ATILARDA ISI YALITIMI

1. TERAS ATILARDA ISI YALITIMI

1.1 Geleneksel Teras atlarda Is Yaltm

Bu detayda su yaltm katman s yaltmnn zerinde yer almaktadr. at sistemi, alttan buharkesici ile su buharna karfl korunurken, stte uygulanan su yaltm rts suyun yap elemanlarnaulaflmasn nler.

Uygulama yaplacak beton yzeyin iyice temizlenmesinin ardndan ve kuru durumda iken astarolarak m2ye en az 0,400 kg. sarf edilecek biimde TS113e uygun souk uygulamal asfaltemilsiyonu srlr. Su buharnn, s yaltmnn ierisinden geerek su yaltm rts altndabirikmesi ve youflmas sonucu, s yaltmnn ifllevini kaybetmesini ve rtlerinin tahrip olmasnnlemek iin; s yaltmnn altna (scak tarafa) yksek performansl buhar kesici uygulanmaldr.Astar kuruduktan sonra buhar kesici katman (cam tl taflycl polimer bitml rt olabilir)fleritsel olarak yapfltrlr. Buhar kesici uygulamalarnda ek yerleri tam yapfltrlmaldr. Buharkesici katman zerine, s yaltm levhalar flaflrtmal olarak, ek yerlerinde derz oluflmayacakflekilde noktasal bitmle yapfltrlr.

Is yaltm malzemesi, su yaltm malzemesinin yapfltrma scaklna dayankl ve rijit ise (Taflyn)su yaltm malzemesi dorudan s yaltm malzemesi zerine uygulanabilir. Eer s yaltmmalzemesi, su yaltm malzemesinin yapfltrma scaklna dayankl ve rijit deil ise yaltmkatman zerine eim betonu dklmeli ve su yaltm malzemesi eim betonun zerineuygulanmaldr. Bylece s yaltm malzemesi yapfltrma scaklndan korunur ve yayl ykaltnda rijitlii bozulmadan ifllevini yerine getirerek zerinde gezilmeyen teras at detaytamamlanr.

Gerek, ift kat uygulanan bitm esasl rtlerin son kat, gerekse de tek kat uygulanan sentetiksu yaltm rtleri; gece/gndz ve yaz/kfl scaklk fark sebebiyle oluflabilecek termal gerilmeleriazaltmak ve U.V etkilerinden korunmak amacyla gnefl flnn yanstc bir bitifl tabakas ilekorunmaldr. Bu amala, mineral kapl su yaltm rtleri veya akl tabakas bitifl tabakasolarak kullanlabilir.

Gezilen at detaynda, s yaltm levhalar zerine 47 mm byklnde akl kullanlr.Bahe at uygulamas yaplacak ise, akl katman zerine filtre tabakas serildikten sonra,onunda zerine bitki topra yerlefltirilerek uygulama tamamlanr. Bahe atlarda bitki kklerinedayankl zel su yaltm rtlerinin kullanlmas gerekir.

Ters teras atlarda su yaltm iin; polimer bitml rtler, sentetik esasl rtler veya srmesu yaltm malzemeleri kullanlabilir. Su yaltm malzemesi olarak sentetik membranlarnkullanlmas durumunda, su yaltm rts ile s yaltm malzemesi arasnda solvent geiflininlemek iin ayrc tabaka yerlefltirilmelidir. Ayrc tabaka; keskin ve sivri yzeylerin, su yaltmrtlerinden farkl sl boy uzama katsaysna sahip malzemelerin su yaltm katmanlarna zararvermesini nlemek iin araya konulan ve rtlere yapfltrlmayan koruyucu katmandr. Buama iin, en az 150 gr/m2lik polyester veya polipropilen keeler veya 300 kalnlndapolietilen folyo kullanlr5. Su yaltm membran olarak kullanlacak olan polimer bitmlrtnn TS 11758-1 standardna gre TSE belgeli olmas ve uygulamasnn TS 11758-2standardna gre yaplmas gerekir.

zerinde GezilemeyenTeras atlarA- aklB- Ayrc keeC- Su yaltm katmanD- Is yaltm (ift kat

olursa flaflrtmal)E- Buhar kesici veya buhar

dengeleyiciF- Eim betonuG- DflemeH- Tavan svas

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar:

Youflma tahkiki mutlaka yaplmaldr.

Scak atlarda, su yaltm rtleri en stte olduu takdirde, sl floklar (gece-gndz, yaz-kfl scaklk farklar dolaysyla) azaltmak amacyla, gnefl fln yanstc ve bir bitifl tabakas ilekorunmaldr.

Tek kat sentetik su yaltm rtleri iin ek yerlerinin yapfltrlmasnda retici firmalarntavsiyelerine titizlikle uyulmaldr.

Taflma ve su birikmesini nleyecek yeterli sayda gider braklmaldr. Aksi taktirde stmasoutma dnemlerinde su yaltm rts daha fazla sl floka maruz kalacaktr.

Yanc s yaltm malzemeleri kullanlan scak at uygulamalarnda flalumo alevi kullanarakyaplan bitml rt tespiti srasnda gerekli yangn gvenlik nlemleri alnmaldr.

Bu uygulamada su buhar, s yaltm iinden geerek, su yaltm rts altnda youflmayaparak s yaltmnn bozulmasna ve su yaltm rtsnn ksa zamanda tahrip olmasnaneden olmamas iin, s yaltm tabakasnn altna yksek performansl bir buhar kesici tabakauygulanmaldr. Mevcut binalarda su yaltm rts varsa, bu su yaltm tabakas buhar kesiciolarak kabul edilir, yoksa buhar kesici kullanlmaldr. Buhar kesici tabaka alt zemine tmyzeyi ile yapfltrlmal ve ek yerleri scak bitm ile doldurulmaldr. Buhar kesici tabaka en az15 cm s yaltm malzemesi zerine dndrlmeli ve stteki su yaltm rts ile birbirineyapfltrlmaldr. Bylece s yaltm tabakas alttan buhar kesici stten su yaltm rts ilebohalanmfl olacaktr.

Is yaltm malzemesinin srekliliinin bozulduu noktalarda, (duvar-at birleflim noktalar,borularn aty deldii noktalar vb.) s kprleri oluflur ve bu noktalarda youflma gerekleflir.at-duvar birleflimlerinde s yaltm malzemesinin srekli olmas salanmaldr. Betonarmescak teras atlarda s yaltm mutlaka parapet kenarlarna dndrlmeli ve duvar s yaltmile iliflkilendirilmelidir.

elik konstrksiyon yaplarda, at makas vb. taflyc konstrksiyonun bulunduu atboflluunun yan kenarlarnda at hizasna kadar s yaltmnn sreklilii salanmaldr.

Is yaltmn delip geen tm borular mutlaka yaltlmaldr. Buhar direnci yksek yaltm veyabuhar kesici folyo ile birlefltirilmifl s yaltm malzemeleri ile su buharnn borulara ve youflmanoktalarna ulaflmas nlenmelidir.

Su yaltmnn altnda yaplan eim betonu suyun szgece doru akmas ve tahliye borusunaverilmesi salanmaldr.

1.1.A Kullanlan Malzemeler

Is Yaltm Malzemeleri

A) EPS Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 7316 EN 13163 standardnagre TSE belgel, yanma snf minimum B1 snf olan, boyut kararll % 0,5 veya DS(N)5snfnda, Gezilmeyen atlarda; younlugu en az 20 kg/m3, %10 deformasyonda basma

dayanm en az 80 kPa, Gezilebilir atlarda; younlugu en az 30 kg/m3, %10 deformasyondabasma dayanm en az 100 kPa olan genlefltirilmifl (ekspande) polistiren kpk levhalar.

B) Taflyn Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 901-1 EN 13162 standardnagre TSE belgeli en az 150 kg/m3 yogunlukta %10 deformasyonda basma dayanm en az50 kPa, yanma snf A olan taflyn levhalar.

Su Yaltm Malzemesi:TS 11758/1e gre retilmifl polimer bitml rtler, sentetik rtler ve srme su yaltmmalzemeleri kullanlabilir.

1.2 Ters Teras atlarda Is Yaltm

Ters teras atlarda, s yaltm su yaltm membrannn zerinde yer alr. Bu sebeple kullanlacakolan s yaltm malzemesi dfl iklim koflullarna (scak, souk, yamur vb.) maruz kalr. Tersteras atlarda, s yaltm malzemesinin, temel sl zelliklerinin dflnda bu detaya uygun olarak;donma zlme dayanm, basma dayanm (yk altndaki atlarda), uzun sreli su emmedeerleri aranr. Ters teras atlarda younluu en az 30kg/m3 olan, %10 deformasyondabasma mukavemeti 300kPa olan, iki yz zrhl, kenarlar binili ve difzyonla su emmesi %3naltnda olan ekstrde polistiren kpk (XPS) levhalar kullanlr4.

atda biriken yamur suyunun drenaj iin betonarme zerine en az %2 eim salayacakflekilde eim betonu dklr5. Eim betonunun st yzeyinin iyice temizlenmesinin ardndan,kuru durumda iken astar olarak m2ye en az 0,400 kg. sarf edilecek biimde TS113e uygunsouk uygulamal asfalt emilsiyonu srlr6. Elde edilen dzgn yzey zerine tekniine uygunolarak su yaltm rts uygulanr. Is yaltm malzemesi, su yaltm rts stne yapfltrlmadan,serbest ve flaflrtmal olarak, ek yerlerinde derz oluflmayacak flekilde yerlefltirilir. Is yaltmmalzemesi zerine, stteki katmanlardan gelecek olan ve istenmeyen yabanc maddelerinyaltm levhalarnn derzlerine girmesini engelleyen filtre katman serilir. Filtre katman olarakbuhar geifline karfl diren oluflturmayan, en az 150 gr/m2lik polyester veya polipropilenkeeler ve bu ifllevler iin zel olarak imal edilmifl mamuller (ssal dokunmufl jeotekstiller)kullanlr5. Filtre katmannn zerine arlk oluflturarak s yaltm malzemesinin umasn veyayzmesini engelleyen, gnefl flnlarn yanstan ak renkli (1632) mm aras yuvarlak,ykanmfl ve elenmifl uygun kalnlkta dere akl serilerek5 zerinde yrnmeyen ters teras atdetay tamamlanr.

Ters teras atlarda uygulama, atnn kullanm amacna gre farkllklar gsterir. Yrnebilenat detaylarnda akl tabakas zerine ayrc tabaka serilmesinin ardndan, harla dflenendfleme kaplamas veya akl tabakas serilmeden filtre katmannn serilmesi, stne plastiktakozlar yerlefltirilmesi ve prekast beton karolarn plastik takozlara oturtulmas ile uygulamatamamlanr.4 TS 825:2006 Ek E 9 dip notu ve DIN 4108 j dip notu.5 TS 11758-2 Polimer bitml rtler Su Yaltm iin Eritme kayna ile birlefltirilerek kullanlan Blm 2: Uygulama kurallar standard.6 ZODER bitml rt komisyonu poz alflmalar.

zerinde Gezilen Ters Teras atlar

1- Dfleme kaplamas2- Karo takozlar veya har (har kullanlmas durumunda

altnda akl katman uygulanmaldr.)3- Ayrc kee4- Is yaltm (ekstrde polistiren kpk)5- Su yaltm rts6- Eim betonu7- Betonarme plak veya asmolen dfleme veya gazbeton dfleme paneli8- Tavan svas

zerinde Gezilemeyen Ters Teras atlar

A- aklB- Ayrc keeC- Is yaltm (ektrde polistiren kpk)D- Su yaltm rtsE- Eim betonuF- Betonarme plak veya asmolen

dfleme veya gazbeton dfleme paneliG- Tavan svas

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar:

Bu uygulamada bnyesinde su emmeyen kapal gzenekli XPS (ekstrde polistiren kpk)s yaltm levhalar kullanlmaldr.

Is yaltm, su yaltm rtsnn zerine yapfltrlmadan yerlefltirir. UV flnlarna ve rzgretkisi ile umaya karfl, gezilmeyen atlarda en az 5 cm kalnlnda 1632 mm akl tabakasserilerek braklr. akl tabakas altna bir filtre tabakas (jeotekstil kee) serilir. Bu uygulama,betonarme, metal ve ahflap taflyc konstrksiyon zerine yaplabilir. Ayrca plastik takozlarzerine serbest karo uygulamas da yaplabilmektedir.

Yeni binalarda taflyc konstrksiyon altnda (bina ii scak tarafta) s yaltm kullanlmamaldr.Bu uygulama, mevcut konstrksiyonun veya mevcut s yaltmnn yenilenmesi gerektiindekullanlabilir. Mevcut atnn yenilenmesi durumunda, su yaltm rtsnn altnda kalankonstrksiyonun s geirgenlik direncinin daha dflk olmas gerekmektedir.

Bu uygulamada su yaltm rts gece-gndz scaklk farklarndan etkilenmez. Tm ylboyunca oda scaklna yakn ve deiflmeyen bir ortamda kalr. Bylece su yaltm rts slfloklardan etkilenmez.

Duvar ve at yaltmlar birbiri zerine bindirilerek, s kprleri engellenmelidir. Gerektiindeparapetlere dfltan s yaltm uygulamas yaplarak s yaltmnn sreklilii salanmaldr.

Bu uygulamada bnyesinde su emmeyen, kapal gzenekli, yksek donma zlme direncinesahip, basma ve snme yklerine dayankl XPS levhalar kullanlmaldr.

Is yaltm levhalar UV flnlarna maruz kalacak flekilde plak olarak braklmamaldr. Parapetkenarlarna dndrlen s yaltm levhalar etek elemanlar ile korunmaldr. akl tabakasnnsrekli olmas salanmaldr. Is yaltm levhalarnn rzgr etkisi ile uma ve su birikmesisonucu yzme etkisine karfl akl tabakasnn kalnl ve akl granlometrisi yeterli olmaldr.

zellikle mevcut yaplarda, mevcut su yaltm rts zerinde herhangi bir kaplama ve/veya temizlenemeyen krntlar olmas durumunda, polietilen kpk levhadan bir yastktabakas oluflturulmas, s yaltm levhalarnn tahrip olmasn engelleyecektir.

Kk akl taneleri yamur etkisi ile levha aralarndan aflaya szabilir. Bu durum zellikletek kat su yaltm levhalarnn tahrip olmasn engelleyecektir.

Kk akl taneleri yamur etkisi ile levha aralarndan aflaya szabilir. Bu durum zellikletek kat su yaltm rtlerinde sorun yaratabilir. Bunu nlemek amacyla s yaltm levhalar ileakl tabakas arasnda jeotekstil kee kullanlr.

atya eim verilerek youflan suyun su yaltm ile szge birleflimlerine doru akmas vetahliye borusuna verilmesi salanmaldr.

1.2.A Kullanlan Malzemeler

Is Yaltm Malzemeleri

A) XPS Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 11989 EN 13164 standardnagre TSE belgeli, iki yz zrhl, bini profilli, younluu en az 30kg/m3, hacimce su emmesi%3n altnda olan ve en az 300 kPa (C3 Snf) basma mukavemetine sahip, ekstrdepolistiren kpk levhalar. Teras atnn otopark olarak kullanlmas veya ara ykne maruzkalmas durumunda statik yklere gre 400 veya 500 kPa basma mukavemetine sahip levhalartercih edilmelidir.

Su Yaltm Malzemesi:TS 11758/1e gre retilmifl polimer bitml rtler, sentetik membranlar ve srme su yaltmmalzemeleri kullanlabilir.

2. KIRMA ATILARDA ISI YALITIMI

2.1 Tavan Aras Dflemesi zerine Yaplan Is Yaltm

1- at rts2- Su yaltm rts3- at tahtas4- Havalandrlan at boflluu5- Is yaltm6- Buhar dengeleyici7- Tavan kaplamas / tavan svas

at arasnda yrnmesi gerektiinde, ahflap kadronlar zerine kalaslarla yrme yolu inflaedilmelidir. Yaltm malzemesi eer yke maruz kalacak ise flilte tipi rnler yerine levhaformunda sert s yaltm malzemeleri kullanlmaldr. Uygulama yaplacak at dflemesininst, toz, kir har artklarndan temizlenerek veya dfleme betonu zerine mala perdahl inceflap uygulamas yaplarak, dzgn bir zemin temin edilir. Dzgn yzey zerine youflmatahkikinin sonularna gre buhar dengeleyici serilir ve kalnl TS 825 Binalarda Is YaltmKurallar Standardna gre belirlenmifl s yaltm malzemeleri dflenir. Is yaltm malzemesininzerine ayrc tabaka yerlefltirilerek, yksek dozlu flap uygulamas yaplarak detay tamamlanr.fiap uygulamasnn stne tercihe bal olarak herhangi bir kaplama yaplabilir.

Bu detayda havalandrma hayati neme sahiptir. Yaltm malzemesinden geen su buharyaplan havalandrma boflluu ile atmosfere atlmaldr.

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar:

Is yaltm at arasnda, betonarme dfleme zerine uygulanr.

at ve Is yaltm arasnda havalandrma salanmaldr.

Mevcut binalarda uygulanabilir. at arasnda mevcut s yaltm yenilenirken veya teras atzerine bir krma at ilave edilirken uygulanabilir.

Kfl sezonunda bitml su yaltm rts ile su yaltm yaplmfl atlarda, s transferi srasndaat boflluunda s yaltm zerinde bulunan taraftaki souk yzeylerde youflma gerekleflebilir.Saak aln veya altnda 15'den dflk eimli atlarda en az 25 mm., 15 'den yksek eimliatlarda ise en az 10 mm, srekli havalandrma boflluu salanmaldr. Bu boflluk alanlarnntoplam at dzlem alannn 1/500'nden daha az olmamaldr.

Nefes alan su yaltm rtsyle (Sd 0.02 m) yaplmfl uygulamalarda, at arasnn uygunflekilde havalandrlmas gerekir.

Bu braklan boflluklarda, bcek kufl vb. canllarn girmesini nlemek amacyla 34 mmgzenekli sva filesi, kafes teli vb. kullanlmal ancak havalandrmay engellememelidir.

Saaklarn i taraflarnda, at rts ile dflemenin birlefltii noktalarda, s yaltm malzemesihavalandrmay engellemeyecek flekilde yerlefltirilmeli, saakta braklan srekli aklk aynenkalacak flekilde s yaltm malzemesi zerinde boflluk braklmaldr.

Saak aln veya altnda braklan srekli aklk alanlarnn toplamna eflit kalacak flekildemahyada havalandrma boflluu braklmaldr. ift ynl krma atlarda, eimin 35'denyksek olmas veya mahya uzunluunun 10 m.'yi aflmas durumunda, mahyadaki bofllua5mm ilave edilmelidir. Tek ynl krma atlarda da benzer nlemler alnmaldr.

Dfleme ve s yaltmn delip geen tm elektrik kablolar vb. etkenlerin evreleri buhargeirmeyecek flekilde kapatlmaldr. Islak hacimlerden ve dier hacimlerden at arasna kantm boru ve bacalarn etrafndaki boflluklar skca kapatlmaldr.

Baca veya boru iinde herhangi bir youflma olufluyorsa, at iine akma veya damlamayaimkn brakmayacak flekilde eimli bir boru yardm ile saaktan dflar atlmas salanmaldr.

Dfleme zerine serilen s yaltm, duvar zerine bindirilerek (saak aln veya altndan atarasna giren havay engellemeyecek flekilde) duvar s yaltm ile iliflkilendirilmelidir. Byleces kprleri yok edilmifl olacaktr.

at aras souk olacandan, tesisat borular ve su deposu vb. iinde su hareketi olan tmtesisat ekipmanlarnn mmkn olduunca buraya konulmamas, konuluyorsa mutlaka syaltm yaplmas gerekir. Suyun borular veya su deposu iinde donmas, borularn patlamashem s yaltmn ifle yaramaz hale getirecek hem de tesisatn yenilenmesini gerektirecektir.Ayrca souk ve scak su tesisat borularnn yan yana olmamasna dikkat edilmelidir.

Tm borular iin ne tr s yaltmn yaplaca belirlenmelidir. Su depolarnn st ve yanlarnas yaltm yaplmaldr. Dflemeye oturduu yerde s yaltm yaplmasna gerek yoktur. Ancakdflemeye serilen s yaltm su deposunun yanlarna dndrlerek s yaltmnn srekliliisalanmaldr. Is yaltm ek yerleri buhar geirimsiz bantlar ile kapatlarak youflma olmasnlenmelidir.

Dflemeye serilen s yaltm kalnl homojen ve srekli olmaldr. Aksi halde s kayplargerekleflir.

Is yaltmnn uygulanaca dfleme yzeyi dzgn deil ise, tesviye flap ile dzgn bir yzeyelde edilmelidir.

Is yaltm malzemelerinin zerine yk binmesi durumunda, yaltm kalnlnn bozulmamasve malzemelerin hareket etmemesi iin gereken nlemler alnmaldr.

2.1.A Kullanlan Malzemeler

Is Yaltm Malzemeleri

A) EPS Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 7316 EN 13163 standardnagre TSE belgeli, yanma snf minimum B1 olan, en az 20 kg/m3 younlukta, %10deformasyonda basma mukavemeti en az 100 kPa ekspande polistiren kpk levhalar. Yzeyineflap atlarak uygulanmaldr.

B) XPS Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 11989 EN 13164 standardnagre TSE belgeli, yanma snf B1 olan, %10 deformasyonda basma mukavemeti en az 100kPa (C1 snf) ekstrde polistiren kpk levhalar. Yzeyine flap atlarak uygulanmaldr.

C)Taflyn Is Yaltm Malzemeleri: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 901-1 EN 13162standardna gre TSE belgeli, yanma snf A olan, en az 50 kg/m3 younlukta taflyn flilteveya levhalar.

D) Camyn Is Yaltm Malzemeleri: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 901-1 EN 13162standardna gre TSE belgeli, yanma snf A olan, camyn levhalar veya en az 18 kg/m3

younlukta flilteler.

2.2 at Aras Kullanlan Krma atlarda Mertek Seviyesinde Is Yaltm

1- at rts2- Nefes alan su yaltm rts3- at tahtas4- Havalandrlan at aras boflluu5- Is yaltm6- Buhar dengeleyici7- Tavan svas

2.2.1 Ahflap Krma at Uygulamalar

a) Mertek altna al plaka kapl kompozit s yaltm levhalar ile s yaltm yaplmas

Al plaka kapl s yaltm levhalar uygun bir testere ile kesilerek montaja hazr hale getirilirve mertek altlarna oturtularak zel vidalar yardmyla merteklere tespit edilir. Al plaka kapls yaltm levhalar birleflim yerlerine sva filesi yapfltrlarak yzey zerine al sva uygulanr.Eer son kat al sva zerine boya yaplacaksa, al sva zerine ince bir saten al uygulanmasnnyaplmas nerilir

b) Mertek arasna flilte formunda mineral ynler ile s yaltm

Mertek arasnda kullanlan fliltelerin bir yz Alminyum folyo kapldr ve folyo kenarlarnda5 cmlik tespit pay bulunmaktadr. fiilteler kullanlan at aralarnda, flilte geniflliinde aralkldflenmifl mertekler arasna Alimnyum folyolu yzeyin scak tarafa bakacak flekilde yerlefltirilir.Daha sonra fliltenin folyolu yzeyinin her iki kenarnda bulunan 5 cmlik tespit paylar merteklereivilenir veya zmbalanr. Al plaka veya lambri vb. tavan kaplama malzemeleri ile uygulamatamamlanr.

c) Mertek zerine Polistiren Kpkler ile s yaltm yaplmas

c.1- at tahtasz uygulama

Kullanlacak s yaltm levhas ile ayn kalnlkta bitifl tas, saak boyunca mertek ularna iviveya vida ile sabitlenir. Yaltm levhalar, bitifl tasndan bafllayarak mahyaya doru merteklerinzerine, merteklere dik ynde yerlefltirilir. Levhalarn binilerinin tam oturmas ve/veya aradaboflluk kalmamas salandktan sonra bask talar, s yaltm levhasnn zerinden merteklereaklr. Bask talar, s yaltm katman zerinde bir havalandrma boflluu meydana getirirler.Salkl havalandrma koflullarnn salanmas iin bask talar en az 4 cm kalnlkta olmaldr.

Levhalarn binilerinin tam oturmas ve/veya arada boflluk kalmamas salandktan sonra basktalar, s yaltm levhasnn zerinden betonarme yzeye aklr. Bask talar, s yaltmkatman zerinde bir havalandrma boflluu meydana getirirler. Salkl havalandrma koflullarnnsalanmas iin bask talar en az 4 cm kalnlkta olmaldr. Kiremit alt su yaltm rtleri saakseviyesinden mahyaya doru birbiri zerine bindirilerek uygulanr. Bask talarna dik yndekiremit tespit talar, bask talar zerine ivilenir. Kiremit talarnn zerine kiremitlertutturularak uygulama tamamlanr.

Ayn detay s yaltm malzemesinin zerine nefes alan su yaltm rtlerinin serilmesi ve zerineyeterli kalnlkta (enaz 4cm) bask talarnn yerlefltirilmesiyle elde edilen havanlandrmaboflluuyla uygulanabilir.

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar:

Is yaltm, merteklerin stne, at tahtas zerine veya mertek aralarna yerlefltirilir. Byleceat altnda stlan kullanlabilir bir mekn oluflur. Mertek zeri veya at zeri uygulamalardarijit levhalar, mertek aras uygulamalarda mineral ynler kullanlmaldr.

Mevcut binalarda, kiremit aktarma ve su yaltmnn, at kaplamasnn yenilenmesi durumunda,at aras kullanlan bir mekn haline dnfltrlrken veya at arasnn salkl bir flekildehavalandrmann mmkn olmad durumlarda uygulanr.

Is yaltm, merteklerin zerine veya at tahtas zerine yaplyorsa, levhalar arasnda, mahyadave duvar birleflimlerinde derz ve boflluklar kapatlmaldr. Levhalarn kenar birleflim detaylarve boyutsal toleranslar, boflluk kalmayacak flekilde olmaldr.

Eer s yaltm, mertek aralarna yerlefltirilecekse, s yaltm levhalar ile mertekler arasndaboflluk kalmayacak flekilde olmaldr. Merteklerin zerinde de s yaltm kullanlarak, merteklerins kprs olarak alflmas engellenmelidir.

Su yaltm rts iki farkl flekilde kullanlabilir. Is yaltm levhalarnn altnda kullanlacaksabuhar direnci yksek bir rt kullanlmaldr. Is yaltm levhalarnn zerine serilecekse, buhardflar atan ancak suyu aflaya geirmeyen (nefes alan su yaltm rts Sd 0.02 m) bir rtkullanlmaldr. Is yaltm zerinde buhar direnci yksek bir rt kullanldnda, ieridendflarya kmaya alflan nemli hava su yaltm rts altnda youflmaya neden olur ve damlamayapabilir. Bu yanlfl uygulamay nlemek iin s yaltm zerinde nefes alan bir rt kullanlmaldrveya alttan buhar kesici uygulamas yaplmaldr.

aty delen tm boru ve baca kenarlar s kprs oluflturmayacak ve buhar geifline izinvermeyecek flekilde yaltlmaldr.

2.2.A Is Yaltm Malzemeleri

Yaltm malzemesinin mertek altna, arasna veya stne uygulanmasna gre farkl yaltmmalzemeleri kullanlabilir.

Mertek Altna Uygulanan Is Yaltm Levhalar

A) EPS Kompozit Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 7316 EN 13163standardna gre TSE belgeli, yanma snf B1 olan, en az 25 kg/m3 younlukta, %10

deformasyonda basma mukavemeti en az 150 kPa bir yz al karton levha kaplamalgenlefltirilmifl (ekspande) polistiren kpk levhalar. Youflma tahkiki yaplarak buhar kesicikullanmna karar verilmelidir.

B) XPS Kompozit Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 11989 EN 13164standardna gre TSE belgeli, yanma snf B1 olan, %10 deformasyonda basma mukavemetienaz 100 kPa (C1 Snf) bir yz al karton levha kaplamal ekstrde polistiren kpk levhalar.Youflma tahkiki sonucu, buhar kesici gerekli ise detayda uygulanmaldr.

C) Taflyn Kompozit Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 901-1 EN 13162standardna gre TSE belgeli, yanma snf A olan, en az 110 kg/m3 veya daha fazla younluktataflyn levhalar. Scak tarafta (i yzeyinde) buhar kesici ile birlikte kullanlmaldr.

Mertek Arasna Uygulanan Is Yaltm Levhalar

A) Taflyn Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 901-1 EN 13162 standardnagre TSE belgeli, yanma snf A olan, en az 50 kg/m3 younlukta taflyn levhalar. Scaktarafta (i yzeyinde) buhar kesici ile birlikte kullanlmaldr.

B) Camyn Is Yaltm Malzemeleri: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 901-1 EN 13162standardna gre TSE belgeli, yanma snf A olan, en az 22 kg/m3 younlukta camyn levhalarveya en az 14 kg/m3 younlukta flilteler. Scak tarafta (i yzeyinde) buhar kesici ile birliktekullanlmaldr.

Mertek stne Uygulanan Is Yaltm Levhalar

1. at Tahtal Konstrksiyonlarda Is Yaltm

A) EPS Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 7316 EN 13163 standardnagre TSE belgeli, yanma snf B1 olan, en az 25 kg/m3 younlukta, %10 deformasyondabasma mukavemeti en az 150 kPa genlefltirilmifl (ekspande) polistiren kpk levhalar.

B) XPS Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 11989 EN 13164 standardnagre TSE belgeli, yanma snf B1 olan, %10 deformasyonda basma mukavemeti en az 30kg/m3

younlukta ve 200 kPa (C2 Snf) ekstrde polistiren kpk levhalar.

C) Taflyn Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 901-1 EN 13162 standardnagre TSE belgeli, yanma snf A olan, en az 150 kg/m3 younlukta taflyn levhalar.

2. at Tahtasz Konstrksiyonlarda Is Yaltm

A) XPS Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 11989 EN 13164 standardnagre TSE belgeli, yanma snf B1 olan, en az 30 kg/m3 ve mertek eksen aralna bal olarakuygun kalnlkta ve basma mukavemetinde (400 ve 500 kPa) seilmelidir. at tahtaszuygulamalarda mertek aks aral, 4 cm kalnlnda XPS kullanlacaksa 40 cm, 5 cm kalnlndakullanlacaksa 50 cm, 6 cm kalnlnda kullanlacaksa 60 cm olarak infla edilmeli ve iki mertekarasnda izgi yk olarak orta eksende 150 kg yk taflyabilmelidir.

b) Is Yaltm ekirdei

A) Poliretan: TS 825e uygun kalnlkta ve TS EN 13165 standartlarna gre TSE belgeli,yanma snf B1 olan sandvi panellerde at ve cephe tiplerinde en az 40kg/m3 younluktaolmaldr.

B) Taflyn: TS825e uygun kalnlkta ve TS 901-1 EN 13162 standardna gre TSE belgeliyanma snf A olan sandvi panellerde, at tipinde en az 110kg/m3, cephe tipinde en az100kg/m3 olarak kullanlmadr. Her iki tiptede basma dayanm enaz 20 kPa olmaldr.

C) Camyn: TS825e uygun kalnlkta ve TS 901-1 EN 13162 standardna gre TSE belgeliyanma snf A olan sandvi panellerde, at tipinde en az 70kg/m3, cephe tipinde en az 60kg/m3

olarak kullanlmadr.

E) EPS: TS825e uygun kalnlkta ve TS 7316 EN 13163 standardna gre TSE belgeli yanmasnf B1 olan sandvi panellerde, en az 25 kg/m3 younlukta olan ekspande polistiren kpkkullanlmadr.

F) XPS: TS825e uygun kalnlkta ve TS 11989 EN 13164 standardna gre TSE belgeli yanmasnf B1 olan sandvi panellerde, en az 25 kg/m3 younlukta olan ekstrde polistiren kpkkullanlmadr.

3.1.2 Sandvi Panel Uygulama Esaslar

a) ki Yz Metal Sandvi Paneller:

%10un zerindeki eimli atlarda iki yz metal olan paneller kullanlr. Panelin trapez yzhkim rzgrn uygun ynne getirilerek, EPDM contal, matkap ulu vidalar ile hadve zerindenelik konstrksiyona sabitlenir. Prefabrike sistemlerde ise yine EPDM contal akma dbellerveya betofast vidalar kullanlr. Vidalama aral m2ye 1,5 adet dflecek flekilde, panele homojenbir flekilde datlmaldr. at panellerindeki galvanizli sac veya alminyum levha kalnlpanelin en az 120kg/m2 uzun sreli yayl yk taflma hesabna gre tespit edilir. Cephepanellerinde bu hesap rzgrn 80kg/m2 olan emme hesabna gre yaplr, Bu hesaplara greuygun kalnlklar seilmediinde veya yeterli miktarda vida kullanlmadnda at veya cephepanellerinde kopmalar olabilir.

a.1) at Paneli Uygulamasat paneli uygulamalarnda afladaki yardmc aksesuar elemanlar kullanlr.

1-Mahya Alt Profili: 0,40mm kalnlkta boyal galvanizli sac veya alminyumdan, en az400mm almda 3,00m boyunda bkme profildir.

2-Oluk Kenar Profili: 0,60mm kalnlkta galvanizli boyal sac veya alminyumdan, en az250mm almda bkme profildir. Genellikle 3mt boylarnda retilip, 10cm bindirilecek flekildeilerine silikon uygulanarak oluk kenarna vidalanr. Bu profil ile sandvi panel arasna 20x30mmboyutlarnda bitm emdirilmifl snger yapfltrlarak oluk kenarlarndan toz geifllerinin nlenmesigerekir.

3-Etek Alt Profili: 0,40mmkalnlkta galvanizli boyal sacveya alminyumdan, en az400mm a l mda bkmeprofildir.

4-Mahya st Profili: 0,60mmkalnlkta galvanizli boyal sacveya 0,9mm alminyumdan, enaz 600mm almda panel tipinegre trapez oymas yaplmfl, enaz 3m boyunda bkme profildir.Profil ile panel arasna trapezformlu bitm emdiri lmiflsngerler ift tarafl olarakyapfltr lmadr. Mahya stprofil inin yerine panel sttrapezinden uygun mahya asverilmifl en az 1,00 mt boyunda trapez mahyada kullanlabilir.

5-Etek st Profili: 0,60mm kalnlkta galvanizli boyal sac ve 0,9mm alminyumdan, en az400mm almda en az 3,00mt boyunda bkme profildir. Boy binilerinde silikon kullanlmaldr.

6-Kalkan Profili ve Harpuflta: 1,00mm kalnlkta galvanizli boyal sac veya alminyumdandetayna uygun almda en az 4,00m boyunda profildir.

Bu profillerin panellere montajlar genifl difl aralkl sac veya alminyum tipi ektirme vidalarylayaplr. at zerinde yer alan baca, pencere, aydnlatma elemanlarnn at ile ilgili birleflimlerinedikkat edilmeli, mutlaka uygun aksesuar elemanlar ile birlikte szdrmazlk bant veya fitillerikullanlmaldr.

a.2) Cephe Paneli Uygulamas

Cephe paneli uygulamalarnda afladaki yardmc aksesuar elemanlar kullanlr.

1-Damlalk Profili: 1,00mm kalnlkta galvanizli boyal sac veya alminyumdan, en az 200mmalmda bkme profildir. Su basman seviyesinin en az 10cm altna yerlefltirilecek profil zerinesabitlenir. Cephe panelinin montaj ncesi tm ykn taflyaca iin daha ince yaplmamaldr.Aksi halde deforme olarak szdrmazlk sorunlarna yol aar.

2-Denizlik ve Pencere Kenar Profili: 0,60mm kalnlkta galvanizli boyal sac veya 0,9mmalminyumdan, detayna uygun almdaki bkme profildir.

3-Kfle Profili: 0,60mm kalnlkta galvanizli boyal sac veya 0,9mm alminyumdan, en az330mm almda ve en az 4,00 m boyunda bu profillerin panellere montajlar genifl difl aralklsac ve alminyum tipi ektirme vidalaryla yaplr.

b) Membranl Sandvi Paneller

Eimin %10un altnda olduu, genellikle %1-2lik eimli byk boyutlu atlarda kullanlr.En az 120kg/m2 uzun sreli yayl yk taflma hesabna uygun olarak trapezli yz altta, membran,stte kalacak flekilde uygulanr. Bu sistem iki yz metal olan sandvi panel sisteminden okfarkldr. Sistemde oluk yoktur. atnn suyu, su yaltm rtsne uygun yamur szgeleri ileatlr. Panelin, konstrksiyona sabitlenmesi matkap ulu metal bafll vidalar ile yaplr. Panelinmembranl st yzeyi yapfltrma amacyla 5cm uzun olmaldr. Kullanlan su yaltm rts,tekniine uygun olarak yapfltrlmaldr. Panelin boy eklerine 15cm ilave rt ile ayn tryapfltrma yaplr. Sistemde, metal atlarda deinilen mahya alt profili, etek alt profili ilebirlikte harpuflta kullanlr. Ek olarak at parapet ilerine, flklk, baca kenar gibi blgeleremembran lamine edilmifl sactan almna gre retilmifl bkmler kullanlmaldr.

3.2 Yerinde Yapma Sandvi Paneller

yzde metal, dfl yzde metal veya membran, aralarnda mesafe ayarlayc profil sistemi veizolasyondan oluflur.

a) ki Yz Metal Sistemler

Alt ve st yzleri trapezdir. Aralarnda mesafe belirleyici aflk sistemi ile birlikte kullanlrlar.Alt trapezin zerine iten gelebilecek su buhar ve youflmaya nlem olarak buhar kesicikullanlmaldr. Ara aflk ve dolaysyla atnn st yk, alt trapeze dedirilmeden lamalarvastasyla yapnn taflyc konstriyonuna aktarlmaldr. Birim boyda (1mde) en az 1 adet Lamakullanlmaldr. Is yaltm olarak EPS, XPS, Poliretan, Taflyn ve Camyn plakalar kullanlr. Mineral ynl s yaltmnda levhann st yznde buhar dengeleyici kullanlmaldr. Mesafeayarlayc profiller ile trapezler arasndaki s kprleri izolasyon bantlar ile engellenmelidir.

b) st Yz Membranl Sistemler

Alt yz trapez olan bu sistemde st yz sentetik veya bitml rt olabilir. Mesafe belirleyiciaflk yerine izolasyon ekirdei yeterli basma dayanmna sahip olan izolasyon levhalar kullanlr.Alt trapezin zerinde su buhar ve youflma nlemi olarak buhar kesici kullanlmaldr. Sentetiksu yaltm rtleri, metal tespit elemanlar ile rzgarn emme kuvvetine uygun sklkta vidalamakve scak hava kayna ile yapfltrma kofluluyla tek kat olarak yaplrken, bitml su yaltmrtleri ise TS 11758-2 Polimer Bitml rtler Su Yaltm iin Eritme Kayna ileBirlefltirilerek Kullanlan Blm 2: Uygulama kurallar standardna gre flalmo alevi ileyapfltrlarak iki kat olarak uygulanrlar.

3.3 Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

Sandvi panel duvarlarn birleflimlerinde szdrmazla dikkat edilmeli ek yerleri ve bindirmelerindeszdrmazlk bant/fitili kullanlmaldr.

Sandvi panellerin kalnlklar youflma tahkiklerine gre seilerek, panel i yzeyindeyouflmann oluflmasna engel olunmaldr.

Yatay aflk aralklar ve panel tipleri, rzgar yklerine gre hesaplanarak seilmelidir.

1- Is yaltml hazr sandvi panel2- Taflyc sistem

Metal sandvi paneller ve tespit elemanlar, korozyon etkisine karfl direnli retilmifl olmaldr.

Is yaltm zerine bitml ift kat veya UV dayanml tek kat sentetik rtler serilir. Bitmlrt uygulamasnda st kat ak renkli arduazl olmaldr. zellikler st levha rengi olarak, slhareketleri minimize etmek amacyla ak renkler tercih edilmelidir.

Her iki yz metal levha olan sandvi paneller haricinde, en stteki metal rtnn altyzeyinde youflma riski fazladr. Bu blgede donma da oluflabilir. Bnyesine su emebilen syaltmlar, bu youflma suyu ile slanp s yaltm deerlerini yitirebilirler. Metal tespit elemanlarve levha kenarlar paslanabilir. Youflma suyu tespit noktalarndan veya derzlerden damlamayapabilir. Bu nedenle souk atlarda, zellikle endstriyel binalarda, prosesten kaynaklananbuhar mekanik sistemlerde dflar atlmaldr. Mevcut at rts buhar kesici olarak kabuledilir, Is yaltm ahflap veya metal profiller arasna yerlefltirilir.st kat kaplama malzemesiolarak metal rtler (alminyum, galvanizli sac, boyal galvaniz sac) kullanlr.

Metal levhalarn ek yerlerinde, bindirmelerin bafllang bitifl noktalarnda srekli olarak fitilyaltm yaplmaldr. Aksi takdirde bu blgelerde su birikmesi tespit elemanlarnn paslandrabilir.%10'un altndaki eimlerde, ek yerlerinde ters rzgr etkisi ile ieriye su girebilir.

Aflklar ve iki levha arasnda mesafe ayarlayclar, alt ve st levha arasnda s kprlerioluflturur. Bina ii dereler ve at pencereleri de yaltmn srekliliini keserek s kprleriolufltururlar. Metal olmayan plastik mesafe ayarlayclar kullanlarak, st levha ile aflklararasnda oluflan s kprleri elimine edilmelidir.

erden geen yamur borular s yaltml olmaldr. Yksek nemli ortamlardan geen veaty delen tm boru ve bacalar, youflma riskine karfl yaltlmaldr. Kapal gzenekli malzemelerve buhar kesici bantlar kullanld gibi, buhar kesici folyo ilave edilmifl mineral ynler ile deyaltm yaplabilir.

st metal levhann alt yzeyi, youflmadan kaynaklanan korozyona dayankl bir kaplamaile kaplanmfl olabilir.

Bal nemin %65'i gemedii binalarda koruyucu kaplamal karbon elik tespit elemanlarkullanlabilir. Bunun zerinde bal nem ieren binalarda paslanmaz elik tespit elemanlarkullanlmaldr.

Mineral ynl sandvi at panellerde izolasyon ekirdeinin montajdan nce ve sonraslanmamas iin tedbir alnmaldr.

Yerinde yaplan uygulamalarda, taflyc metal levha zerine mutlaka buhar kesici uygulanmal,metal levha ek yerleri ve buhar kesici tabakalarn ek yerleri, mutlaka szdrmazlk salayacakflekilde yaltlmaldr.

1- Mineral kapl veya UV dayanml su yaltm rts2- Is yaltm (ift kat olduunda flaflrtmal)3- Buhar kesici4- Trapez metal rt5- Taflyc sistem

zerinde Gezilen Teras atlar1- Dfleme kaplamas2- Har3- Koruma betonu4- Su yaltm rtleri5- Is yaltm (ift kat

olursa flaflrtmal)6- Buhar kesici rt7- Buhar dengeleyici

(gerektiinde)8- Eim betonu9- Dfleme

10- Tavan svas

Mineral yn esasl at flilteleri hafif olduklarndan kolaylkla atya karlr ve kesilerekuygulanabilir. at flilteleri yrtlmaz ve her atya adapte edilebildiinden firesiz olarakuygulanabilir. Mineral yn esasl flilteler, kullanlmayan at aralarnn s yaltmnda dflemeyeserilerek uygulanr. fiiltenin zeri herhangi bir flekilde rtlmemelidir. Is yaltm malzemesinintoz, kir vb. dfl etkilerden korunmasnn istenildii durumlarda, mineral yn esasl s yaltmmalzemesinin st cam tl gibi buhar geirgen (nefes alan) bir rnle rtlebilir.Alminyum folyo kapl flilteler, folyolu taraf scak tarafta kalacak flekilde uygulanmaldr.

Mineral yn esasl flilteler yk taflmayan zellikte dflk younluk bir malzeme olduundanbu malzemelerin zerine yk gelmemeli ve zerinde yrnmemelidir.

MAKAS

PROFL AfiIK

ZOLASYONLU DERE

OLUK KENAR PROFL

20X30mm BTMEMDRLMfi SNGER

HARPUfiTASANDV ATI PANEL

SANDVCEPHE PANEL

DAMLALIKPROFL

CEPHEAfiII

SU BASMAN BETONU

ZOLASYONLUCEPHE PANEL

BTML SUNGER

KALKAN PROFL

ZOLASYONLU ATI PANEL

AfiIK

ST TRAPEZ

LAMA

ATI AfiII

BUHARDENGELEYC

MESAFE AYARLAYICIAfiIK

BUHAR KESC

ALT TRAPEZ

ISI KPRSNLEYCBANT

ATILARDA ISI YALITIMI

48

1. TERAS ATILARDA ISI YALITIMI

1.1 Geleneksel Teras atlarda Is Yaltm

Bu detayda su yaltm katman s yaltmnn zerinde yer almaktadr. at sistemi, alttan buharkesici ile su buharna karfl korunurken, stte uygulanan su yaltm rts suyun yap elemanlarnaulaflmasn nler.

Uygulama yaplacak beton yzeyin iyice temizlenmesinin ardndan ve kuru durumda iken astarolarak m2ye en az 0,400 kg. sarf edilecek biimde TS113e uygun souk uygulamal asfaltemilsiyonu srlr. Su buharnn, s yaltmnn ierisinden geerek su yaltm rts altndabirikmesi ve youflmas sonucu, s yaltmnn ifllevini kaybetmesini ve rtlerinin tahrip olmasnnlemek iin; s yaltmnn altna (scak tarafa) yksek performansl buhar kesici uygulanmaldr.Astar kuruduktan sonra buhar kesici katman (cam tl taflycl polimer bitml rt olabilir)fleritsel olarak yapfltrlr. Buhar kesici uygulamalarnda ek yerleri tam yapfltrlmaldr. Buharkesici katman zerine, s yaltm levhalar flaflrtmal olarak, ek yerlerinde derz oluflmayacakflekilde noktasal bitmle yapfltrlr.

Is yaltm malzemesi, su yaltm malzemesinin yapfltrma scaklna dayankl ve rijit ise (Taflyn)su yaltm malzemesi dorudan s yaltm malzemesi zerine uygulanabilir. Eer s yaltmmalzemesi, su yaltm malzemesinin yapfltrma scaklna dayankl ve rijit deil ise yaltmkatman zerine eim betonu dklmeli ve su yaltm malzemesi eim betonun zerineuygulanmaldr. Bylece s yaltm malzemesi yapfltrma scaklndan korunur ve yayl ykaltnda rijitlii bozulmadan ifllevini yerine getirerek zerinde gezilmeyen teras at detaytamamlanr.

Gerek, ift kat uygulanan bitm esasl rtlerin son kat, gerekse de tek kat uygulanan sentetiksu yaltm rtleri; gece/gndz ve yaz/kfl scaklk fark sebebiyle oluflabilecek termal gerilmeleriazaltmak ve U.V etkilerinden korunmak amacyla gnefl flnn yanstc bir bitifl tabakas ilekorunmaldr. Bu amala, mineral kapl su yaltm rtleri veya akl tabakas bitifl tabakasolarak kullanlabilir.

Gezilen at detaynda, s yaltm levhalar zerine 47 mm byklnde akl kullanlr.Bahe at uygulamas yaplacak ise, akl katman zerine filtre tabakas serildikten sonra,onunda zerine bitki topra yerlefltirilerek uygulama tamamlanr. Bahe atlarda bitki kklerinedayankl zel su yaltm rtlerinin kullanlmas gerekir.

Ters teras atlarda su yaltm iin; polimer bitml rtler, sentetik esasl rtler veya srmesu yaltm malzemeleri kullanlabilir. Su yaltm malzemesi olarak sentetik membranlarnkullanlmas durumunda, su yaltm rts ile s yaltm malzemesi arasnda solvent geiflininlemek iin ayrc tabaka yerlefltirilmelidir. Ayrc tabaka; keskin ve sivri yzeylerin, su yaltmrtlerinden farkl sl boy uzama katsaysna sahip malzemelerin su yaltm katmanlarna zararvermesini nlemek iin araya konulan ve rtlere yapfltrlmayan koruyucu katmandr. Buama iin, en az 150 gr/m2lik polyester veya polipropilen keeler veya 300 kalnlndapolietilen folyo kullanlr5. Su yaltm membran olarak kullanlacak olan polimer bitmlrtnn TS 11758-1 standardna gre TSE belgeli olmas ve uygulamasnn TS 11758-2standardna gre yaplmas gerekir.

zerinde GezilemeyenTeras atlarA- aklB- Ayrc keeC- Su yaltm katmanD- Is yaltm (ift kat

olursa flaflrtmal)E- Buhar kesici veya buhar

dengeleyiciF- Eim betonuG- DflemeH- Tavan svas

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar:

Youflma tahkiki mutlaka yaplmaldr.

Scak atlarda, su yaltm rtleri en stte olduu takdirde, sl floklar (gece-gndz, yaz-kfl scaklk farklar dolaysyla) azaltmak amacyla, gnefl fln yanstc ve bir bitifl tabakas ilekorunmaldr.

Tek kat sentetik su yaltm rtleri iin ek yerlerinin yapfltrlmasnda retici firmalarntavsiyelerine titizlikle uyulmaldr.

Taflma ve su birikmesini nleyecek yeterli sayda gider braklmaldr. Aksi taktirde stmasoutma dnemlerinde su yaltm rts daha fazla sl floka maruz kalacaktr.

Yanc s yaltm malzemeleri kullanlan scak at uygulamalarnda flalumo alevi kullanarakyaplan bitml rt tespiti srasnda gerekli yangn gvenlik nlemleri alnmaldr.

Bu uygulamada su buhar, s yaltm iinden geerek, su yaltm rts altnda youflmayaparak s yaltmnn bozulmasna ve su yaltm rtsnn ksa zamanda tahrip olmasnaneden olmamas iin, s yaltm tabakasnn altna yksek performansl bir buhar kesici tabakauygulanmaldr. Mevcut binalarda su yaltm rts varsa, bu su yaltm tabakas buhar kesiciolarak kabul edilir, yoksa buhar kesici kullanlmaldr. Buhar kesici tabaka alt zemine tmyzeyi ile yapfltrlmal ve ek yerleri scak bitm ile doldurulmaldr. Buhar kesici tabaka en az15 cm s yaltm malzemesi zerine dndrlmeli ve stteki su yaltm rts ile birbirineyapfltrlmaldr. Bylece s yaltm tabakas alttan buhar kesici stten su yaltm rts ilebohalanmfl olacaktr.

Is yaltm malzemesinin srekliliinin bozulduu noktalarda, (duvar-at birleflim noktalar,borularn aty deldii noktalar vb.) s kprleri oluflur ve bu noktalarda youflma gerekleflir.at-duvar birleflimlerinde s yaltm malzemesinin srekli olmas salanmaldr. Betonarmescak teras atlarda s yaltm mutlaka parapet kenarlarna dndrlmeli ve duvar s yaltmile iliflkilendirilmelidir.

elik konstrksiyon yaplarda, at makas vb. taflyc konstrksiyonun bulunduu atboflluunun yan kenarlarnda at hizasna kadar s yaltmnn sreklilii salanmaldr.

Is yaltmn delip geen tm borular mutlaka yaltlmaldr. Buhar direnci yksek yaltm veyabuhar kesici folyo ile birlefltirilmifl s yaltm malzemeleri ile su buharnn borulara ve youflmanoktalarna ulaflmas nlenmelidir.

Su yaltmnn altnda yaplan eim betonu suyun szgece doru akmas ve tahliye borusunaverilmesi salanmaldr.

1.1.A Kullanlan Malzemeler

Is Yaltm Malzemeleri

A) EPS Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 7316 EN 13163 standardnagre TSE belgel, yanma snf minimum B1 snf olan, boyut kararll % 0,5 veya DS(N)5snfnda, Gezilmeyen atlarda; younlugu en az 20 kg/m3, %10 deformasyonda basma

dayanm en az 80 kPa, Gezilebilir atlarda; younlugu en az 30 kg/m3, %10 deformasyondabasma dayanm en az 100 kPa olan genlefltirilmifl (ekspande) polistiren kpk levhalar.

B) Taflyn Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 901-1 EN 13162 standardnagre TSE belgeli en az 150 kg/m3 yogunlukta %10 deformasyonda basma dayanm en az50 kPa, yanma snf A olan taflyn levhalar.

Su Yaltm Malzemesi:TS 11758/1e gre retilmifl polimer bitml rtler, sentetik rtler ve srme su yaltmmalzemeleri kullanlabilir.

1.2 Ters Teras atlarda Is Yaltm

Ters teras atlarda, s yaltm su yaltm membrannn zerinde yer alr. Bu sebeple kullanlacakolan s yaltm malzemesi dfl iklim koflullarna (scak, souk, yamur vb.) maruz kalr. Tersteras atlarda, s yaltm malzemesinin, temel sl zelliklerinin dflnda bu detaya uygun olarak;donma zlme dayanm, basma dayanm (yk altndaki atlarda), uzun sreli su emmedeerleri aranr. Ters teras atlarda younluu en az 30kg/m3 olan, %10 deformasyondabasma mukavemeti 300kPa olan, iki yz zrhl, kenarlar binili ve difzyonla su emmesi %3naltnda olan ekstrde polistiren kpk (XPS) levhalar kullanlr4.

atda biriken yamur suyunun drenaj iin betonarme zerine en az %2 eim salayacakflekilde eim betonu dklr5. Eim betonunun st yzeyinin iyice temizlenmesinin ardndan,kuru durumda iken astar olarak m2ye en az 0,400 kg. sarf edilecek biimde TS113e uygunsouk uygulamal asfalt emilsiyonu srlr6. Elde edilen dzgn yzey zerine tekniine uygunolarak su yaltm rts uygulanr. Is yaltm malzemesi, su yaltm rts stne yapfltrlmadan,serbest ve flaflrtmal olarak, ek yerlerinde derz oluflmayacak flekilde yerlefltirilir. Is yaltmmalzemesi zerine, stteki katmanlardan gelecek olan ve istenmeyen yabanc maddelerinyaltm levhalarnn derzlerine girmesini engelleyen filtre katman serilir. Filtre katman olarakbuhar geifline karfl diren oluflturmayan, en az 150 gr/m2lik polyester veya polipropilenkeeler ve bu ifllevler iin zel olarak imal edilmifl mamuller (ssal dokunmufl jeotekstiller)kullanlr5. Filtre katmannn zerine arlk oluflturarak s yaltm malzemesinin umasn veyayzmesini engelleyen, gnefl flnlarn yanstan ak renkli (1632) mm aras yuvarlak,ykanmfl ve elenmifl uygun kalnlkta dere akl serilerek5 zerinde yrnmeyen ters teras atdetay tamamlanr.

Ters teras atlarda uygulama, atnn kullanm amacna gre farkllklar gsterir. Yrnebilenat detaylarnda akl tabakas zerine ayrc tabaka serilmesinin ardndan, harla dflenendfleme kaplamas veya akl tabakas serilmeden filtre katmannn serilmesi, stne plastiktakozlar yerlefltirilmesi ve prekast beton karolarn plastik takozlara oturtulmas ile uygulamatamamlanr.4 TS 825:2006 Ek E 9 dip notu ve DIN 4108 j dip notu.5 TS 11758-2 Polimer bitml rtler Su Yaltm iin Eritme kayna ile birlefltirilerek kullanlan Blm 2: Uygulama kurallar standard.6 ZODER bitml rt komisyonu poz alflmalar.

zerinde Gezilen Ters Teras atlar

1- Dfleme kaplamas2- Karo takozlar veya har (har kullanlmas durumunda

altnda akl katman uygulanmaldr.)3- Ayrc kee4- Is yaltm (ekstrde polistiren kpk)5- Su yaltm rts6- Eim betonu7- Betonarme plak veya asmolen dfleme veya gazbeton dfleme paneli8- Tavan svas

zerinde Gezilemeyen Ters Teras atlar

A- aklB- Ayrc keeC- Is yaltm (ektrde polistiren kpk)D- Su yaltm rtsE- Eim betonuF- Betonarme plak veya asmolen

dfleme veya gazbeton dfleme paneliG- Tavan svas

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar:

Bu uygulamada bnyesinde su emmeyen kapal gzenekli XPS (ekstrde polistiren kpk)s yaltm levhalar kullanlmaldr.

Is yaltm, su yaltm rtsnn zerine yapfltrlmadan yerlefltirir. UV flnlarna ve rzgretkisi ile umaya karfl, gezilmeyen atlarda en az 5 cm kalnlnda 1632 mm akl tabakasserilerek braklr. akl tabakas altna bir filtre tabakas (jeotekstil kee) serilir. Bu uygulama,betonarme, metal ve ahflap taflyc konstrksiyon zerine yaplabilir. Ayrca plastik takozlarzerine serbest karo uygulamas da yaplabilmektedir.

Yeni binalarda taflyc konstrksiyon altnda (bina ii scak tarafta) s yaltm kullanlmamaldr.Bu uygulama, mevcut konstrksiyonun veya mevcut s yaltmnn yenilenmesi gerektiindekullanlabilir. Mevcut atnn yenilenmesi durumunda, su yaltm rtsnn altnda kalankonstrksiyonun s geirgenlik direncinin daha dflk olmas gerekmektedir.

Bu uygulamada su yaltm rts gece-gndz scaklk farklarndan etkilenmez. Tm ylboyunca oda scaklna yakn ve deiflmeyen bir ortamda kalr. Bylece su yaltm rts slfloklardan etkilenmez.

Duvar ve at yaltmlar birbiri zerine bindirilerek, s kprleri engellenmelidir. Gerektiindeparapetlere dfltan s yaltm uygulamas yaplarak s yaltmnn sreklilii salanmaldr.

Bu uygulamada bnyesinde su emmeyen, kapal gzenekli, yksek donma zlme direncinesahip, basma ve snme yklerine dayankl XPS levhalar kullanlmaldr.

Is yaltm levhalar UV flnlarna maruz kalacak flekilde plak olarak braklmamaldr. Parapetkenarlarna dndrlen s yaltm levhalar etek elemanlar ile korunmaldr. akl tabakasnnsrekli olmas salanmaldr. Is yaltm levhalarnn rzgr etkisi ile uma ve su birikmesisonucu yzme etkisine karfl akl tabakasnn kalnl ve akl granlometrisi yeterli olmaldr.

zellikle mevcut yaplarda, mevcut su yaltm rts zerinde herhangi bir kaplama ve/veya temizlenemeyen krntlar olmas durumunda, polietilen kpk levhadan bir yastktabakas oluflturulmas, s yaltm levhalarnn tahrip olmasn engelleyecektir.

Kk akl taneleri yamur etkisi ile levha aralarndan aflaya szabilir. Bu durum zellikletek kat su yaltm levhalarnn tahrip olmasn engelleyecektir.

Kk akl taneleri yamur etkisi ile levha aralarndan aflaya szabilir. Bu durum zellikletek kat su yaltm rtlerinde sorun yaratabilir. Bunu nlemek amacyla s yaltm levhalar ileakl tabakas arasnda jeotekstil kee kullanlr.

atya eim verilerek youflan suyun su yaltm ile szge birleflimlerine doru akmas vetahliye borusuna verilmesi salanmaldr.

1.2.A Kullanlan Malzemeler

Is Yaltm Malzemeleri

A) XPS Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 11989 EN 13164 standardnagre TSE belgeli, iki yz zrhl, bini profilli, younluu en az 30kg/m3, hacimce su emmesi%3n altnda olan ve en az 300 kPa (C3 Snf) basma mukavemetine sahip, ekstrdepolistiren kpk levhalar. Teras atnn otopark olarak kullanlmas veya ara ykne maruzkalmas durumunda statik yklere gre 400 veya 500 kPa basma mukavemetine sahip levhalartercih edilmelidir.

Su Yaltm Malzemesi:TS 11758/1e gre retilmifl polimer bitml rtler, sentetik membranlar ve srme su yaltmmalzemeleri kullanlabilir.

2. KIRMA ATILARDA ISI YALITIMI

2.1 Tavan Aras Dflemesi zerine Yaplan Is Yaltm

1- at rts2- Su yaltm rts3- at tahtas4- Havalandrlan at boflluu5- Is yaltm6- Buhar dengeleyici7- Tavan kaplamas / tavan svas

at arasnda yrnmesi gerektiinde, ahflap kadronlar zerine kalaslarla yrme yolu inflaedilmelidir. Yaltm malzemesi eer yke maruz kalacak ise flilte tipi rnler yerine levhaformunda sert s yaltm malzemeleri kullanlmaldr. Uygulama yaplacak at dflemesininst, toz, kir har artklarndan temizlenerek veya dfleme betonu zerine mala perdahl inceflap uygulamas yaplarak, dzgn bir zemin temin edilir. Dzgn yzey zerine youflmatahkikinin sonularna gre buhar dengeleyici serilir ve kalnl TS 825 Binalarda Is YaltmKurallar Standardna gre belirlenmifl s yaltm malzemeleri dflenir. Is yaltm malzemesininzerine ayrc tabaka yerlefltirilerek, yksek dozlu flap uygulamas yaplarak detay tamamlanr.fiap uygulamasnn stne tercihe bal olarak herhangi bir kaplama yaplabilir.

Bu detayda havalandrma hayati neme sahiptir. Yaltm malzemesinden geen su buharyaplan havalandrma boflluu ile atmosfere atlmaldr.

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar:

Is yaltm at arasnda, betonarme dfleme zerine uygulanr.

at ve Is yaltm arasnda havalandrma salanmaldr.

Mevcut binalarda uygulanabilir. at arasnda mevcut s yaltm yenilenirken veya teras atzerine bir krma at ilave edilirken uygulanabilir.

Kfl sezonunda bitml su yaltm rts ile su yaltm yaplmfl atlarda, s transferi srasndaat boflluunda s yaltm zerinde bulunan taraftaki souk yzeylerde youflma gerekleflebilir.Saak aln veya altnda 15'den dflk eimli atlarda en az 25 mm., 15 'den yksek eimliatlarda ise en az 10 mm, srekli havalandrma boflluu salanmaldr. Bu boflluk alanlarnntoplam at dzlem alannn 1/500'nden daha az olmamaldr.

Nefes alan su yaltm rtsyle (Sd 0.02 m) yaplmfl uygulamalarda, at arasnn uygunflekilde havalandrlmas gerekir.

Bu braklan boflluklarda, bcek kufl vb. canllarn girmesini nlemek amacyla 34 mmgzenekli sva filesi, kafes teli vb. kullanlmal ancak havalandrmay engellememelidir.

Saaklarn i taraflarnda, at rts ile dflemenin birlefltii noktalarda, s yaltm malzemesihavalandrmay engellemeyecek flekilde yerlefltirilmeli, saakta braklan srekli aklk aynenkalacak flekilde s yaltm malzemesi zerinde boflluk braklmaldr.

Saak aln veya altnda braklan srekli aklk alanlarnn toplamna eflit kalacak flekildemahyada havalandrma boflluu braklmaldr. ift ynl krma atlarda, eimin 35'denyksek olmas veya mahya uzunluunun 10 m.'yi aflmas durumunda, mahyadaki bofllua5mm ilave edilmelidir. Tek ynl krma atlarda da benzer nlemler alnmaldr.

Dfleme ve s yaltmn delip geen tm elektrik kablolar vb. etkenlerin evreleri buhargeirmeyecek flekilde kapatlmaldr. Islak hacimlerden ve dier hacimlerden at arasna kantm boru ve bacalarn etrafndaki boflluklar skca kapatlmaldr.

Baca veya boru iinde herhangi bir youflma olufluyorsa, at iine akma veya damlamayaimkn brakmayacak flekilde eimli bir boru yardm ile saaktan dflar atlmas salanmaldr.

Dfleme zerine serilen s yaltm, duvar zerine bindirilerek (saak aln veya altndan atarasna giren havay engellemeyecek flekilde) duvar s yaltm ile iliflkilendirilmelidir. Byleces kprleri yok edilmifl olacaktr.

at aras souk olacandan, tesisat borular ve su deposu vb. iinde su hareketi olan tmtesisat ekipmanlarnn mmkn olduunca buraya konulmamas, konuluyorsa mutlaka syaltm yaplmas gerekir. Suyun borular veya su deposu iinde donmas, borularn patlamashem s yaltmn ifle yaramaz hale getirecek hem de tesisatn yenilenmesini gerektirecektir.Ayrca souk ve scak su tesisat borularnn yan yana olmamasna dikkat edilmelidir.

Tm borular iin ne tr s yaltmn yaplaca belirlenmelidir. Su depolarnn st ve yanlarnas yaltm yaplmaldr. Dflemeye oturduu yerde s yaltm yaplmasna gerek yoktur. Ancakdflemeye serilen s yaltm su deposunun yanlarna dndrlerek s yaltmnn srekliliisalanmaldr. Is yaltm ek yerleri buhar geirimsiz bantlar ile kapatlarak youflma olmasnlenmelidir.

Dflemeye serilen s yaltm kalnl homojen ve srekli olmaldr. Aksi halde s kayplargerekleflir.

Is yaltmnn uygulanaca dfleme yzeyi dzgn deil ise, tesviye flap ile dzgn bir yzeyelde edilmelidir.

Is yaltm malzemelerinin zerine yk binmesi durumunda, yaltm kalnlnn bozulmamasve malzemelerin hareket etmemesi iin gereken nlemler alnmaldr.

2.1.A Kullanlan Malzemeler

Is Yaltm Malzemeleri

A) EPS Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 7316 EN 13163 standardnagre TSE belgeli, yanma snf minimum B1 olan, en az 20 kg/m3 younlukta, %10deformasyonda basma mukavemeti en az 100 kPa ekspande polistiren kpk levhalar. Yzeyineflap atlarak uygulanmaldr.

B) XPS Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 11989 EN 13164 standardnagre TSE belgeli, yanma snf B1 olan, %10 deformasyonda basma mukavemeti en az 100kPa (C1 snf) ekstrde polistiren kpk levhalar. Yzeyine flap atlarak uygulanmaldr.

C)Taflyn Is Yaltm Malzemeleri: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 901-1 EN 13162standardna gre TSE belgeli, yanma snf A olan, en az 50 kg/m3 younlukta taflyn flilteveya levhalar.

D) Camyn Is Yaltm Malzemeleri: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 901-1 EN 13162standardna gre TSE belgeli, yanma snf A olan, camyn levhalar veya en az 18 kg/m3

younlukta flilteler.

2.2 at Aras Kullanlan Krma atlarda Mertek Seviyesinde Is Yaltm

1- at rts2- Nefes alan su yaltm rts3- at tahtas4- Havalandrlan at aras boflluu5- Is yaltm6- Buhar dengeleyici7- Tavan svas

2.2.1 Ahflap Krma at Uygulamalar

a) Mertek altna al plaka kapl kompozit s yaltm levhalar ile s yaltm yaplmas

Al plaka kapl s yaltm levhalar uygun bir testere ile kesilerek montaja hazr hale getirilirve mertek altlarna oturtularak zel vidalar yardmyla merteklere tespit edilir. Al plaka kapls yaltm levhalar birleflim yerlerine sva filesi yapfltrlarak yzey zerine al sva uygulanr.Eer son kat al sva zerine boya yaplacaksa, al sva zerine ince bir saten al uygulanmasnnyaplmas nerilir

b) Mertek arasna flilte formunda mineral ynler ile s yaltm

Mertek arasnda kullanlan fliltelerin bir yz Alminyum folyo kapldr ve folyo kenarlarnda5 cmlik tespit pay bulunmaktadr. fiilteler kullanlan at aralarnda, flilte geniflliinde aralkldflenmifl mertekler arasna Alimnyum folyolu yzeyin scak tarafa bakacak flekilde yerlefltirilir.Daha sonra fliltenin folyolu yzeyinin her iki kenarnda bulunan 5 cmlik tespit paylar merteklereivilenir veya zmbalanr. Al plaka veya lambri vb. tavan kaplama malzemeleri ile uygulamatamamlanr.

c) Mertek zerine Polistiren Kpkler ile s yaltm yaplmas

c.1- at tahtasz uygulama

Kullanlacak s yaltm levhas ile ayn kalnlkta bitifl tas, saak boyunca mertek ularna iviveya vida ile sabitlenir. Yaltm levhalar, bitifl tasndan bafllayarak mahyaya doru merteklerinzerine, merteklere dik ynde yerlefltirilir. Levhalarn binilerinin tam oturmas ve/veya aradaboflluk kalmamas salandktan sonra bask talar, s yaltm levhasnn zerinden merteklereaklr. Bask talar, s yaltm katman zerinde bir havalandrma boflluu meydana getirirler.Salkl havalandrma koflullarnn salanmas iin bask talar en az 4 cm kalnlkta olmaldr.

Levhalarn binilerinin tam oturmas ve/veya arada boflluk kalmamas salandktan sonra basktalar, s yaltm levhasnn zerinden betonarme yzeye aklr. Bask talar, s yaltmkatman zerinde bir havalandrma boflluu meydana getirirler. Salkl havalandrma koflullarnnsalanmas iin bask talar en az 4 cm kalnlkta olmaldr. Kiremit alt su yaltm rtleri saakseviyesinden mahyaya doru birbiri zerine bindirilerek uygulanr. Bask talarna dik yndekiremit tespit talar, bask talar zerine ivilenir. Kiremit talarnn zerine kiremitlertutturularak uygulama tamamlanr.

Ayn detay s yaltm malzemesinin zerine nefes alan su yaltm rtlerinin serilmesi ve zerineyeterli kalnlkta (enaz 4cm) bask talarnn yerlefltirilmesiyle elde edilen havanlandrmaboflluuyla uygulanabilir.

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar:

Is yaltm, merteklerin stne, at tahtas zerine veya mertek aralarna yerlefltirilir. Byleceat altnda stlan kullanlabilir bir mekn oluflur. Mertek zeri veya at zeri uygulamalardarijit levhalar, mertek aras uygulamalarda mineral ynler kullanlmaldr.

Mevcut binalarda, kiremit aktarma ve su yaltmnn, at kaplamasnn yenilenmesi durumunda,at aras kullanlan bir mekn haline dnfltrlrken veya at arasnn salkl bir flekildehavalandrmann mmkn olmad durumlarda uygulanr.

Is yaltm, merteklerin zerine veya at tahtas zerine yaplyorsa, levhalar arasnda, mahyadave duvar birleflimlerinde derz ve boflluklar kapatlmaldr. Levhalarn kenar birleflim detaylarve boyutsal toleranslar, boflluk kalmayacak flekilde olmaldr.

Eer s yaltm, mertek aralarna yerlefltirilecekse, s yaltm levhalar ile mertekler arasndaboflluk kalmayacak flekilde olmaldr. Merteklerin zerinde de s yaltm kullanlarak, merteklerins kprs olarak alflmas engellenmelidir.

Su yaltm rts iki farkl flekilde kullanlabilir. Is yaltm levhalarnn altnda kullanlacaksabuhar direnci yksek bir rt kullanlmaldr. Is yaltm levhalarnn zerine serilecekse, buhardflar atan ancak suyu aflaya geirmeyen (nefes alan su yaltm rts Sd 0.02 m) bir rtkullanlmaldr. Is yaltm zerinde buhar direnci yksek bir rt kullanldnda, ieridendflarya kmaya alflan nemli hava su yaltm rts altnda youflmaya neden olur ve damlamayapabilir. Bu yanlfl uygulamay nlemek iin s yaltm zerinde nefes alan bir rt kullanlmaldrveya alttan buhar kesici uygulamas yaplmaldr.

aty delen tm boru ve baca kenarlar s kprs oluflturmayacak ve buhar geifline izinvermeyecek flekilde yaltlmaldr.

2.2.A Is Yaltm Malzemeleri

Yaltm malzemesinin mertek altna, arasna veya stne uygulanmasna gre farkl yaltmmalzemeleri kullanlabilir.

Mertek Altna Uygulanan Is Yaltm Levhalar

A) EPS Kompozit Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 7316 EN 13163standardna gre TSE belgeli, yanma snf B1 olan, en az 25 kg/m3 younlukta, %10

deformasyonda basma mukavemeti en az 150 kPa bir yz al karton levha kaplamalgenlefltirilmifl (ekspande) polistiren kpk levhalar. Youflma tahkiki yaplarak buhar kesicikullanmna karar verilmelidir.

B) XPS Kompozit Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 11989 EN 13164standardna gre TSE belgeli, yanma snf B1 olan, %10 deformasyonda basma mukavemetienaz 100 kPa (C1 Snf) bir yz al karton levha kaplamal ekstrde polistiren kpk levhalar.Youflma tahkiki sonucu, buhar kesici gerekli ise detayda uygulanmaldr.

C) Taflyn Kompozit Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 901-1 EN 13162standardna gre TSE belgeli, yanma snf A olan, en az 110 kg/m3 veya daha fazla younluktataflyn levhalar. Scak tarafta (i yzeyinde) buhar kesici ile birlikte kullanlmaldr.

Mertek Arasna Uygulanan Is Yaltm Levhalar

A) Taflyn Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 901-1 EN 13162 standardnagre TSE belgeli, yanma snf A olan, en az 50 kg/m3 younlukta taflyn levhalar. Scaktarafta (i yzeyinde) buhar kesici ile birlikte kullanlmaldr.

B) Camyn Is Yaltm Malzemeleri: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 901-1 EN 13162standardna gre TSE belgeli, yanma snf A olan, en az 22 kg/m3 younlukta camyn levhalarveya en az 14 kg/m3 younlukta flilteler. Scak tarafta (i yzeyinde) buhar kesici ile birliktekullanlmaldr.

Mertek stne Uygulanan Is Yaltm Levhalar

1. at Tahtal Konstrksiyonlarda Is Yaltm

A) EPS Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 7316 EN 13163 standardnagre TSE belgeli, yanma snf B1 olan, en az 25 kg/m3 younlukta, %10 deformasyondabasma mukavemeti en az 150 kPa genlefltirilmifl (ekspande) polistiren kpk levhalar.

B) XPS Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 11989 EN 13164 standardnagre TSE belgeli, yanma snf B1 olan, %10 deformasyonda basma mukavemeti en az 30kg/m3

younlukta ve 200 kPa (C2 Snf) ekstrde polistiren kpk levhalar.

C) Taflyn Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 901-1 EN 13162 standardnagre TSE belgeli, yanma snf A olan, en az 150 kg/m3 younlukta taflyn levhalar.

2. at Tahtasz Konstrksiyonlarda Is Yaltm

A) XPS Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 11989 EN 13164 standardnagre TSE belgeli, yanma snf B1 olan, en az 30 kg/m3 ve mertek eksen aralna bal olarakuygun kalnlkta ve basma mukavemetinde (400 ve 500 kPa) seilmelidir. at tahtaszuygulamalarda mertek aks aral, 4 cm kalnlnda XPS kullanlacaksa 40 cm, 5 cm kalnlndakullanlacaksa 50 cm, 6 cm kalnlnda kullanlacaksa 60 cm olarak infla edilmeli ve iki mertekarasnda izgi yk olarak orta eksende 150 kg yk taflyabilmelidir.

b) Is Yaltm ekirdei

A) Poliretan: TS 825e uygun kalnlkta ve TS EN 13165 standartlarna gre TSE belgeli,yanma snf B1 olan sandvi panellerde at ve cephe tiplerinde en az 40kg/m3 younluktaolmaldr.

B) Taflyn: TS825e uygun kalnlkta ve TS 901-1 EN 13162 standardna gre TSE belgeliyanma snf A olan sandvi panellerde, at tipinde en az 110kg/m3, cephe tipinde en az100kg/m3 olarak kullanlmadr. Her iki tiptede basma dayanm enaz 20 kPa olmaldr.

C) Camyn: TS825e uygun kalnlkta ve TS 901-1 EN 13162 standardna gre TSE belgeliyanma snf A olan sandvi panellerde, at tipinde en az 70kg/m3, cephe tipinde en az 60kg/m3

olarak kullanlmadr.

E) EPS: TS825e uygun kalnlkta ve TS 7316 EN 13163 standardna gre TSE belgeli yanmasnf B1 olan sandvi panellerde, en az 25 kg/m3 younlukta olan ekspande polistiren kpkkullanlmadr.

F) XPS: TS825e uygun kalnlkta ve TS 11989 EN 13164 standardna gre TSE belgeli yanmasnf B1 olan sandvi panellerde, en az 25 kg/m3 younlukta olan ekstrde polistiren kpkkullanlmadr.

3.1.2 Sandvi Panel Uygulama Esaslar

a) ki Yz Metal Sandvi Paneller:

%10un zerindeki eimli atlarda iki yz metal olan paneller kullanlr. Panelin trapez yzhkim rzgrn uygun ynne getirilerek, EPDM contal, matkap ulu vidalar ile hadve zerindenelik konstrksiyona sabitlenir. Prefabrike sistemlerde ise yine EPDM contal akma dbellerveya betofast vidalar kullanlr. Vidalama aral m2ye 1,5 adet dflecek flekilde, panele homojenbir flekilde datlmaldr. at panellerindeki galvanizli sac veya alminyum levha kalnlpanelin en az 120kg/m2 uzun sreli yayl yk taflma hesabna gre tespit edilir. Cephepanellerinde bu hesap rzgrn 80kg/m2 olan emme hesabna gre yaplr, Bu hesaplara greuygun kalnlklar seilmediinde veya yeterli miktarda vida kullanlmadnda at veya cephepanellerinde kopmalar olabilir.

a.1) at Paneli Uygulamasat paneli uygulamalarnda afladaki yardmc aksesuar elemanlar kullanlr.

1-Mahya Alt Profili: 0,40mm kalnlkta boyal galvanizli sac veya alminyumdan, en az400mm almda 3,00m boyunda bkme profildir.

2-Oluk Kenar Profili: 0,60mm kalnlkta galvanizli boyal sac veya alminyumdan, en az250mm almda bkme profildir. Genellikle 3mt boylarnda retilip, 10cm bindirilecek flekildeilerine silikon uygulanarak oluk kenarna vidalanr. Bu profil ile sandvi panel arasna 20x30mmboyutlarnda bitm emdirilmifl snger yapfltrlarak oluk kenarlarndan toz geifllerinin nlenmesigerekir.

3-Etek Alt Profili: 0,40mmkalnlkta galvanizli boyal sacveya alminyumdan, en az400mm a l mda bkmeprofildir.

4-Mahya st Profili: 0,60mmkalnlkta galvanizli boyal sacveya 0,9mm alminyumdan, enaz 600mm almda panel tipinegre trapez oymas yaplmfl, enaz 3m boyunda bkme profildir.Profil ile panel arasna trapezformlu bitm emdiri lmiflsngerler ift tarafl olarakyapfltrlmadr. Mahya stprofilinin yerine panel sttrapezinden uygun mahya asverilmifl en az 1,00 mt boyunda trapez mahyada kullanlabilir.

5-Etek st Profili: 0,60mm kalnlkta galvanizli boyal sac ve 0,9mm alminyumdan, en az400mm almda en az 3,00mt boyunda bkme profildir. Boy binilerinde silikon kullanlmaldr.

6-Kalkan Profili ve Harpuflta: 1,00mm kalnlkta galvanizli boyal sac veya alminyumdandetayna uygun almda en az 4,00m boyunda profildir.

Bu profillerin panellere montajlar genifl difl aralkl sac veya alminyum tipi ektirme vidalarylayaplr. at zerinde yer alan baca, pencere, aydnlatma elemanlarnn at ile ilgili birleflimlerinedikkat edilmeli, mutlaka uygun aksesuar elemanlar ile birlikte szdrmazlk bant veya fitillerikullanlmaldr.

a.2) Cephe Paneli Uygulamas

Cephe paneli uygulamalarnda afladaki yardmc aksesuar elemanlar kullanlr.

1-Damlalk Profili: 1,00mm kalnlkta galvanizli boyal sac veya alminyumdan, en az 200mmalmda bkme profildir. Su basman seviyesinin en az 10cm altna yerlefltirilecek profil zerinesabitlenir. Cephe panelinin montaj ncesi tm ykn taflyaca iin daha ince yaplmamaldr.Aksi halde deforme olarak szdrmazlk sorunlarna yol aar.

2-Denizlik ve Pencere Kenar Profili: 0,60mm kalnlkta galvanizli boyal sac veya 0,9mmalminyumdan, detayna uygun almdaki bkme profildir.

3-Kfle Profili: 0,60mm kalnlkta galvanizli boyal sac veya 0,9mm alminyumdan, en az330mm almda ve en az 4,00 m boyunda bu profillerin panellere montajlar genifl difl aralklsac ve alminyum tipi ektirme vidalaryla yaplr.

b) Membranl Sandvi Paneller

Eimin %10un altnda olduu, genellikle %1-2lik eimli byk boyutlu atlarda kullanlr.En az 120kg/m2 uzun sreli yayl yk taflma hesabna uygun olarak trapezli yz altta, membran,stte kalacak flekilde uygulanr. Bu sistem iki yz metal olan sandvi panel sisteminden okfarkldr. Sistemde oluk yoktur. atnn suyu, su yaltm rtsne uygun yamur szgeleri ileatlr. Panelin, konstrksiyona sabitlenmesi matkap ulu metal bafll vidalar ile yaplr. Panelinmembranl st yzeyi yapfltrma amacyla 5cm uzun olmaldr. Kullanlan su yaltm rts,tekniine uygun olarak yapfltrlmaldr. Panelin boy eklerine 15cm ilave rt ile ayn tryapfltrma yaplr. Sistemde, metal atlarda deinilen mahya alt profili, etek alt profili ilebirlikte harpuflta kullanlr. Ek olarak at parapet ilerine, flklk, baca kenar gibi blgeleremembran lamine edilmifl sactan almna gre retilmifl bkmler kullanlmaldr.

3.2 Yerinde Yapma Sandvi Paneller

yzde metal, dfl yzde metal veya membran, aralarnda mesafe ayarlayc profil sistemi veizolasyondan oluflur.

a) ki Yz Metal Sistemler

Alt ve st yzleri trapezdir. Aralarnda mesafe belirleyici aflk sistemi ile birlikte kullanlrlar.Alt trapezin zerine iten gelebilecek su buhar ve youflmaya nlem olarak buhar kesicikullanlmaldr. Ara aflk ve dolaysyla atnn st yk, alt trapeze dedirilmeden lamalarvastasyla yapnn taflyc konstriyonuna aktarlmaldr. Birim boyda (1mde) en az 1 adet Lamakullanlmaldr. Is yaltm olarak EPS, XPS, Poliretan, Taflyn ve Camyn plakalar kullanlr. Mineral ynl s yaltmnda levhann st yznde buhar dengeleyici kullanlmaldr. Mesafeayarlayc profiller ile trapezler arasndaki s kprleri izolasyon bantlar ile engellenmelidir.

b) st Yz Membranl Sistemler

Alt yz trapez olan bu sistemde st yz sentetik veya bitml rt olabilir. Mesafe belirleyiciaflk yerine izolasyon ekirdei yeterli basma dayanmna sahip olan izolasyon levhalar kullanlr.Alt trapezin zerinde su buhar ve youflma nlemi olarak buhar kesici kullanlmaldr. Sentetiksu yaltm rtleri, metal tespit elemanlar ile rzgarn emme kuvvetine uygun sklkta vidalamakve scak hava kayna ile yapfltrma kofluluyla tek kat olarak yaplrken, bitml su yaltmrtleri ise TS 11758-2 Polimer Bitml rtler Su Yaltm iin Eritme Kayna ileBirlefltirilerek Kullanlan Blm 2: Uygulama kurallar standardna gre flalmo alevi ileyapfltrlarak iki kat olarak uygulanrlar.

3.3 Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

Sandvi panel duvarlarn birleflimlerinde szdrmazla dikkat edilmeli ek yerleri ve bindirmelerindeszdrmazlk bant/fitili kullanlmaldr.

Sandvi panellerin kalnlklar youflma tahkiklerine gre seilerek, panel i yzeyindeyouflmann oluflmasna engel olunmaldr.

Yatay aflk aralklar ve panel tipleri, rzgar yklerine gre hesaplanarak seilmelidir.

1- Is yaltml hazr sandvi panel2- Taflyc sistem

Metal sandvi paneller ve tespit elemanlar, korozyon etkisine karfl direnli retilmifl olmaldr.

Is yaltm zerine bitml ift kat veya UV dayanml tek kat sentetik rtler serilir. Bitmlrt uygulamasnda st kat ak renkli arduazl olmaldr. zellikler st levha rengi olarak, slhareketleri minimize etmek amacyla ak renkler tercih edilmelidir.

Her iki yz metal levha olan sandvi paneller haricinde, en stteki metal rtnn altyzeyinde youflma riski fazladr. Bu blgede donma da oluflabilir. Bnyesine su emebilen syaltmlar, bu youflma suyu ile slanp s yaltm deerlerini yitirebilirler. Metal tespit elemanlarve levha kenarlar paslanabilir. Youflma suyu tespit noktalarndan veya derzlerden damlamayapabilir. Bu nedenle souk atlarda, zellikle endstriyel binalarda, prosesten kaynaklananbuhar mekanik sistemlerde dflar atlmaldr. Mevcut at rts buhar kesici olarak kabuledilir, Is yaltm ahflap veya metal profiller arasna yerlefltirilir.st kat kaplama malzemesiolarak metal rtler (alminyum, galvanizli sac, boyal galvaniz sac) kullanlr.

Metal levhalarn ek yerlerinde, bindirmelerin bafllang bitifl noktalarnda srekli olarak fitilyaltm yaplmaldr. Aksi takdirde bu blgelerde su birikmesi tespit elemanlarnn paslandrabilir.%10'un altndaki eimlerde, ek yerlerinde ters rzgr etkisi ile ieriye su girebilir.

Aflklar ve iki levha arasnda mesafe ayarlayclar, alt ve st levha arasnda s kprlerioluflturur. Bina ii dereler ve at pencereleri de yaltmn srekliliini keserek s kprleriolufltururlar. Metal olmayan plastik mesafe ayarlayclar kullanlarak, st levha ile aflklararasnda oluflan s kprleri elimine edilmelidir.

erden geen yamur borular s yaltml olmaldr. Yksek nemli ortamlardan geen veaty delen tm boru ve bacalar, youflma riskine karfl yaltlmaldr. Kapal gzenekli malzemelerve buhar kesici bantlar kullanld gibi, buhar kesici folyo ilave edilmifl mineral ynler ile deyaltm yaplabilir.

st metal levhann alt yzeyi, youflmadan kaynaklanan korozyona dayankl bir kaplamaile kaplanmfl olabilir.

Bal nemin %65'i gemedii binalarda koruyucu kaplamal karbon elik tespit elemanlarkullanlabilir. Bunun zerinde bal nem ieren binalarda paslanmaz elik tespit elemanlarkullanlmaldr.

Mineral ynl sandvi at panellerde izolasyon ekirdeinin montajdan nce ve sonraslanmamas iin tedbir alnmaldr.

Yerinde yaplan uygulamalarda, taflyc metal levha zerine mutlaka buhar kesici uygulanmal,metal levha ek yerleri ve buhar kesici tabakalarn ek yerleri, mutlaka szdrmazlk salayacakflekilde yaltlmaldr.

1- Mineral kapl veya UV dayanml su yaltm rts2- Is yaltm (ift kat olduunda flaflrtmal)3- Buhar kesici4- Trapez metal rt5- Taflyc sistem

zerinde Gezilen Teras atlar1- Dfleme kaplamas2- Har3- Koruma betonu4- Su yaltm rtleri5- Is yaltm (ift kat

olursa flaflrtmal)6- Buhar kesici rt7- Buhar dengeleyici

(gerektiinde)8- Eim betonu9- Dfleme

10- Tavan svas

Mineral yn esasl at flilteleri hafif olduklarndan kolaylkla atya karlr ve kesilerekuygulanabilir. at flilteleri yrtlmaz ve her atya adapte edilebildiinden firesiz olarakuygulanabilir. Mineral yn esasl flilteler, kullanlmayan at aralarnn s yaltmnda dflemeyeserilerek uygulanr. fiiltenin zeri herhangi bir flekilde rtlmemelidir. Is yaltm malzemesinintoz, kir vb. dfl etkilerden korunmasnn istenildii durumlarda, mineral yn esasl s yaltmmalzemesinin st cam tl gibi buhar geirgen (nefes alan) bir rnle rtlebilir.Alminyum folyo kapl flilteler, folyolu taraf scak tarafta kalacak flekilde uygulanmaldr.

Mineral yn esasl flilteler yk taflmayan zellikte dflk younluk bir malzeme olduundanbu malzemelerin zerine yk gelmemeli ve zerinde yrnmemelidir.

MAKAS

PROFL AfiIK

ZOLASYONLU DERE

OLUK KENAR PROFL

20X30mm BTMEMDRLMfi SNGER

HARPUfiTA SANDV ATI PANEL

SANDVCEPHE PANEL

DAMLALIKPROFL

CEPHEAfiII

SU BASMAN BETONU

ZOLASYONLUCEPHE PANEL

BTML SUNGER

KALKAN PROFL

ZOLASYONLU ATI PANEL

AfiIK

ST TRAPEZ

LAMA

ATI AfiII

BUHARDENGELEYC

MESAFE AYARLAYICIAfiIK

BUHAR KESC

ALT TRAPEZ

ISI KPRSNLEYCBANT

ATILARDA ISI YALITIMI

ATILARDA ISI YALITIMI

1. TERAS ATILARDA ISI YALITIMI

1.1 Geleneksel Teras atlarda Is Yaltm

Bu detayda su yaltm katman s yaltmnn zerinde yer almaktadr. at sistemi, alttan buharkesici ile su buharna karfl korunurken, stte uygulanan su yaltm rts suyun yap elemanlarnaulaflmasn nler.

Uygulama yaplacak beton yzeyin iyice temizlenmesinin ardndan ve kuru durumda iken astarolarak m2ye en az 0,400 kg. sarf edilecek biimde TS113e uygun souk uygulamal asfaltemilsiyonu srlr. Su buharnn, s yaltmnn ierisinden geerek su yaltm rts altndabirikmesi ve youflmas sonucu, s yaltmnn ifllevini kaybetmesini ve rtlerinin tahrip olmasnnlemek iin; s yaltmnn altna (scak tarafa) yksek performansl buhar kesici uygulanmaldr.Astar kuruduktan sonra buhar kesici katman (cam tl taflycl polimer bitml rt olabilir)fleritsel olarak yapfltrlr. Buhar kesici uygulamalarnda ek yerleri tam yapfltrlmaldr. Buharkesici katman zerine, s yaltm levhalar flaflrtmal olarak, ek yerlerinde derz oluflmayacakflekilde noktasal bitmle yapfltrlr.

Is yaltm malzemesi, su yaltm malzemesinin yapfltrma scaklna dayankl ve rijit ise (Taflyn)su yaltm malzemesi dorudan s yaltm malzemesi zerine uygulanabilir. Eer s yaltmmalzemesi, su yaltm malzemesinin yapfltrma scaklna dayankl ve rijit deil ise yaltmkatman zerine eim betonu dklmeli ve su yaltm malzemesi eim betonun zerineuygulanmaldr. Bylece s yaltm malzemesi yapfltrma scaklndan korunur ve yayl ykaltnda rijitli i bozulmadan ifllevini yerine getirerek zerinde gezilmeyen teras at detaytamamlanr.

Gerek, ift kat uygulanan bitm esasl rtlerin son kat, gerekse de tek kat uygulanan sentetiksu yaltm rtleri; gece/gndz ve yaz/kfl scaklk fark sebebiyle oluflabilecek termal gerilmeleriazaltmak ve U.V etkilerinden korunmak amacyla gnefl flnn yanstc bir bitifl tabakas ilekorunmaldr. Bu amala, mineral kapl su yaltm rtleri veya akl tabakas bitifl tabakasolarak kullanlabilir.

Gezilen at detaynda, s yaltm levhalar zerine 47 mm byklnde akl kullanlr.Bahe at uygulamas yaplacak ise, akl katman zerine filtre tabakas serildikten sonra,onunda zerine bitki topra yerlefltirilerek uygulama tamamlanr. Bahe atlarda bitki kklerinedayankl zel su yaltm rtlerinin kullanlmas gerekir.

Ters teras atlarda su yaltm iin; polimer bitml rtler, sentetik esasl rtler veya srmesu yaltm malzemeleri kullanlabilir. Su yaltm malzemesi olarak sentetik membranlarnkullanlmas durumunda, su yaltm rts ile s yaltm malzemesi arasnda solvent geiflininlemek iin ayrc tabaka yerlefltirilmelidir. Ayrc tabaka; keskin ve sivri yzeylerin, su yaltmrtlerinden farkl sl boy uzama katsaysna sahip malzemelerin su yaltm katmanlarna zararvermesini nlemek iin araya konulan ve rtlere yapfltrlmayan koruyucu katmandr. Buama iin, en az 150 gr/m2lik polyester veya polipropilen keeler veya 300 kalnlndapolietilen folyo kullanlr5. Su yaltm membran olarak kullanlacak olan polimer bitmlrtnn TS 11758-1 standardna gre TSE belgeli olmas ve uygulamasnn TS 11758-2standardna gre yaplmas gerekir.

zerinde GezilemeyenTeras atlarA- aklB- Ayrc keeC- Su yaltm katmanD- Is yaltm (ift kat

olursa flaflrtmal)E- Buhar kesici veya buhar

dengeleyiciF- Eim betonuG- DflemeH- Tavan svas

49

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar:

Youflma tahkiki mutlaka yaplmaldr.

Scak atlarda, su yaltm rtleri en stte olduu takdirde, sl floklar (gece-gndz, yaz-kfl scaklk farklar dolaysyla) azaltmak amacyla, gnefl fln yanstc ve bir bitifl tabakas ilekorunmaldr.

Tek kat sentetik su yaltm rtleri iin ek yerlerinin yapfltrlmasnda retici firmalarntavsiyelerine titizlikle uyulmaldr.

Taflma ve su birikmesini nleyecek yeterli sayda gider braklmaldr. Aksi taktirde stmasoutma dnemlerinde su yaltm rts daha fazla sl floka maruz kalacaktr.

Yanc s yaltm malzemeleri kullanlan scak at uygulamalarnda flalumo alevi kullanarakyaplan bitml rt tespiti srasnda gerekli yangn gvenlik nlemleri alnmaldr.

Bu uygulamada su buhar, s yaltm iinden geerek, su yaltm rts altnda youflmayaparak s yaltmnn bozulmasna ve su yaltm rtsnn ksa zamanda tahrip olmasnaneden olmamas iin, s yaltm tabakasnn altna yksek performansl bir buhar kesici tabakauygulanmaldr. Mevcut binalarda su yaltm rts varsa, bu su yaltm tabakas buhar kesiciolarak kabul edilir, yoksa buhar kesici kullanlmaldr. Buhar kesici tabaka alt zemine tmyzeyi ile yapfltrlmal ve ek yerleri scak bitm ile doldurulmaldr. Buhar kesici tabaka en az15 cm s yaltm malzemesi zerine dndrlmeli ve stteki su yaltm rts ile birbirineyapfltrlmaldr. Bylece s yaltm tabakas alttan buhar kesici stten su yaltm rts ilebohalanmfl olacaktr.

Is yaltm malzemesinin srekliliinin bozulduu noktalarda, (duvar-at birleflim noktalar,borularn aty deldii noktalar vb.) s kprleri oluflur ve bu noktalarda youflma gerekleflir.at-duvar birleflimlerinde s yaltm malzemesinin srekli olmas salanmaldr. Betonarmescak teras atlarda s yaltm mutlaka parapet kenarlarna dndrlmeli ve duvar s yaltmile iliflkilendirilmelidir.

elik konstrksiyon yaplarda, at makas vb. taflyc konstrksiyonun bulunduu atboflluunun yan kenarlarnda at hizasna kadar s yaltmnn sreklilii salanmaldr.

Is yaltmn delip geen tm borular mutlaka yaltlmaldr. Buhar direnci yksek yaltm veyabuhar kesici folyo ile birlefltirilmifl s yaltm malzemeleri ile su buharnn borulara ve youflmanoktalarna ulaflmas nlenmelidir.

Su yaltmnn altnda yaplan eim betonu suyun szgece doru akmas ve tahliye borusunaverilmesi salanmaldr.

1.1.A Kullanlan Malzemeler

Is Yaltm Malzemeleri

A) EPS Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 7316 EN 13163 standardnagre TSE belgel, yanma snf minimum B1 snf olan, boyut kararll % 0,5 veya DS(N)5snfnda, Gezilmeyen atlarda; younlugu en az 20 kg/m3, %10 deformasyonda basma

dayanm en az 80 kPa, Gezilebilir atlarda; younlugu en az 30 kg/m3, %10 deformasyondabasma dayanm en az 100 kPa olan genlefltirilmifl (ekspande) polistiren kpk levhalar.

B) Taflyn Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 901-1 EN 13162 standardnagre TSE belgeli en az 150 kg/m3 yogunlukta %10 deformasyonda basma dayanm en az50 kPa, yanma snf A olan taflyn levhalar.

Su Yaltm Malzemesi:TS 11758/1e gre retilmifl polimer bitml rtler, sentetik rtler ve srme su yaltmmalzemeleri kullanlabilir.

1.2 Ters Teras atlarda Is Yaltm

Ters teras atlarda, s yaltm su yaltm membrannn zerinde yer alr. Bu sebeple kullanlacakolan s yaltm malzemesi dfl iklim koflullarna (scak, souk, yamur vb.) maruz kalr. Tersteras atlarda, s yaltm malzemesinin, temel sl zelliklerinin dflnda bu detaya uygun olarak;donma zlme dayanm, basma dayanm (yk altndaki atlarda), uzun sreli su emmedeerleri aranr. Ters teras atlarda younluu en az 30kg/m3 olan, %10 deformasyondabasma mukavemeti 300kPa olan, iki yz zrhl, kenarlar binili ve difzyonla su emmesi %3naltnda olan ekstrde polistiren kpk (XPS) levhalar kullanlr4.

atda biriken yamur suyunun drenaj iin betonarme zerine en az %2 eim salayacakflekilde eim betonu dklr5. Eim betonunun st yzeyinin iyice temizlenmesinin ardndan,kuru durumda iken astar olarak m2ye en az 0,400 kg. sarf edilecek biimde TS113e uygunsouk uygulamal asfalt emilsiyonu srlr6. Elde edilen dzgn yzey zerine tekniine uygunolarak su yaltm rts uygulanr. Is yaltm malzemesi, su yaltm rts stne yapfltrlmadan,serbest ve flaflrtmal olarak, ek yerlerinde derz oluflmayacak flekilde yerlefltirilir. Is yaltmmalzemesi zerine, stteki katmanlardan gelecek olan ve istenmeyen yabanc maddelerinyaltm levhalarnn derzlerine girmesini engelleyen filtre katman serilir. Filtre katman olarakbuhar geifline karfl diren oluflturmayan, en az 150 gr/m2lik polyester veya polipropilenkeeler ve bu ifllevler iin zel olarak imal edilmifl mamuller (ssal dokunmufl jeotekstiller)kullanlr5. Filtre katmannn zerine arlk oluflturarak s yaltm malzemesinin umasn veyayzmesini engelleyen, gnefl flnlarn yanstan ak renkli (1632) mm aras yuvarlak,ykanmfl ve elenmifl uygun kalnlkta dere akl serilerek5 zerinde yrnmeyen ters teras atdetay tamamlanr.

Ters teras atlarda uygulama, atnn kullanm amacna gre farkllklar gsterir. Yrnebilenat detaylarnda akl tabakas zerine ayrc tabaka serilmesinin ardndan, harla dflenendfleme kaplamas veya akl tabakas serilmeden filtre katmannn serilmesi, stne plastiktakozlar yerlefltirilmesi ve prekast beton karolarn plastik takozlara oturtulmas ile uygulamatamamlanr.4 TS 825:2006 Ek E 9 dip notu ve DIN 4108 j dip notu.5 TS 11758-2 Polimer bitml rtler Su Yaltm iin Eritme kayna ile birlefltirilerek kullanlan Blm 2: Uygulama kurallar standard.6 ZODER bitml rt komisyonu poz alflmalar.

zerinde Gezilen Ters Teras atlar

1- Dfleme kaplamas2- Karo takozlar veya har (har kullanlmas durumunda

altnda akl katman uygulanmaldr.)3- Ayrc kee4- Is yaltm (ekstrde polistiren kpk)5- Su yaltm rts6- Eim betonu7- Betonarme plak veya asmolen dfleme veya gazbeton dfleme paneli8- Tavan svas

zerinde Gezilemeyen Ters Teras atlar

A- aklB- Ayrc keeC- Is yaltm (ektrde polistiren kpk)D- Su yaltm rtsE- Eim betonuF- Betonarme plak veya asmolen

dfleme veya gazbeton dfleme paneliG- Tavan svas

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar:

Bu uygulamada bnyesinde su emmeyen kapal gzenekli XPS (ekstrde polistiren kpk)s yaltm levhalar kullanlmaldr.

Is yaltm, su yaltm rtsnn zerine yapfltrlmadan yerlefltirir. UV flnlarna ve rzgretkisi ile umaya karfl, gezilmeyen atlarda en az 5 cm kalnlnda 1632 mm akl tabakasserilerek braklr. akl tabakas altna bir filtre tabakas (jeotekstil kee) serilir. Bu uygulama,betonarme, metal ve ahflap taflyc konstrksiyon zerine yaplabilir. Ayrca plastik takozlarzerine serbest karo uygulamas da yaplabilmektedir.

Yeni binalarda taflyc konstrksiyon altnda (bina ii scak tarafta) s yaltm kullanlmamaldr.Bu uygulama, mevcut konstrksiyonun veya mevcut s yaltmnn yenilenmesi gerektiindekullanlabilir. Mevcut atnn yenilenmesi durumunda, su yaltm rtsnn altnda kalankonstrksiyonun s geirgenlik direncinin daha dflk olmas gerekmektedir.

Bu uygulamada su yaltm rts gece-gndz scaklk farklarndan etkilenmez. Tm ylboyunca oda scaklna yakn ve deiflmeyen bir ortamda kalr. Bylece su yaltm rts slfloklardan etkilenmez.

Duvar ve at yaltmlar birbiri zerine bindirilerek, s kprleri engellenmelidir. Gerektiindeparapetlere dfltan s yaltm uygulamas yaplarak s yaltmnn sreklilii salanmaldr.

Bu uygulamada bnyesinde su emmeyen, kapal gzenekli, yksek donma zlme direncinesahip, basma ve snme yklerine dayankl XPS levhalar kullanlmaldr.

Is yaltm levhalar UV flnlarna maruz kalacak flekilde plak olarak braklmamaldr. Parapetkenarlarna dndrlen s yaltm levhalar etek elemanlar ile korunmaldr. akl tabakasnnsrekli olmas salanmaldr. Is yaltm levhalarnn rzgr etkisi ile uma ve su birikmesisonucu yzme etkisine karfl akl tabakasnn kalnl ve akl granlometrisi yeterli olmaldr.

zellikle mevcut yaplarda, mevcut su yaltm rts zerinde herhangi bir kaplama ve/veya temizlenemeyen krntlar olmas durumunda, polietilen kpk levhadan bir yastktabakas oluflturulmas, s yaltm levhalarnn tahrip olmasn engelleyecektir.

Kk akl taneleri yamur etkisi ile levha aralarndan aflaya szabilir. Bu durum zellikletek kat su yaltm levhalarnn tahrip olmasn engelleyecektir.

Kk akl taneleri yamur etkisi ile levha aralarndan aflaya szabilir. Bu durum zellikletek kat su yaltm rtlerinde sorun yaratabilir. Bunu nlemek amacyla s yaltm levhalar ileakl tabakas arasnda jeotekstil kee kullanlr.

atya eim verilerek youflan suyun su yaltm ile szge birleflimlerine doru akmas vetahliye borusuna verilmesi salanmaldr.

1.2.A Kullanlan Malzemeler

Is Yaltm Malzemeleri

A) XPS Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 11989 EN 13164 standardnagre TSE belgeli, iki yz zrhl, bini profilli, younluu en az 30kg/m3, hacimce su emmesi%3n altnda olan ve en az 300 kPa (C3 Snf) basma mukavemetine sahip, ekstrdepolistiren kpk levhalar. Teras atnn otopark olarak kullanlmas veya ara ykne maruzkalmas durumunda statik yklere gre 400 veya 500 kPa basma mukavemetine sahip levhalartercih edilmelidir.

Su Yaltm Malzemesi:TS 11758/1e gre retilmifl polimer bitml rtler, sentetik membranlar ve srme su yaltmmalzemeleri kullanlabilir.

2. KIRMA ATILARDA ISI YALITIMI

2.1 Tavan Aras Dflemesi zerine Yaplan Is Yaltm

1- at rts2- Su yaltm rts3- at tahtas4- Havalandrlan at boflluu5- Is yaltm6- Buhar dengeleyici7- Tavan kaplamas / tavan svas

at arasnda yrnmesi gerektiinde, ahflap kadronlar zerine kalaslarla yrme yolu inflaedilmelidir. Yaltm malzemesi eer yke maruz kalacak ise flilte tipi rnler yerine levhaformunda sert s yaltm malzemeleri kullanlmaldr. Uygulama yaplacak at dflemesininst, toz, kir har artklarndan temizlenerek veya dfleme betonu zerine mala perdahl inceflap uygulamas yaplarak, dzgn bir zemin temin edilir. Dzgn yzey zerine youflmatahkikinin sonularna gre buhar dengeleyici serilir ve kalnl TS 825 Binalarda Is YaltmKurallar Standardna gre belirlenmifl s yaltm malzemeleri dflenir. Is yaltm malzemesininzerine ayrc tabaka yerlefltirilerek, yksek dozlu flap uygulamas yaplarak detay tamamlanr.fiap uygulamasnn stne tercihe bal olarak herhangi bir kaplama yaplabilir.

Bu detayda havalandrma hayati neme sahiptir. Yaltm malzemesinden geen su buharyaplan havalandrma boflluu ile atmosfere atlmaldr.

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar:

Is yaltm at arasnda, betonarme dfleme zerine uygulanr.

at ve Is yaltm arasnda havalandrma salanmaldr.

Mevcut binalarda uygulanabilir. at arasnda mevcut s yaltm yenilenirken veya teras atzerine bir krma at ilave edilirken uygulanabilir.

Kfl sezonunda bitml su yaltm rts ile su yaltm yaplmfl atlarda, s transferi srasndaat boflluunda s yaltm zerinde bulunan taraftaki souk yzeylerde youflma gerekleflebilir.Saak aln veya altnda 15'den dflk eimli atlarda en az 25 mm., 15 'den yksek eimliatlarda ise en az 10 mm, srekli havalandrma boflluu salanmaldr. Bu boflluk alanlarnntoplam at dzlem alannn 1/500'nden daha az olmamaldr.

Nefes alan su yaltm rtsyle (Sd 0.02 m) yaplmfl uygulamalarda, at arasnn uygunflekilde havalandrlmas gerekir.

Bu braklan boflluklarda, bcek kufl vb. canllarn girmesini nlemek amacyla 34 mmgzenekli sva filesi, kafes teli vb. kullanlmal ancak havalandrmay engellememelidir.

Saaklarn i taraflarnda, at rts ile dflemenin birlefltii noktalarda, s yaltm malzemesihavalandrmay engellemeyecek flekilde yerlefltirilmeli, saakta braklan srekli aklk aynenkalacak flekilde s yaltm malzemesi zerinde boflluk braklmaldr.

Saak aln veya altnda braklan srekli aklk alanlarnn toplamna eflit kalacak flekildemahyada havalandrma boflluu braklmaldr. ift ynl krma atlarda, eimin 35'denyksek olmas veya mahya uzunluunun 10 m.'yi aflmas durumunda, mahyadaki bofllua5mm ilave edilmelidir. Tek ynl krma atlarda da benzer nlemler alnmaldr.

Dfleme ve s yaltmn delip geen tm elektrik kablolar vb. etkenlerin evreleri buhargeirmeyecek flekilde kapatlmaldr. Islak hacimlerden ve dier hacimlerden at arasna kantm boru ve bacalarn etrafndaki boflluklar skca kapatlmaldr.

Baca veya boru iinde herhangi bir youflma olufluyorsa, at iine akma veya damlamayaimkn brakmayacak flekilde eimli bir boru yardm ile saaktan dflar atlmas salanmaldr.

Dfleme zerine serilen s yaltm, duvar zerine bindirilerek (saak aln veya altndan atarasna giren havay engellemeyecek flekilde) duvar s yaltm ile iliflkilendirilmelidir. Byleces kprleri yok edilmifl olacaktr.

at aras souk olacandan, tesisat borular ve su deposu vb. iinde su hareketi olan tmtesisat ekipmanlarnn mmkn olduunca buraya konulmamas, konuluyorsa mutlaka syaltm yaplmas gerekir. Suyun borular veya su deposu iinde donmas, borularn patlamashem s yaltmn ifle yaramaz hale getirecek hem de tesisatn yenilenmesini gerektirecektir.Ayrca souk ve scak su tesisat borularnn yan yana olmamasna dikkat edilmelidir.

Tm borular iin ne tr s yaltmn yaplaca belirlenmelidir. Su depolarnn st ve yanlarnas yaltm yaplmaldr. Dflemeye oturduu yerde s yaltm yaplmasna gerek yoktur. Ancakdflemeye serilen s yaltm su deposunun yanlarna dndrlerek s yaltmnn srekliliisalanmaldr. Is yaltm ek yerleri buhar geirimsiz bantlar ile kapatlarak youflma olmasnlenmelidir.

Dflemeye serilen s yaltm kalnl homojen ve srekli olmaldr. Aksi halde s kayplargerekleflir.

Is yaltmnn uygulanaca dfleme yzeyi dzgn deil ise, tesviye flap ile dzgn bir yzeyelde edilmelidir.

Is yaltm malzemelerinin zerine yk binmesi durumunda, yaltm kalnlnn bozulmamasve malzemelerin hareket etmemesi iin gereken nlemler alnmaldr.

2.1.A Kullanlan Malzemeler

Is Yaltm Malzemeleri

A) EPS Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 7316 EN 13163 standardnagre TSE belgeli, yanma snf minimum B1 olan, en az 20 kg/m3 younlukta, %10deformasyonda basma mukavemeti en az 100 kPa ekspande polistiren kpk levhalar. Yzeyineflap atlarak uygulanmaldr.

B) XPS Is Yaltm Levhalar: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 11989 EN 13164 standardnagre TSE belgeli, yanma snf B1 olan, %10 deformasyonda basma mukavemeti en az 100kPa (C1 snf) ekstrde polistiren kpk levhalar. Yzeyine flap atlarak uygulanmaldr.

C)Taflyn Is Yaltm Malzemeleri: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 901-1 EN 13162standardna gre TSE belgeli, yanma snf A olan, en az 50 kg/m3 younlukta taflyn flilteveya levhalar.

D) Camyn Is Yaltm Malzemeleri: TS 825e uygun kalnlkta ve TS 901-1 EN 13162standardna gre TSE belgeli, yanma snf A olan, camyn levhalar veya en az 18 kg/m3

younlukta flilteler.

2.2 at Aras Kullanlan Krma atlarda Mertek Seviyesinde Is Yaltm

1- at rts2- Nefes alan su yaltm rts3- at tahtas4- Havalandrlan at aras boflluu5- Is yaltm6- Buhar dengeleyici7- Tavan svas

2.2.1 Ahflap Krma at Uygulamalar

a) Mertek altna al plaka kapl kompozit s yaltm levhalar ile s yaltm yaplmas

Al plaka kapl s yaltm levhalar uygun bir testere ile kesilerek montaja hazr hale getirilirve mertek altlarna oturtularak zel vidalar yardmyla merteklere tespit edilir. Al plaka kapls yaltm levhalar birleflim yerlerine sva filesi yapfltrlarak yzey zerin