வத்திகான் வானொலி - may 2010

7/29/2019 - May 2010

1/18

t``pf;gn tgongyp ore`pkdy -Ok 9:5:

www.eoilomened.hrb

bpwbbpn; bpn;ngy; 0t`; pf;fgn; tgongyp

,`; gyp cgd;D`; `lycfugn aOuglkepOy xS Fd;i cgdgfr; orey;bDt@ t ; pf;fgn;. 5:) xypbub;lb cd ;@fpn;w@.,`py; cpGtgf ;`pnG? cpfh;r;rp ; `eggpb;bgsGfs;?
http://www.anbinmadal.org/http://www.anbinmadal.org/

7/29/2019 - May 2010

2/18


www.eoilomened.hrb9

o`ghpw;Cd;b`; @lwepnG vn Vwf;Flwe 3< cgDfspypSc;@ YkgG 13: ObG bzpepy; as;snG.

,tGfspy; obSk;bgn;lkepOngG obg@cplyepnG. vnOt `pS ; c;l`epn; ,t;tgongyple

by;OtR cgd;D kf;flsf; ofgz;d xS kpnp f ;O`gypf;f ayfk; vn;R mlhf;fygk;.

,c`pe okghpfs; bpwc` tuygR 0Ok? 5

7/29/2019 - May 2010

3/18


www.eoilomened.hrb1

tgongyp `tpu ,lze tly ; o`gdGB (Lotcroct) mlkb;bp\k; cpfh;r;rpflsf; Ofd;f

KiEk;. t`; pf;fgn; tgongypepy; cpfh;r;rpfspn; Ocui xypbub;Bfs; Kic; ^dn;? cpfh;r;rpfls

m`n; bpwFk; Ofd;fygk;. ,`w;F vk@

www.vetlaeorenlh.hrbvn;w ,lze`s ; p\s;s Irhenaest ho

Ncmeon (hr Eunlh ho Ncmeon) vn;w `lyb;bpy;

orgy;yb;bd;Ds;s Fwpb;Bfspn;bi orn;R tpSk;bpe

cpfh;r;rpfls my;y@ okghpflsf; Ofd;fygk;. vnOt vk@

fgly my;y@ ,u^ xypbub;lbf; Ofd;f`; `twpngy; cZq;fs;

kZz;Dk; m`lnf; Ofd;fygk;.

kpn; mU;ry; 0 temldJvetlrenlh.ve

,lze`s Kftgpfs; 0

www.vetlaeorenlh.hrb my;y@

www.vetlaeo.hrb

tpbuq;fQk; kg` ,`Hk; www.eoilomened.hrbvn;w,lze ; s ; p\k; `ub;bd;Ds;sn.

t`; pf;fgn; tgongyp ,`h; mln ;@

OceGfQf;Fk; kg`c;O`gRk; mNb;bpltf;fb;bDfpn;w@.

t``pf;fgn tgongyp cpfhr;rpfspn KnOngd;dk.UgepR rpc`lncgw;fgyp? rp\lt ,uz;ldEk; ,n;lwe

UgepR rpc; lnf;F vD ;@f; ofgs;Otgk;.

,uz;Dk; mupelzfs;. cgw;fgyp vn;w

mupelzf;fgf aeplu`; `c; tg;;fQk;?

aeplu vD ; tu;fQk; az;D.

rp\ltepy; aeplu ; `c; tu;fQk;? aeplu

vD ; tu;fQk; az;D. cgw;fgypf;F

,n;Nk; k^Y m`pfk;. rp\ltf;F8...
http://www.anbinmadal.org/http://www.vaticanradio.org/mailto:[email protected]://www.vaticanradio.org/http://www.vatican.org/http://www.anbinmadal.org/http://www.anbinmadal.org/http://www.vatican.org/http://www.vaticanradio.org/mailto:[email protected]://www.vaticanradio.org/http://www.anbinmadal.org/

7/29/2019 - May 2010

4/18


www.eoilomened.hrb>

aq;fQs; obupetugf ,Sf;f tpSk;Bfpwtu; aq;fs; o`gz;duge; ,Sf;fd;Dk;. aq;fQs;

K`n;lkegntugf ,Sf;f tpSk;Bfpwtu;? mlntSf;Fk; bzpegsugf ,Sf;fd;Dk;.

,OeYtpn; ,c; tgu; ;l`fs; ckf;F xS obSk; rtgygf mlkfpw@. bzpegsg;

`lylk ;@tk; (Qcrveot Dcencrsglp) vn;b@ mz;lkepy; by Okygz;lk (iuslocss)

bs;spfspy; Obrb;bDk; xS fS ;@.

ck@ rgzf;fpenpn; mu; ; rg]; puk; fp.K. > k; C}w;wgz;iOyOe ,l`b; bw;wp $wpEs;s@0

"kf;fls v@ kfph;tpf;fpwO`g? ml`r; ore;t@ `gn;? kn;nNf;F cn;lk. `n;ln kd;Dk;

kfph;tpf;fr; ore;t@ cn;lk my;y."

"kn;nn; A`pek; obRk; Wg; Ahpen;. kf;fOsgD Org;c;@ cgd;in; tsq;fls kn;nn; mNbtpf;f

Otz;Dk;.

fp.K. 6 my;y@ 3 t@ C}w;wgz;Dfspy; rZngtp\k; ,@

Obgn;w vz;zq;fs; Obrb;bd;D tc; n. êh ^c Aglob vn;w

C}ypy;Deh ^zu vH`pe xS fS ;@0 "kpfr; rpwc; `lytg;

egoun;wgy;? mtg; ,Sb;blÒe kf;fs; azug` tz;zk;

orey;bDbtg;. m`w;F mD`; cplyepy; as;s `lytlu

kf;fs; tpSk;Btg;? Obgw;Rtg;. m`w;F mD ; cplyepy; as;s

`lytluf; fz;D kf;fs; mU;Ytg;. ,R`p cply ;

`lytln kf;fs; otRb;bg;.

Vwf;Flwe ,Sb@ Mz;DfQf;F Kn;ngy; cgn;

Ofs;tpb;bd;d xS rk;btk; ,@. rZf;fpeugn xS kgtd;d

Md;rpeg;? `kph; cgd;iy; xS Kf;fpe cfSf;F cpeknk; Mngu;.

by m`pui kgw;wq;fs;. Ocu;lkege; alhf;Fk; m`pfgupfs;?

K`y;tu;fls lt ;@ tc; xS rpy `plub;bdq;fs; ,tlub; bpn;nzpegf lt ;@

vDf;fb;bd;dnOtg vn;R cgn; vz;zpe@z;D. mb;bi Ocu;lkegf? rpwb;bgf orey; bd;dtg;.

xS cgs; m`pfglyepy; ,tu; thf;fk; Obgy; adw;bepw;rpf;fgf cdc;@ Obgn Obg@? xS,d`; py; rgf;fld mld ;@f; ofgz;D `z;zZu; otspOewpf; ofgz;iSc; @. xOu cgw;wk;.

cfugd;rp Ahpeg; ml`r; Yw;wp cpn;R Obrpf;ofgz;iSc; nu;. kgtd;d Md;rpeu; mq;Of Obgn@k;?

Ofd;dgu;0 "vn;n bpur;rln8" "rgf;fld mldr;rpSf;F? rgg;." "m@ oùpE@. Y`; k; bz;w@`gOn."

"xOu cg ; kg ,Sf;F rgg;? vb;bi ,wq;Fw@n;N oùpey." mtg;fs; orgy;yp Kif;Fk; Kn;B?

mtg; rgf;fldepy; ,wq;fp? mq;fpSc; fStpfls lt ;@? mc; mldb;lb vD ;@ tpd;dgg;.

bpwF OkOy tc;@? ",b;bi`; gn; ore;ePk;" vn;R orgy;yp mtg; thp Obgngg;. rgf;fld

mldb;B `pwc; @? mtg;fs; tgeld ;@ cpn;wng;......................

7/29/2019 - May 2010

5/18


www.eoilomened.hrb3

tguk Wu; myry Oculk? azlk? cnlkaz;lk? Ocg;lk? cn;lk. `kphpy; mSlkegn orgw;fs;. ,lt xt;otgS cgQk; xt;otgS

fzKk; tghb;bd Otz;ie tgu; ;l`fs;. ftpeurg; fz;z`grn; orgn;ngg;0 cpegeq;flsf;

fgeb;bD ; pngy;$d butgepy;ly. Mngy; fgeq;fls cpegeb;bD ; f; $dg@ vn;R.

xScgs; mc; f; fy;ylw ; O`gd;d`; py; ,uz;D ,lsUg;fs; `q;fspn; mb;bgf;fs; ,wc;

Wugz;ld cpln ;@ mtutg; mb;bgf;fs; fy;ylwf;FKn; ad;fgu;c; pSc; gg;fs;. mc;

,lsUg;fspy; xStn; bzf;fgun;. kw;wtn; buk Vlh. bzf;fgu ,lsUn; mc; Vlhepdk;?

vn; `c;lèpn; fy;ylwb; bspq;F fy;ygy; fd;db;bd;D bspr;orn;R tpsq;Ffpw@ vn;R

B+upb;ObgD orgn;ngn;. m`w;F Vlh ,lsUn;? cZ Yk;kg ,S. mc; f; fnkgn

fy;bgu ; pypSc;@ an; mb;bg vHc; pSb;b`w;F Kn; vn; mb;bg tgNyfOk Obge;r; Oru;c;@

tpDtgg; vn;R bt;ekgfb; b`py; orgn;ngn;.

mn;bu;fOs? ,c; r; rk;bt`;l` tgrp ; Obg@? cplykgRk; ayfpy; cplyf;Fk; vn;w fntpy;

tgHk; knp` [g`p? m`py; tgh;t`py;ly cZ p vn;w mc; `; ``;@tb; bgdy; tupfs; `gn;

cpln^f;F tc; n. Mi mdq;Fk; cplyepy;yg` ,c; knp` tgh;f;lff;F ,R`pepy; O`lt

Mwi cpyk; gOn. bspq;Ff; fy;ygOyg my;y@ otRk; kz;zgOyg v`ngy; %ing\k;? mtn;

aylf Mz;d kgkn;nOng my;y@ o`SOtguk; Mùtw;Rf; fpdc; mnglÒeg egugng\k;

vc; xS knp`Nf;Fk; fldrpepy; O`ltegn@ Mwi cpyk; gn;.

7/29/2019 - May 2010

6/18


www.eoilomened.hrb6

bd;in ; gg; bgingg; bgldepy; ofgz;DObge; bpz`;l` vup ;@tpd;D tZD tc;@ Oru;c; @k;

mtutg; Otlyle bgg;f;f`; @tq;fp tpDfpn;wnu;. , ; lfe tgh;tpyg , ; ln Okgrifs;

vn;R. kw;RokgS Oegfp orgn;ngg; knp`n; tgHk; Obg@ `n@ o`gb;lbleEk;

o`gc; pleEk; cpln ;@ cpln`;@ tgh;fpwgn;. Mngy; fHFfQk; fgfq;fQk; bpzc; pn;npfQk;

mc; `; o`gc; p vb;obgH@ `q;fQf;Ff; fpldf;Fk; vn;w MtOygD fg`; pSf;fpn;wn vn;R.

Mngy; mtn; ,wc;@k; tgh;t`w; F ; O`ltegn@ Ocu;lk. az;lk? cn;lk. ,OeY^k;?

xStu; ,t; yfkln ;lÈk; M`gekgf;fpf; ofgz;dg\k; `n@ Mn;kglt ,hc; gy;

m`ngy; tSk; ben; vn;n8 vn;w Ofs;tple vHb;bpngu;.

`pS ; clègfs tuygR.,t; yfpy; `pSr;rlble thpcd ; pr; ory;\k; `pS ; c;lèu;fs; vn;btg;fs; ,OeYtgy;

`pSr;rlble thpcd ; cpekpf;fb;bd;d @}e Ob@Stpn; thptc; tg;fs;.

`pS ; c;lèg;fs; tuygR Ylt cplwc; @. mOÒtls Ot`lnEk; fyc; @. rplwepy;

mldf;fb;bd;dtg;fs;? ofgy;yb;bd;dtg;fs; vn tuygR ofgU;rk; cZskgn@.

`pS ; c;lèg;fspn; tuygw;wpy; m`pf fgyk; ,t; yfpy; `pSr;rlble thpcd ; petg; vn;Rbgg; ; gy; 57>6 K`y; 5727 tlu 19 Mz;Dfs; `pS ; c;lègf ,Sc; 1 obeu;fs; xSKlwf;F Oky; ben;bD ; b;bdtpy;ly.

7/29/2019 - May 2010

7/18


www.eoilomened.hrb2

,S `pS`; c;lèu;fOs ,uz;D obeu;fls ,lz ;@ Y+d;if; ofgz;dtu;fs;. mtu;fs;

`pS ; c;l` K`ygk; [gn; b^\k; ,uz;dgk; [gn; b^\k; Mtu;.

o`gdf;f fgy ; pypSc;O` OtR obeu;fs; ltf;Fk; bhf;fk; `pS ; c;lèu;fspdk;

,Sc; `py;ly. 311k; Mz;D`gn; ,@ K`ypy; bhf;f`; pw;F tc; @. m`w;Fk; xS fguzk;

,Sc; @. mb;Obg@ `pS ; c;lègf ; Où;c;o`Df;fb;bd;dtupn; ,ew;obeu; okg;f;Fgp. okg;f;Fgp

vn;bO`g mb;Obg@ tzq;fb;bd;d Bwtpnf; fd^spn; obeugFk;. MfOt ,tu; ,uz;dgk; [gn;

vnb; B@b;obelu lt ;@f; ofgz;dgu;. 5333k; Mz;D Md;rp ore; `pS ; c;l` ,uz;dgk;

kgu;or\Yf;Fb; bpn;nu; v`; pS ; c;lÈk; `q;fs; ,ew;obelu lt ;@f; ofgz;d`py;ly.

`w;Obglè bgb;bplwleEk; Oru; ;@ f`;O`gypf;f`; `pSr;rlbepn; 961 `pS ; c;lèu;fQs; 9:3 Obu;

,`; gypeu;fs;. m`p\k; 5:6 Obu; aOuglkeu;fs;. 37 ObOu otspcgd;dtu;fs;. m`p\k; 5< vn

Kn;nply tfpb;btu;fs; bpugn;]; cgd;dtu;. 5> Obu; fpOuf;fu;. 7 Obu; rpupe cgd;inu;. 6 Obu;

o[u;kgnpeu;. 1 Obu; Mb;upf;fu;fs;. 9 Obu; ];bgnpeu;. ,n;Nk; M];d;upeg? bgy]; Znpek;? bpupd;dn;?

dr;Y? Obgyc;@ Mfpeltflsr; Oru;c; tu;fQk; `pSr;rlble thpcd ; pepSf;fpn;wnu;.

`w;Obglè `pS ; c;l` 56k; obnif;d; o[u;kn; cgd;dtu;.

`pS ; c;lègf ,Sc; %n;R Mb;upf;fu;fQk; Bnpù;fs;. mtu;fs; KlwOe Bnpù;fs; tpf;du;?

kpyp`pego`]; kw;Rk; K`ygk; o[ygrpE];.

Klwb;bi `pSr;rlbepy; Où;c;o`Df;fb;bd;d xS `pS ; c;l`f;F v`pugf`; `gq;fOs

`pS ; c;lègf KiY+d;if; ofgz;D Md;rp ore; tu;fQk; tuygw;wpy; as;snu;. ,t;tgR 17

Obu; ,Sc;@s;snu;. 5>>

7/29/2019 - May 2010

8/18


www.eoilomened.hrb7

bpn;nzplef; ofgz;D ,l`b; bgu;f;f Otz;Dkgngy;? ,b;bi bgu;f;fygk;. mf;ufgu ;`pn;

thpegf^k;? Orupepn; thpegf^k; ,OeY cdc; gu;. E+ù;flsEk;? rkgupeu;flsEk; xn;R Oru;f;f

kgd;Odgkg vn;R ,OeY fd;dgek; rpc; p ; pSb;bgu;? Vq;fpepSb;bgu;.

mc; Ocuk;? b ;@ o`gHOcgegspfs; mtSf;F v`pugf tc; nu;. mtu;fs; E+ùg8 rkgupeug8

oùpetpy;ly. mtu;fs; mlntSk; o`gHOcgegspfs;. o`gHOcge; vn;w xOu fguz ; gy;? E+`

r%fKk;? rkgupe r%fKk; mtu;flsb; Bwf;fzp ; n. mc; Bwf;fzpb;B mtu;fls

,lz ; @. ,lÒe xS B@lkegf bgu;f;fygk;.

Ocge;? ocgi? @n;bk;? Obuhp^ vn;R tSk;Obg@ knp` rK`gek; bytlffspy; ,lzc;@

tpDfpw@.

o`gHOcge; vn;w @n;bk; ,c; b ;@ Ocgegspfls bgFbgDfls kwc;@ Oru; ;@ lt`; @.

Mngy;? o`gHOcge; cZq;fpe@k;8 vn;n cdc; pSf;Fk; vn;bl` ,b;bi cpln ;@b; bgu;f;fpOwn;.

"mtu;fs; Bwb;bd;D ObgFk;Obg@? mtu;fs; Ocge; cZq;fpw;R." vn;R cw;ore; p $Rfpw@. Ocge;

cZq;fpel` azu;c; xStu; au ; Fuypy; fd^lsb; Bfh;c;@ ofgz;Od OeYtpdk; `pSk;bp

tc; gu;. mtu; xS rkgupeu;.

"kw;w xn;b@ ObSk; vq;Of8" vn;R ,OeY O`Dfpwgu;. cn;wp obwOtz;Dk; vn;bl` tpd?

mtu;fspdk; mtu; fz;d mc; xw;Rlk vq;Of Obgn@ vn;bl` ,OeY m`pfk; OìepSb;bgu;.

mc; xw;Rlk vq;Of Obgn@8

`pSk;bp tc; rkgupelub; bgu; ;@? ,OeY^f;F xS Bwk; kfph; . kRBwk; Ot`ln. cn;wpf;fdn; or\ ; tc; rkgupelub; bgu; ;@ kfph; . Mngy;? mtu; kZz;Dk; `nplkbD ; b; bd;d@?

x@f;fb; bd;d@ Fwp ;@ ,OeY^f;F Ot`ln. "kw;w xn;b@ ObSk; vq;Of8" vn;R knk;

tpd;D? tge; tpd;D Ofd;Od tpDfpwgu;. mtu; Ofs;tpf;F b`py; ,y;ly.......................

ore; pfs;ayf klwbubB UgepRfofn`pS`; cl` otspepd;Ds;s ore`pmln`;@yf `pSr;rlbepn;

Lf;fpe`;l`f; fd;ioeHb;BtO`

Kf;fpeb; bzp vn;w mlhb;Bdn;

tSk; mf;Odgbu; kg`k; rpwb;bpf;fb;bd^s;s ayf klwbub;B UgepRf;ofn `n; ore; pleotspepd;Ds;sgu; `pS ; c;l` 56k; obonif;d;.

7/29/2019 - May 2010

9/18


www.eoilomened.hrb6 MFk;.

,lze`sb benbgDfsgy `pSkz tghtpy by;OtR bpurrlnfs;. meu;ygc@ `pSrrlbftlym\tyf Otlyle tZd;iw;F ofgzu; y;? ,lze `s ; py; tplsegD`y;? bgypn

cdtif;lffspy; ,lze`sk; thp 4DbD`y;? Y+`gd;dk; Obgn;wltfsgy; `k;b`peupldOe

bpur;rlnfs; Vw;bDtl`f; fdc; rpy Mz;Dfsgf fgz Kifpw@ vn;wgu; meu;ygc;@ `y`;

`pSr;rlbepn; thpfgd;D`y; MOygrlnfQf;fgn m`pfgup Dlem Deddy.

FDk;bq;fQdn; orytpd Otz;ie Ocuk;? ,lze`sq;fspy; orythpf;fb; bDt`gy;? ,c;cply

Vw;bDt`gff; $wpngu; mtu;.

,yqlfepy Adf`@lw k@ cd``b;bDk `gf;F`y;fQfF Meu;fs fzdnk,yq;lfepy; Adf`;@lw kZ@ cd`; b;bDk;

`gf;F`y;fs; Fwp`; `; `q;fs@ tn;lkegn

fz;dn ;l` otspepd;Ds;snu; mc;cgd;D Meu;fs;.Qlrese Mcnle kZ@ cd`; b;bd;Ds;s fy;oywp`;

`gf;F`y;fs; Fwp`;@ m`pu;r;rpeldc;@s;s`gf ; `q;fs;

mwpf;lfepy; Fwpb;bpd;Ds;s ,yq;lf Meu;fs;?

obg@r;org ;l` mhpf;Fk; tn;orey;fs;? rd;dtp`pfls kZRk; xHq;fw;w cd`;l`le

otspb;bD ;@t`gf ,Sf;fpn;wn vn;R Flw $wpEs;snu;.

vy;yg thpfsp\k ,yqlff;F a`^t`wF Kewrp oreEk cgDfspn Ocgf;fqfsOculkegnlt my;y- mSdbzp cp``pegvy;yg thpfsp\k; ,yq;lff;F a`^t`w;F Kew;rp ore;Ek; rZng? ,c; peg? bgfp]; gn; Mfpe

cgDfspn; Ocgf;fq;fs; Ocu;lkegnlt my;y vn;R? ,c; pe Meu; Obultepn; cZ p kw;Rk;

mlk`p Mlzer; oreyu; mSd;bzp cp`; peg $wpngu;.

,yq;lfepy; B`pe tpkgn cplyek; fd;Dt`w;F rZng a`tp ore;e`; `pd;dkpd;Ds;s@ Fwp ;@

fS ;@ o`uptp`; mSd;bzp cp ; peg? ,`n; %yk; rZng ,yq;lfepy; `n@ ,ugPt ;

7/29/2019 - May 2010

13/18


www.eoilomened.hrb51

`s ; pw;fgn bpib;lbEk; m`n; `lylk ;@t ory;tgf;lfEk; ofgz;iSf;Fk;? ,`ln cgk;

ftn ; py; ofgz;D tphpb;Bdn; ,Sf;f Otz;Dk; vn;wgu;.

,yq;lfepn; o`n; bF`pepy; ,uz;dgt@ tpkgn cplyek; fd;Dt`w;F 9: Ofgi mokupf;f

dgyluEk;? o`gdu;tz;ib; bgl` mlkb;lb Okk;bD ;@t`w;ofn Ok\k; 5: Ofgi mokupf;f

dgyluEk; thq;Ft`w;Fr; rZng `pd;dkpd;Ds;s`gfr; orgy;yb;bd;Ds;s@.

ELNQ Fwp`` L.cg. kwRk; k` ; `lytufspn $ddk.GLV Ocge;f;fpSkpfspn; bg`pb;BfQf;F rpwc; Klwepy; b`py; cdtif;lffs; vDf;f k` ;

`lytu;fQf;Fk; L.cg. m`pfgupfQf;Fk; thpfgd;Dk; ,uz;D cgs; $d;dk; ocù;ygc; py;

,dk;obw;w@.

bgjge;? B`; k;? fpwp]; tk;? ,c;@? E+`k;? ,];ygk; kw;Rk; rZf;fpe k`q;flsEk; L.cg. ltEk;

Oru;c; >: `lytu;fs; bq;F obw;w ,f;$d;dk;? GLV kw;Rk;ELNQ Ocgegy; bg`pf;fb;bd;d kf;fs;

bgFbgd;Ddn; cd ; b;bDtlÈk;? Bwc; s;sp ltf;fb;bDtlÈk; Fwp ; b; bpur;lnfspy; vt;tp`k;

orey;bDt@ vn;b@ Fwp`;@ Muge;c; @.

Ocge; Fwp`; b; bpur;lnfspy; kf;fQf;F a`^k; tp``; py; k` ; `lytu;fs; vq;qnk; oreygw;w

KiEk; vn;b@ Fwp`; ltfspy; k` ; lytu;fspn; Kf;fpeb; bq;lfEk; typER ;`pe@

ocù;ygc; py; ,dk;obw;w ,f;$d;dk;.

,yqlfepy fgy;fls ,hc` 5?::: `kphufQf;F? orew;lf fgyfls thqFt`wofn ,c`pebpwunB mlkbB a`tp,yq;lfepn; as;cgd;D rz;ldepy; fgy;fls ,hc; 5?::: `kphu;fQf;F? orew;lf fgy;fls

thq;Ft`w;ofn ,c; pe bpwun;B mlkb;B xn;R `n@ Md;fls mNb;bpEs;s@.

'@elpur fhht' m`gt@ o[e;b;B+u; bg`k; vn;wlhf;fb;bDk; orew;lff; fgy;fls`;

ègupf;Fk; IMVQQ vn;w bpwun;B mlkb;bpn; bzpegsu;fs; t^npegtpy; xSkg`k; `q;fp,b;bzpflsr; ore;tgu;fs; vn;R mc;cpRtn`;l` Muk;bp`; dgf;du; okf; g (Mcgte) $wpngu;.

,c; pegtpn; ,ug[]; gnp\s;s IMVQQ bpwun;B mlkb;bgn@? Mb;fgnp]; gn;? oybnn;?

lc[Zupeg? bgfp]; gn;? Stgz;dg? orgkgypeg? Y+dgn;? rpoeug ypOegn; Mfpe cgDfs; ad;bd

ayfpn; by bgfq;fspy; 1?3:?:::`;@f;F Okw;bd;dtu;fQf;F orew;lf fgy;fls thq;fpEs;s@.

,yqlfepn tdfF?fphf;fpy cpyffzzp otifls mfww Lc@ tSdqfs ory\k 0rutO`r cpRtnqfs.

7/29/2019 - May 2010

14/18


www.eoilomened.hrb5>

ctZn`; o`ghpw;Cd;bf; fStpfspn; ben;bgd;ingy; Lc;@ tSdq;fQf;Fs; fz;zp otifls

mfw;w KiEk; vn ru;tO`r cpRtnq;fs; Yd;if;fgd;iEs;sn.

egh; - fz;i V-< tZ pepy; as;s cpyf;fz;zp

otifls mfw;Rt`w;fgf kd;Dk; 9> ,ec; puq;fs;

ben;bD ; b;bd;D tSt`gf ; o`uptpf;fb;bDfpw@.

cpyf;fz;zp oti mfw;Rk; bzpfspy; Mepu ;@f;Fk;

Okw;bd;d bldtZuu;fs; 4Dbd;D tSt@

Fwpb;bpd`; f;f@.

Mbupffgtpy %nR ObSfF xStu t`k fDk brplev`pu;OcgfFfpnwnu;- L.cg.Mb;upf;fgtpy; az^ a`tpf;ofn Mz;Df;F 1:: Ofgi dgyu; tZ Kk;? az^

,wf;Fk`pf;ofn 1?1:: Ofgi dgySk; ory^ ore;eb;bd;dg\k;? mf;fz;d`; py; %n;R ObSf;F

xStu; tZ k; fDk; brple v`pu;Ocgf;Ffpn;wnu; vn;R CAE vn;w Mb;upf;fg^f;fgn L.cg.tpn;

obgSsg`gu fkpTnpn; az^ bg@fgb;B kw;Rk; cplyegn tsu;r;rp mlkb;bpn; ,ef;Fnu;

@hsuc Nlhoc $wpngu;.

Obgu; adbd bytlfegn tnKlwfsgy ,wbbtuflstpd Y``kww `z;zu; o`gduBldeOcgefsgy m`pfkObu ,wffpnwnu - bgn fp %nayfpy; Obgu; ad;bd bytlfegn tn;Klwfsgy; ,wb;btu;flstpd Y`; kw;w `z;zZu;

o`gdu;Blde Ocge;fsgy; m`pfk;Obu; ,wf;fpn;wnu; vn;R bgn; fp %n; vr;rup`;@s;sgu;.

kgu;r; 99k; O``p ayf `z;zZu; `pnk; fldbpif;fb;bd;dl` Kn;npd;D ore; p otspepd;d %n;?

Y`; kgn cZu; mup`gfp tSfpn;w@? m`p\k; Fwpb;bgf otb;bcply kgw;w`; pngy; ,c;cply

Okgrkgfp tSfpn;wo`n Fwpb;bpd;Ds;sgu;.cykgn ayFf;F Y ; `; `z;zZu; vn;w `lyb;bpy; ,t;tgz;D ,t; yf `pnk;

fldbpif;fb;bd;d@.

fgrOcglef FzbbD`@t`w;F ,@tlub benbD``b;bdD tc` kSc@flsEk `gz;imcOcge ayfpn rpy bF`pfspy kpf^k tupekgf ,Sb;b`gf RGH vNk ayf cytgh^cpRtnk vr;rup`@s;s@.

7/29/2019 - May 2010

15/18



,c; rpfpr;lr bynspf;fg``gy;? bn;kSc;@ rpfpr;lr obRk; > ,yd;r`;@ >: Mepuk; fgr

Ocgegspfspy; Vw ; gh %n;wpy; xS bF`pepnu; 9::7k; Mz;iy; ,wc;@s;snu; vn;R mc;cpRtn

mwpf;lf $Rfpw@.

,k;kg`pupegn cply Mrpegtpy; m`pu;r;rpùf;$ie cplyepy; ,Sb;b`gf^k;? ,t;tpwb;Bf;fspy;

Vw ; gh bg`p rZngtpy; ,dk;obw;w`gf^k; mt;twpf;lf Ok\k; $Rfpw@.

fdc` b``gzDfspy; Orup kf;fspy ,Sb@ OfgifFOkw;bd;dtufs mc` cplyfspypSc@ OkkbdDs;snu;-L.cg.ayfpy; fdc; b ; gz;Dfspy; Oruptgh; kf;fspy;

,Sb@ Ofgif;F Okw;bd;dtu;fs; mc;

cplyfspypSc;@ Okk;bd;Ds;s mOÒtls? mO`

fgyfd;d`; py; Oruptgh; kf;fspn; vz;zpf;lf Vw ; gh

MR Ofgi m`pfup ; pSb;b`gf L.cg.tpn; B`pe mwpf;lf $Rfpw@.

9:5:-9:55 ayf cfuq;fspn; cply Fwp ; L.cg.tpn; knp` tsu;r;rp`; pd;d mlkb;bpn;

Me;twpf;lfepy; ,t;tgR Fwpb;bpd;Ds;sgu; m`n; ,ef;Fnu;Eooe ^lielùke.

Orupfspn; ùk; aeu; ; b;bd;d`gy; ,uz;dgepukgk; Mz;iypSc;@ Ykgu; 99 OfgiOe 2: ,yd;rk;

Orup kf;fs;? Orup cplyepypSc;@ kZz;Ds;snu; vn;Rk;Eooe $wpngu;.vnpNk;? ,uz;dgepukgk; Mz;iy; 22 OfgiOe 2: ,yd;rkgf ,Sc; Orupkf;fspn;

vz;zpf;lf? 9:5:k; Mz;iy; Vw ; gh 71 Ofgiegf aeu;c;@s;s@ vn;Rk; L.cg mwpf;lf

$Rfpw@.

knp` tpegbgu``pwof`pugn ayf xbbc``l` >1 Mbupff cgDfs mky;bD``p epSf;fpnwn -L.cg. bpu`pcp`pknp` tpegbgu ; pw;of`pugff; ofgz;Dtub;bd;d ayf xb;bc; `;l` ,@tlu >1 Mb;upf;f cgDfs;

mky;bD ; p tSfpn;wn vn;R lc[Zupegtpn; mB[gtpy; cldobw;w $d;d`; py; L.cg. bpu`pcp`p

@hy Czcldh mwptp`; gu;.

Okw;F Mb;upf;fgtpy; knp` tpegbgu ;l` ; `ld ore;t`w;ofn cldobw;w $d;d`; py; ,t;tgR

mtu; $wpngu;.

vnpNk;? tRlk? Otlytge;b;bpn;lk? bgypey; rk ;@tkpn;lk Obgn;w ,t;tpegbgu ;`pw;Ff;

fguzkgn tptfguq;fs; ,n;Nk; xhpf;fb;bdtpy;lyoen^k;Czcldh oùptp ;`gu;.

7/29/2019 - May 2010

16/18



mwptpbBt`; pf;fgn; tgongypepy; ck@ `kph; xypbub;B`; o`gdq;fp 9:5:k; Mz;D? Ok ,uz;dgk;

O``pOegD >3 Mz;Dfs; K`; gf cplwtldfpn;wn. ,lòegd;i Ok 9 c;O``p `pSr;rpQt.@hscpgs Ahddcbcy;;;Oceg; rc; pb;B $d;d`; pw;F Vw;bgD ore;@s;Osgk;.

tgu`; pn; xt;otgS cgQk; kgly cgq;fs; xypbub;Bk; cpfh;r;rpfs; ,lt0

UgepR 0 UgepR rpc; ln

`pq;fs; 0 by;Ylt? mU;ry; obd;i

ort;tge; 0 tguk; Wu; myry;B`n; 0 tptpype ; O`dy;

tpeghn; 0 B`n; obg@ klw Obg`fk;? `pS`; c;lèu; tuygR

ots;sp 0 Ocu; fgzy;

rnp 0 cgdfk;

,lten;wp? xt;otgS cgQk; tuygw;wpy; ,n;R cpfh;c; lt? ore; pfs; (UgepR kgly?

`pqfs;fgly `tpu) ,dk; obRfpn;wn. 9:5:Mk; Mz;D rntup K`y; O``pepypSc;@ cgQk;xS cy;oyz;zk; vn;w cpfh;r;rple Muk;bp ;@s;Osgk;.

Oceu Fuy;UgepR fgly O`gRk; tSfpn;w rpc; ln ; @spfs;? ck; ocU;lr`; `d;i vHb;bp cy;yby

fS ;@f;fs; kn`py; b`pe tukgf mlkc;@s;sn.

tptpype`; O`dypy; cZq;fs; Kn;ltf;Fk; tpdeq;fs; bymu; ; q;fls azu; ;@k; tz;zk; mlkc; pSf;fpn;wn. [p.tuùg[n? B@f;Ofgdld.`pS ; c;lèu; tuygw;R`; o`gdupy;`pS ; c;l` 53k;

[gn; bw;wpe fl` kpf^k; tpef;f lt`; @. mtu;

Md;rp fgy ; pn; rpwb;Bkpf;f orey;flsEk; cgn; mwpc;@

ofgz;Odn;.

rp. obupergkp? xf;fpypbdi? Oryk kgtd;dk.

7/29/2019 - May 2010

17/18



cgQk; xS cy;oyz;zk; Ofd;Odgk;. alhb;bpn; %yk; tSk; tSkgnOk kfph;lt ; `Sk;

vn;R Bupe lt ; @. `pSdb;bd;d Fhc;l`b; bStk; tguk; Wu; myry; Ofd;Odgk;.

fz;flsf; Fskgf;fpe@ v].bf;fu; Klf`n? fgc`pcfu K`ypegu;bdi.tuygw;R`; `fty; cn;R. obupe tpdeq;fls rpn;nr;rpn;n fl`fs; %yk; tpsf;fpe@ UgepR

rpc; ln. tguk; Wu; myrypy; Fhc;l` ; o`ghpygsu;fs; kw;Rk; Fhc;l` tsu;b;B Obgn;w

by;OtR `fty;fs;? kpf Kf;fpe Mtz`; `fty;fs; muY vDf;Fk; Kew;rpfs; Obgn;w by;OtR

`fty;fls ry;yld ry;yldegf myrp ; `Sk; `q;fs; bzpf;Fr; rpwb;bgn bgugd;Df;fs;.

v]. obgSlcbg\? `pSocyOtypouq;fcg ; kp];ug fkpTn; mwpf;lf bw;wpe Ocu;fgzy; Ofd;Odgk;. ,@cgs; tlu mt;twpf;lf

Fwp`; `lyb;lb kd;DOk Ofs;tpb;bd;d vq;fQf;F ,c; Ocu;fgzy; kpfb; obupe ore; pegFk;.

mSd; c;l` fg];kn; MOugf;eug[;? o`sp^bD ; pe tp`k; rpwb;bgf ,Sc; @ Ok[pf;flytgzn ,ug`pfg? a``puf;Fi.bpb;utup 99k; O``p ,u^ xypbub;B o`sp^. tguk; Wu; myrypy;? ayf `ge;okghp `pnk; bw;wpe

rpwb;B cpfh;r;rp Ofd;Odn;. vtn; `ge; okghpepy; fw;ftpy;lyOeg mtn; ,Sb;bl`tpd ,wb;bO`

Oky; vn;R $wpe kfg ;kg fgc; pepn; trnKk;$d vn; cpln^f;F tc; @.O[.i. %u``p?Ot\}u.tptpype`; O`dypy; kn;npb;bpn; kfplkle tpuptgf? tpsf;fkgf ; oùpc;@ ofgz;Odn;. tguk; Wu;

myry; fStlwf; fw;R`; `Sk; okghpepy; `ge;okghpr; rpwb;lb tpuptgf`; oùpc;@ ofgz;Odn;.

Kklb YFkgu? mYtBuk? Mc`pug.

mU;ry; Obd;i Ofd;Odn;. tp ; pegrkgn mU;ry; obd;ile ; `c;@ vq;fs; knl` cplwtlder;ore; Zu;fs;. vz;fspn; xt;otgS kd\f;Fk; `f;ftgR b`py; `c; @ `npr; rpwb;B.

I. `qfug[? OkgbObup bglsek? Ofgekb`@}u;.by;Yltepy; mSd; c;l` [gn; Fhc;l` Ocu; fgzy; Ofd;Odn;. mSd; c;lègf bzp Vw;w

bpwF ,tupdk; mln ;@ kf;fQk; kupeglÒegD bhFt`gf $wpngu;. k`k; vn;b@

Kf;fpeky;y. knp` OceOk Kf;fpek; vn;w Ocgf;fpy; ,tupn; `pSb;bzp mlkc;@s;sO` fguzk;.

KNfbbdD. bp. fz;zn Orfu? Ot\}u kgtddk.

7/29/2019 - May 2010

18/18



`q;fs; Kftuple bySf;Fk; ofgD ;@s;Osn;. `q;fs; xypbub;B cpfh;r;rpfs; Fwp ; tptuq;flsf;

$wpEs;Osn;. bySk; Ofd;fd;Dk;? byn; mlded;Dk;. `q;fs; Orlt? bzpfs; o`gdud;Dk;. vn;

mn;B? M`u^ az;D.

E.O.rp`kbuk? tpugrrply.mn;Bs;sq;fOs? kpn;mU;ry;thp vk@ ore; pflsb; obw^k; m`n; thp cpfh;r;rpfs; bw;wp vH`^k; tpSk;BOtgu;

temldJvetlrenlh.ve vn;w Kftupf;F vH@q;fs;.

Deunctur @csus Agrlstus! ,OeY fpwp];@^fOf Bfh;!

வத்திகான் வானொலி - may 2010

Documents