Produkte Products

TÜV Rheinland Uluslararası Standartlar Sertifikasyon ve Denetim A.Ş İnegöl Mobilya Test Laboratuvarı accredited by TÜRKAK, TURKISH ACCREDITATION AGENCY

İnegöl Fuar Merkezi Kültür Park Alanı 16400 İnegöl-Bursa/Türkiye Tel: +902247132880 - Fax: +902247132889 email: info@tr.tuv.com web: www.tuv.com/tr

Document No: MS-0009804_en Version No / Date: 2.0 / 2014-10-01

Prüfbericht-Nr.: Test Report No.:

27122067 001 Auftrags-Nr.: Order No.:

C-2015-0033

Seite 1 von 9 Page 1 of 9

Kunden-Referenz-Nr.: Client Reference No.:

6204224 Auftragsdatum: Order date:

13.01.2015

Auftraggeber: Client:

Dekor Banyo Aks. İnş. Taah. Tur. San. Tic. Ltd. Şti. Akşemseddin Mahallesi Petrol Yolu Cad.No:16/1 Sultanbeyli - İstanbul / Turkey

Prüfgegenstand: Test item:

5 Adet metal banyo malzemesi 5 Pieces metal bath material

Bezeichnung / Typ-Nr.: Identification / Type No.:

Metal Banyo Malzemeleri / Metal Bath Materials

Auftrags-Inhalt: Order content:

Metal banyo malzemeleri için korozyon testi Corrosion test for metal bath material

Prüfgrundlage: Test specification:

EN ISO 9227:2012

Wareneingangsdatum: Date of receipt:

12.01.2015

Prüfmuster-Nr.: Test sample No.:

Please see page 3

Prüfzeitraum: Testing period:

15.01.2015 – 27.01.2015

Ort der Prüfung: Place of testing:

İnegöl - Bursa - Turkey

Prüflaboratorium: Testing laboratory:

TÜV Rheinland İnegöl Furniture Test Laboratory

Prüfergebnis*: Test result*:

Pass

geprüft von / tested by:

10.02.2015 Arif GÜNEŞ / Laboratory Responsible

kontrolliert von / reviewed by:

10.02.2015 Eberhard KLÖBER / Technical Certifier

Datum Date

Name / Stellung Name / Position

Unterschrift Signature

Datum Date

Name / Stellung Name / Position

Unterschrift Signature

Sonstiges / Other: Test reports without signature & seal are not valid. The test and/or measurement results, the uncertainties ( if applicable ) with confidence probability and test methods are given on the following pages which are part of this report. The results given in this report belong to the received sample by vendor.

Zustand des Prüfgegenstandes bei Anlieferung: Condition of the test item at delivery:

Prüfmuster vollständig und unbeschädigt Test item complete and undamaged

* Legende: 1 = sehr gut 2 = gut 3 = befriedigend 4 = ausreichend 5 = mangelhaft

P(ass) = entspricht o.g. Prüfgrundlage(n) F(ail) = entspricht nicht o.g. Prüfgrundlage(n) N/A = nicht anwendbar N/T = nicht getestet

Legend: 1 = very good 2 = good 3 = satisfactory 4 = sufficient 5 = poor

P(ass) = passed a.m. test specification(s) F(ail) = failed a.m. test specification(s) N/A = not applicable N/T = not tested

Dieser Prüfbericht bezieht sich nur auf das o.g. Prüfmuster und darf ohne Genehmigung der Prüfstelle nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Dieser Bericht berechtigt nicht zur Verwendung eines Prüfzeichens.

This test report only relates to the a. m. test sample. Without permission of the test center this test report is not permitted to be duplicated in extracts. This test report does not entitle to carry any test mark.

www.tuv.com

Test Rapor No.: 27122067 001 Test Report No.:

Sayfa 2/9 Page 2/9

Test Ekipmanları Test Equipment

Ölçümleme Ekipmanları

Measurement Equipment

Cihaz No.

Instrument No.

Kalibrasyon

Geçerliliği

Calibration Valid

Hassas terazi / Precise scale ING-H-0095 05.07.2015

Tuz sisi makinesi / Salt spray machine ING-H-0023 - M ./.

Mikrometre / Micrometer ING-H-0088 21.06.2015

www.tuv.com

Test Rapor No.: 27122067 001 Test Report No.:

Sayfa 3/9 Page 3/9

TEST SONUÇLARI

TEST RESULTS

KONU / OBJECT

Numune miktarı / Number of Samples: 5 Adet metal banyo malzemesi 5 Pieces metal bath material

Gönderen / Delivered by: Dekor Banyo Aks. İnş. Taah. Tur. San. Tic. Ltd. Şti.

Teslim alan / Received by: TÜVRheinland Türkiye Mobilya Test Laboratuvarı, İnegöl TÜVRheinland Turkey Furniture Testing Laboratory, İnegöl

ID No. / ID. No: 15021, 15022, 15023, 15024, 15025

TEST KAPSAMI / SCOPE OF TEST

EN ISO 9227:2012 standardına bağlı kalınarak tuz sisi testi

Salt spray testing according to EN ISO 9227:2012

TEST MEVZUATLARI / TEST REGULATIONS

Günün en son teknolojik mühendislik şartları durumundadır.

The present state of the safety engineering.

TEST SONUÇLARININ KULLANILABİLİRLİĞİ / APPLICABILITY OF TEST RESULTS Test sonuçları sadece test edilen numune için geçerlidir. Gösterilen fotoğraflar sadece fazladan bilgi içindir, bu raporun bir parçası değillerdir.

The test results refer solely to the samples tested. The digital pictures shown in this report are for additional information only and are not part of this report.

ÖLÇÜMÜ BELİRLEYİCİ ŞARTLAR / MEASUREMENT UNCERTAINTY

Aksi belirtilmediği sürece belirtilen tüm boyutlar eski yapılar için DIN7168-g’ye göre, yeni yapılar ise DIN ISO 2768 Kısım 1 ”c” ye göre hassasiyetle ölçümlenmiştir. Tüm diğer fiziksel değerler için ölçüm belirsizliği < 5% olmalıdır. Test23

0C / 50 % r.h standart iklim koşullarında uygulanmıştır.

Unless otherwise stated all dimensions are measured to an accuracy according to DIN 7168-g for old constructions resp. DIN ISO 2768 part 1 “c” for new constructions. For all other physical values the measurement uncertainty is<5 %. The test has been carried out at standard climate 23

0C / 50 % r.h.

www.tuv.com

Test Rapor No.: 27122067 001 Test Report No.:

Sayfa 4/9 Page 4/9

Ürün Tanımlaması / Product Description:

Test Product ID No. : 15021 (Golden Kristal 2’li Askı / Golden crystal 2-Strap)

Genel Boyutlandırmalar (mm)

General Dimensions (mm)

Ağırlık (kg) / Weight (kg): 220 gr

Kısa Tanımlama / Brief Description

Malzeme ölçüleri / Material dimension: 45 mm x 90 mm x 80 mm

Res.1/Pic.1: Test Öncesi Ürün / Before Test Product

Res.2/Pic.2: Test Sonrası Ürün / After Test Product

www.tuv.com

Test Rapor No.: 27122067 001 Test Report No.:

Sayfa 5/9 Page 5/9

Ürün Tanımlaması / Product Description:

Test Product ID No. : 15022 (Paris Krom Kaplama Kağıtlık / Paris chrome-plated paper holders)

Genel Boyutlandırmalar (mm)

General Dimensions (mm)

Ağırlık (kg) / Weight (kg): 420 gr

Kısa Tanımlama / Brief Description

Malzeme ölçüleri / Material dimension: 125 mm x 165 mm x 80 mm

Res.3/Pic.3: Test Öncesi Ürün / Before Test Product

Res.4/Pic.4: Test Sonrası Ürün / After Test Product

www.tuv.com

Test Rapor No.: 27122067 001 Test Report No.:

Sayfa 6/9 Page 6/9

Ürün Tanımlaması / Product Description:

Test Product ID No. : 15023 (Corner Krom Kaplama Kağıtlık / Corner chrome-plated paper holders)

Genel Boyutlandırmalar (mm)

General Dimensions (mm)

Ağırlık (kg) / Weight (kg): 440 gr

Kısa Tanımlama / Brief Description

Malzeme ölçüleri / Material dimension: 510 mm x 45 mm x 50 mm

Res.5/Pic.5: Test Öncesi Ürün / Before Test Product

Res.6/Pic.6: Test Sonrası Ürün / After Test Product

www.tuv.com

Test Rapor No.: 27122067 001 Test Report No.:

Sayfa 7/9 Page 7/9

Ürün Tanımlaması / Product Description:

Test Product ID No. : 15024 (Delfin Krom Yuvarlak Havluluk / Delfin chrome-plated towel ring)

Genel Boyutlandırmalar (mm)

General Dimensions (mm)

Ağırlık (kg) / Weight (kg): 180 gr

Kısa Tanımlama / Brief Description

Malzeme ölçüleri / Material dimension: 100 mm x 180 mm x 45 mm

Res.7/Pic.7: Test Öncesi Ürün / Before Test Product

Res.8/Pic.8: Test Sonrası Ürün / After Test Product

www.tuv.com

Test Rapor No.: 27122067 001 Test Report No.:

Sayfa 8/9 Page 8/9

Ürün Tanımlaması / Product Description:

Test Product ID No. : 15025 (18 x 18 tekli oval süngerlik / 18 x 18 single oval Sponge)

Genel Boyutlandırmalar (mm)

General Dimensions (mm)

Ağırlık (kg) / Weight (kg): 380 gr

Kısa Tanımlama / Brief Description

Malzeme ölçüleri / Material dimension: 50 mm x 250 mm x 190 mm

Res.9/Pic.9: Test Öncesi Ürün / Before Test Product

Res.10/Pic.10: Test Sonrası Ürün / After Test Product

www.tuv.com

Test Rapor No.: 27122067 001 Test Report No.:

Sayfa 9/9 Page 9/9

Test şartları: EN ISO 9227:2012 Test specifications:

Madde

Clause

Sonuç Result

6.5

Gereklilik / Requirement

NSS, Nötr tuz sisi korozyon direnci testi

NSS, Neutral salt spray corrosion resistance test

Test süresi: 96 saat

Test sıcaklığı: 35 oC

Ph derecesi: 7,2

Test duration: 96 hours

Test temperature: 35 oC

Ph degree: 7,2

Not / Remark

96 saat sonrasında banyo malzemelerinde herhangi bir kütle kaybı görülmemiştir. / There are no loss of mass after 96 hours testing.

96 saatlik tuz spreyi testi sonucunda banyo malzemelerinde herhangi bir paslanma oluşmamıştır.

As a result of 96 hours salt – spray test all bath materials has no corrosion on the front and back

surfaces.

FOTOĞRAF DÖKÜMANTASYONU / PHOTO DOCUMENTATION

Res.11/Pic.11: Tuz Püskürtme Testi

Salt Spray Test

Res.12/Pic.12: Test Sonrası Ürünler

After Test Products

- Test Raporu Sonu -

- End of Test Report -