STEROWANIE

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ Wybierz, Skacz

Działaj, Wróć, Pomiń

Перезарядка оружия

OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem gry należy przeczytać instrukcję obsługi konsoli Xbox 360® i akcesoriów i zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i zdrowia. Instrukcje należy zachować na przyszłość. Instrukcje są również dostępne pod adresem www.xbox.com/support.

Wpływ gier wideo na twoje zdrowie

Ataki wywołane szkodliwym działaniem obrazuNiewielki odsetek osób może być narażony na dolegliwości wywołane określonymi obrazami, w tym migającym światłem lub układami obrazów, które mogą pojawiać się w grach wideo. Na dolegliwości wywołane szkodliwym działaniem obrazu w zetknięciu z grami wideo mogą być narażone nawet osoby, które nigdy nie miały tego typu problemów, ale mają niezdiagnozowaną chorobę wywołującą ataki epilepsji.Takie stany mogą przybrać formę różnych symptomów, w tym mroczki, problemy ze wzrokiem, drganie powiek lub twarzy, drganie lub trzęsienie rąk albo nóg, dezorientacja lub okresowa utrata koncentracji. Ataki tego typu mogą także powodować utratę świadomości lub konwulsje, które z kolei mogą prowadzić do obrażeń spowodowanych upadkiem lub uderzeniem o przedmioty znajdujące się w pobliżu.Jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy natychmiast przerwać grę i skonsultować się z lekarzem. Rodzice powinni obserwować dzieci i pytać, czy nie występują u nich wymienione objawy. Dzieci i nastolatki są bardziej narażone na te ataki niż dorośli. Ryzyko wystąpienia ataków wywołanych wyświetlanymi obrazami można ograniczyć, stosując poniższe środki zapobiegawcze: siadanie w większej odległości od ekranu; korzystanie z mniejszego ekranu; granie w dobrze oświetlonym pomieszczeniu; unikanie grania w stanie senności lub zmęczenia.W stwierdzonych uprzednio przypadkach ataków epilepsji wywołanych wyświetlanymi obrazami przed przystąpieniem do gry należy skonsultować się z lekarzem.

Czym jest system PEGI? System klasyfi kacji gier PEGI chroni młode osoby przed kontaktem z grami nieodpowiednimi dla ich grupy wiekowej. UWAGA: nie jest to ocena poziomu trudności gry. Dzięki zastosowaniu dwustopniowego systemu ocen, PEGI pozwala rodzicom i nabywcom gier dla dzieci dokonać świadomego wyboru produktu odpowiedniego dla wieku docelowego gracza. Pierwszą częścią oceny jest klasyfi kacja wiekowa:-

Drugą częścią oceny są piktogramy opisujące zawartość gry. Zależnie od treści w niej występujących, gra może być oznaczona kilkoma piktogramami. Klasyfi kacja wiekowa pozwala oddać natężenie tych elementów gry. System PEGI stosuje następujące piktogramy:-

Aby uzyskać więcej informacji na temat systemu klasyfi kacji PEGI, odwiedź stronę pod adresem http://www.pegi.info oraz pegionline.eu

POLSKI

SPIS TREŚCI WITAMY W BRIGHT FALLS 2

PIERWSZE KROKI3

STEROWANIE4

EKRAN GRY6

BOHATEROWIE8

WROGOWIE10

ŚWIATŁO JAKO BROŃ12

BEZPIECZNE MIEJSCA13

BROŃ ŚWIETLNA14

BROŃ KONWENCJONALNA16

UWAŻAJ NA... 17

PROWADZENIE POJAZDÓW18

MAPA BRIGHT FALLS 19

2

WITAMY W BRIGHT FALLSAlan Wake ma poważne kłopoty, śmiertelnie poważne. Wake, autor poczytnych thrillerów, i jego żona Alice wynajęli niewielki domek położony nieopodal malowniczej miejscowości Bright Falls na Północno-Zachodnim Wybrzeżu Stanów Zjednoczonych. Ten wyjazd miał być odskocznią od codziennych problemów, okazją do zażegnania narastającego konfl iktu między małżonkami i remedium na brak weny twórczej, który niszczył karierę i życie prywatne pisarza. Jednak małżonkowie nie wiedzą, że w Bright Falls kryje się mroczna tajemnica, a uroczy domek nad jeziorem nie jest tym, czym się wydaje. Gdy Alice znika bez śladu, Wake wyrusza na poszukiwania, które zaprowadzą go w mrok lasów wokół Bright Falls, a nawet dalej - na skraj szaleństwa.

3

PIERWSZE KROKI Naciśnij na ekranie startowym, aby otworzyć Główne menu.

Aby rozpocząć grę, wybierz opcję Nowa gra , a następnie wskaż urządzenie pamięci masowej, na którym będą zapisywane stany gry. Następnie wybierz poziom trudności: Normalny lub Trudny.

Po ukończeniu gry, odblokujesz Koszmarny poziom trudności, który jest niezwykle wymagający.

4

STEROWANIE

Przemieszczaj się, Zrób zbliżenie (kliknięcie)

Celuj, Wzmocnij

Biegnij, Zrób unik

Zmiana broni

Dostęp do stron maszynopisu

5

UWAGA : Domyślne ustawienia kontrolera można zmienić w menu Opcje .

Sterowanie kamerą(Kliknij, aby zmienić widok znad ramienia)

Strzelaj

Rzuć (Przytrzymaj, aby trzymać racę)

Wybierz, Skacz

Przeładuj broń

Działaj, Wróć, Pomiń

Włóż baterie

Rozpocznij grę, Menu pauzy

6

EKRAN GRY

Kompas Wskaźnik naładowania latarki

Aktywne zadanie

Liczba posiadanych baterii Wskaźnik zdrowia

Wybór broni

7

Strony maszynopisu

Wybrana broń i posiadana amunicja

Liczba posiadanych rac i granatów błyskowych

Posiadany klucz

Promień światła latarki spełnia

rolę celownika

88

BOHATEROWIE ALAN WAKE Wake, autor popularnych thrillerów, od dwóch lat nie napisał ani słowa. Brak natchnienia, bezsenność i wybuchowy charakter pisarza sprawiły, że jego małżeństwo przechodzi trudne chwile. Z inicjatywy jego żony, Alice, państwo Wake wyjeżdżają z Nowego Jorku na bardzo potrzebny odpoczynek na łonie natury.

ALICE WAKE Alice Wake, uzdolniona fotograf, to piękna żona pisarza i jednocześnie jego powiernik. Zaniepokojona autodestrukcyjnymi zachowaniami męża organizuje wspólny wyjazd do Bright Falls. Choć w tej chwili myśli głównie o tym, jak pomóc ukochanemu mężczyźnie, sama toczy ciągłą walkę z własnymi demonami: panicznym strachem przed ciemnością.

BARRY WHEELER Przyjaciel z dzieciństwa Alana Wake’a i jednocześnie jego agent literacki jest bardzo nerwowym, energicznym człowiekiem, typowym nowojorczykiem, który bezpardonowo kroczy przez życie. Uczulony na kurz, trawy, pyłki i prowincjonalne miasteczka, Barry zupełnie nie odnajduje się w idyllicznej atmosferze Bright Falls, dokąd trafi a, gdy wiedziony instynktem, rusza na pomoc pisarzowi.

99

SZERYF SARAH BREAKER Młoda i zdecydowana komendant sił porządkowych w Bright Falls z dumą nosi swoją odznakę, ale nie jest jej niewolnikiem. Breaker z taką samą pewnością siebie usiądzie za sterami helikoptera, zamknie pijanego drwala czy, nie onieśmielona sławą Wake’a, będzie drążyć jego sprawę, dopóki nie dotrze do sedna tajemnicy.

DR. EMIL HARTMAN Błyskotliwy psychiatra, autor poradnika The Creator’s Dilemma (Niemoc (s)twórcza), specjalista zajmujący się leczeniem przypadków braku natchnienia u różnej maści artystów. W opinii mieszkańców to człowiek arogancki i chłodny. Stosuje nieszablonowe metody leczenia, których skuteczność jest wielce wątpliwa. Niektórzy z pacjentów Cauldron Lake Lodge wracają do formy w ciągu kilku miesięcy, natomiast inni pozostają pod opieką doktora Hartmana przez wiele lat, nie rokując nadziei na poprawę.

1010

WROGOWIE OPĘTANI Opętani to ludzie pozostający w mocy Ducha Mroku. Choć z pozoru nie zmienili się wiele po opętaniu, w rzeczywistości są już tylko pozbawionymi woli, morderczymi marionetkami, dla których nie ma już ratunku. Całun mroku spowijający Opętanego chroni go przed obrażeniami fi zycznymi. Aby pokonać Opętanego, musisz najpierw zniszczyć promieniem światła spowijający go mrok. Wtedy Opętany staje się podatny na działanie zwykłej broni. Ciała pokonanych Opętanych znikają bez śladu.

W czasie gry spotkasz kilka rodzajów Opętanych. Mniejsi i szybsi są bardziej podatni na ciosy, natomiast silniejszych, choć wolniejszych, jest trudniej zranić. Niektórzy z Opętanych potrafi ą teleportować się na niewielkich odległościach, dzięki czemu atakują niemal bez ostrzeżenia. Obrażenia zadawane przez Opętanych zależą od rodzaju broni, jakim się posługują. Opętany może zaatakować Cię z bliska lub z dalszej odległości w zasadzie wszystkim - młotem dwuręcznym, kilofem, drewnianym młotkiem, kosą a nawet piłą łańcuchową.

Mrok spowijający niektórych Opętanych jest gęstszy i jeśli nie zostanie dokumentnie zniszczony, będzie się odradzać.

1111

KRUKI Duch Mroku może przejąć kontrolę nie tylko nad ludźmi, ale też nad krukami. Choć w pojedynkę nie są niebezpieczne, w grupie stanowią poważne zagrożenie. Kruki atakują w stadach i wtedy, szczególnie na wąskich górskich ścieżkach lub w chwilach, gdy atakują Cię Opętani, stają się naprawdę niebezpiecznymi przeciwnikami. Ciężko zniszczyć kruki za pomocą broni konwencjonalnej, ale wzmocnione źródło światła lub promień świetlny jest dla nich śmiertelnie groźny. Najlepiej zaś używaj rac.

NAWIEDZONE PRZEDMIOTY Mrok może wziąć w posiadanie również różne przedmioty - beczki, bramy i meble - którymi będzie w Ciebie ciskać. Duch Mroku może nawet sterować pojazdami - samochodami, traktorami czy maszynami rolniczymi i w ten sposób próbować odebrać Ci życie. Jedyną skuteczną bronią przeciwko tym przedmiotom jest światło.

12

ŚWIATŁO JAKO BROŃ Bez światła nie pokonasz Opętanych. Gdy wróg znajdzie się w promieniu światła, ujrzysz otaczającą go koronę, która będzie kurczyć się wraz z wypalaniem osłony z mroku. Gwałtowny rozbłysk jest znakiem, że mrok został zniszczony całkowicie i pora zaatakować przeciwnika zwykłą bronią.

13

BEZPIECZNE MIEJSCA Światło nie tylko zadaje Opętanym obrażenia, ale również zapewnia Ci schronienie przed przeciwnikami. Bezpieczne miejsca to najczęściej oświetlony grunt pod latarniami, ale wypatruj też innych źródeł światła zasilanych generatorami prądotwórczymi. Gdy poczujesz, że wrogowie otaczają Cię ze wszystkich stron, a Twoje zapasy amunicji są na wyczerpaniu, biegnij szybko w stronę najbliższego źródła światła.

Jeśli przez jakiś czas nie będziesz przyjmować obrażeń, zaczniesz samoczynnie wracać powoli do zdrowia. W Bezpiecznym miejscu proces leczenia będzie przebiegać znacznie szybciej.

Generatory zasilają zazwyczaj stojące lub podwieszone lampy. Szukaj błyskających zielonych żarówek, które wskazują na obecność generatora. Naciśnij żeby uruchomić generator. Gdy na ekranie pojawi się symbol obracającego się kółka, naciśnij i czekaj, aż kółko wejdzie w zielony obszar i wtedy znów naciśnij przycisk .

141414

BROŃ ŚWIETLNA Różne rodzaje latarek to podstawowy element uzbrojenia w walce z Opętanymi. Każdy promień światła można wzmocnić pociągając za . W ten sposób szybciej zniszczysz mrok, ale też szybciej wyczerpiesz zapas baterii. Jeśli nie będziesz korzystać ze wzmacniania źródła światła, latarki i szperacze będą powoli ładować się.

LATARKA Zwykła latarka rozświetli Ci drogę przez mrok lasów i starych zabudowań wokół Bright Falls. Jej promień rozproszy całun ciemności, za którym kryją się Opętani.

MOCNIEJSZA LATARKA Mocniejsza latarka używa większej liczby baterii, więc pozwala na dłuższe wzmocnienie promienia. Dzięki niej szybciej obedrzesz Opętanych z ochronnej materii mroku.

SZPERACZ Szperacz to silniejsze od mocnej latarki źródło światła, ale o ograniczonych możliwościach wzmacniania promienia.

MOCNIEJSZY SZPERACZ To potężniejsza wersja szperacza, najlepsze podręczne źródło światła, jakim będziesz dysponować. Nie dość, że promień jego światła jest jaśniejszy niż w przypadku pozostałych latarek, to jeszcze może być wzmacniany przez dłuższy czas.

1515

REFLEKTOR Te obiektywnie najpotężniejsze źródła światła spotkasz na swojej drodze nad wyraz rzadko, więc wykorzystuj je zawsze do granic możliwości. Refl ektor pozwoli Ci zniszczyć nawet największego i najsilniejszego Opętanego.

RACA Race płoną jasno, lecz wypalają się bardzo szybko. Sprawdzą się szczególnie dobrze, gdy otoczy Cię szczególnie liczna grupa Opętanych, ponieważ obedrą przeciwników z ochronnego całunu mroku.

Używaj rac przede wszystkim w walce z nawiedzonymi przedmiotami, gdyż je możesz zniszczyć samym światłem. Race przydają się również do oczyszczania drogi. Przytrzymaj przycisk , żeby nieść przed sobą zapaloną racę.

RAKIETNICA Strzał z rakietnicy zadaje wrogom niewyobrażalne obrażenia, a słabszych Opętanych może powalić na miejscu. Daje Ci przewagę w starciu z liczniejszymi grupami Opętanych i w odpieraniu ataków ze strony

nawiedzonych przedmiotów, gdyż pozwala walczyć na odległość. Poza tym rakietnica okazuje się niezastąpiona w zwalczaniu stad kruków, które w świetle wystrzelonego pocisku wybuchają niczym fajerwerki. Rakietnica to broń jednostrzałowa, więc po każdym użyciu musisz ją ponownie załadować.

GRANAT BŁYSKOWY Granaty błyskowe wybuchają jasnym rozbłyskiem, który natychmiast zabija wszystkich Opętanych znajdujących się w jego promieniu. To broń jednokrotnego użytku, więc staraj się korzystać z niej wtedy, gdy otoczy Cię liczna grupa przeciwników.

1616

BROŃ KONWENCJONALNA Jeśli nie dysponujesz szczególnie intensywnym źródłem światła, takim jak raca, refl ektor czy granat błyskowy, samo światło nie wystarczy do pokonania Opętanych. Będziesz też potrzebować broni konwencjonalnej.

REWOLWER Sześciostrzałowiec to najczęściej spotykany rodzaj broni.

Pojedynczy strzał powala najsłabszych Opętanych, ale silniejsi wrogowie padają dopiero po otrzymaniu kilku ran.

STRZELBA Łamana strzelba, popularna dubeltówka, pozwala oddać dwa strzały niemal jeden po drugim. Zadaje większe obrażenia niż rewolwer, ale wymaga ciągłego przeładowywania. Zdarza się, że od jednego strzału z dubeltówki lub strzelby powtarzalnej ginie kilku wrogów.

STRZELBA POWTARZALNA Strzelba powtarzalna zadaje takie same obrażenia jak dubeltówka i tak samo pozwala powalić kilku wrogów jednym strzałem. Choć nie można strzelać z niej tak szybko jak z dubeltówki, strzelba powtarzalna mieści w sobie osiem naboi, więc nie wymaga tak częstego przeładowywania.

KARABIN MYŚLIWSKI To najpotężniejsza z broni konwencjonalnych, jaką będziesz mieć do dyspozycji. Karabin myśliwski eliminuje większość wrogów jednym strzałem. W jego magazynku mieści się pięć naboi.

1717

UWAŻAJ NA... PUŁAPKI NA NIEDŹWIEDZIE Lasy są niebezpieczne. Zagrażają Ci nie tylko opętani drwale, nawiedzone traktory i nadgorliwi agenci FBI. Musisz uważać też na rozstawione wszędzie pułapki na niedźwiedzie. Ciężko je dostrzec, a często

są rozstawione w większych grupach. Wypatruj ostrzegawczych błysków metalu w promieniu światła latarki. Gdy wdepniesz w taką pułapkę, pozostaniesz w miejscu, dopóki nie zdołasz oswobodzić nogi. W takim przypadku naciśnij kilkakrotnie szybko przycisk żeby otworzyć pułapkę.

FLUORESCENCYJNY TEKST Latarka posłuży Ci nie tylko do uśmiercania Opętanych. W jej świetle odkryjesz pomocne oznaczenia wymalowane na skałach i ścianach przez nieznanego sprzymierzeńca. Niektóre z tych znaków wyznaczają bezpieczne szlaki, inne wskazują miejsca ukrycia broni i zapasów. Czasami zaś znajdziesz w ich okolicy kolejne tropy prowadzące do rozwiązania zagadki, z którą musisz się zmierzyć.

STRONY MASZYNOPISU W czasie swojej wędrówki po Bright Falls i jego okolicach natkniesz się na rozrzucone to tu, to tam strony maszynopisu powieści Departure (Odjazd). Czytaj je uważnie, bo na nich opisano tajemnicę chaosu stopniowo ogarniającego miasto. Czasami znajdziesz na nich zapowiedź przyszłych wydarzeń. Zebrane strony zostaną automatycznie dodane do Twojego ekwipunku. Możesz odczytywać je w chwili znalezienia lub później, naciskając przycisk .

1818

PROWADZENIE POJAZDÓW W Bright Falls znajdziesz wiele samochodów - od starych półciężarówek do najnowszych samochodów terenowych. Dzięki nim będziesz sprawniej poruszać się po mieście, ale też okażą się one przydatne w starciu z Opętanymi atakującymi na drogach. Rozjeżdżaj swoich wrogów lub spalaj ich w świetle refl ektorów pojazdu, naciskając przycisk .

Do prowadzenia nadają się tylko te samochody, których wewnętrzne oświetlenie jest włączone, więc gdy tylko dostrzeżesz taki, podejdź do niego i naciśnij przycisk .

Rusz, naciskając przycisk , a hamuj i jedź do tyłu, naciskając . Kierunek jazdy określisz za pomocą .

W menu Opcje , możesz zmienić ustawienia sterowania pojazdów tak, by za pomocą jechać w przód lub w tył, a kierunek obierać za pomocą . Światła wzmocnisz za pomocą .

1919

MAPA BRIGHT FALLS

2020

Gwarancja oprogramowania na konsolę Xbox (w dalszej części zwanego „grą”)

GwarancjaFirma Microsoft Corporation (zwana w dalszej części „Microsoft”) gwarantuje, że niniejsza gra zasadniczo będzie działać w sposób opisany w podręczniku przez 90 dni od daty pierwszego zakupu. Gwarancja jest nieważna, jeśli problemy z grą są wynikiem fi zycznego uszkodzenia nośnika, niewłaściwego użytkowania lub działania wirusa. Firma Microsoft nie udziela żadnych innych gwarancji ani nie podejmuje żadnych innych zobowiązań dotyczących gry.

ZadośćuczynienieW wypadku wykrycia problemu z grą, która jest objęta niniejszą gwarancją, grę należy zwrócić sprzedawcy wraz z dowodem zakupu w ciągu 90 dni od momentu zakupu. Sprzedawca może, według własnego uznania, (a) bezpłatnie naprawić lub wymienić grę lub (b) zwrócić pieniądze. Gra, na którą zostało wymienione wadliwe oprogramowanie, jest objęta gwarancją przez pozostały okres pierwotnej gwarancji lub przez 30 dni od daty odbioru, zależnie od tego, co przypada najpierw. Firma Microsoft nie odpowiada za szkody, których użytkownik może uniknąć, stosując odpowiednie środki zapobiegawcze.

Prawa ustawoweUżytkownik może korzystać z praw ustawowych wobec sprzedawcy. Gwarancja fi rmy Microsoft nie ma wpływu na te prawa. JEŚLI GRA NIE ZOSTAŁA ZAKUPIONA DO UŻYTKU PRYWATNEGO (TJ. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE JEST KLIENTEM DETALICZNYM) Poniższe warunki obowiązują w maksymalnym zakresie dozwolonym obowiązującym prawem.

Brak innych gwarancjiFirma Microsoft i jej dostawcy nie udzialają żadnych innych gwarancji i nie uznają żadnych innych warunków, wyraźnych ani domniemanych, w stosunku do gry i dołączonego do niej podręcznika.

Ograniczenie odpowiedzialnościFirma Microsoft i jej dostawcy nie ponoszą odpowiedzialności za żadne szkody wynikające z użytkowania gry lub związane z niemożliwością jej użytkowania, nawet jeśli fi rma Microsoft lub jej dowolny dostawca wiedzą o możliwości wystąpienia takich szkód. W każdym przypadku całkowita odpowiedzialność fi rmy Microsoft i jej dostawców jest ograniczona do kwoty rzeczywiście zapłaconej za grę.

Aby uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące niniejszej gwarancji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub fi rmą Microsoft pod adresem:

Microsoft Ireland Operations LimitedSandyford Industrial EstateBlackthorn RoadDublin 18Ireland

2121

Nazwa Dolby i znak podwójne D są znakami handlowymi Dolby Laboratories. Havok™ Physics. ©Copyright 1999-2010 Havok.com Inc. (i licencjodawcy). Wszystkie prawa zastrzeżone. Szczegóły na www.havok.com. Bink Video. Copyright © 1997-2010 by RAD Game Tools, Inc. Animacje twarzy tworzone za pomocą FaceFX. ©2002-2010, OC3 Entertainment, Inc. i licencjodawcy. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wszystkie prawa zastrzeżone. FMOD EX Sound System. Copyright © by Firelight Technologies. Technologia Umbra™ optymalizacji widoczności. Copyright © 2006-2010 by Umbra Software Ltd. W grze pojawiają się nazwy towarów dostarczone przez sponsorów. www.xbox.com/alanwake

Numery działów obsługi klienta PSS* TTY**Australia 1 800 555 741 1 800 555 743Österreich 0800 281 360 0800 281 361Belgique/België/Belgien 0800 7 9790 0800 7 9791Česká Republika 800 142365Danmark 80 88 40 97 80 88 40 98Suomi/Finland 0800 1 19424 0800 1 19425France 0800 91 52 74 0800 91 54 10Deutschland 0800 181 2968 0800 181 2975Eλλáδa 00800 44 12 8732 00800 44 12 8733Magyarország 06 80 018590Ireland 1 800 509 186 1 800 509 197Italia 800 787614 800 787615Nederland 0800 023 3894 0800 023 3895

PSS* TTY**New Zealand 0508 555 592 0508 555 594Norge 800 14174 800 14175Polska 00 800 4411796Portugal 800 844 059 800 844 060Россия 8 (800) 200-8001España 900 94 8952 900 94 8953Saudi 800 8443 784Slovensko 0800 004 557Sverige 020 79 1133 020 79 1134Schweiz/Suisse/Svizzera 0800 83 6667 0800 83 6668South Africa 0800 991550UAE 800 0 441 1942UK 0800 587 1102 0800 587 1103

*PSS – Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов.**TTY –Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para defi cientes auditivos); Teléfono de texto.Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę www.xbox.com.Informacje zawarte w tym dokumencie, w tym adresy URL i inne odwołania do witryn internetowych, mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Jeśli nie zaznaczono inaczej, przykładowe nazwy fi rm, organizacji, produktów, domen, adresy e-mail, logo, nazwiska osób, nazwy miejsc i wydarzeń wymienione w niniejszym dokumencie są fi kcyjne, a wszelka zbieżność z danymi rzeczywistymi jest przypadkowa. Za przestrzeganie wszystkich obowiązujących praw autorskich odpowiada użytkownik. Nie ograniczając praw autorskich, żadna część niniejszego dokumentu nie może być powielana, przechowywana w systemach archiwizacji danych ani wprowadzana do takich systemów, przekazywana w jakiejkolwiek formie za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, jako kserokopia, nagranie itd.) ani też wykorzystywana do jakichkolwiek celów bez wyraźnej pisemnej zgody fi rmy Microsoft.Firma Microsoft może być właścicielem patentów, wniosków patentowych, znaków towarowych, praw autorskich lub innych praw własności intelektualnej obejmujących treść niniejszego dokumentu. O ile nie określono tego wyraźnie w formie pisemnej w dowolnej umowie licencyjnej fi rmy Microsoft, posiadanie tego dokumentu nie stanowi licencji na te patenty, znaki towarowe, prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej. Nazwy istniejących fi rm i produktów wymienione w tym dokumencie mogą być zastrzeżonymi znakami towarowymi.Kopiowanie, odtwarzanie, przekazywanie, publiczne prezentowanie, wypożyczanie, pobieranie opłat za grę lub usuwanie ochrony przed kopiowaniem jest surowo zabronione.© 2010 Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.© 2010 Remedy Entertainment. All rights reserved. Microsoft, the Microsoft Game Studios logo, Windows Vista, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies.

ВНИМАНИЕ! Перед тем как приступить к игре, прочитайте важные сведения о безопасности и влиянии на здоровье, приведенные в руководствах по использованию консоли Xbox 360® и аксессуаров. Сохраните данные руководства для обращения в будущем. Электронные версии этих руководств находятся по адресу www.xbox.com/support.

Предупреждение о возможном вреде для здоровья при игре в видеоигры

Эпилептические припадки, связанные с повышенной чувствительностью к светуНебольшой процент людей подвержен припадкам от воздействия визуальных эффектов, например мерцающего света или изображений, которые могут появляться в видеоиграх. Люди, не испытывавшие ранее подобных приступов и не страдающие эпилепсией, могут не знать о своей болезни, которая может спровоцировать эпилептические припадки, связанные с повышенной чувствительностью к свету.Симптомы этих приступов могут быть различными. К ним относятся: головокружение, искажение визуального восприятия, судороги лицевых мышц, нервный тик, подергивание либо дрожание рук или ног, потеря ориентации, спутанность либо кратковременное помутнение сознания. Припадки также могут сопровождаться потерей сознания или конвульсиями, в результате которых можно упасть или удариться о находящиеся рядом предметы и получить травму.Если вы обнаружили у себя любой из этих симптомов, немедленно прекратите играть и проконсультируйтесь с врачом. Родители должны следить за состоянием детей и спрашивать у них о наличии вышеописанных симптомов, так как дети и подростки более подвержены таким приступам, чем взрослые. Риск возникновения эпилептических припадков, связанных с повышенной чувствительностью к свету, можно снизить, если принять следующие меры: сидеть как можно дальше от экрана, использовать экран с меньшей диагональю, играть в хорошо освещенной комнате, не играть в сонном или усталом состоянии.Если вы или ваши родственники страдаете припадками или эпилепсией, перед началом игры обязательно проконсультируйтесь с врачом.

РУССКИЙ

Что представляет собой система PEGI?Рейтинговая система PEGI предназначена для классификации видеоигр, что позволяет защитить детей младшего возраста от непредназначенных для них игр. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: это не имеет ничего общего с уровнем сложности игр. Система PEGI состоит из двух элементов и позволяет родителям и покупателям детских видеоигр осознанно подходить к выбору игр, соответствующих возрасту детей. Первым элементом является возрастной рейтинг:

Вторым элементом являются значки, которые обозначают тип содержимого игры. Количество таких значков на упаковке зависит от игры. Возрастной рейтинг игры отражает степень данного содержимого. Существуют следующие значки:

Дополнительные сведения см. на веб-узле http://www.pegi.info и pegionline.eu

СОДЕРЖАНИЕ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БРАЙТ ФОЛЛС24

НАЧАЛО РАБОТЫ25

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ 26

ОКНО ИГРЫ28

ПЕРСОНАЖИ30

ПРОТИВНИКИ32

СВЕТ КАК ОРУЖИЕ34

БЕЗОПАСНЫЕ УБЕЖИЩА35

СВЕТОВОЕ ОРУЖИЕ36

ОБЫЧНОЕ ОРУЖИЕ38

ЧТО СЛЕДУЕТ ИСКАТЬ... 39

ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА40

КАРТА БРАЙТ ФОЛЛС 41

24

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БРАЙТ ФОЛЛСАлан Уэйк столкнулся с испытанием, которое может стоить ему жизни. Автор детективных бестселлеров Уэйк и его жена Элис сняли уединенный домик рядом с Брайт Фоллс, живописным городком на северо-западе США. Эта поездка должна была стать хорошим отпуском, дать возможность Уэйку и Элис пересмотреть свои отношения и помочь Алану преодолеть творческий кризис, который все сильней угрожает его карьере и браку. Но Брайт Фоллс скрывает жуткую тайну, а очаровательный коттедж у озера — совсем не то, чем кажется. Элис пропадает. Отчаянные поиски жены в мрачных лесных чащах приводят Алана на самую грань помешательства.

25

НАЧАЛО РАБОТЫ Чтобы открыть Главное меню, нажмите в окне запуска.

Чтобы начать игру, выберите пункт Новая игра , а затем выберите устройство хранения для сохранения игры. Затем выберите уровень сложности игры: Нормальный или Высокий.

Закончив игру, вы разблокируете Кошмарный уровень сложности, который станет для вас настоящим испытанием.

26

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Движение, фокусировка (нажать)

Наведение, усиление

Бег, уклонение

Переключение оружия

Меню рукописи

27

ПРИМЕЧАНИЕ . Конфигурацию контроллера можно изменить в меню Параметры .

Управление камерой (нажмите, чтобы изменить вид от третьего лица)

Стрельба

Бросок (удерживая , можно нести сигнальную ракету в руке)

Выбор, прыжок

Перезарядить оружие

Взаимодействие, переход назад, пропуск

Вставка батарейки

Запуск игры, меню паузы

28

ОКНО ИГРЫ

Компас Заряд батарейки в фонарике

Текущая цель

Количество доступных батареек Показатель здоровья

Переключатель оружия

29

Страницы рукописи

Выбранное оружие и доступные боеприпасы

Количество доступных сигнальных ракет и световых гранат

Наличие ключа

Луч фонарика указывает направление выстрела

3030

ПЕРСОНАЖИАЛАН УЭЙКАвтор детективных бестселлеров Уэйк уже более двух лет страдает от творческого кризиса. Он не в состоянии ни писать, ни спать, и это становится угрозой его браку. По настоянию Элис, жены Алана, они уезжают из Нью-Йорка в северо-западные леса. Отпуск им просто необходим.

ЭЛИС УЭЙКЭлис, жена Алана, — профессиональный фотограф и настоящая красавица. Ей он доверяет все свои тайны. Обеспокоенная состоянием мужа, она увезла его отдыхать в Брайт Фоллс. Но преданную Элис мучают собственные кошмары: она до смерти боится темноты.

БАРРИ УИЛЕР Барри — друг детства и литературный агент Алана. Истинный ньюйоркец, непоседливый и деятельный, он привык идти по жизни своим путем. Страдающий от аллергии на пыль, траву, пыльцу и провинциальные городишки Барри совершенно не вписывается в пасторальные пейзажи Брайт Фоллс, но без раздумий приезжает на помощь Уэйку.

3131

ШЕРИФ САРА БРЕЙКЕР Начальник полиции Брайт Фоллс, умная и властная молодая женщина, Сара с гордостью носит свой жетон, умея не потерять за ним себя. Посадить вертолет на крышу дома или пьяного лесоруба за решетку — для нее не проблема. Известность Уэйка ее ничуть не смущает, и на пути к разгадке тайны ее не остановит ничто.

ДОКТОР ЭМИЛЬ ХАРТМАН Блестящий психиатр, автор книги The Creator’s Dilemma («Дилемма творца»), специализируется на долгосрочном лечении творческих людей с психическими расстройствами в клинике на озере Колдрон. Горожане считают Хартмана сухарем и упрямцем. Его методы лечения весьма необычны, а их исход непредсказуем. Одни пациенты возвращаются к творчеству через пару месяцев, а другие остаются в стенах клиники годами.

3232

ПРОТИВНИКИ ОДЕРЖИМЫЕ Одержимые — это люди, захваченные Темной Сущностью. Выглядят они неотличимо от прочих людей, но по сути своей это кровожадные зомби, которых уже не спасти. Одержимых окутывает защитный покров тьмы. Чтобы победить их, нужно сначала уничтожить тьму светом. После этого их можно убить обычным оружием. Убитый Одержимый исчезает без следа.

Есть несколько разновидностей Одержимых. Обычно небольшие Одержимые двигаются быстрее и наносят меньший урон, а более крупные особи передвигаются медленней, но могут лучше противостоять натиску. Некоторые Одержимые способны перемещаться на небольшие расстояния за одно мгновение и нападать, когда их не ждут. Урон, наносимый Одержимыми, напрямую зависит от размера их оружия. Оружие они используют самое разное, и ручное, и метательное: от кувалд и кирок до киянок, кос и даже бензопил.

У некоторых Одержимых защитная тень сильнее, чем у других, и может восстанавливаться, если ее не уничтожить полностью.

3333

ВОРОНЫ Помимо людей тьма захватила и некоторых воронов. Поодиночке они не опасны, но когда их много — это грозная сила. Вороны обычно нападают стаей и могут представлять серьезную угрозу, особенно на узких горных тропках или во время атаки Одержимых. Воронов трудно убить обычным оружием, против них действеннее фонарик на повышенной яркости или, еще лучше, выстрел из ракетницы.

ОДЕРЖИМЫЕ ПРЕДМЕТЫТьма может захватывать и неживые вещи, например бочки, ворота, предметы мебели, превращая их в метательные снаряды. Даже машины, тракторы и молотилки могут обратиться против вас. Для их уничтожения используйте свет.

34

СВЕТ КАК ОРУЖИЕИсточники света необходимы для уничтожения всех живых и неживых Одержимых. Когда вы направляете на Одержимого свет, то видите световой ореол вокруг него. Он уменьшается по мере истощения тьмы. Яркая вспышка означает, что защитная тьма полностью выжжена и Одержимого стало возможно уничтожить обычным оружием.

35

БЕЗОПАСНЫЕ УБЕЖИЩА Свет не только наносит урон Одержимым, но и дает вам убежища, куда Одержимые не могут попасть. Некоторую безопасность вам обеспечат обычные уличные фонари, но не забывайте искать фонари с автономным питанием от генератора. Если боеприпасы кончаются, а враги наступают, бросайте все и бегите к ближайшему источнику света.

Обычно, если вы избегаете повреждений, ваше здоровье восстанавливается само собой. Но в безопасных убежищах оно восстанавливается гораздо быстрее.

К генераторам обычно подключен отдельный фонарь или верхнее освещение. Следите за мигающими зелеными лампочками — они указывают на наличие генератора. Для запуска генератора нажмите . Когда появится маховик, нажмите , затем ждите, когда маховик окажется в зеленой зоне, и снова нажмите кнопку .

3636

СВЕТОВОЕ ОРУЖИЕ Переносные источники света незаменимы в борьбе с Одержимыми. Источник света можно сделать ярче, нажимая . Так вы сможете быстрее выжечь тьму, но и батарейки тоже будут разряжаться быстрее. Если не усиливать яркость, заряд фонарика или большого фонаря будет медленно восстанавливаться.

ФОНАРИК Обычный фонарик освещает ваш путь сквозь темные леса и лесопилки, а также выжигает покров тьмы, защищающий Одержимых.

МОЩНЫЙ ФОНАРИК Большая емкость батарей мощного фонарика позволяет дольше поддерживать усиленный свет и быстрее лишать Одержимых темной защиты.

ФОНАРЬ Фонарь ярче мощного фонарика, но имеет ограниченную возможность усиления.

МОЩНЫЙ ФОНАРЬ Мощный фонарь — один из самых ярких переносных источников света. Он не только хорошо светит, но и долго работает на повышенной яркости.

3737

ПРОЖЕКТОР Самый мощный осветительный прибор. Встречается он нечасто, так что если вы его нашли — используйте на всю катушку. Прожекторы убивают даже самых крупных и сильных Одержимых.

СИГНАЛЬНАЯ РАКЕТА Сигнальная ракета горит очень ярко, но недолго. Ракеты весьма полезны, когда вы окружены большим количеством Одержимых: выжигание их защитной тьмы и временная безопасность

вам обеспечены. Особенно же ценны они в бою с одержимыми предметами, которые можно уничтожить только светом. Чтобы очистить свой путь от противников, можете держать зажженные сигнальные ракеты в руке, удерживая .

РАКЕТНИЦА Ракетница наносит огромный ущерб всем врагам, а мелких Одержимых может уничтожить сразу. При сражении с большим количеством Одержимых или с одержимыми предметами

вы сможете поражать их издалека. Конечно, ракетницу можно использовать и против стай одержимых птиц — обычным образом, запуская ракеты вверх. После каждого выстрела ракетницу нужно перезаряжать.

СВЕТОВЫЕ ГРАНАТЫ Световые гранаты взрываются со вспышкой яркого света, полностью уничтожающего Одержимых. Это оружие одноразового использования. Больше всего пользы оно принесет, если вы окружены Одержимыми.

3838

ОБЫЧНОЕ ОРУЖИЕВ случае если у вас нет особо яркого источника света, такого как ракетница, прожектор или световая граната, одного света для убийства Одержимых не хватит и вам придется добивать их из обычного оружия.

РЕВОЛЬВЕР Ваше основное оружие — шестизарядный револьвер.

Может убить слабого Одержимого одним выстрелом, но для уничтожения более сильных врагов придется стрелять несколько раз.

ДРОБОВИК В дробовике только 2 патрона. Он причиняет больше урона, чем револьвер, и позволяет стрелять дуплетом, но его постоянно нужно перезаряжать. Из дробовика, как и из помпового ружья, можно попасть сразу в нескольких противников.

ПОМПОВОЕ РУЖЬЕ Помповое ружье наносит такой же урон, как обычный дробовик, и так же может ранить нескольких врагов одним выстрелом. Скорость стрельбы у него ниже, зато в него помещается 8 патронов, поэтому его реже нужно перезаряжать.

ОХОТНИЧЬЕ РУЖЬЕ Самое мощное оружие из разряда «обычного», может ранить нескольких врагов одним выстрелом. Содержит 5 зарядов.

3939

ЧТО СЛЕДУЕТ ИСКАТЬ...МЕДВЕЖЬИ КАПКАНЫ Лес — опасное место. Помимо одержимых лесорубов, бешеных тракторов и палящих без разбору агентов ФБР здесь полным-полно медвежьих

капканов. Заметить их подчас нелегко, но обычно они расставлены в кустах. Внимательно глядите, не заблестело ли что-то в луче фонарика. Если вас угораздило попасться — вы прикованы к месту, пока не освободите ногу. Чтобы разомкнуть капкан, нажимайте часто-часто кнопку .

НАДПИСИ, ВИДИМЫЕ НА СВЕТУ Фонарик годится не только для борьбы с Одержимыми. Посветив на камни и стены, вы можете заметить надписи, оставленные собратьями-путешественниками. Некоторые говорят, какой дорогой лучше пройти; другие указывают на тайники с оружием и боеприпасами, а то и на разгадку тайны, над которой вы бьетесь.

СТРАНИЦЫ РУКОПИСИ Обследуя Брайт Фоллс, вы будете находить страницы рукописи под названием Departure («Уход»). Внимательно читая их, вы составите в уме картину того хаоса, что охватил город, а иногда будете узнавать о событиях до того, как они произойдут. Собранные страницы хранятся в инвентаре. Найденную страницу можно прочитать как сразу, так и позднее, нажав кнопку .

4040

ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА Ассортимент автомобилей в Брайт Фоллс огромен — от дышащих на ладан пикапов до современных полноприводных машин. Не только машины будут гоняться за вами — вы тоже можете залезть в авто и погоняться за Одержимыми. Можете давить их колесами, а можете жечь светом фар, усилив его кнопкой .

Водить можно только те машины, у которых включена подсветка кабины. Заметив такую, подойдите к ней и нажмите , чтобы залезть внутрь.

Для разгона нажимайте кнопку , а для торможения и заднего хода — . Рулить можно с помощью джойстика .

В меню Параметры управление можно изменить, назначив, к примеру, для разгона и торможения, а — для того, чтобы рулить. Свет фар можно усилить кнопкой .

4141

КАРТА БРАЙТ ФОЛЛС

4242

Ограниченная гарантия на копию программного обеспечения к игре для приставки Xbox, далее называемой «Игра».

Гарантия.Корпорация Майкрософт, далее именуемая «Майкрософт», гарантирует, что эта Игра будет работать, как описано в руководстве, входящем в комплект поставки, не менее 90 дней с момента покупки. Ограниченная гарантия не распространяется на любые неполадки в Игре, возникшие в результате случайности, неправильного обращения или использования, а также заражения вирусом. Майкрософт не предоставляет других гарантий или обязательств относительно Игры.

Права потребителя.Если в течение 90 дней с момента покупки в Игре возникли неполадки, на которые распространяется гарантия, верните ее продавцу вместе с копией товарного чека. Продавец по возможности либо а) бесплатно устранит неполадки или заменит Игру, либо б) вернет деньги. Любая замена Игры выполняется в период действия гарантии или в течение 30 дней с момента покупки вне зависимости от того, какой период дольше. Майкрософт не несет ответственности за повреждения, которых можно было избежать при осторожном обращении.

Законные права.В отношении неправомерных действий продавца, которые не регулируются ограниченной гарантией Майкрософт, покупатель может воспользоваться своими законными правами. ПОКУПКА ИГРЫ НЕ ДЛЯ ЛИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (ТО ЕСТЬ ЛИЦАМИ, НЕ ЯВЛЯЮЩИМИСЯ ПОТРЕБИТЕЛЯМИ) Следующие условия применяются к максимальному объему покупки, разрешенному законом.

Отказ от гарантий.Майкрософт и ее поставщики отказываются от всех прочих прямых или косвенных гарантий и условий в отношении Игры и руководства, входящего в комплект поставки.

Ограничение ответственности.Ни Майкрософт, ни ее поставщики не несут ответственность за любые убытки, вызванные или каким-либо образом связанные с использованием или невозможностью использования Игры, даже если Майкрософт и ее поставщики были осведомлены о возможности появления таких убытков. В любом случае полная материальная ответственность Майкрософт и ее поставщиков ограничивается фактической стоимостью Игры.При возникновении вопросов относительно гарантии свяжитесь с продавцом или Майкрософт по адресу:

Microsoft Ireland Operations LimitedSandyford Industrial EstateBlackthorn RoadDublin 18Ireland

4343

Название и логотип Dolby являются товарными знаками Dolby Laboratories. Havok™ Physics. © Havok.com Inc. (и лицензиары), 1999–2010. Все права защищены. Подробности см. на сайте www.havok.com. Bink Video. © RAD Game Tools Inc., 1997–2010. Лицевая анимация создана при помощи FaceFX. © OC3 Entertainment, Inc. и ее лицензиары, 2002–2010. Все права защищены. Все права защищены. FMOD EX Sound System. © Firelight Technologies. Визуальная оптимизация Umbra™. © Umbra Software Ltd., 2006–2010. Содержащиеся в игре названия продуктов предоставлены соответствующими спонсорами. www.xbox.com/alanwake

Номера телефонов служб поддержки потребителей PSS* TTY**Australia 1 800 555 741 1 800 555 743Österreich 0800 281 360 0800 281 361Belgique/België/Belgien 0800 7 9790 0800 7 9791Česká Republika 800 142365Danmark 80 88 40 97 80 88 40 98Suomi/Finland 0800 1 19424 0800 1 19425France 0800 91 52 74 0800 91 54 10Deutschland 0800 181 2968 0800 181 2975Eλλáδa 00800 44 12 8732 00800 44 12 8733Magyarország 06 80 018590Ireland 1 800 509 186 1 800 509 197Italia 800 787614 800 787615Nederland 0800 023 3894 0800 023 3895

PSS* TTY**New Zealand 0508 555 592 0508 555 594Norge 800 14174 800 14175Polska 00 800 4411796Portugal 800 844 059 800 844 060Россия 8 (800) 200-8001España 900 94 8952 900 94 8953Saudi 800 8443 784Slovensko 0800 004 557Sverige 020 79 1133 020 79 1134Schweiz/Suisse/Svizzera 0800 83 6667 0800 83 6668South Africa 0800 991550UAE 800 0 441 1942UK 0800 587 1102 0800 587 1103

*PSS – Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов.**TTY –Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para defi cientes auditivos); Teléfono de texto.

Более подробные сведения см. на веб-узле www.xbox.comСведения, содержащиеся в настоящем документе, в том числе URL-адреса и другие ссылки на веб-узлы в Интернете, могут быть изменены без предварительного уведомления. Если не указано иное, все примеры компаний, организаций, продуктов, доменных имен, адресов электронной почты, логотипов, имен людей, мест и событий, упоминаемые в настоящем документе, являются выдуманными и не имеют никакого отношения к реальным компаниям, организациям, продуктам, доменным именам, адресам электронной почты, логотипам, людям, местам и событиями или не должны подразумеваться под таковыми. Ответственность за соблюдение всех применяемых законов об авторском праве лежит на пользователе. Без нарушения закона об авторских правах ни одна часть этого документа не может быть воспроизведена, сохранена или размещена в поисковых системах или передана в любой форме или любыми способами (электронными, механическими, фотокопированием, записью и др.) или использование в других целях без явного письменного согласия корпорации Майкрософт.Корпорация Майкрософт может иметь патенты, заявки на патенты, товарные знаки, авторские права или права на другую интеллектуальную собственность, касающиеся продуктов, описанных в данном документе. Распространение этого документа не дает лицензию на использование патентов, товарных знаков, авторских прав или другой интеллектуальной собственности, кроме случаев, явно указанных в лицензионном соглашении корпорации Майкрософт.Имена компаний и названия продуктов, упоминаемые в настоящем документе, могут быть товарными знаками соответствующих владельцев.Несанкционированное копирование, анализ, передача, использование для публичных выступлений, сдача в аренду, прокат данного оборудования или обход защиты от копирования строго запрещены.

© Корпорация Майкрософт (Microsoft Corp.), 2010. Все права защищены. © 2010 Remedy Entertainment. All rights reserved. Microsoft, the Microsoft Game Studios logo, Windows Vista, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies.

4444

4545

STEROWANIE

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ Wybierz, Skacz Przeładuj broń

Działaj, Wróć, Pomiń

Włóż baterie

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Działaj, Wróć, Pomiń

Wybierz, Skacz Przeładuj broń

Działaj, Wróć, Pomiń

Włóż baterie

Przemieszczaj się, Zrób zbliżenie (kliknięcie)

Sterowanie kamerą

Celuj, Wzmocnij Strzelaj

Biegnij, Zrób unik Rzucaj

Zmiana broni

Rozpocznij grę, Menu pauzy

Dostęp do stron maszynopisu

Выбор, прыжок

Перезарядка оружия

Взаимодействие, переход назад, пропуск

Вставка батарейки

Перезарядка оружия

Вставка батарейки

Выбор, прыжок

Перезарядка оружия

Взаимодействие, переход назад, пропуск

Вставка батарейки

Движение, фокусировка (нажать)

Управление камерой

Наведение, усиление Стрельба

Бег, уклонение Бросок

Переключение оружия

Запуск игры, меню паузы

Меню рукописи