Caldeira mural mistade condensação, compré-aquecimentode A.Q.S.

ecoTEC proO futuro é VaillantVaillant, especialistas em Condensação

FT/e

coT

EC

pro

PT

B/0

03

/10

08

NJC

www.vaillant.ptinfo@vaillant.pt

Vaillant Group International GmbH

Berghauser Str. 40 Germany 42859 Remscheid

Phone: +49 2191 18 - 0 Fax: +49 2191 18 – 3090

info@vaillant-export.com www.vaillant-export.com

2 3

… que oferece um grande rendimentoA tecnologia de condensação utiliza o calor do vapor de água que se condensa e quenormalmente se perde com os gases de combustão no caso das caldeiras convencionais.Em comparação com as caldeiras convencionais, de não condensação, esta tecnologiaproporciona uma poupança acima de 25% no consumo, dependendo da instalação, ereduz o impacto ecológico negativo.

O rendimento elevado é uma característica comum em todas as caldeiras de condensaçãoda Vaillant incluídas na gama de caldeiras ecoTEC pro.

Maior poupança energéticaCom as caldeiras de condensação ecoTEC pro, fornecendo o mesmo calor, obtém-seuma redução no consumo acima de 25% e das emissões de NOx e CO2 até 70%, emcomparação com as caldeiras convencionais.

Elevado rendimento energético certificado com (HHHH) em qualquer tipo de instalação.Se completarmos a instalação com os acessórios adequados opcionais de regulação,o rendimento vai aumentando de uma forma simples. Como todas as caldeiras Vaillant,cumprem todas as directivas da UE relativas a aparelhos de gás, à segurança, aorendimento e à compatibilidade electromagnética.

Concebida para tornar a vida mais confortávelTodas as caldeiras foram pensadas para oferecer conforto. Mas o objectivo da Vaillanté criar um produto capaz de oferecer características superiores à média. A gama ecoTECpro foi concebida com este objectivo.

A Vaillant, especialista em tecnologia de condensação, lança no mercado uma novageração de caldeiras, as caldeiras murais de condensação mistas ecoTEC pro, verdadeiracondensação de alta eficiência classe 5 de NOx para os novos edifícios. Aparelhos comprestações melhoradas que ao mesmo tempo consomem menos e fazem melhor usoda energia e do calor produzido. As caldeiras murais mistas a gás ecoTEC pro sãoecológicas e respeitam o meio ambiente.

Eficiência e poupança energéticaO uso racional da energia é um tema que nos últimos tempos tem conseguido especialrelevância, já que os recursos naturais que utilizamos para produzir esta energia podemesgotar-se. A condensação é um passo importante no sentido de uma utilização maisracional da energia.

Uma caldeira pequena com um grande interior...A tecnologia de condensação compacta torna-se realidade com uma nova caldeira, aecoTEC pro: mais pequena, mais ligeira e mais leve de manusear. Este é o motivo peloqual é a opção ideal nos edifícios novos. Encaixa em qualquer espaço de uma formamuito fácil e rápida, que na própria instalação poupa-se tempo e dinheiro. Apesar dassuas dimensões, as caldeiras ecoTEC pro possuem um interior completamente equipado.

Poupança de espaço,de energia e de tempo

ecoTEC prouma nova geração

Termóstato de ambientemodulante

4 5

Aparelhos e acessórios que encaixam perfeitamente uns nos outros, que sepodem combinar a gosto do cliente e que podem melhorar-se de forma flexível.

Acessórios hidráulicos:Kit de instalação 00 2004 8667Suporte guia para pré-instalação 306 218 (retirar antes de instalar a caldeira)

Controlos elegantes e inteligentes de manuseamento fácilOs novos reguladores com sonda exterior e termóstatos e cronotermóstatosde ambiente Vaillant, fazem com que o funcionamento do sistema seja aindamais fácil, rápido e fiável. A Vaillant oferece uma ampla gama de regulaçãopara todas as gamas de caldeiras murais e de chão. A regulação ajuda aproporcionar um ambiente cómodo e a reduzir ao mínimo o consumo de gás.

A electrónica eBUS de que estão dotadas as caldeiras ecoTEC pro faz comque a instalação de todos os aparelhos de regulação da Vaillant seja muitosimples, existindo versões via rádio.

Acessórios de exaustãoCom as caldeiras ecoTEC pro podem-se montar diferentes sistemas de saídade gases. Estas caldeiras estão homologadas juntamente com os acessóriosde polipropileno (PP) Vaillant para o tipo de saída coaxial 60/100 e 80/125 epara conduta dupla individual 80/80. O tubo interior pelo qual saem osprodutos da combustão é fabricado em polipropileno (PP), material que resistemelhor à acção dos condensados.

Além disso, podem-se montar até 2 caldeiras ecoTEC pro em cascata com omesmo acessório comum de saída de gases. A gestão electrónica da cascataé realizada pelo calorMATIC 630, que pode gerir até 8 caldeiras além de várioscircuitos de aquecimento e de A.Q.S. adicionais.

Ainda assim e no caso de necessitar de maior potência, pode sempre recorrera outras gamas de caldeiras de condensação da Vaillant, como as ecoTECplus, que oferecem maior potência com as consequentes vantagens.

Mais eficácia com cada raio de solAs caldeiras ecoTEC pro podem trabalhar como apoio de instalações solaresna produção de A.Q.S., o que assegura um maior conforto de A.Q.S. reduzindoo consumo de gás e que adiciona um benefício positivo ao meio ambiente.

Com os melhorescomponentes

Curva de 90º de PP

Painel solar

Kit de instalaçãoCombinações

Sistema ADS de auto-diagnóstico

Sensor de pressão

Permutador integralde condensação

Bloco hidráulico

perfeitas

Componentes de qualidade…A inovação mais importante da ecoTEC pro é o permutador primário queoferece um alto rendimento com dimensões extremamente reduzidas. O blocoformado pelo queimador de aço inoxidável, o sistema de acendimento edetecção de chama, o ventilador e a válvula de gás, quase não precisam demanutenção e a segurança que oferecem no funcionamento é excepcional.

O bloco hidráulico incorpora um permutador de placas de aço inoxidável dealta transmissão de calor, a válvula de 3 vias motorizada com by-pass automáticoe ajustável, o detector de caudal, a bomba automática e o sensor de pressãode água exclusivos da Vaillant.

… para prestações de primeira classeSó necessitam de 0,5 bar para funcionarem a plena potência: representamuma solução ideal em zonas onde a pressão de água sanitária é baixa. Possuemuma função de pré-aquecimento de água quente que fará com que a águaesteja preparada mais rapidamente para o consumo. Esta função pode-se ligarou desligar a qualquer momento.

A nova electrónica de gestão e controlo das caldeiras ecoTEC pro foi concebidausando a tecnologia eBUS, que permite uma melhor e mais simples interacçãobidireccional entre os componentes electrónicos da instalação com a caldeirae uma instalação muito mais simples.

O sistema ADS de auto-diagnóstico e informação, display digital e LEDs dacaldeira, apresenta todos os dados sobre o estado do aparelho e que permiteo ajuste dos parâmetros de funcionamento, servindo, assim, de apoio aosinstaladores na instalação e aos técnicos nas revisões. Anomalias eventuais,como a possibilidade da falta de água na caldeira, são sinalizadas, permitindouma solução antecipada antes que o problema aconteça.

6 7

ecoTEC pro

Compromisso de qualidadeApoio ao cliente e ao profissionalDesde o inicio que a Vaillant tem como compromisso oferecer sempre, ao mercado, osprodutos tecnologicamente mais avançados e com a máxima qualidade. Para isso, naAlemanha, origem da marca, levam-se a efeito exaustivos controlos de qualidade quecomeçam na etapa de desenvolvimento e concepção e que se estendem a todas as fasesdo projecto, até que o produto se coloca no mercado.

O rigor com que a Vaillant realiza todos estes exames e controlos traduz-se em umaqualidade excepcional, símbolo de todos e cada um dos seus produtos.

Esta qualidade estende-se igualmente, aos Serviços de Assistência Técnica, que secaracterizam pela atenção que oferecem aos seus clientes por todo o mundo e queagora estamos também a transportar para Portugal.

Para a Vaillant, a qualidade nos seus produtos é fundamental tal como a formação e oconhecimento dos profissionais do sector com os quais trabalha. Por isso, queremosorganizar habitualmente jornadas que se caracterizem por facilitar aos profissionais oconhecimento necessário para trabalharem facilmente com qualquer produto da marca.

Os profissionais da Vaillant encarregam-se, pessoalmente, da preparação de estes cursosem que a teoria e a prática se unem para proporcionar aos interessados toda a informaçãoque necessitam, tanto sobre os produtos Vaillant como sobre os novos regulamentosque entram em vigor e afectam directamente o desempenho do seu trabalho.

Vaillant, especialistasem Condensação

8 9

O novo conceito de ligações da Vaillant garante um desenho estéticoperfeito. As ligações, os componentes hidráulicos e as grelhas deprotecção, estão ocultas na parte inferior da caldeira. Assim, quandose instala a caldeira não são visíveis os acessórios de ligação e nãohá recantos onde se acumule o pó ou sujidade.

As ligações da ecoTEC pro são horizontais à parede.

São instaladas rapidamente já que a sua instalação é muito familiarao ser praticamente igual à de uma caldeira convencional da Vaillant.De tal ponto, que o kit de instalação hidráulico é comum paraqualquer caldeira da gama Vaillant, fazendo com que a substituiçãode uma caldeira antiga por uma nova se transforme num trabalhorápido e muito simples. O instalador não tem que fazer quaisquermodificações no local da substituição.

Está disponível um escantilhão metálico, para a simulação dasligações da caldeira, quando não se dispõe da mesma para umainstalação prévia das ligações hidráulicas ou do kit de instalação.

As caldeiras murais a gás ecoTEC pro, instalam-se facilmente e sãopostas em funcionamento com a maior rapidez, graças ao seuprograma de enchimento e purga, independentemente do local dainstalação.

A saída de gases funciona praticamente do mesmo modo que o dascaldeiras convencionais. Os acessórios são muito parecidos: asmesmas dimensões, mas material diferente. A vantagem dacondensação é que as distâncias que permite instalar são maiores.

A diferença mais característica da instalação das caldeiras decondensação, em geral, é o esgoto dos condensados.

É compacta, com um funcionamento extremamente silencioso e,devido à sua estética, muito discreta

Ligações hidráulicas ecoTEC pro

Kit de instalação hidráulica

Flexibilidadee facilidadena instalação

Características Técnicas

Dimensões

Legenda1 Retorno do aquecimento:1p Ø 22 mm (parede) - 1c 3/4" (caldeira)2 Ligação da água fria:2p Ø 15 mm (parede) - 2c 3/4" (caldeira)3 Ligação do gás Ø 15 mm - 3/4"4 Ligação da água quente:4p Ø 15 mm (parede) - 4c 3/4" (caldeira)5 Ida do aquecimento:5p Ø 22 mm (parede) - 5c 3/4" (caldeira)6 Dispositivo de fixação do aparelho7 Localização da saída dos gases, na parede9 Ligação para a saída dos gases10 Ligação do esgoto para os condensados Ø 19 mm11 Ligação para a válvula de segurança da instalação do aquecimento Ø 15mmA 223 mm com curva a 87º ref. 303 910 (no kit 303 930) - 60/100 PP 241 mm com adaptador ref. 303 926 + curva a 87º ref. 303 263 (no kit 303 209) - 80/125 PP 232 mm com adaptador ref. 303 939 + curva a 87º ref. 303 263 - 80/80 PP

 kW kW kW kW kW % % % % % % %  

°C bar l/hmbar lbarbar

kW kW °C   l/min  l/min  l/min  l/min  bar  bar  

Cald. / pared yØ mm Ø mmØ mmØ mm 

ØmmmØmmmØmmØm

 

 mm mm mm kg 

 V/Hz W  

 g/s °C mg/kWh mg/kWhl/h 

CE

10 11

Dados Técnicos

1) Segundo a DIN 4702, parte 82) Segundo a Directiva europeia 92/42CEE3) Com acessório 303 9394) Com acessório 303 9265) EN 483

(*)Distâncias orientativas. Para mais detalhesconsulte os manuais de saída de gases

Caldeiras homologadas para saída coaxial com acessórios de polipropileno (PP)Vaillant 60/100 e 80/125 e para conduta dupla individual com acessórios de PPVaillant 80/80.Para os sistemas de saída de gases 60/100, cada curva a 87º equivale a 1,0 m decomprimento e cada curva a 45º equivale a 0,5 m de comprimento.Para o sistema de saída de gases 80/125 e 80/80, cada curva a 87º equivale a 2,5m de comprimento e cada curva a 45º equivale a 1,0 m de comprimento.Se o ambiente é frio, no exterior só podem ser instalados 5 m de tubagem.

Tipo de aparelho Unidades   Mista instantâneaVMW ES 226/3-3

Plano à escala real fornecido com a caldeira

7,6 - 19,57,4 - 19,17,2 - 18,67,0 - 18,07,1 - 18,4

 107  109  108 10610410198

HHHH

  30 - 75 (85)

 3,0 774

 250 (350-170)10

0,753

 22,422,0

 35 - 65 HH9,010,512,6 1,5  0,35 10,0  

 3/4 - 22

 horiz/180 mm3/4 - 1515 - 3/41/2 - 15

 

128 + 1 curva 87º

1,4 + 3 curvas 87º

23 + 3 curvas 87º23 + 3 curvas 87º1,4 + 3 curvas 87º

33 (saída de gases) + 8 (entrada de ar)40

4 (mínimo) 30 (máximo)2

C13, C33, C43, C53, B23, B23P

 720440

335 (300)35

  230/50 

100 IP X4D 

 3,3 / 10,2 40 / 74

15 5 601,8

3,5 - 4,0

0085BP0420

Dados técnicosPotência útil mín.-máx. a 40 / 30 °CPotência útil mín.-máx. a 50 / 30 °CPotência útil mín.-máx. a 60 / 40 °CPotência útil mín.-máx. a 80 / 60 °CPoder calorífico nominalRendimento a 75 / 60 °C 1)

Rendimento a 40 / 30 °C 1)

Rendimento a 30% 5)

Rendimento estacionário a 40 / 30 °CRendimento estacionário a 50 / 30 °CRendimento estacionário a 60 / 40 °CRendimento estacionário a 80 / 60 °CClassificação energética 2)

AquecimentoCampo de regulação de temperaturasPressão máxima do circuito de aquecimentoCaudal nominal do aquecimento (∆T= 20 K)Pressão disponível na bombaVolume do vaso de expansãoPressão prévia do vaso de expansãoPressão máxima do circuito de aquecimento

Serviço de água quentePot. nom. em A.Q.S. / aquecimento do acumulador em VMPot. útil em A.Q.S. / aquecimento do acumulador em VMMargem da temperatura de saída da água quenteConforto de A.Q.S. (segundo a prEN 13203)Caudal para ∆T= 35 KCaudal para ∆T= 30 KCaudal para ∆T= 25 KCaudal mínimo de arranquePressão mínima de arranquePressão máxima de água permitida

LigaçõesIda e retorno do aquecimentoDirecção / distância à parede (aquecimento)Entrada e saída da água sanitáriaLigação do gásSaída da válvula de segurança

Conduta de exaustão*Dimensões 60/100 PPDistância Vertical

HorizontalChaminé

Exaustão opcional 3) 80/125 PPDistâncias Vertical

HorizontalChaminé

Exaustão opcional Ø 80/80 PPDistânciaDistância Tipo B23 4)

Cascata Ø 130 PPDistância dentro da chaminéCaldeiras em cascataHomologação da ligação da exaustão dos gases

DimensõesAlturaLarguraProfundidade no eixo central (laterais)Peso aproximado

Ligação eléctricaTensão/frequência de alimentaçãoPotência absorvidaTipo de protecção eléctrica

CombustãoCaudal dos PDCs (mín. / máx.)Temperatura dos PDCs (mín./ ax.)Conteúdo de CO2 5)

Classe NOxEmissão NOx 5)

Quantidade de condensados a 50/30 °C, aprox.Valor do pH dos condensados, aprox.

Homologação