo.hrpredstave počinju u 21 sat

Ljetna Klupska kazališno-glazbena scena u prostoru atrija Hrvatskog prirodoslovnog muzeja na zagre-bačkom Gornjem gradu nudi obilje festivalskog programa: Arsen & Matija Dedić, Ansambl Ex Arte, Miro-slav Tadić & Rambo Amadeus, Flamenko Fest, Petrit Çeku, Damir Kukuruzović Django Group Feat. Wawau Adler, Trio Elogio, Zijah A. Sokolović i Ljubljanski Jazz Ansambl Lolita, Gudački Kvartet Dominant, Moskva i još mnogo toga...

orGULje ZAGrebAčKe KAteDrALe3. 7. – 18. 9.KatedralaUznesenjaBlaženeDjeviceMarijeKaptol 31koncerti počinju u 20 sati

Orgulje Zagrebačke katedrale potječu iz 1855. te se ubrajaju među pet najznačajnijih ostvarenja tvrtke Walcker. Smatraju se vrhunskim dostignućem orguljarskog umijeća i danas su jedne od najvećih u Europi i svijetu, a ujedno se svrstavaju među deset najljepših i najkvalitetnijih orgulja u svijetu. Spomenik su kulture nulte kategorije, registrirane pri Ministarstvu kulture RH kao zaštićeno kulturno dobro.NafestivalućemoslušatiorguljašeLucuMassagliju,PavlaMašića,EdmundaAndler-Borića,SergijaOrabona, Stanislava Šurina, Milana Hibšera i Maria Penzara te violinista Gorana Končara, uz sopranistice MonikuCerovčeciArijanuMarićGigliani,aobilježitćesei100.obljetnicarođenjaAlbeVidakovića.

48. međUnAroDnA smotrA FoLKLorA 16. – 20. 7.Trg bana Josipa Jelačića; Gradec, Zagrebački plesni centar, Etno art galerijawww.msf.hr

48. međunarodna smotra folklora bit će posvećena folkloru i drugim tradicijama Međimurja. Na tom ma-lom području susrećemo brojne oblike tradicijske kulture, posebice folklornu glazbenu i plesnu baštinu.

Uz nastupe brojnih međimurskih folklornih društava koja promiču umjetnički izričaj svoga kraja, odabra-nih ansambala iz drugih krajeva Hrvatske ali i udaljenijih stranih zemalja na pozornicama Gradeca i Trga bana Jelačića, bit će predstavljena i tradicija osebujnog crkvenog pjevanja kao i suvremeno stvaralaštvo s područja etnoglazbe. Scenske izvedbe upotpunit će popratni program – plesne i glazbene radionice, prigodna izložba te sajam tradicijskih obrta i suvenira.

meDveDGrADsKe GLAZbene večerI 17., 18. i 19. 7.Medvedgrad – Park prirode Medvednicawww.centarcesarec.hrkoncerti počinju u 21 sat

Iznad grada, usred Zagrebačke gore, na brdu Mali Plazur nalazi se drevni grad kao kruna gradu koji se razlio u dolini. Osim povijesnih nagađanja o gradnji, izgledu i vlasnicima, zanimljive su i legende koje narod prepričava, osobito ona o zloglasnoj Crnoj kraljici, ženi očaravajuće ljepote, ali hladna i opaka srca, pomisao na koju izazivala je strah i trepet njenih suvremenika, a o kojoj se danas pripovijedaju brojne legende. Njeno ime spominjalo se šaptom, a njena navodna djela izazivala su jezu. Bila je to Barbara Celjska, u narodu poznata još i kao Crna kraljica. Medvedgrad je uvijek privlačio svojom tajnovitošću i nikadrasvijetljenomprošlošću.Ovojeprilikadagaseupoznaisljepšestrane!

Meritas, Zoran Predin & Damir Kukuruzović Django Group, Tamara Obrovac & Transhistria Ensemble

rebačka Međunarodna smotra folklora ove će godine biti posvećena folkloru i

MEDVEDGRADSKEGLAZBENEVEčERI48.MEđUNARODNASMOTRAFOLKLORAORGULJEZAGREBAčKEKATEDRALE

10 11LJETNA POZORNICA BUNDEK

otvorenje Ljetne PoZornIce bUnDeK 2. 7.Big Band HRT i Simfonijski puhački orkestar Oružanih snaga RHKoncert u sjećanje na Miljenka Prohasku

KoncertI nA bUnDeKU2. - 19. 7.

Posjetitelji ZgKUL-a, mlađi i stariji podjednako, na jezeru Bundek i ovog će se ljeta moći ispuniti zadovolj-stvom, ugodom i oduševljenjem raznovrsnim programom i brojnim nastupima renomiranih izvođača od koji izdvajamo one Zagrebačke filharmonije, Opere Hrvatskog narodnog kazališta, Gradskog kazališta Komedija, Jazz orkestra i Tamburaškog orkestra Hrvatske radiotelevizije, Cubisma, Mariachija, klapa, Mateja Meštrovića i Sudara...Posebnimćeseprogramom11.srpnjaobilježitiDanNikoleTesleuzprojekcijunovogcrtićaZagrebfilmaTajni laboratorij Nikole Tesle, nastupe ansambla Nimus dei, Zagrebačkog plesnog ansambla, projekciju ulomaka iz filma o Nikoli Tesli Mehaničke figure Helene Bulaje... Vidjet ćete naše automobile koje pokreće električnaenergija...asveuznakuTeslinagenija.AJazzorkestarHRT-aiSimfonijskipuhačkiorkestarHV-a s Gabi Novak i Radojkom Šverkom podsjetit će nas na jednog od najboljih hrvatskih skladatelja, Miljenka Prohasku.

FestIvAL vAtrometA ZAGreb 4. – 6. 7.

Već prvih dana ovogodišnjeg ZgKUL-a Zagreb je domaćin međunarodnog festivala vatrometa u organi-zaciji Mirnovec pirotehnike koji će Zagrepčanima, njihovim gostima i turistima još jednom, uz nezabo-ravan doživljaj, prikazati profesionalnost i maštovitost pirotehničara sa svjetskim putovnicama. Svojim kreacijama oni ne samo da šarenilom osvjetljavaju Zagreb, već izvode i suptilnu „koreografiju“ nad našim gradom, ostavljajući nas bez daha u napetom iščekivanju sljedeće vizualne senzacije. Naravno, ništa bez glazbenogugođaja!ApružitćenamgaPsihomodopop,KićoSlabinac,DarkoDomjan,DuškoLokin,Plavatrava zaborava...

LJETNA POZORNICA TUŠKANAC

FILmsKI FestIvALI U ZAGrebUlipanj – kolovoz 2014.

• Fantastic Zagreb Film Festival prikazuje nove i stare kultne filmove iz žanra fantastike, znanstve-ne fantastike, horore, trilere i eksperimentalne filmove.

• Zagreb Film Festival publici donosi najzanimljivije naslove debitantskog autorskog filma iz cijeloga svijeta – dugometražne i kratkometražne igrane filmove te dokumentarce.

• Ciklus europskog filma Danieuropskogfilmaprikazujusedamžanrovskihigranihfilmova(trileri,ljubavni,komedije,drame)

iz različitih zemalja Europske unije.• Pula u Zagrebu 61. pulski filmski festival na ljetnom kinu Tuškanac gostuje s probranim igranim filmovima iz svoga

međunarodnog programa koji obuhvaća naslove prikazane na najvećim svjetskim festivalima u Cannesu, Berlinu i Veneciji.

• Motovun u Zagrebu Motovun film festival u potpunosti je posvećen filmovima nastalim u malim kinematografijama i

nezavisnim produkcijama, filmovima koji su se nametnuli inovativnošću, idejom, snagom svojih priča.

• Starigrad Paklenica Film Festival u Zagrebu Izdanje Starigrad Paklenica Film Festivala, međunarodnog festivala glazbenog dokumentarca, donosi

mnoštvo hrvatskih premijera za sve ljubitelje tog filmskog žanra.• Restart prati svjetske tokove na dokumentarnoj sceni i zagrebačkoj publici donosi najsvježije i

najzanimljivije dokumentarne naslove.• Animafest Svjetskifestivalanimiranogfilma–AnimafestZagreb,osnovan1972.drugijenajstarijifilmskifestivalupotpunostiposvećenanimaciji.Ovogodišnji24.Animafestposvećenjekratkometražnomanimiranom filmu.

LJETNAPOZORNICABUNDEK FESTIVALVATROMETAZAGREB LJETNAPOZORNICATUŠKANAC

12 13IZLOŽBE

GALerIjA KLovIćevI DvorIwww.galerijaklovic.hr

Talijanski pejzaž u fotografiji,3.6.–13.7.Izložba fotografija pod nazivom Talijanski pejzaž u fotografiji, 1950. – 2010. nastala je u suradnji Galerije Klovićevi dvori i Talijanskog instituta za kulturu u Zagrebu. Osmislio ju je Centro di ricerca e archiviazione della fotografia (CRAF) iz Spi-limberga, a u Zagrebu će se predstaviti uoči prve godišnjice ulaska Hrvatske u Europsku uniju. Izložba Talijanski pejzaž u fotografiji, 1950. – 2010. omogućava hrvatskoj publici s jedne strane da prati razvoj talijanskog pejzaža u zadnjih 60 godinatedakrozselekcijukojujeproveoCRAFupoznanekeodnajznačajnijihtalijanskihfotografa.

mUZej ZA Umjetnost I obrt Trg maršala Tita 10www.muo.hr

Stoljeće ručnog sata, 11.6.–17.8.Izložba se prigodno uklapa u obilježavanje stogodišnjice početka I. svjetskog rata. Naime, ručni satovi, prije stotinjak godina posprdno nazivani Wristlets, bili su rezervirani za žene i smatrali su se pomodnim hirom, a ne ozbiljnim mjeračem vremena. Toliko su bili na lošem glasu da su mnoga gospoda govorila da će „radije nositisuknjunegoručnisat“.AondajedošaoVelikirativojnicisuotkrilifunkcionalnostsatovakojisenosenarucizavrijemevojnihoperacija.Nakontogaručnisesatpočeosvevišenositiiusvakodnevnomživotu.Doksu kod muških satova primjenjivane mnoge tehničke inovacije koje su poboljšavale njihovu točnost, omogu-ćavale dodatne funkcije, štitile od mehaničkih oštećenja – udaraca i ogrebotina, satovi za dame slijedili su modne trendove i bili su namijenjeni jednako toliko ukrašavanju koliko i mjerenju vremena.

ArHeoLoŠKI mUZejTrgNikoleŠubićaZrinskog19www.amz.hr

Šenoino blago, numizmatička zbirka A. ŠenoeArheološkimuzejuZagrebuobilježitće175.godišnjicurođenjaAugustaŠenoeprigodnomizložbom.Ma-nje je poznato da je taj veliki hrvatski pisac bio ujedno i numizmatičar. Tijekom godina sakupio je značajnu zbirkuantičkog,srednjovjekovnogimodernognovca,adiotezbirkeotkupiojeArheološkimuzejuZagrebu1898.godine.OvomprigodombitćeizložennajatraktivnijidiotezbirkeusuradnjisobiteljiŠenoa.

Darovi zemlje, neolitik između Save, Drave i DunavaArheološkaistraživanjazadnjihdesetljećanaprostorimaHrvatskeotkrilasuneolitičkelokalitetespred-metima, artefaktima iznimne relevantnosti koji potvrđuju kontinuitet življenja na začuđujućim civiliza-cijskim dosezima toga vremena.

1914. – Sjećanje na Prvi svjetski rat,26.6.–28.9.StotaobljetnicapočetkaPrvogsvjetskogrataprilika jedaseArheološkimuzejuZagrebuprigodnomizložbom priključi širem projektu obilježavanja tog događaja na nacionalnom i europskom nivou. Fundus NumizmatičkogodjelaAMZ-aposjedujepredmetevezanezatemuobljetnice,npr.kovaniipapirninovackoji je tada bio u opticaju (austrougarski, srpski, ruski, njemački…). Izložene namjenske i umjetničke medaljeizzbirkeAMZ-ainspiriraneprvimsvjetskimratomtakođerodražavajuduhonogavremena.

mUZej sUvremene UmjetnostIAvenijaDubrovnik17www.msu.hr

Vlasta Delimar: To sam ja, 15. 5. – 24. 8.VlastaDelimarnahrvatskoj imeđunarodnojmultimedijskoj iperformerskojscenidjelujeodkrajase-damdesetih godina. Ovo je prva retrospektivna izložba njezina rada i djelovanja, a umjetnica u dijelu muzeja doslovce se nastanila u trajanju izložbe, kontaktirajući s posjetiteljima koji mogu doživjeti nje-zinu svakodnevicu.

William Anthony: Savršene nesavršenosti,24.7.–31.8.WilliamAnthony(1934.)njujorški jeumjetnikhrvatskogapodrijetla.Dosljedno ikontinuiranorazvijasvoj karakterističan vizualni jezik specifičnim pseudo-naivnim crtačkim pristupom, tipičnim za počet-ničko slikarstvo, crtačkim greškama kojima satirički reinterpretira i komentira ponajprije ikone povijesti umjetnosti,umjetnike,događajeisvakodnevicu.RadiojeponarudžbiizaAndyjaWarhola,akompilacijecrteža objavljivane su mu u uglednim časopisima, knjigama i monografijama.

Julije Knifer: Bez kompromisa,20.9.–6.12.MuzejsuvremeneumjetnostiovuretrospektivnuizložbuJulijaKnifera(1924.–2004.)nepostavljasamozbog okruglih godišnjica rođenja i smrti tog hrvatskog likovnog umjetnika. On je radikalnim, beskom-promisnim otklonom i u prijeporu s modernističkim slikarstvom 20. stoljeća, svojom dosljednošću izraza u geometrijskoj formi meandra anticipirao konceptualnu umjetnost, što će na hrvatskoj likovnoj sceni zaživjeti tek desetljeće nakon njegovih prvih nastupa i djelovanja u grupi Gorgona(1959.–1966.).

MUZEJ SUVREMENE UMJETNOSTIGALERIJAKLOVIćEVIDVORI MUZEJZAUMJETNOSTIOBRT ARHEOLOŠKIMUZEJ

14 15HrvAtsKI PrIroDosLovnI mUZejDemetrova1www.hpm.hr

Otoci, do 30. 6.

Biološka raznolikost jadranskog podmorja, do 30. 6.

Poljubi me, ja sam princ – žabe, do1.9.Žabeživeskoroposvuda–utropskimšumama,suhimpustinjamaismrznutimtundrama.Globalnosurasprostranjene,osimupolarnimdijelovimaAntarktikainaoceanskimotocima,kamonisuuspjeledoći.Ovi vodozemci prilagodili su se gotovo svim staništima, pokazujući širok raspon strategija za preživljava-nje. Mnoge vrste žaba šarenije su od leptira, njihovo glasanje čuje se na Zemlji još od doba dinosaura, a nove se vrste i dalje otkrivaju. Međutim, kako ljudi mijenjaju prirodni okoliš, kreket je sve tiši, a žabe na cijelom svijetu nestaju.

Prašume, tiha ljepota biljnih okamina, do 1. 10.

Ab ovo, izložba jaja iz fundusa,do1.9.Ptice su među najkreativnijim graditeljima domova u životinjskom svijetu, a njihova jaja zadivljuju ra-znovrsnošćuboja,oblikaitekstura.Izložba„Abovo“temeljisenafundusuZbirkejajaHrvatskogprirodo-slovnog muzeja koja sadrži više od 1300 primjeraka sakupljenih od 1860. godine. Zbirka jaja najveća je u Hrvatskoj te će ovom prilikom biti prvi puta prezentirana javnosti.

mUZej GrADA ZAGrebAOpatička 20www.mgz.hr

Maksimir – povijest i kvartovski simboli, 3. 4. – 31. 8.

Filmski grad – tvornica snova,20.7.–31.10.

UmjetnIčKI PAvILjonTrg kralja Tomislava 20www.umjetnicki-paviljon.hr

Ivan Marušić Klif: Između frekvencija,12.6.–6.7.IvanMarušićKlif(rođen1969.)jedanjeodistaknutihinahrvatskojscenimedijskeumjetnostirijetkihau-toraeksperimentalnogsmjera.Diplomiraoje1994.naVisokojškolizaoblikovanjezvukauAmsterdamu.Bavi se izradom kinetičkih, svjetlosnih i videoinstalacija te povremeno performansom. Radi i s glazbom i zvukom u sklopu kazališnih, filmskih, televizijskih i glazbenih projekata.

Nepoznata Marija Braut,15.7.-31.8.MarijaBraut(Celje,1929.)jedinaježivućapredstavnicazagrebačkeškolefotografije,učenicaisurad-nicaTošeDabcausvompočetkupredanogarada,kojegsesjećasasjetom.Fotografija me je dovela u nevjerojatna stanja i na nevjerojatna mjesta, reći će Marija Braut o svom životnom izboru i putu, prepu-nom prepreka. Svojim fotografijama bilježila je onaj Zagreb koji obiluje ljepotom, atmosferom, ljudima i tako ga činila posebnim, ovjekovječujući ono neobično u običnosti trenutka i detalja zagrebačkih ulica i mnogih susretišta njegovih stanovnika, od kavana, preko ateljea umjetnika, do usamljenika u grad-skoj vrevi. Zagreb je njezina ljubav i nepresušna inspiracija, kako će reći hrvatska ikona fotografije.

etnoGrAFsKI mUZej ZAGrebTrg Mažuranića 14www.emz.hr

Prigodna izložba tradicijskih glazbala iz Međimurjaupovodu48.međunarodnesmotrefolklora,16.7–10.9.Ovogodišnja, 48. međunarodna smotra folklora posvećena je tradicijskoj kulturi, osobito glazbenom izričaju Međimurja.

mUZej LIoFILIZIrAnIH GLjIvATrg bana Josipa Jelačića 3, 2. katposjeti od 10 do 14 sati

Riječ je o prvom takvom muzeju u Hrvatskoj kojeg su utemeljili Grad Zagreb, Turistička zajednica Grada Zagreba i Gljivarsko društvo Kamilo Blagaić, a vodi ga dr. prof. Romano Božac, priznati svjetski stručnjak, sakupivši preko 500 vrsta gljiva iz cijeloga svijeta.

UMJETNIčKIPAVILJON ETNOGRAFSKIMUZEJZAGREBHRVATSKIPRIRODOSLOVNIMUZEJ MUZEJGRADAZAGREBA

16 17PROGRAMI ZA DJECU

GrADsKo KAZALIŠte žAr PtIcABijenička97www.zar-ptica.hrGradskokazališteŽarpticarespektabilnojezagrebačkokazalištezadjecuimladečijih300izvedbireper-toarnihnaslovagodišnjeredovitoposjeti45 000gledatelja.Žarpticaredovnosudjelujenabrojnimdo-maćim festivalima, a kazalište je gostovalo i na eminentnim međunarodnim festivalima u Egiptu, Mon-goliji,Venezueli,Izraelu,Austriji,Poljskoj,Bugarskoj,Rumunjskoj,Srbiji,Sloveniji,BosniiHercegovini...3. 7. u 19.00 Ezop: Basne31. 8. u 11.00 Vesela bajkovnica7. 9. u 11.00 Ja i moji osjećaji14. 9. u 11.00 Naša je mama postala zmaj

GrADsKo KAZALIŠte treŠnjAMošćenička 1www.kazaliste-tresnja.hrTrešnja je najveće dječje kazalište u Hrvatskoj i kao takvo ima snažnu i nezamjenjivu ulogu u odrastanju djece. Pokreće ga ideja da je svaki posjet Trešnji za dijete iskustvo iz kojeg će učiti, spoznavati, zbog kojeg će više maštati i koje će dugo pamtiti. 5. 9. u 18.00 I opet... Miffy6. 9. u 17.00 I opet... Miffy7. 9. u 11.00 I opet... Miffy13. 9. u 17.00 Ja Buka14. 9. u 11.00 Najotmjeniji div u gradu

KAZALIŠte mALA scenAMedveščak 2www.mala-scena.hr30. – 31. 8.Predstavepočinjuu10.00,12.00,17.00i19.00Mala scena vodeće je hrvatsko kazalište za djecu i mlade prema broju publike i izvedbi te broju nagrada koje su njihove predstave osvojile u zemlji i inozemstvu. Željajekazalištadjeciimladimauzrastaod1,5do16godinaponuditi kazališnu umjetnost kao sastavni dio njihova odrastanja. Misija im je uspostaviti komunikaciju i povesti dijalog s mladom publikom o gorućim i svakodnevnim temama koje ih zanimaju i zaokupljaju. Pomaže im kroz kazališnuumjetnostrazumjetisvijetkojiihokružujeipotaknutiihdahrabrounjegazakorače.Dužnostimjespozornice postavljati pitanja i propitkivati dječju svakodnevicu te publici slati poruke ohrabrenja i nade.

ZbIrKe GrADA ZAGrebAwww.zagreb.hr

Brojni su Zagrepčani kroz povijest darivali svoj grad vrijednim poklonima – palačama, zgradama, vri-jednimumjetninamaizbirkama,međukojimavaljaspomenutipalačeDverceiGvozdanović,zbirkudr.IvanaRibaraiCateDujšinRibar,zbirkuumjetninaTilleDurieux,ostavštinuMiroslavaKrleže,zbirkuslikaVilima Svečnjaka, potom zbirke svjetskih narodnih nošnji, afričke umjetnosti, zbirke fotografija, glazbe-nih instrumenata i knjiga.

Zbirke otvorene za posjetitelje:ArhivTošeDabca,Ilica17Srijedom od 12 do 16 sati

MemorijalnistanMarijeJurićZagorke,Dolac8četvrtkominedjeljomod11do16sati

Memorijalna zbirka i stan arhitekta Viktora Kovačića, Masarykova 21/IIIčetvrtkomod10do17sati

Memorijalna zbirka Joze Kljakovića, Rokov perivoj 4Utorkomod11do17satitečetvrtkomipetkomod16do19sati

Zbirkadr.IvanaRibaraiCateDujšin-Ribar,Demetrova3/IISrijedomod11do17sati

Zbirka Vjenceslava Richtera i Nade Kareš-Richter, Vrhovac 38aSrijedom i subotom od 11 do 16 sati

Zbirka Majstorska radionica za restauraciju i gradnju gudačkih instrumenata pokojnog Franje Schneide-ra, Trg Maršala Tita 11Srijedom i petkom od 10 do 12 sati

DioostavštineMiroslavaKrleže,KrležinGvozd23/IUtorkomod11do17sati

Zbirka skulptura akademskog kipara Zlatka Zlatića, Medvedgradska 2Stalni postav zbirke može se pogledati u prostorima Zoološkog vrta u Zagrebu (uz nastambe merkata), Maksimirskiperivojbb,svakidanod9do20sati

KAZALIŠTEMALASCENAGRADSKOKAZALIŠTEŽARPTICA GRADSKOKAZALIŠTETREŠNJAZBIRKEGRADAZAGREBA

18 19U dva dana građani Zagreba, publika, dječja publika, ljubitelji kazališta, kao i oni koje interesiraju dječje predsta-ve koje bi mogli dovesti u svoja kazališta, svoje gradove, mogu pogledati najbolje predstave sljedećih kazališta:

30. 8. / Kazalište Mala scena 31. 8. / Kazalište Mala scena

Kolektiv SKROZ Priča o zvuku 10.00 Lutkarski studio Kvak Mlin 10.00

Tvornica lutaka čudesnašuma 12.00 Teatar Tirena Preko grma, preko trna 12.00

Triko cirkus teatar Iglica 17.00 Teatar Naranča Ljepotica i zvijer 17.00

Mala scena Smiješno čudovište 19.00 Gustl teatar Cabaret na crno 19.00

AKo ZAIstA žeLIte UPoZnAtI DobrI DUH ZAGrebA – tU je ZAGrebAčKI vremePLov U orGAnIZAcIjI tUrIstIčKe ZAjeDnIce GrADA ZAGrebA 26. 4. – 5. 10.www.zagreb-touristinfo.hrSredinom travnja ožive zagrebačke ulice, na središnji gradski trg vrate se folkloraši, Gornjim gradom od-zvanjaju stari zvuci i šeću „povijesne osobe” u kostimu „svojega” doba. Time započinje još jedna sezona tradicionalnih manifestacija koje se organiziraju pod nazivom Zagrebački vremeplov.

GornjI GrAD U ProŠLostIGornji grad, 26. 4. – 4. 10.subotom,17.00-20.00h

GornjoGrADsKe GLAZbene veDUteGornji grad: Trg Sv. Katarine, Strossmayerovo šetalište,Markov trg, 26. 4. – 5. 10.subotom i nedjeljom, 10.00 - 12.00 h

PromenADnI KoncertI - ZrInjevAcpark Zrinjevac, 26. 4. – 4. 10.subotom, 11.00 - 13.00 h

PromenADnI KoncertI neDjeLjomparkZrinjevac,1.6.–13.7.,10.8.–28.9.nedjeljom, 11.00 - 12.00 h

PLesne večerI – ZrInjevAcparkZrinjevac,27.6.–3.10.petkom, 20.00 - 22.30 h

PromenADnI KoncertI - mAKsImIrparkMaksimir,Malapozornica,27.4.–5.10.nedjeljom, 10.30 - 12.30 h

FoLKLornA scenAKaptol,tržnicaDolac,TrgbanaJelačića,Tkalčićevaulica,26.4.–5.10.subotom 10.00 - 12.00 hnedjeljom 11.00 - 13.00 h

KUmIce s DoLcAtržnicaDolac,kodspomenikakumici,25.4.–31.10.petkom i subotom, 8.00 - 13.00 h

tKALčIjAnA – ULIcA GLAZbe I ZAbAveUgao sa ulicom Krvavi most, ispred kućnog broja 44, 50 i 53,15.5.–7.6.i17.7.–4.10.četvrtkomipetkom,19.00–23.00hsubotom, 11.00 -13.00 h Ljeto nA ŠtrosU – strossmArtre29.5.–2.9.Strossmayerovo šetalištewww.ljetonastrosu.com/

tAjne GrIčA 23.5.–6.9.Gornji grad, polazak: Mesnička ulica – Ilica(ture petkom na hrvatskom, subotom na engleskom jeziku) www.tajnegrica.hr

smjenA strAže – PočAsnA sAtnIjA KrAvAt PUKovnIje 21.4.–30.9.u12.00hTrg sv. Marka

TAJNEGRIčA SMJENASTRAŽEZAGREBAčKIVREMEPLOV LJETONAŠTROSU–STROSSMARTRE

20 21Programi na ljetnim pozornicama• LjetnapozornicaBundek(LJPB) • LjetnapozornicaTuškanac(LJPT)

Festivali – glazba i kazalište• OrguljeZagrebačkekatedrale(OZK)• LjetnenoćiTeatraExit(LJNE)• FestivalMiroslavKrleža(MK)• Histrionskoljeto(HLJ)• Klupskakazališno-glazbenascenaAmadeo(A)• Zagrebačkeljetnevečeri(ZLJV)• 48.Međunarodnasmotrafolklora(MSF)• Zagrebačkiplesnicentar(ZPC)

Koncerti u Muzeju suvremene umjetnosti (MSU)Koncerti u Medvedgradu (M)In Music (IM)Festival vatrometa (FV)

Izložbe u zagrebačkim muzejima• GalerijaKlovićevidvori(KD) • Muzejzaumjetnostiobrt(MUO) • Arheološkimuzej(AM)• MuzejMimara(MM)• Muzejsuvremeneumjetnosti(MSU) • Hrvatskiprirodoslovnimuzej(HPM)• MuzejgradaZagreba(MGZ)• Umjetničkipaviljon(UP)• Etnografskimuzej(EM)• ZbirkegradaZagreba

Za ljubitelje filma u Zagreb smo doveli• FantasticZagrebFilmFestival,Tuškanac• ZagrebFilmFestival,Tuškanac• Cikluseuropskogfilma,Tuškanac• PulauZagrebu,Tuškanac• MotovunuZagrebu,Tuškanac• StarigradPaklenicaFilmFestivaluZagrebu,Tuškanac• Restart,Tuškanac• Animafest,Tuškanac• LjetnokinoGrič,Katarinskitrg

A najmlađi mogu pogledati svoje omiljene predstave u• GradskomkazalištuŽarptica(ŽP)• GradskomkazalištuTrešnja(KT)• Zagrebačkomkazalištulutaka(ZKL)• KazalištuMalascena(MS)

I još mnogo toga za šetače zagrebakim ulicama, trgovima i parkovima• Zagrebačkivremeplov• LjetonaŠtrosu–Strossmartre• TajneGriča• Smjenastraže–PočasnasatnijaKravatpukovnije

0102

0304050607080910

11

1301

090414151107161719

020202020202020208

202122

23240825

GornjoGrADsKA LIKovnA KoLonIjA1.6.–2.9.Strossmayerovo šetalištewww.zagreb-touristinfo.hrwww.hdlu.hrMladi, ali već i afirmirani slikari, te umjetnici najrazličitijeg profila, svakodnevno će dočekivati posje-titelje pod krošnjama stoljetnih stabala jednog od najromantičnijih šetališta u gradu. Uz izložbe na otvorenom možete naručiti i svoj portret dok u miru, daleko od gradske žurbe i vreve, pijete kavu ili osvježavajuće piće, a pogled vam kroz guste krošnje stabala šeta ponad krovova središnjeg dijela grada.

DvorIŠtA18.-27.7.www.dvorista.in Od18.do27.srpnjazaviriteizavratagornjogradskihpalačaiuđiteusvijetzagrebačkihDVORIŠTA!Kroz 10 nezaboravnih dana - u spoju kulture i zabave, povijesti i eno/gastro ponude - iskoristite nepo-novljivu priliku, otkrijte jedinstvene ambijente i uzbudljive priče, uživajte u odličnoj atmosferi i dobro sezabavite-samouDVORIŠTIMA.Nepropustitepunodobreglazbeiopušteneljetnezabave,slasnihzalogaja i osvježavajućih gutljaja začinjenih jedinstvenim "zagrebačkim" štihom s kojima vas sredinom srpnjadočekujemo-uDVORIŠTIMA.DoživiteZagrebkakavjošnisteupoznali...IzakačitesezaDVORIŠTA!Posjetitenassvakogdanatrajanjamanifestacijeod17:00do00:00.Ulazusvadvorištajeslobodan.

PArK In ZAGreb26.6.–7.7.Park Ribnjak 1www.parkinzagreb.comVeć devetu godinu početak ljeta u Zagrebu obilježit će i Park-in-Zagreb, festival kulture i zabave koji se tradicionalno održava na otvorenome u popularnom Parku Ribnjak, smještenom u neposrednoj blizini središnjeg zagrebačkog trga. Festival je osmišljen kao mjesto susreta i povezivanja mladih koji imaju što reći, pokazati, odglumiti ili izložiti svima onima koji to žele pogledati i poslušati i otvoren je za mlade umjetnike iz Hrvatske i inozemstva. Izborom programa i ovogodišnji Park-in-Zagreb mladima će pružiti pregršt kulturnih sadržaja u kojima će moći uživati od prijepodnevnih do kasnih noćnih sati i kvalitetno provesti vrijeme u ugodnoj atmosferi toga zagrebačkog parka. Bit će tu kazališnih predstava, projekcija, izložbi, performansa, koncerata raznih glazbenih žanrova, kao i brojnih edukativnih predavanja o raznim temama namijenjenih djeci, ali i starijim generacijama. Svi će oni moći sudjelovati i u raznim radioni-cama na kojima će moći plesati, slikati, kipariti, glumiti, kuhati i u skladu sa svojim interesima ponešto naučiti, ali i dobro se zabaviti jer svrha ovoga festivala i jest stanovnicima i turistima grada Zagreba pružiti cjelodnevnu zabavu pod krošnjama drveća jednog od najljepših zagrebačkih parkova.

DVORIŠTA PARKINZAGREB

1

2

3

22

4

5

67

8 9

10

11

13

1423

24

25

15

16

172119

20

www.kulturauzagrebu.hr

GRAD ZAGREBGradski ured za obrazovanje kulturu i šport

medijski partner