0020060904 02 tr 102010boylerin montajı ve tüm hidrolik bağlantıları vaillant yet-kili...

Uzman tesisatçı için

Montaj ve bakım kılavuzu

TR

actoSTOR

VIH

2 Montaj ve bakım kılavuzu actoSTOR 0020060904_02

İçindekiler

1 Kılavuzlar ile ilgili bilgiler ...................................... 31.1 Dokümanların saklanması ......................................... 31.2 Emniyet uyarıları ve semboller ............................... 31.3 Talimatların geçerliliği ............................................... 31.4 Tip tabelası ................................................................... 31.5 CE İşareti ..................................................................... 3

2 Cihaz Açıklaması.......................................................42.1 Yapı ................................................................................42.2 İşlev tanımlaması ........................................................4

3 Emniyet uyarıları ve talimatlar ...........................63.1 Emniyet ve uyarı bilgileri ..........................................63.1.1 Uyarıların sınıflandırması ..........................................63.1.2 Uyarıların yapısı ..........................................................63.2 Amacına uygun kullanım ...........................................63.3 Genel güvenlik uyarıları ............................................63.4 Şartname, Kurallar ve Standartlar ......................... 7

4 Montaj ...........................................................................84.1 Genel uyarılar ..............................................................84.2 Teslimat kapsamı ........................................................84.3 Aksesuar .......................................................................84.4 Ölçüm çizimleri ve bağlantı ölçüleri .......................94.5 Montaj şartları ........................................................... 104.6 Kurulum yeri .............................................................. 104.7 Gerekli asgari mesafeler/Montaj boşlukları ....... 104.8 Montaj sırası .................................................................114.9 Montaj şablonu kullanımı ..........................................114.10 actoSTOR VIH CL 20 S cihazı ambalajının

açılması .........................................................................114.11 Cihaz braketini ve actoSTOR VIH CL 20 S'yi

monte etme ..................................................................114.12 ecoTEC plus monte etme .........................................124.13 Kombi ısıtıcı cihaz ecoTEC plus'u

actoSTOR VIH CL 20 S'ye uyarlama .....................124.13.1 Gövdenin ön kısmını sökme ....................................124.13.2 Aqua sensörünü sökme ..........................................134.13.3 Boru hattını değiştirme ...........................................144.14 Önceden monte edilmiş ecoTEC plus kombi

ısıtıcı cihazın geliştirilmesi .......................................154.14.1 Emniyet uyarıları .......................................................154.14.2 ecoTEC plus kombi ısıtıcı cihazın devre dışı

bırakılması ...................................................................154.14.3 Kombi ısıtıcı cihaz ecoTEC plus'u

actoSTOR VIH CL 20 S'ye uyarlama ....................154.15 ecoTEC plus ve actoSTOR VIH CL 20 S cihaz

kombinasyonu için cihaz braketini uyarlama .....16

5 Kurulum .......................................................................165.1 Genel uyarılar ve ön hazırlıklar ..............................165.2 Gaz bağlantısı .............................................................175.3 Soğuk ve sıcak su bağlantısını gerçekleştirme ..175.4 Boru bağlantısını actoSTOR VIH CL 20 S ve

ecoTEC plus arasına monte etme ..........................185.5 Cihazın ısıtma taraflı bağlantısı .............................185.6 Yoğuşma suyu çıkış hattının montajı ....................195.7 Isıtma sisteminin emniyet vanası ........................ 205.8 Sıcak su emniyet vanası gider hattı .................... 205.9 Besleme havası/atık gaz hattı .............................. 205.10 Elektrik bağlantısı .....................................................215.10.1 Tabakalı boylerin bağlanması .................................215.10.2 Şebeke bağlantısını gerçekleştirme .....................225.10.3 Kablo döşeme planı ..................................................23

6 Devreye Alma .......................................................... 246.1 Kullanıcının bilgilendirilmesi ................................. 246.2 Fabrika Garantisi ...................................................... 24

7 Isıtma sistemine uyarlama ..................................257.1 Boyler dolumu ...........................................................25

8 Kontrol ve Bakım ....................................................268.1 Denetim ve bakım aralıkları ...................................268.2 Genel denetim ve bakım talimatları .....................268.3 Soğuk su girişindeki süzgeci temizleme .............278.4 Tabakalı boylerin genleşme kabı dolum

basıncını kontrol etme ............................................ 288.5 Test işletimi ............................................................... 28

9 Arıza giderme ...........................................................299.1 Arıza teşhis kodları ..................................................299.2 Hata kodları ............................................................... 30

10 Parçaların değiştirilmesi .......................................3110.1 Emniyet uyarıları .......................................................3110.2 Tabakalı boyleri boyler doldurma pompasını

değiştirme ....................................................................3110.3 Aqua sensörü değiştirme ........................................3210.4 Tabakalı boylerdeki elektroniği değiştirme ........33

11 Vaillant Teknik Servisi ..........................................33

12 Malzemelerin yeniden değerlendirilmesi ve yokedilmesi ...............................................................34

13 Teknik Bilgiler ..........................................................35

İçindekiler

Montaj ve bakım kılavuzu actoSTOR 0020060904_02 3

1 Kılavuzlar ile ilgili bilgiler

Aşağıdaki uyarılar bütün kılavuzlar için yol gösterici nite-liğindedir. Bu montaj ve bakım kılavuzu ile bağlantılı olarak eco-TEC plus kombi ısıtıcı cihazın montaj ve bakım kılavuzu ve diğer belgeleri de geçerlidir.Bu kılavuzlara uyulmaması sonucu oluşacak hasar-lardan sorumluluk kabul edilmez.

Birlikte geçerli olan belgeleractoSTOR cihazının kurulumu esnasında tesis parçala-rının ve bileşenlerinin tüm montaj kılavuzlarını dikkate alın.

Bu montaj kılavuzları tesisin parçalarıyla ve ayrıca tamamlayıcı bileşenlerle birliktedir.

Tesis bileşenlerinin beraberinde bulunan tüm kullanım talimatlarını ayrıca dikkate alın.

1.1 Dokümanların saklanması

Bu montaj kılavuzunu ve geçerli olan tüm diğer belge-leri ve gerekirse gerekli yardımcı kılavuzları kullanı-cıya teslim edin.

Bu kılavuz ve diğer dokümanlar kullanıcı tarafından gerektiğinde kullanılmak üzere saklanacaktır.

1.2 Emniyet uyarıları ve semboller

Aşağıda, metinlerde kullanılan semboller açıklanmıştır:

aBir tehlikeyi belirten sembol

Doğrudan hayati tehlike mevcutturAğır yaralanma tehlikesi mevcutturHafif yaralanma tehlikesi mevcuttur

–––

eBir tehlikeyi belirten sembol

Elektrik çarpması nedeniyle hayati teh-like

–

bBir tehlikeyi belirten sembol

Maddi hasar meydana gelebilme riski mevcutturÇevreye zarar verebilme riski mevcuttur

–

–

iYararlı ilave bir uyarıyı ve bilgiyi belirten sembol

> Yapılması gereken bir işlemi belirten sem-bol

>

>

>

1.3 Talimatların geçerliliği

Bu montaj kılavuzu sadece aşağıdaki ürün numaralı cihazlar için geçerlidir:

0020053199

Cihazın ürün numarası tip tabelasından alabilirsiniz. Seri numarasının altıncı rakamından 16ncı rakamına kadar olan sayı ürün numarasını belirtir.

1.4 Tip tabelası

Vaillant actoSTOR VIH CL 20 S'nin tip tabelası fabrikada tabakalı boylerin üst kısmında yerleştirilmiştir.

1.5 CE İşareti

CE İşareti, cihaz tiplerine göre cihazların aşağıdaki komisyon yönetmeliklerinin esas taleplerini yerine getir-diğini belgelendirir.

Alçak gerilim yönetmeliği (Komisyonun 2006/95/EG yönetmeliği)Elektromanyetik uyumluluk yönetmeliği (Komisyonun 2004/108/EG yönetmeliği)

Cihazlar AB model onay sertifikasında belirtilen modele uygundur:

PIN No. CE-0085BP0420

Cihazlar takip eden normlara uyumludur:EN 483EN 625EN 677EN 50165EN 55014EN 60335-1EN 60529EN 61000-3-2EN 61000-3-3

–

–

–

–––––––––

Kılavuzlar ile ilgili bilgiler 1


2 Cihaz Açıklaması

2.1 Yapı

2

3

4

1

5

Şekil 2.1 Tabakalı boyler actoSTOR VIH CL 20 S

işlev elemanları

Açıklamalar1 Genleşme kabı (Kullanım suyu)2 Aqua sensörü3 Boyler dolum pompası4 NTC boyler dolum sensörü5 Soğuk su emniyet vanası

2.2 İşlev tanımlaması

actoSTOR VIH CL 20 S, sıcak su depolaması için üretil-miş bir tabakalı boylerdir ve ecoTEC plus kombi ısıtıcı cihazının işlevselliğini geliştirir. kombi ısıtıcı cihaz tarafından ısıtılmış içme suyu ayarla-maları gerçekleştiren boyler doldurma pompası aracılı-ğıyla izole edilmiş sıcak su boylerine iletilir. Sıcak su beslemesinin merkezi ısıtmaya göre önceliği vardır.

2 Cihaz Açıklaması


bar

1

2

3

4

14

13

12

6

7

8

9

11

10

16

17

1520

19

18 5

c b

a

21

Şekil 2.2 Süreç şeması

Açıklamalar1 Atık gaz2 Isı eşanjörü3 Brülör odacığı4 Yoğuşma suyu sifonu5 Genleşme kabı (Kalorifer)6 Kumanda tablosu7 İkincil eşanjör8 Hızlı hava alma9 Pompa10 Emniyet vanası11 3 yollu değiştirme vanası12 Gaz armatürü13 Vantilâtör14 Termo kompak modül

15 Tabakalı boyler elektroniği16 Boyler dolum pompası17 Aqua sensörü18 Paslanmaz çelik boyler haznesi19 Boyler izolâsyonu20 Genleşme kabı (Kullanım suyu)21 Sirkülasyon pompasının bağlanması için opsiyonel aksesuar

0020057235

Tabakalı boyler NTC sensörleria Boyler sensörüb Besleme suyu sensörü SWTc Boyler dolum sensörü

Cihaz Açıklaması 2


3 Emniyet uyarıları ve talimatlar

3.1 Emniyet ve uyarı bilgileri

Kurulum ve bakım çalışmaları esnasında her kullanımda öncelikli olan genel güvenlik notlarını ve uyarı açıklama-larını dikkate alın.

3.1.1 Uyarıların sınıflandırması

Uyarılar, aşağıda belirtilen şekilde, olası tehlikenin ağırlık durumuna göre uyarı işaretleri ve uyarı sözcükleri ile sınıflandırılmıştır.

Uyarı işaretiUyarı söz-cüğü

Açıklama

aTehlike! Doğrudan hayati tehlike veya ağır

yaralanma tehlikesi mevcuttur

eTehlike! Elektrik çarpması nedeniyle

hayati tehlike

aUyarı! Hafif yaralanma

tehlikesi mevcuttur

bDikkat! Maddi hasar meydana gelebilme

veya çevreye zarar verebilme riski mevcuttur

3.1.2 Uyarıların yapısı

Uyarılar, üstte ve altta bulunan bir ayrıma çizgisinden tanınabilmektedir. Uyarıların yapısı, aşağıda belirtilen temel prensiplere göre şekillenmektedir:

a Uyarı sözcüğü! Tehlikenin türü ve kaynağı!Tehlikenin türü ve kaynağına yönelik açık-lama.

Tehlikeyi önlemek için yapılması gerekenler

3.2 Amacına uygun kullanım

Tabakalı boyler actoSTOR VIH CL 20 S güncel tekniğin durumuna ve kabul edilmiş emniyet tekniği kurallarına göre yapılmıştır. Buna rağmen kullanımında kullanıcının veya üçüncü şahısların hayati tehlikesi veya cihazın veya diğer maddi eşyaların hasar görmeleri söz konusudur.Bu kılavuzda adı geçen Vaillant tabakalı boyleri actoS-TOR VIH CL 20 S sadece ilgili montaj kılavuzu LAZ'da

>

(«Birlikte geçerli olan dokümanlar» bölümüne bakınız) belirtilen aksesuarlarla birlikte monte edilmeli ve işletil-melidir.Bu cihaz, kendi güvenlikleri için yetkili birinin gözetimi olmadan veya bundan kullanım talimatı almadan fiziksel, sensorik kabiliyetleri veya ruhsal kabiliyetleri veya tec-rübe ve/veya bilgisi sınırlı kişiler (Çocuklar dahil) tarafın-dan kullanılması için tasarlanmamıştır. Çocukların cihaz-larla oynamadıklarına dair gözetlenmeliler. Cihaz, ev ida-resinde kapalı sıcak sulu merkezi ısıtma sistemleri ve merkezi sıcak su hazırlamalı ısı üreticileri olarak tasar-lanmıştır. Cihaz, evsel alanlarda merkezi sıcak su depolaması için sıcak su boyleri olarak tasarlanmıştır. actoSTOR VIH CL 20 S cihazının örneğin portatif evlerde veya çekmeli karavanlarda kullanılması kullanım amacı dışı bir kullanımdır. Sürekli olarak aynı yerde duran ve sabit olarak monte edilmiş ve tekerlekleri olmayan birimler araç olarak tanımlanmaz (belirli bir yere sabit olarak monte edilmiş). Bunun dışındaki her türlü kullanım amacına uygun olma-yan kullanım olarak tanımlanır. Kullanım amacına uygun olmayan kullanıma ayrıca cihazın ticari olarak kullanıl-ması da dahildir. Kullanım amacına uygun olmayan kulla-nımlardan kaynaklanan hasarlardan üretici/teslimatçı sorumlu değildir. Risk tamamen kullanıcıya aittir..Amacına uygun kullanıma, kullanma ve montaj kılavuzla-rına uyulması ve denetim ile bakım talimatlarının yerine getirilmesi de dâhildir.Her türlü kötüye kullanım yasaktır!

3.3 Genel güvenlik uyarıları

Cihazın montajı ve ayarlarıBu cihaz sadece yetkili bir Vaillant yetkili satıcısı tarafın-dan monte edilmelidir. Bu çalışmalarda uzman tesisatçı mevcut talimatları, kuralları ve yönergeleri dikkate alma-lıdır.Tesisatçı aynı zamanda cihazın denetimi/bakımı ve onarımı ve ayrıca ayarlanmış gaz miktarında yapılacak değişiklikler için de sorumludur.

Gaz kokusu algılandığında acil durum davranışıCihazın hatalı çalışması sonucunda gaz kokusu yayılabilir ve yayılan bu gaz, zehirlenme ve patlama tehlikesi oluş-turur. Bina içinde gaz kokusu algıladığınızda aşağıda açıklandığı şekilde davranın:

Gaz kokusunun bulunduğu mekanlara girmekten kaçı-nın.Mümkün olduğunda kapı ve pencereleri sonuna kadar açın ve hava cereyanını sağlayın.Açık ateş (örn. çakmak, kibrit) yakmayın.Sigara içmeyin.Evde bulunan elektrik şalterlerini, soketleri, zilleri, telefonu ve diğer iletişim sistemlerini kullanmayın.Gaz sayacı kapatma vanasını veya ana kapatma vana-sını kapatın.Mümkün olduğunda cihazın gaz kesme vanasını kapa-tın.

>

>

>

>

>

>

>

3 Emniyet uyarıları ve talimatlar


Binada oturan diğer sakinleri kendilerine seslenerek veya kapılarını vurarak uyarın.Binayı terk edin.Gaz çıkışı duyulduğunda binayı derhal terk edin ve binaya üçüncü şahısların girmesine engel olun.Polis ve itfaiyeyi bina dışındaki telefondan arayarak haber verin.Gaz dağıtım şirketinin nöbetçi hizmetlerine bina dışın-daki telefondan arayarak haber verin.

Atık gaz kokusu algılandığında acil durum davranışıCihazın hatalı çalışması sonucunda atık gaz yayılabilir ve zehirlenme tehlikesine sebep olabilir. Bina içinde atık gaz kokusu algıladığınızda aşağıda açıklandığı şekilde davranın:

Kapı ve pencereleri sonuna kadar açın ve hava cere-yanını sağlayın.Yoğuşmalı duvar tipi ısıtma cihazını kapatın.

Cihaz çevresinde yapılan değişikliklerAşağıdaki düzeneklerde değişiklik yapılmamalıdır:

Isıtma cihazındaGaz, su ve elektrik hatlarındaAtık gaz hattındaCihazın işletim güvenliğine etki edebilecek, özellikle besleme havası açıklıkları gibi yapısal oluşumlarda.

Çalışmaların talimatlara aykırı şekilde yapılması ve/veya uygun olmayan aletin kullanılması nedeniyle can ve/veya mal kaybıÇalışmaların talimatlara aykırı şekilde yapılması ve/veya uygun olmayan aletin hasarlara yol açabilir (örneğin gaz veya su çıkışı)!

Vida bağlantılarını çözerken veya sıkarken daima uygun ölçülü anahtar (düz anahtar) kullanın.Boru anahtarı, uzatma vs. kullanmayın

Propan cihazları için önemli uyarılarCihazın sıvı gaz deposunun yeni kurulumda havasınınalınması:

Cihazı kurmadan önce gaz deposu havasının alındığın-dan emin olun.

Depo havasının nizami olarak alınmasından genellikle sıvı gazı teslim eden şirket sorumludur. Tam olarak havalandırılmamış depoda ateşleme sorunları ortaya çıkabilir.

Bu durumda ilk olarak depoyu dolduran kişiye başvu-run.

Depo çıkartmasının yapıştırılması:Birlikte teslim edilen depo yapışkan bandını (Propan kalitesi) görülebilir bir şekilde deponun üstüne veya depo dolabına, doldurma vanalarının olabildiğince yakınına yapıştırın.

Yanlış gaz cinsi nedeniyle ateşleme ve yanma sesleri oluşmasını ve ayrıca arıza kapatmasını önleyin!

Sadece DIN 51622 normuna uygun propan gaz kulla-nın!

>

>

>

>

>

>

>

––––

>

>

>

>

>

>

3.4 Şartname, Kurallar ve Standartlar

Boylerin montajı ve tüm hidrolik bağlantıları Vaillant yet-kili satıcıları ve yetkili satıcılarımızın sertifikalı ustaları tarafından “Vaillant tesisat kontrol listesine” uygun ola-rak yapılmalıdır.Boylerin montajı esnasında özellikle aşağıdaki kanun, yönetmelik, teknik kurallar, standartlar ve şartnamelere dikkat edilmelidir.

DIN 1998 – TRWI (içme suyu tesisatları için teknik kurallar)DIN 4753 (içme ve kullanma suyu için ısıtma sistem-leri).Yerel su idarelerinin kural ve şartnameleri.

Boyler ve sistem sadece Vaillant teknik servisi tarafın-dan tüm kontrolleri yapıldıktan sonra eksiksiz olarak devreye alınmalıdır.

–

–

–

Emniyet uyarıları ve talimatlar 3


4 Montaj

4.1 Genel uyarılar

a Tehlike!Hatalı kurulum veya montaj nedeniyle manevi ve/veya maddi hasar tehlikesi!

Montaj kılavuzunda bulunan ecoTEC plus kombi ısıtıcı cihaz hakkındaki uyarıları dik-kate alın.

4.2 Teslimat kapsamı

Tabakalı boyler actoSTOR VIH CL 20 S önceden monte edilmiş şekilde bir kolide teslim edilir. Tüm parçaların hasarsız bir şekilde teslim edilip edilme-diğini kontrol edin (bkz. Resim 4.1 ve ayrıca tablo 4.1).

1

2

4

7

6

8

5

9

3

Şekil 4.1 Teslimat kapsamı

>

Poz. Adet İçerik

1 1 Cihaz braketi

2 1 Tabakalı boyler actoSTOR VIH CL 20 S

3 1 Alt kapak

4 1 Kombi ısıtıcı cihaz dönüşümü için boru

5 3 Sıcak su emniyet vanası için esnek hortum

6 4

Kalorifer gidiş ve dönüş suyu ve ayrıca sıcak su gidiş ve dönüş suyu için tabakalı boyler ve ısıtıcı cihaz arasındaki bağlantı borularından olu-şan adaptör seti

7 1 Kurulum ve bakım için kılavuz

8 1 Küçük malzemelerin bulunduğu torba

9 1 Kalorifer emniyet vanası havalandırma borusu

Tablo 4.1 Teslimat kapsamı

4.3 Aksesuar

ecoTEC plus'un ve actoSTOR VIH CL 20 S'nin kurulumu ve işletimi için opsiyonel olarak mevcut olan aksesuar-ları ecoTEC plus kombi ısıtıcı cihazının montaj ve bakım kılavuzundan öğrenebilirsiniz.

4 Montaj


4.4 Ölçüm çizimleri ve bağlantı ölçüleri

241

20

64

2

720

88

3

100100

440

35 35

175

6

4

3

2

1

5

130 180 198

1 2 3 4 5

7

Şekil 4.2 Tabakalı boyler ölçümleri

Açıklamalar1 Kaloriferin dönüş suyu hattı, Ø 22 mm2 Soğuk su bağlantısı, Ø 15 mm 3 Gaz bağlantısı, Ø 15 mm

actoSTOR VIH CL 20 S'nin bağlantı ölçüleri ecoTEC kombi ısıtıcı cihazların bağlantı ölçüleri ile uyumludur.

4 Sıcak su bağlantısı, Ø 15 mm 5 Kaloriferin gidiş suyu hattı, Ø 22 mm6 Cihaz braketi7 Hıcak su emniyet vanası hattı, Ø 15 mm

Montaj 4


4.5 Montaj şartları

Tabakalı boyler actoSTOR VIH CL 20 S sadece aşağıdaki kombi ısıtıcı cihazlar ile kombine edilerek monte edilebi-lir ve işletilebilir:

ecoTEC plus VUW TR 296/3-5 ecoTEC plus VUW TR 346/3-5 ecoTEC plus VUW TR 376/3-5

b Dikkat!Montaj çalışmalarının yetersiz yapılmasın-dan kaynaklanan maddi hasarlar!Cihazın bağlanacağı duvar veya sabitleme malzemeleri uygun olmadığında veya aralık çerçevesi kullandığınızda cihaz kombinasyonu duvardan çıkabilir ve yere düşebilir.

Cihazları sadece sağlam, yeterli taşıma kapasitesine sahip içi boş olmayan duvar yüzeylerine monte edin.Duvarın yapısal özelliklerine dikkat edin.Sadece uygun sabitleme malzemesi kulla-nın.Aralık çerçevesi kullanmayın.

4.6 Kurulum yeri

Kurulum yerini seçerken aşağıdaki güvenlik uyarıları dik-kate alınmalıdır:

b Dikkat!Uygun olmayan kurulum yeri nedeniyle maddi hasar oluşma tehlikesi!Cihaz, don veya kötü hava şartları nedeniyle hasar görebilir.

Cihazı sadece uygun iç mekanlara monte edin.Cihazı sadece dona karşı korunaklı mekan-ların içine monte edin.

–––

>

>

>

>

>

>

b Dikkat!Uygun olmayan yanma havası nedeniyle maddi hasar oluşma tehlikesi!Cihaz veya atık gaz sistemi, aşındırıcı gaz veya tozlar nedeniyle hasar görebilir veya korozyon oluşabilir.Cihazın yanma havasında, örn. florür, klor, kükürt v.b gazları bulunmamalıdır (örn. sprey-lerden yayılan gazlar, solvent veya temizleme maddeleri, boyalar, yapışkan maddeler veya benzin). Bu maddeler işletim esnasında ciha-zın kendisinde ve atık gaz hatlarında koroz-yon oluşumuna neden olabilirler. Bu neden-den dolayı bu tür maddeler kurulum yerinde depolanmamalıdır.

Cihazı agresif gaz veya tozların bulunduğu mekanlarda mekan havasından bağımsız olarak çalıştırın. Cihazı ticari mekanlarda (örn. kuaförlerde, boyama veya marangoz atölyelerinde, temizleme işletmelerinde v.b.) mekan hava-sından bağımsız olarak çalıştırın veya yanma havası beslemesi içinde yukarıda açıklanan madde ve gazların bulunmadığı ayrı bir mekanda çalıştırın.

4.7 Gerekli asgari mesafeler/Montaj boşlukları

Cihazın kurulumu/montajı için olduğu kadar daha sonra yapılacak bakım çalışmaları için aynı montaj şablonu-unda tanımlandığı gibi aşağıdaki asgari mesafelere veya asgari montaj boşluklarına ihtiyacınız var (ayrıca bkz. montaj şablonu):

Yanal mesafe: 5 mmAlt bölümün mesafesi: 250 mmÜst bölümün mesafesi: 300 mm

i Eğer Ø 80/125 mm'lik besleme havası/atık gaz

hattı monte edilirse 250 mm'lik asgari üst mesafesi gereklidir.

Cihaz, anma ısı gücünde izin verilen 85 °C'lik maks. ısı-dan daha düşük ısı üreteceğinden yanabilecek parçalar ile bir mesafe sağlanması gerekmez.

>

>

–––

4 Montaj


4.8 Montaj sırası

Bir cihaz setinin komple kurulumuEğer, tabakalı boyler actoSTOR VIH CL 20 S ve eco-TEC plus kombi ısıtıcı cihazdan oluşan bir VCI cihaz seti monte edilecek ve kurulacaksa bölüm 4.9 ile başlayın.

Önceden monte edilmiş ecoTEC plus kombi ısıtıcı cihazın geliştirilmesiEğer önceden monte edilmiş ve kurulmuş bir actoSTOR VIH CL 20 S kombi ısıtıcı cihazı geliştirile-cekse bölüm 4.14'da tanımlanan adımlardam itibaren çalışmaya başlayın.

4.9 Montaj şablonu kullanımı

Cihaz montajı için ecoTEC plus kombi ısıtıcı cihazı ile bir-likte verilen montaj şablonunu kullanın.

Montaj şablonunu montaj noktasında dikey olarak hizalayın ve şablonu duvara tespit edin.Duvara, cihaz braketi ve gerekirse besleme havası/atık gaz hattı duvar kılavuzunun delinecek yerleri işa-retleyin.Montaj şablonunu duvardan alın.Cihaz braketi için duvara 2 adet Ø 10 mm çapında delik delin.Gerekirse besleme havası/atık gaz hattı için duvarı delin.

i Cihaz kombinasyonunun toplam ağırlığını ve

duvarın taşıma kapasitesini dikkate alın. Gerektiğinde alternatif tespitleme delikleri delin. Gerektiğinde alternatif tespitleme mal-zemeleri kullanın.

4.10 actoSTOR VIH CL 20 S cihazı ambalajının açılması

actoSTOR VIH CL 20 S'yi paketinden çıkarmak için öncelikle plastik bantları kesin. Ardından kutuyu açın ve polisterol paketinin üst kısmını kaldırın. Kartonu yukarı doğru kaldırın.

i actoSTOR VIH CL 20 S'nin beyaz gövde yüze-

yine hasar vermemeye dikkat edin.

>

>

>

>

>

>

4.11 Cihaz braketini ve actoSTOR VIH CL 20 S'yi monte etme

60/100

5

95

25

75

5

A

A

A

A

106

5

1

3

2

Şekil 4.3 Cihaz braketine sahip actoSTOR VIH CL 20 S

Cihaz braketini (1) birlikte verilen dübeller ve cıvatalar (2) ile duvara vidalayın.

i Cihaz kombinasyonunun toplam ağırlığını ve

duvarın taşıma kapasitesini dikkate alın. Gerektiğinde alternatif tespitleme malzeme-leri kullanın.

actoSTOR VIH CL 20 S'yi (3), cihaz braketinin (1) biraz üstünde bulunacak şekilde duvara kaldırın.actoSTOR VIH CL 20 S'yi cihazın arka kısmında bulu-nan askılar tamamen mesnetlere girene kadar yavaşça duvar braketi üzerine bırakın.

>

>

>

Montaj 4


4.12 ecoTEC plus monte etme

2

1

Şekil 4.4 ecoTEC plus'un actoSTOR VIH CL 20 S'ye montajı

Kombi ısıtıcı cihazını (2), cihaz braketinin (1) biraz üzerinde, tabakalı boylerde duracak şekilde tabakalı boylere doğru kaldırın.

i Kombi ısıtıcı cihazı alt kısımın her iki yanından

kaldırın.

ecoTEC plus'u, arka kısmında bulunan asma askıları tamamen actoSTOR VIH CL 20 S'de bulunan cihaz braketine yerleşene kadar yavaşça cihaz braketine indirin.

>

>

4.13 Kombi ısıtıcı cihaz ecoTEC plus'u actoSTOR VIH CL 20 S'ye uyarlama

4.13.1 Gövdenin ön kısmını sökme

1

2

Şekil 4.5 Gövdenin ön kısmının çıkarılması

Cihaz gövdesinin ön kısmını sökmek için aşağıdaki yolu izleyin:

Cihazın altındaki vidayı (1) sökün.Cihazın altındaki iki tespit mandalına (2) bastırarak gövdenin ön kısmını kancalardan kurtarın.Gövdenin ön kısmını alt kenarından öne doğru çektik-ten sonra yukarı doğru kaldırarak çıkartınız.

>

>

>

4 Montaj


4.13.2 Aqua sensörünü sökme

1

2

3

Şekil 4.6 Aqua sensörü sökme

1

Şekil 4.7 Başlık somununu gevşetin

Başlık somununu (1) gevşetin>

1

2

Şekil 4.8 Yaylı klipsi ve kıskacı çıkarın

Yaylı klipsi çıkarın (1)Kıskacı (2) çıkarın.

2

1

Şekil 4.9 Aqua sensörü sökme

Aqua sensörünü (1) sökünAqua sensörüne giden kabloyu (2) çekin

>

>

>

>

Montaj 4


4.13.3 Boru hattını değiştirme

Kombi ısıtıcı cihazın dönüştürülmesi için teslimat kap-samında bulunan boru hattını çıkarınO Ring'i borudan çıkarın

1

Şekil 4.10 Aqua sensörünü boru hattı ile değiştirin

O Ring'i (1) borunun dışına yerleştirin

i O Ring ağzın sağında bulunmalı (bkz. Re-

sim 4.10).

Boru hattını ecoTEC plus üzerine yerleştirin.Yaylı klipsi yerleştirin.

>

>

>

>

>

Şekil 4.11 Kıskacı yerleştirin

Kıskacı yerleştirin.Kıskacın dar tarafının gövdeye bakmasına dikkat edin.

Şekil 4.12 Başlık somununu vidalayın

Başlık somununu vidalayın.

>

>

>

4 Montaj


4.14 Önceden monte edilmiş ecoTEC plus kombi ısıtıcı cihazın geliştirilmesi

Tabakalı boyler actoSTOR VIH CL 20 S sadece aşağıdaki kombi ısıtıcı cihazlar ile kombine edilerek monte edilebi-lir ve işletilebilir:

ecoTEC plus VUW TR 296/3-5 ecoTEC plus VUW TR 346/3-5 ecoTEC plus VUW TR 376/3-5

b Dikkat!Montaj çalışmalarının yetersiz yapılmasın-dan kaynaklanan maddi hasarlar!Cihazın bağlanacağı duvar veya sabitleme malzemeleri uygun olmadığında veya aralık çerçevesi kullandığınızda cihaz kombinasyonu duvardan çıkabilir ve yere düşebilir.

Cihazları sadece sağlam, yeterli taşıma kapasitesine sahip içi boş olmayan duvar yüzeylerine monte edin.Duvarın yapısal özelliklerine dikkat edin.Sadece uygun sabitleme malzemesi kulla-nın.Aralık çerçevesi kullanmayın.

ecoTEC plus yoğuşmalı kombi cihazındaki mevcut su sensörü yerine actoSTOR VIH CL 20 S cihazının tesli-mat kapsamında bulunan boru dirseğini takın.

4.14.1 Emniyet uyarıları

Sökme ve montaj çalışmalarından önce ve sonra, kendi emniyetiniz ve cihaz üzerinde hasarları önlemek için takip eden emniyet uyarılarını dikkate alın!

e Tehlike!Gerilim ileten bağlantılarda akım çarpması nedeniyle ölüm tehlikesi!Cihazın besleme terminallerinde, ana şalter kapalı olsa dahi elektrik gerilimi mevcuttur.

Elektrik fişini çekerek veya en az 3 mm'lik kontak boşluğu (örn. sigortalar veya güç şalteri) bulunan bir ayırma düzeneği üze-rinden cihazı şebeke geriliminden ayırın!

a Tehlike!Kızgın parçalar nedeniyle yanma ve haş-lanma tehlikesi!Su ileten tüm parçalarda yanma ve haşlanma tehlikesi mevcuttur.

Çalışmaya başlamadan önce sistemin soğu-masını bekleyin.

Cihazı devre dışı bırakın.

–––

>

>

>

>

>

>

>

>

>

Gaz besleme hattının gaz vanasını ve ayrıca, eğer monte edilmişse, kalorifer gidiş ve dönüş suyu bakım vanalarını kapatın.Giriş kombinasyonundaki soğuk su giriş vanasını kapatın.Cihazı boşaltın!Elektrikli parçalara suyun sıçramamasına (örn. elek-tronik kutusu v.b.) dikkat edin!Sadece yeni conta veya o ring'ler kullanın!Çalışmaların bitirilmesinin ardından gaz sızdırmazlığı kontrolü ve bir işlev kontrolü gerçekleştirin (bkz. bölüm 8.8, ecoTEC plus kombi ısıtıcı cihazının montaj ve bakım kılavuzu)!

4.14.2 ecoTEC plus kombi ısıtıcı cihazın devre dışı bırakılması

a Tehlike!Güvenlik uyarılarına riayet edilmemesinden kaynaklanan can ve/veya mal kaybı tehli-kesi!

Çalışmalara başlamadan önce bölüm 4.14.1'de bulunan emniyet uyarılarını dik-kate alın.

Elektrik fişini prizden çekin.Şebeke beslemesinin sabit kurulumunda aşağıdaki adım-ları izleyin:

Elektronik kutusunu öne doğru yatırın.Elektronik kutusunun arka kapağını klipslerinden çıka-rın ve kapağı, bağlantılar açıkta kalana kadar yukarı doğru kaldırın.Şebeke kablosunun gerilim azaltmasını açın.Elektronikte bulunan şebeke kablosunun vidalı termi-nallerini gevşetin.Kabloyu, cihazın alt kısmından elektronik kutusundan ve kablo deliğinden dışarı çekin.Kombi ısıtıcı cihazında ısıtma sistemine, sıcak su bes-lemesine ve gaz beslemesine bağlı olan cıvata bağlan-tılarını çözün.Kombi ısıtıcı cihazını, duvar braketlerinden çıkana kadar yukarı kaldırın.Kombi ısıtıcı cihazını, cihazın ön kısmı montaj çalışma-ları için kolayca erişilebilir olacak şekilde yerleştirin.

4.14.3 Kombi ısıtıcı cihaz ecoTEC plus'u actoSTOR VIH CL 20 S'ye uyarlama

Bölüm 4.13'teki uyarılara uyun.

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

Montaj 4


4.15 ecoTEC plus ve actoSTOR VIH CL 20 S cihaz kombinasyonu için cihaz braketini uyarlama

Cihaz braketini ve monte edilmişse ara çerçeveyi sökün.Duvarın taşıma kapasitesini kontrol edin. Mevcut tespitleme malzemelerini daha kuvvetlileri ile değiştirin. En az Ø 10 mm'lik çapa sahip dübeller kullanın.Gerekirse ısıtma sistemindeki boru kılavuzunu cihaz kombinasyonuna uyarlayın.Montaj çalışmalarını bölüm 4.9'dan itibaren devam ettirin.

>

>

>

>

>

5 Kurulum

a Tehlike!Hatalı kurulum nedeniyle can ve/veya mal kaybı tehlikesi!Kurulum çalışmalarının talimatlara aykırı yapılması cihazın işletme emniyetini etkiler, can ve mal kaybına yol açabilir.

Vaillant ecoTEC plus ve actoSTOR VIH CL 20 S cihaz kombinasyonu kurulumunun sadece yetkili servis tarafından yapılmasını sağlayın. Bu kişi aynı zamanda montajın doğru yapılmasından ve ilk devreye alma-dan da sorumludur.


Montaj ve bakım kılavuzunda bulunan eco-TEC plus kombi ısıtıcı cihaz hakkındaki uya-rıları dikkate alın!

5.1 Genel uyarılar ve ön hazırlıklar

b Dikkat!Cihazda hasar oluşma tehlikesi!Boru hatları içindeki kaynak kalıntıları, cüruf, keten, kit, pas, kaba kir vb. gibi kalıntılar cihaz içinde toplanarak arızalara yol açabilir.

Olası kalıntıları temizlemek için ısıtma sis-teminizi cihazın bağlanmasından önce iti-nalı bir şekilde yıkayın!

i Tesis taraflı kurulum için Vaillant tarafından

tavsiye edilen hidrolik bağlantı aksesuarlarını kullanın.

Ambalajda bulunan kurulum ile ilgili aksesuar karton-larını çıkarın. Bu aşamada kurulumu yapılacak parçaları kartonla-rında bırakın. Parçaların kartonların içinde çıkarılma-ları ve montaj ile ilgili sıraları numaralandırılmıştır.

>

>

>

>

4 Montaj5 Kurulum


5.2 Gaz bağlantısı

a Tehlike!Gaz sistemi kurulumunun talimatlara aykırı yapılması nedeniyle ölüm tehlikesi!Gaz sistemi kurulum çalışmalarının talimatlara aykırı yapılması cihazın işletme emniyetini etkiler, can ve mal kaybına yol açabilir.

Gaz kurulumu sadece yetkili bir servis ele-manı tarafından gerçekleştirilmelidir.Yasal yönetmelikler ve gaz dağıtım şirketi-nin talimatlarını dikkate alın.

a Tehlike!Dışarı yayılan gaz nedeniyle zehirlenme ve patlama tehlikesi!Gaz hattındaki olası sızıntılar.

Gaz hattı montajının gerilimsiz şekilde yapılmasına dikkat edin!

b Dikkat!Aşırı yüksek basınç nedeniyle hasar görme tehlikesi!Gaz armatürü yüksek basınç nedeniyle hasar görebilir. İşletim basıncı 60 mbar'ı aşmamalı-dır!

Gaz armatürünün sızdırmazlığını azami 110 mbar basınç uygulayarak test edin.

Şekil 5.1 Gaz bağlantısı

ecoTEC plus teslimat durumunda sadece doğal gaz G20/G25 ile kullanım için uygundur ve sadece Vaillant servisi tarafından propan gaz G31'in kullanımı için dönüştürüle-bilir. Gaz bağlantısı 15 mm Ø çelik boru ile yapılmıştır.

>

>

>

>

Dinamik gaz bağlantı basıncı doğal gaz için en az 17 hPa (mbar) ve propan gaz için 25 hPa (mbar) olmalı.Aşağıdaki işlemleri yapın:

Gaz hattını önceden basınçlı hava ile temizleyin. Bu sayede cihazda oluşabilecek hasarların önüne geçilir.Cihaz üzerine vida bağlantısına sahip, izinli bir gaz vanası bağlayın.Gaz besleme hattını gaz vanasına monte edin.Çalıştırmadan önce gaz hattının havasını alın.Gaz bağlantısında sızdırmazlık kontrolü yapın.

5.3 Soğuk ve sıcak su bağlantısını gerçekleştirme

a Tehlike!Dışarı çıkan su nedeniyle haşlanma ve hasar görme tehlikesi!Su hatlarındaki olası sızıntılar.

Bağlantı hatlarının gerilimsiz montajına dik-kat edin.Soğuk su hattı bağlantısında uygun tipli giriş kombinasyonu kullanın.

1

2

3

4

5

6

Şekil 5.2 Soğuk ve sıcak su bağlantısının montajı

i Boruları tabakalı boylere bağlamadan önce

tüm yabancı maddeler su borularından yıka-yın.

Soğuk ve sıcak su bağlantısının bina hattına bağlantısı-nın yapılmasında cihaz ile birlikte gönderilmiş olan bağ-lantı parçası, çekvalfli küresel vanayı kullanın.

>

>

>

>

>

>

>

Kurulum 5


Bir conta yerleştirin (1) ve kapatma vanasını (2) ciha-zın soğuk su bağlantısına vidalayın.Bir contayı (4) yerleştirin ve bağlantı parçasını (5) cihazın sıcak su çıkışına vidalayın.Soğuk su girişini ve sıcak su çıkışını yapı taraflı tesi-sata (3, 6) bağlayın. Borunun çapı 15 mm'dir.

i Sirkülasyon pompasının işletilmesi

için 0020057235 ürün nolu aksesuar setinin kullanılmasını tavsiye ederiz.

i Boylerdeki su içinde katmanlaşma ve türbü-

lans oluşacağından sirkülasyon pompası kulla-nımında sıcak suyu konforunda azalma mey-dana gelir.

Sıcak su işletmesini etkilememek için sirkülasyon pompası debisini azaltın.

i Sirkülasyon pompası kullanımında enerji tüke-

timiniz artar.

5.4 Boru bağlantısını actoSTOR VIH CL 20 S ve ecoTEC plus arasına monte etme

43

2

1

Şekil 5.3 actoSTOR VIH CL 20 S ve ecoTEC plus arasında boru

bağlantıları monte etme

Tabakalı boylerin aksesuar kartonundan bunlara ait contalarıyla birlikte boru dirseklerini (1, 2, 3, 4) çıka-rın.Boru dirseklerini ve düz boru hatlarını bildirilen sıra-lama ile monte edin.

i Önce boru dirsekleri (1) ve (2) monte edilmeli.

>

>

>

>

>

>

5.5 Cihazın ısıtma taraflı bağlantısı

a Tehlike!Dışarı çıkan su nedeniyle haşlanma ve hasar görme tehlikesi!Su hatlarındaki olası sızıntılar.

Bağlantı hatlarının gerilimsiz montajına dik-kat edin.

i Isıtma sirkülâsyonunun kombi ısıtıcı cihazına

bağlanmasından önce tüm hatlar ve radyatör-ler pisliklerden temizlemek için iyice yıkan-malı.

1

2

3

4

5

6

Şekil 5.4 Gidiş suyu ve dönüş suyu bağlantısının yapılması

Kalorifer gidiş suyu ve kalorifer dönüş suyu hattı bağlan-tısının yapı taraflı tesisata bağlamak için 22 mm'lik bakır hatlı iki bakım vanasına ihtiyaç vardır. Vaillant kurulum setlerinde (Aksesuar) bakım vanaları bağlantı parçala-rına entegre edilmiştir.

Her birine birer conta (1, 4) yerleştirin ve bakım vana-larını (2, 5) cihazın gidiş suyu ve dönüş suyu bağlantı-sına bağlayın.Bakım vanalarını yapı taraflı tesisat (3, 6) ile bağlayın.Borunun çapı 22 mm'dir.

Servis çalışmaları için cihaz ve ısıtma sistemi arasına kapatma vanaları yerleştirmenizi tavsiye ediyoruz.

>

>

>

5 Kurulum


i Hidrolik ayırmanın bağlanmasında cihaz ve

ayırmanın arasındaki bağlantı borularının çapı 22 mm'den daha büyük olamayacağını dikkate alın.

Ø max. 22 mm

Şekil 5.5 Hidrolik ayırmanın kullanımında bağlantı borularının

çapı

5.6 Yoğuşma suyu çıkış hattının montajı

a Tehlike!Atık gaz sızıntısı nedeniyle zehirlenme teh-likesi!Yoğuşma suyu çıkış hattı ve atık su hattı ara-sındaki sızdırmaz bağlantı nedeniyle sifon emilerek boşaltılır ve atık gazlar dışarı yayıla-bilir.

Yoğuşma suyu çıkış hattını atık su hattı ile gevşek bir şekilde bağlayın.

a Tehlike!Atık gaz sızıntısı nedeniyle zehirlenme teh-likesi!Cihaz yoğuşma suyu sifonu boş olarak çalıştı-rıldığında atık gazlar dışarı yayılabilir ve zehir-lenmelere yol açabilir.

Cihazı işletmeye almadan önce yoğuşma suyu sifonuna aşağıda açıklandığı şekilde su doldurun.

>

>

1

2

Şekil 5.6 Yoğuşma suyu çıkış hattının montajı

Kombi ısıtıcı cihaz bir yoğuşma suyu sifonu ile donatıl-mıştır. (Doldurma yüksekliği 145 mm'dir.) Yanma esna-sında oluşan yoğuşma suyu yoğuşma suyu gider hor-tumu üzerinden sifonda bulunan açık bir bağlantı üzerin-den atık su bağlantısına iletilir.

Kombi ısıtma cihazının yoğuşma suyu giderini (1) yoğuşm asuyu çıkış hattına (2) bağlayın.

Yoğuşma suyu atık su borusu en az 19 mm'lik (Tüm dış hatlar için 22 mm'lik dış çap) bir iç çapa sahip olmalı ve asite dayanıklı malzemeden (örn. plastik taşma borusu) üretilmiş olmalıdır.

i Kombi ısıtıcı cihazın aksesuarında yoğuşma

suyu gideri için bir oluklu boru mevcuttur.

>

Kurulum 5


min.180

Şekil 5.7 Yoğuşma suyu sifonu montaj alanı

Sifonun alt kısmında en az 180 mm'lik bir montaj alanı boş kalmalı.

Kombi ısıtıcı cihazı çalıştırmadan önce yoğuşma suyu sifonunu su ile doldurun.Gider hattını, yoğuşku sifonunu monte ederken veya sökerken rahatsız etmeyecek şekilde kurun.

5.7 Isıtma sisteminin emniyet vanası

4

3

2

1

Şekil 5.8 Atık su borusunu emniyet vanasına monte etme

Isıtma sisteminin emniyet vanası ısıtıcı cihaza entegre edilmiştir.

Bir contayı (1) başlık somununa (2) yerleştirin ve atık su borusunu (3) emniyet vanasına (4) vidalayın.

>

>

>

Gider hattını olabildiğince kısa ve cihazdan giderek eğimle döşeyin.Boruları, su veya buhar çıkışında herhangi birinin yaralanmayacağı ve herhangi bir kablonun veya diğer elektrikli parçanın hasar görmeyeceği şekilde döşeyin. Boru ucunun görülebilir şekilde döşenmesi gerektiğini dikkate alın.

5.8 Sıcak su emniyet vanası gider hattı

1

2

Şekil 5.9 Sıcak su emniyet vanası havalandırma hattı bağlantısı

Sıcak su sisteminin emniyet vanası tabakalı boylere entegre edilmiştir.

Gider hortumunu (1) emniyet vanası (2) üzerine takın.

Gider hortumunun ucu açık bir bağlantı üzerinden bir atık su bağlantısının sifonuna iletilebilir.

5.9 Besleme havası/atık gaz hattı

i ecoTEC plus'un montaj ve bakım kılavuzunda

ve hava/atık gaz aksesuarları montaj kılavu-zunda bulunan uyarıları dikkate alın!

>

>

>

5 Kurulum


5.10 Elektrik bağlantısı

e Tehlike!Gerilim ileten bağlantılarda akım çarpması nedeniyle ölüm tehlikesi!Turkuaz renkli soketin bağlantı terminalleri L ve N arasında ana şalter kapalı olsa dahi sabit gerilim vardır.

Kumanda kutusunda yapılacak çalışmalar-dan önce daima fişi duvar prizinden çeke-rek gerilim beslemesini kapatın.

e Tehlike!Gerilim ileten cihaz parçalarında cereyan çarpması nedeniyle ölüm tehlikesi!Elektrik sistemi kurulum çalışmalarının tali-matlara aykırı yapılması cihazın işletme emni-yetini etkiler, can ve mal kaybına yol açabilir.Özellikle, VDE talimatları 0100'a ve ilgili EVU'nun talimatlarına uyulmasına dikkat çek-mek istiyoruz.

Elektrik kurulumu mevcut standartlar ve yönetmeliklerin yerine getirilmesinden sorumlu olan yetkili servis teknisyeni tara-fından uygulanmalıdır. ecoTEC plus kombi ısıtma cihazları için geçerli kurulum talimatlarını dikkate alın.

>

>

>

5.10.1 Tabakalı boylerin bağlanması

X12

X31

Şekil 5.10 Elektronik kutusunun arka kapağının açılması

Elektronik kutusunu öne doğru yatırın.Elektronik kutusunun arka kapağını klipslerinden çıka-rın ve kapağı, bağlantılar açıkta kalana kadar yukarı doğru kaldırın.

>

>

Kurulum 5


1

2

3

Şekil 5.11 Cihaz altındaki kablo kılavuzu

Tabakalı boylerin kablo demetini (2) kılavuz kovanlar (3) ile birlikte tabakalı boylerde ve kombi ısıtıcı cihazda açılmış kablo deliğinden geçirin. Kombi ısıtıcı cihazda kablo deliğini tam önde (1) kulla-nın.Kovanları birlikte verilen yaylı kıskaçlar ile kablo delik-lerine sabitleyin.

b Dikkat!Kabloların hasar görme tehlikesi!Kablolar cihazın kızgın parçalarına temas etti-ğinde hasar görebilirler.

Kablo döşemesine dikkat edin.

X3

1

X12

1

2 3

4

Şekil 5.12 Elektronik kutusunda kablo kılavuzu

>

>

>

Pompa kablosunu (3) X12 soket ile birlikte elektronik kutusunun üst kısmından sağ taraftaki girişe iletin. Kör tapayı çıkarın ve gerilim azaltmayı bağlayın.Pompa kablosunun (3) X12 soketini platinin X12 soket yerine (4) takın.Sensör kablosunu (1) X31 soketi ile birlikte platine ile-tin. Sensör kablosunun (1) X31 soketini, platinin sol tara-fındaki X31 soket yerine (2) takın.

5.10.2 Şebeke bağlantısını gerçekleştirme

Cihaz 1,0 m uzunluğunda bağlantı kablosuna sahip bir elektrik fişi ile donatılmıştır. Bağlantı kablosunun bağlan-tıları vidalı terminaller ile fabrikada önceden yapılmıştır.

e Tehlike!Gerilim ileten bağlantılarda akım çarpması nedeniyle ölüm tehlikesi!Elektrik sistemi kurulum çalışmalarının tali-matlara aykırı yapılması cihazın işletme emni-yetini etkiler, can ve mal kaybına yol açabilir.

Cihazı, 1 veya 2nci sınıf koruma bölümünde çalıştıracağınızda cihazın şebekeye bağlan-tısını, toprak fişli seri donanıma ait bağlantı kablosu ile yapmayın.Cihazı bir sabit bağlantı ve en az 3 mm'lik kontak boşluğuna sahip (örn. sigortalar veya güç şalterleri) bir ayırma düzeneği üzerinden bağlayın! VDE 0100 Bölüm 701 direktifini dikkate alın!

Bu durumda seri olarak bağlanmış şebeke bağlantı kablosunu sökün.Kombi ısıtıcı cihaza sabit olarak kurulu bir bağlantı kablosunu bağlayın. Bu işlemler için elektronik kutu-sunda ve cihazın alt kısmında bulunan kablo deliklerini kullanın.

b Dikkat!Cihazda hasar oluşma tehlikesi!7, 8, 9 nolu terminallere ve „BUS“ üzerine şebeke beslemesi yapılması elektronik siste-min tahrip olmasına yol açar.

Şebeke besleme kablosu sadece öngörülen klemenslere bağlanmalıdır!

i Kabloların vidalı terminallere mekanik olarak

sıkı bir şekilde bağlanmış olduğundan emin olun.

Elektronik kutusunun kapağını, klipsler yerine oturana kadar tekrar eski konumuna bastırın.Elektronik kutusunu yukarı doğru yatırın.

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

5 Kurulum


5.10.3 Kablo döşeme planı

X3

1

X12

Kombi ısıtıcı cihaz devre kutusu

Boyler dolum sensörü (NTC)X 1/3 Mor

X 1/1 Siyah

Pompa

X 1/7 Yeşil

X 1/1 Siyah

X 1/8 Kırmızı

Boyler sensörü(NTC)

X 1/4 Turuncu

X 1/1 Siyah

Soketbağlantısı

Aqua sensörü

Tabakalı boyler elektroniği

X 1/2 Kahverengi

X 1/1 Siyah

X 1/2 Kahverengi

X 1/1 Siyah

X 1/6 Mavi

X 1/1 Siyah Giriş sensörü(NTC)

X 1/10 Siyah

X 1/11 Kırmızı

X 1/9 Gri

Şekil 5.13 Tabakalı boyler kablo döşeme planı

Kurulum 5


6 Devreye Alma

i ecoTEC plus kombi ısıtıcı cihazının montaj ve

bakım kılavuzunda bulunan çalıştırma uyarıla-rını dikkate alın!

Tabakalı boylerin çalıştırma uyarılarını ecoTEC plus'un montaj ve bakım kılavuzundan alabilirsiniz.

6.1 Kullanıcının bilgilendirilmesi

Isıtma sisteminin kullanıcısı ısıtma cihazının kullanımı ve işlevleri hakkında eğitilmeli. Bu yapılırken aşağıdaki işlemler yapılmalı:

İşleticiye, kendisi için öngörülmüş olan talimatları ve cihaz evraklarını saklaması için verin.Kullanıcıya, kılavuzların daima reglerin yakınında bulunması gerektiğini belirtin.

a Tehlike!Uygun olmayan işletme koşulları nedeniyle can ve/veya mal kaybı tehlikesi!

Cihazı- işletmeye almak- kontrol amacı için- sürekli çalıştırmakiçin sadece, cihaz ön yüzü kapalı ve hava/atık gaz sistemi monte edilmiş ve kapalı olduğunda çalıştırın.

i Montaj tamamlandıktan sonra cihazla birlikte

verilen kullanıcının dilinde yazılmış olan 835 593 numaralı etiketi cihazın ön tarafına yapıştırın.

Isıtma sistemi eğitimiKullanıcıyı, yanma havası beslemesi ve atık gaz hattı konularındaki önlemler hakkında bilgilendirin. Özel-likle bunlar üzerinde değişiklik yapılamayacağına dair uyarın.Kullanıcıya, cihaz için gerekli olan su seviyesini/ dolum basıncını anlatın ve onu ayrıca gerektiğinde nasıl su ekleneceğini ve havalandırılmasının nasıl yapılacağı konularında eğitin.Kullanıcıya sıcak su ısısının, oda termostatının ve mevcutsa kalorifer peteği termostat vanaları ile hava şartına duyarlı ayarlamayı nasıl doğru (Ekonomik) yapılacağı konusunda bilgi verin.Kullanıcıya yıllık olarak yapılacak denetimin/bakımın ne kadar önemli olduğunu anlatın. Bir bakım sözleş-mesi yapılmasını gerektiğini tavsiye edin.

>

>

>

>

>

>

>

6.2 Fabrika Garantisi

Vaillant, cihazın sahibi olarak size devreye alındığı tarih-ten başlamak üzere İKİ YILLIK bir garanti vermektedir. Bu süre içinde cihazda tespit edilen malzeme veya ima-lat hataları Vaillant teknik servisi tarafından bedelsiz olarak giderilecektir. Malzeme veya imalat hatalarından kaynaklanmayan arı-zalar örn. kurallara aykırı montaj ve şartnamelere uygun olmayan kullanım için mesuliyet kabul etmemekteyiz.Fabrika garantisini, sadece cihazın montajı Vaillant yet-kili satıcıları tarafından yapıldığında vermekteyiz. Cihazla ilgili servis ve bakım işleri Vaillant teknik servisi tarafın-dan yapılmadığında, fabrika garantisi kalkar. Fabrika garantisi ayrıca, cihazda orijinal Vaillant parçalarının dışındaki parçaların kullanılması durumunda da kalkar.Arızanın bedelsiz olarak giderilmesinden başka talepler, örn. tazminat talepleri, fabrika garantisi kapsamında değildir.Bu tip cihazların, Sanayi Bakanlığınca tespit edilen kulla-nım ömrü 10 yıldır.

Dikkat!Kullanma kılavuzundaki talimatlara uyulmadığı takdirde, cihazlarımızda hava koşullarından ve özellikle DONMA-DAN OLUŞABİLECEK HASARLAR garanti kapsamında değildir.

6 Devreye Alma


7 Isıtma sistemine uyarlama


bakım kılavuzunda bulunan kalorifer sistemi-nin uyarlaması konusundaki uyarılarını dik-kate alın!

7.1 Boyler dolumu

Ek olarak bağlı olan actoSTOR VIH CL 20 S tipindeki bir tabakalı boylerde boyler dolumu ecoTEC plus kombi ısı-tıcı cihaz üzerinde bulunan kumanda elemanlarının yar-dımıyla devreye alınabilir ve devre dışı bırakılabilir.

i Boyler dolumu fabrikada devre dışı bırakılmış-

tır ve ilk devreye almada etkinleştirilmeli.

Tabakalı boylerin boyler dolum işlevi sıcak start işlevi çalıştırılmışsa etkindir.Bu ekrandaki sembolü ile gösterilir.

Çalıştırılmış boyler dolumu işlevinde sıcak su akma ısısı döner düğmeden takip eden sıcaklıklar ayarlanabilir (Şekil 7.1 ile karş.):

Döner düğme konumu "b" 50 °CDöner düğme konumu "a" 65 °C

Kapatılmış boyler dolumu işlevinde sıcak su akma ısısı döner düğmeden takip eden sıcaklıklar ayarlanabilir:

Döner düğme konumu "c" 35 °CDöner düğme konumu "a" 65 °C

––

––

a

a

bc

c

1

1

1

Şekil 7.1 Boyler ısısının ayarlama aralığı

Kapatılmış boyler dolumu işlevinde boyler aynı sıcaklıkta tutulmaz. Cihaz bu durumda bir musluğun açılmasında çalışır ve sadece akma prensibine göre çalışmaktadır.

a Tehlike!Lejyonella bakterisi koruması nedeniyle haşlanma tehlikesi!Cihazlar bir otomatik Lejyonella koruma işlevi ile donatılmıştır:Eğer sıcak su boylerindeki sıcaklık 50 °C'nin altına düşerse boyler 24 saatlik bir zaman aralığında 70 °C'ye ısıtılır. Böyle bir durumda musluktan akan suda haşlanma tehlikesi ortaya çıkar.

Musluktan akan suyun çok kızgın olacağını dikkate alın.

Legionella koruması "d.74" arıza teşhis düzeyinde devre dışı bırakılabilir.

>

Isıtma sistemine uyarlama 7


Boyler dolumunu etkinleştirmeCihazı çalıştırın.

bar

1 2

Şekil 7.2 Boyler dolumu esnasında ekran göstergesi

Sıcak su akma ısısı ayarı için gerekli olan döner düğ-meyi (1) sonuna kadar sağa döndürerek boyler dolu-munu etkinleştirin.

" " sembolü ekranda (2) görünür.Sıcak su akma ısısı ayarı için gerekli olan döner düğ-meyi istenilen boyler ısısına ayarlayın.

Döner düğmeyi (1) döndürdüğünüz sürece ekranda (2) sıcaklığı itibari değeri gösterilir. Eğer döner düğmeyi döndürmeyi bırakırsanız yakl. 3 saniye sonra güncel gidiş suyu ısısı gösterilir.

i Şekil 7.1'de gösterilen ayarlama aralığını dik-

kate alın.Eğer döner düğmeyi, ayarlama b üzerinden sol tahditin sonuna döndürürseniz boyler dolumu kapatılır ve ekrandaki " " sembolü söner.

i Kış işletmesinde ısıtma sisteminin soğumasını

önlemek için boyler içindeki sıcak su yükle-mesi zamanla sınırlı tutulur. Azami sıcak tutma süresi fabrika çıkışında 45 dakikaya ayarlanmıştır. Yetkili servis uzmanı bu ayarı teşhis noktası üzerinden „d.75“ değiştirebilir.

Boyler dolumunu devre dışı bırakmaSıcak su akma ısısı ayarı için gerekli olan döner düğ-meyi (1) sonuna kadar sola döndürerek boyler dolu-munu devre dışı bırakın.

Ekrandaki (2) " " sembolü sönecektir.Ardından istenilen akma sıcaklığını ayarlayın. Cihaz şimdi akma prensibine göre çalışacaktır, boyler aynı sıcaklıkta tutulmaz.

>

>

>

>

>

8 Kontrol ve Bakım


bakım kılavuzunda bulunan denetim ve bakım uyarılarını dikkate alın!

8.1 Denetim ve bakım aralıkları

Amacına uygun, sürekli aralıklarla yapılan denetim ve bakım (yılda bir kez tavsiye edilir, her 2 yılda bir ise vazi-fedir) ve ayrıca sadece orijinal yedek parçalarının kulla-nımı Vaillant ecoTEC plus cihazınızın arızasız bir işletimi ve yüksek çalışma ömrü için büyük önem taşır.

a Tehlike!Bakım çalışmalarının talimatlara aykırı yapılması nedeniyle ölüm tehlikesi!Yapılmamış veya talimatlara aykırı yapılmış bakım çalışması cihazın işletim güvenliğini etkileyebilir, can ve mal kaybına yol açabilir.

Denetim ve bakım çalışmaları sadece yetkili servis tarafından yapılacaktır.

Burada bir denetim veya bakım sözleşmesi yapılmasını tavsiye ediyoruz.Denetimin amacı, olması gereken durum ile karşılaştır-mak için bir cihazdaki mevcut durumu tespit etmek. Bu süreç ölçme, kontrol etme, özleme ile gerçekleştirilir. Bakım, mevcut durumu sapmalarını olması gereken durumda dönüştürmektir. Bu genellikle temizleme, ayar-lama ve gerekirse aşınmaya maruz kalmış parçaların değiştirilmesiyle gerçekleştirilir.Vaillant ecoTEC plus için yıllık bir denetimin gerçekleşti-rilmesi tavsiye edilir.Arıza teşhis sisteminde yapılacak veri sorgulamasıyla, basit görsel kontrolle ve bir hava sayısı ölçümüyle dene-tim işlemi ile parçaları sökmeden hızlıca ve daha ekono-mik olarak gerçekleştirilebilir. Tecrübeye dayanarak nor-mal işletim şartları altında brülörde ve ısı eşanjöründe yıllık temizleme çalışmalarını gerçekleştirmek gerekli değildir. Bu bakım aralıkları (en az 2 yılda bir kez) ve bunun kapsamı yetkili servis tarafından denetim esna-sında tespit edilen cihaz durumu ile belirlenir.Tüm denetim ve bakım çalışmaları, ecoTEC plus'un mon-taj ve bakım kılavuzunda bulunan tablo 8.1'e göre yapıl-malıdır.

8.2 Genel denetim ve bakım talimatları

Vaillant cihazınızın tüm işlevlerini sürekli olarak garan-tiye almak ve izinli modeli değiştirmemek için denetim-lerde ve bakım çalışmalarında sadece orijinal Vaillant yedek parçaları kullanılmalı!

>

7 Isıtma sistemine uyarlama8 Kontrol ve Bakım


Muhtemelen gerekli olacak yedek parçaları geçerli olan ilgili yedek parça kataloglarından temin edebilirsiniz. Bu konuda tüm Vaillant müşteri hizmetlerinden bilgi alabi-lirsiniz.

Emniyet uyarıları:

e Tehlike!Akım çarpması nedeniyle ölüm tehlikesi!Cihazın elektronik kutusundaki besleme termi-nallerinde, ana şalter kapalı olsa dahi elektrik gerilimi mevcuttur.

Cihazda uygulayacağınız işlemler önce-sinde akım beslemesini kesin ve tekrar açıl-maması için emniyete alın!

i Eğer denetim ve bakım çalışmalarının cihaz

çalışır durumdayken yapılması gerekiyorsa bakım çalışmasının anlatımında bu açıklanır.

Her zaman, denetim ve bakım çalışmalarından önce aşa-ğıdaki çalışma adımlarını uygulayın:

Ana şalteri kapatın.Cihazı, elektrik fişini duvardaki prizden çekerek şebeke geriliminden ayırın.Gaz kesme vanasını kapatın.Eğer monte edilmişse kalorifer gidiş ve dönüş suyunda ve ayrıca giriş kombinasyonunnda bulunan soğuk su giriş vanalarını kapatın. Bu sadece çalışma-lar bunu gerektiriyorsa gereklidir.Cihazın ön kapağı çıkartın.

Denetim ve bakım çalışmalarının bitiminden sonra her zaman aşağıdaki adımları uygulayın:

Isıtıcının gidiş ve dönüş hattını ve ayrıca soğuk su giriş vanasını açın.Eğer gerekiyorsa cihazı ısıtma suyu taraflı olarak tek-rardan 1,0 ve 2,0 bar arasındaki bir basınca doldurun ve ısıtma sisteminin havasını alın.Gaz kesme vanasını açın.Soketi duvar prizine takarak cihazı tekrar şebeke gerilimine bağlayın ve ana şalteri açın.Cihazı gaz ve sıcak su taraflı olarak sızdırmalara karşı kontrol edin.Eğer gerekliyse ısıtma sistemini tekrar doldurun ve havalandırın.Cihazın ön gövdesini takın.Tüm cihaz işlevlerini kontrol edin.

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

8.3 Soğuk su girişindeki süzgeci temizleme

Cihazın soğuk su girişinde, açılı bir parçada bakım çalış-maları esnasında temizlenmesi gereken bir elek mevcut-tur.

1

23

Şekil 8.1 Soğuk su girişindeki eleği sökme

Cihazı, aynı 8.2'de tanımlandığı gibi evin elektrik şebe-kesinden ayırın.Soğuk su giriş vanasını kapatın ve cihazı sıcak suyu taraflı boşaltın.Soğuk su beslemesinin cıvata bağlantılarını (1) açın.Bağlantı ağzında (2) bulunan cıvata bağlantılarını (3).

i Cıvata bağlantıları (3) bağlantı ağzının (2) üst

kısmında bulunmaktadır ve Şekil 8.1'de görül-mez.

Bağlantı ağzını (2) şaseden sökün.Bağlantı ağzını bir musluğun altında, akış yönünün tersine yıkayın. Bağlantı ağzını temiz elek ile tekrar monte edin. Tabakalı boylerin boru dirseğini ve soğuk su besleme-sini tekrar monte edin. Her zaman yeni contalar kullanın.

>

>

>

>

>

>

>

>

>

Kontrol ve Bakım 8


8.4 Tabakalı boylerin genleşme kabı dolum basıncını kontrol etme

i Bu kontrolü her yıl yapmak zorunda değilsiniz,

üç yılda bir yapılacak bir kontrol yeterli ola-caktır.

1

2

Şekil 8.2 Genleşme kabının dolum basıncı kontrolü

Sıcak su sisteminin bakım vanaları kapalı olmalı.Basıncı cihazdan bırakın.Tabakalı boylerde kapaktaki cıvatayı çıkarın. Kapağı çıkarın.Şimdi genleşme kabına rahatça erişilebilir.Genleşme kabı doldurma bağlantısının kapatma kapa-ğını vidalayın.Genleşme kabı iç basıncının yakl. 4 bar olup olmadığını kontrol edin.Düşük bir basınçta hazne bir hava pompası ile yeni-den basınç altında bırakılmalı.Kapatma kapağını tekrar doldurma bağlantısına vida-layın.Kapağı tekrar monte edin.Kombi ısıtıcı cihazı ve sıcak su sistemini yeniden basınç altında bırakın.

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

8.5 Test işletimi

a Tehlike!Haşlanma tehlikesi!Yapılan ayara bağlı olarak sıcak su musluğun-dan azami 70 °C sıcaklıkta su çıkabilir.

Musluktan akan suyun çok kızgın olacağını dikkate alın.

Denetimin/bakım çalışmalarının bitirilmesinin ardından aşağıdaki kontrolleri gerçekleştirin:

Cihazı kullanım kılavuzuna göre çalıştırın.

Şekil 8.3 Fonksiyon kontrolü

Cihazın gaz ve su sızdırmazlıklarını kontrol edin.Hava/Gaz sistemini sızdırmazlık ve sabitleme konu-sunda kontrol edin.Brülörün aşırı ateşlemesini ve düzenli alev oluşumunu kontrol edin.ecoTEC plus kombi ısıtıcı cihazının montaj ve bakım kılavuzuna uygun olarak kaloriferin (Bölüm 6.3.1) ve sıcak su hazırlamanın (Bölüm 6.3.2) işlevini kontrol edin.Gerçekleştirilen denetimleri/bakımları bu iş için dene-tim veya bakım sözleşmesinde öngörülmüş formda protokollendirin.

>

>

>

>

>

>

>

8 Kontrol ve Bakım


9 Arıza giderme


bakım kılavuzunda bulunan arıza giderme uyarılarını dikkate alın!

Tabakalı boylerin işlevleri ve durumu kombi ısıtıcı ciha-zın arıza teşhis sistemine entegre eidlmiştir.

Bu montaj kılavuzunda tabakalı boylerin sadece arıza teşhis ve hata kodları listelenmiştir.

9.1 Arıza teşhis kodları

Arıza teşhis modunda belirli parametreleri değiştirebilir veya başka bilgilerin gösterilmesini sağlayabilirsiniz.Arıza teşhis bilgileri iki arıza teşhis düzeyine ayrılmıştır. İkinci arıza teşhis düzeyine sadece bir şifrenin girilmesi ile erişilebilir.

b Dikkat!Cihazda hasar oluşma tehlikesi!

2'inci Arıza teşhis düzeyine giriş sadece eğitimli bir uzman tesisatçı tarafından kul-lanılabilir.

i Tabakalı boylerin arıza teşhis kodlarına

sadece ikinci arıza teşhis düzeyinde erişilebi-lir.

Ekran Anlamı Gösterge değeri/Ayarlanabilir değer

d.74 Tabakalı boyler Legionella koruması Ayarlama aralığı:0 = Devre dışı1 = Devrede (Fabrika ayarı)

d.92 Tabakalı boyler modül algılaması Ayarlama aralığı:0 = Algılanmadı1 = PE veri yolu üzerinden iletişim yok; Modül daha erken algılandı2 = İletişim TAMAMAyarlama = 0: Kombi ısıtıcı cihazın tabakalı boylerini kayıttan çıkarma (Eğer tabakalı boyler sökülecekse, d.92 = 0'a ayarlayın)

Tablo 9.1 actoSTOR VIH CL 20 S arıza teşhis kodları

i Diğer arıza teşhis kodlarını ecoTEC plus kombi

ısıtıcı cihazının montaj kılavuzundan alabilirsi-niz.

>

Arıza giderme 9


9.2 Hata kodları

Sistem hatalarının ortaya çıktıkça hata kodları tüm diğer göstergeleri bastıracaktır.Aynı anda ortaya çıkan birçok hatada ilgili hata kodları yakl. 2 saniyeliğine ekranda gösterilir.Tabakalı boylerin hata kodları tablo 9.2'de listelenmiştir.

Kod Anlamı Neden

F.02 Boyler dolum sensöründe kesinti (NTC)sadece F.91 ile bağlantılı olarak

– NTC arızalı, – NTC kablosu arızalı, – NTC'de arızalı soket bağlantısı, – Tabakalı boyleri elektroniğinde arızalı soket bağlantısı

F.03 Boyler sensöründe kesinti (NTC)sadece F.91 ile bağlantılı olarak

– NTC arızalı, – NTC kablosu arızalı, – NTC'de arızalı soket bağlantısı, – Tabakalı boyleri elektroniğinde arızalı soket bağlantısı

F.12 Boyler dolum sensöründe kısa devre (NTC)sadece F.91 ile bağlantılı olarak

– Sensördeki soketin gövdeye topraklama teması var,– Kablo demetinde kısa devre, – NTC arızalı

F.13 Boyler sensöründe kısa devre (NTC)sadece F.91 ile bağlantılı olarak

– Sensördeki soketin gövdeye topraklama teması var,– Kablo demetinde kısa devre, – NTC arızalı

F.80 Besleme suyu sensöründe kesinti veya kısa devre SWT – NTC arızalı, – NTC kablosu arızalı, – NTC'de arızalı soket bağlantısı,– Tabakalı boyler elektroniğinde arızalı soket bağlantısı,– Sensördeki soketin gövdeye topraklama teması var, – Kablo demetinde kısa devre, – Sensör arızalı

F.81 Tabakalı boylerinin boyler doldurma pompası arızalısadece F.91 ile bağlantılı olarak

Isıtma cihazı ve boyler arasında yetersiz ısı transferi.– Boyler dolum sensörünü ve boyler sensörünü kontrol edin– Boyler doldurma pompasında hava– Pompaya giden kablo demetini kontrol edin– Pompa arızalı– Kombi cihazda, KW giriş borusunda bulunan Aqua sensörü ve/

veya sınırlayıcı sökülmemiş– Plakalı ısı değiştiricisinde kireçlenme vardır

F.90 Tabakalı boyler ile iletişim kesik sadece F.91 ile bağlantılı olarak

– Kombi ısıtıcı cihazdan tabakalı boylere giden kablo demetini kon-trol edin (PEveri yolu).

– Eğer kombi ısıtıcı cihaz tabakalı boyler olmadan işletilecekse, d.92 = 0'a ayarlayıcı

F.91 Tabakalı boylerde sensör/bileşen hatası

Tablo 9.2 actoSTOR VIH CL 20 S hata kodları

i Diğer hata kodlarını ecoTEC plus kombi ısıtıcı

cihazının montaj kılavuzundan alabilirsiniz.

9 Arıza giderme


10 Parçaların değiştirilmesi

Bu bölümde tabakalı boyler parçalarının değiştirilmesi tanımlanmıştır.

i ecoTEC plus kombi ısıtıcı cihazın montaj ve

bakım kılavuzunda bulunan parçaların değişti-rilmesi konusundaki uyarılara uyun!

Bu bölümde gösterilen çalışmalar sadece uzman bir tesi-satçı tarafından gerçekleştirilebilir.

Onarımlar için sadece orijinal yedek parçalar kullanın.Parçaların doğru olarak monte edildiğinden ve her zamanki konumlarında olduklarından emin olun.

10.1 Emniyet uyarıları

Kendi güvenliğinizi tehlikeye atmamak ve cihaza hasar vermemek için aşağıdaki emniyet uyarılarını dikkate alın.

Cihazı devre dışı bırakın.

i Cihazı, elektrik fişini duvardaki prizden çeke-

rek şebeke geriliminden ayırın!

Gaz besleme hattının gaz vanasını ve ayrıca, eğer monte edilmişse, kalorifer gidiş ve dönüş suyu bakım vanalarını kapatın.Giriş kombinasyonundaki soğuk su giriş vanasını kapatın.Suyu ileten parçaları değiştirecekseniz cihazı boşaltın!Elektrikli parçalara suyun sıçramamasına (örn. elektronik kutusu v.b.) dikkat edin!Sadece yeni conta veya o ring'ler kullanın!Çalışmaların bitirilmesinin ardından gaz sızdırmazlığı kontrolü ve bir işlev kontrolü gerçekleştirin (bkz. bölüm 8.8, ecoTEC plus montaj ve bakım kıla-vuzu)!

>

>

>

>

>

>

>

>

>

10.2 Tabakalı boyleri boyler doldurma pompasını değiştirme


Parçanın değişiminden önce bölüm 10.1'deki parçanın güvenlik uyarılarını dikkate alın.

2

1

5

4

3

6

Şekil 10.1 Boyler doldurma pompasını değiştirme

Cihazı, aynı bölüm 10.1'de tanımlandığı gibi şebekeden ayırın. Gaz besleme hattında bulunan gaz vanasını kapatın.Sıcak su sisteminin bakım vanalarını kapatın ve kombi ısıtıcı cihazdan ve tabakalı boylerden suyu akıtın.Kalorifer emniyet vanasının havalandırma borusunu (1) sökün.Kombi ısıtıcı cihazın elektronik kutusunu aynı bölüm 5.10'da tanımlandığı gibi önde devirin.Elektronik kutusunun arka kapağını klipslerinden çıka-rın ve kapağı, bağlantılar açıkta kalana kadar yukarı doğru kaldırın.X12 soketini elektroniği plakasından çekin.Boşta bulunan kablo ucunu dikkatlice, kombi ısıtıcı cihazdaki ve tabakalı boylerdeki kılavuz kovanlardan geçirin.

>

>

>

>

>

>

>

>

>

Parçaların değiştirilmesi 10


Pompanın sensör hatlarını soketi kablo demetinden çekerek kablo ayırın.Kasadaki açılı sacı (6) sökün.Bağlantı borusunda bulunan (3) cıvata bağlantısını (2) sökün.Boyler dolum pompası gövdesinde (4) bulunan yaylı kıskacı (5) sökün. Aynı anda boşta bulunan eliniz ile kasadan dışarı düşmemesi için boyler doldurma pom-pasını destekleyin.Boyler doldurma pompasını aşağıya doğru kasadan dışarı çekin.Boru açılandırıcıyı yeni boyler doldurma pompasına monte edin ve bu işlem esnasında yeni contalar kulla-nın.Yeni boyler doldurma pompasını ters sırada monte edin ve yeni contalar kullanın.Pompanın elektrikli kablolarını ters sırada bağlayın. Bu işlem esnasında hatların doğru olarak yerleştiril-mesine dikkat edin.Havalandırma borusunu (1) tekrar takın ve yeni conta-ları kullanın.Kombi ısıtıcı cihazı ve tabakalı boyleri doldurun ve havasını alın.Çalışmaların bitmesinin ardından su sızdırmazlığı bakı-mından bir kontrol ve bir işlev testi gerçekleştirin (bkz. Bölüm 8.5).

10.3 Aqua sensörü değiştirme



>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

32

5

4

1

Şekil 10.2 Aqua sensörünü değiştirme

Cihazı, aynı bölüm 10.1'de tanımlandığı gibi şebekeden ayırın. Gaz besleme hattında bulunan gaz vanasını kapatın.Sıcak su sisteminin bakım vanalarını kapatın ve kombi ısıtıcı cihazdan ve tabakalı boylerden suyu akıtın.Kalorifer emniyet vanasının havalandırma borusunu (1) sökün.Soketi kablo demetinden çekerek aqua sensörünün kablosunu kablo demetinden ayırın.Açılı parçalarda (4) ve (5) bulunan cıvata bağlantıla-rını (2) ve (3).Aqua sensörünü biraz yanal olarak döndürün ve aşa-ğıya doğru kasadan dışarı çekip alın.Aqua sensöründeki boru açılandırıcıyı sökün.Boru açılandırıcıyı yeni Aqua sensörüne monte edin ve bu esnada yeni contalar kullanın.Yeni Aqua sensörünü ters sırada monte edin ve yeni contalar kullanın.Aqua sensörünün kablo soketini kablo demeti ile bağ-layın.Havalandırma borusunu (1) tekrar takın ve yeni conta-ları kullanın.Kombi ısıtıcı cihazı ve tabakalı boyleri doldurun ve havasını alın.Çalışmaların bitmesinin ardından su sızdırmazlığı bakı-mından bir kontrol ve bir işlev testi gerçekleştirin (bkz. Bölüm 8.5).

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

10 Parçaların değiştirilmesi


10.4 Tabakalı boylerdeki elektroniği değiştirme



1

Şekil 10.3 Elektroniği değiştirme

Cihazı, aynı bölüm 10.1'de tanımlandığı gibi şebekeden ayırın ve gaz besleme hattının gaz vanasını kapatın.Yedek parçaların yanında verilen montaj ve kurulum talimatlarına uyun.Tabakalı boylerin kapağındaki cıvatayı sökün ve kapağı çıkarın.Elektroniği (1) cihazın şaftından dışarı çekin.Soket bağlantısını kablo demetinden çekip alın.Yeni elektroniği ters sırada tekrar monte edin.Cihazı çalıştırın.

Cihaz varyantının (DSN) ayarlamasını aşağıdaki tanım-landığı gibi kontrol edin:

Kombi ısıtıcı cihazın kumanda tablosundan ikinci arıza teşhis düzeyini açın.

i Montaj ve bakım kılavuzunda bulunan eco-

TEC plus kombi ısıtıcı cihaz hakkındaki arıza teşhisin açılması için gerekli kullanım adımla-rını dikkate alın!

Cihaza özel DSN değerini (Parametre "d.93") tab-lo 10.1'e uygun bir şekilde ayarlayın.

Cihaz tipi DSN

ecoTEC plus VUW TR 296/3-5 17



Tablo 10.1 DSN ayarlama değerleri

Arıza teşhis modundan çıkmak.ecoTEC plus kombi ısıtıcı cihaz ve tabakalı boyler actoS-TOR VIH CL 20 S işletime hazır durudadır.

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

11 Vaillant Teknik Servisi

Tel: 444 2 888

Parçaların değiştirilmesi 10Vaillant Teknik Servisi 11


12 Malzemelerin yeniden değerlendirilmesi ve yokedilmesi

Yoğuşmalı duvar tipi ısıtma cihazınızın yanında nakliye paketinin de büyük bir kısmı geri dönüşüme uygun ham-maddeden oluşur.

CihazYoğuşmalı duvar tipi ısıtma cihazınız ve tabakalı boyler ve ayrıca aksesuarlar evsel atıklara ait değilllerdir. Eski cihazınızın ve ilgili aksesuarlarının yasaların öngördüğü şekilde yok edilmesini sağlayın.

AmbalajNakil ambalajının yok edilmesini cihazın montajını ger-çekleştiren yetkili bayi devralır.

i Geçerli olan ilgili ulusal talimatları dikkate

alın.

12 Malzemelerin yeniden değerlendirilmesi ve yokedilmesi


13 Teknik Bilgiler

Cihaz tanımlaması Birim

actoSTOR VIH CL 20 S,

ecoTEC plus ileVUW TR 296/3-5

actoSTOR VIH CL 20 S, eco-

TEC plus ileVUW TR 346/3-5

actoSTOR VIH CL 20 S, eco-

TEC plus ileVUW TR 376/3-5

40/30 °C'de anma ısı gücü alanı P kW 9,8-26,0 10,8-32,4 12,9-40,150/30 °C'de anma ısı gücü alanı P kW 9,6-25,5 10,6-31,8 12,7-39,360/40 °C'de anma ısı gücü alanı P kW 9,3-24,7 10,3-30,9 12,3-38,280/60 °C'de anma ısı gücü alanı P kW 9,0-24,0 10,0-30,0 12,0-37,0Sıcak su gücü kW 29 34 37İçme suyu ısıtmasında en büyük ısı yüklemesi kW 29,6 34,7 37,8Isıtma taraflı en büyük ısı yüklemesi kW 24,5 30,6 37,8En küçük ısı yüklemesi kW 9,2 10,2 12,2IsıtmaMaks. gidiş suyu ısısı °C 85Maks. gidiş suyu ısısı ayarlama aralığı(fabrika ayarı 75 °C)

°C 30-85

Izinli toplam fazla basınç bar 3Sirkülâsyon suyu miktarı ( T = 20 K ile ilgili) l/s 1032 1290 1591Yoğuşma miktarı yakl. (pH değeri 3,5-4,0)ısıtıcı işletimde 50 °C gidiş suyu / 30 °C dönüş suyu

l/s 2,5 3,1 3,8

Artık çıkarma yüksekliği pompa (itibari sirkülâsyon suyu miktarında)

mbar 250 150

Sıcak su işletimiSu miktarı ( T = 30 K'da) l/dak 17,5 19,9 21,3İzinli fazla basınç bar 10Gerekli bağlantı basıncı bar 0,35Etkin boylere sahip sıcak su akma ısısı ayarlama aralığı °C 50 - 65GenelSoğuk ve sıcak su bağlantısı mm Ø 15İtibari ısıtma gücüne ve ayarlamaya bağlı olarak norm verimlilik derecesi (DIN 4702 uyarınca, Bölüm 8) 75/60 °C'de 40/30 °C'de

%%

107109

30 % Etki derecesi % 108NOx sınıfı - 5Cihaz ölçüleri (ecoTEC'li actoSTOR) (Y x G x D) mm 720 x 440 x 533 720 x 440 x 567 720 x 440 x 601Montaj ağırlığı (yakl.) kg ca. 59 ca. 61Elektrik bağlantısı V~/Hz 230/50Monte edilmiş sigorta - 2 A, trägeMaks. elektrik tüketimi W 135 175Hazırda beklet konumunda elektrik tüketimi W 7,5Korunma türü - IP X4 DKontrol karakteri / Kayıt No. - CE-0085BP0420

Tablo 13.1 Teknik Bilgiler

Teknik Bilgiler 13

00

20

06

09

04

_02

TR

1

02

010

– D

eğiş

iklik

yapm

a h

akk

ı sa

klıd

ır

0020060904 02 tr 102010boylerin montajı ve tüm hidrolik bağlantıları vaillant yet-kili...

Documents