7/29/2019 - Mar 2013.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/-mar-2013pdf 1/7

1 2

ஏ இவக மத ஆக ட?.....

“இவகள மத நக யச 

ச  பதட?...”  எற 

வய  சல  கணளகள 

அக  பகற. கசக 

கன. இவ  ஆக  நடன 

கயவ  ஒ  கரமத 

பற  வளதவ. பறத 

கரம  எற  வகய 

எதயவ  சதக  வ,

நல நல வரவ எற 

ஓ  உத  ம  கசகவ  வ  வ  லகவ  இல. வ  ளய 

வ    ரன, தரபட  கலஞன, அரசயவதய, ஆம  கவதய, எத 

றய    மனவ  எப  ம  தயவ  ல. வக 

வரவம. கரமத  வழகட  ஆ  இல. ககசடகள 

ப  பழகய  தத  கவற  பண    வ  ணப  த  கசக.

ழத நடத. கசக பபற அதக இல எற,

உட  கடம இத. ஓவத  தறமய  வள  பதன. இத 

இர  கரணககக  அவ  வலய    சகபட. இவர 

ஓடத க வ  யத கய ந, 1964 ஆ டகயவ   நடத ஒலப  க  ஓடபதயத  அவர  கல  கள  சத. ஆன 

வற  கடவ  ல. ஆய    தன  எ கத, அத  “உன 

சதய    நப  க வ, உன , உம    நப  க வ”  எற 

உதம  அணயவ  ல. ம   1968  ஆ  மசகவ   

இடபற  ஒலப  க  ஓடபதயத  கலகள  அவ  பய  ச 

எ  கத. இடய    அவ  நய  பதகபடத  அ 

அவர பய  ச தடகலக இத. அவ பய  ச கத ஜம 

ந மவ, கசகவ ஓடட, ஓன மரணத  என 

எசத. தகபதகத  றய  இதவ  மவ 

எசகயல  எமதர!  ஒலப    கரமதல 

ஓடபதயத  பத  ச  கதப  வழய   வகனகள   நகய பத. பதவ   இறகன. ஓன.

இர  மர  ஓ, ஒலப    நடகவ  த  அரக  பசத.

இத  கசகவ  ஒலப    ஓடபதயத  இர 

தகபதககள  வறட  வத. ஆ. கசகவ  பல  ந 

ஒவவ, என ஒ  சத இகற  எபத தல  நப 

வ. மறவக, என  ட இ தறமய நவதவ  ட தல 

7/29/2019 - Mar 2013.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/-mar-2013pdf 2/7

3

ந  என  தறமய  நப  வ. வக  நம  வழ 

ஒவற  நப  க  வ. ப  ற  ச  உதவ  ய  ஏ 

அள  ப  றர  நப  வ. அ  ப  ற  நப  கய .

அ  நசகள, ப  ற  என  சவக, ப  ற  என  பற  என 

நனபக எபத கலத வ   ணகம உமன சவத கவன 

சக. கவன சதற இலக தடரடதக எண வகறத?.

தன  யக  ஓடத  அம  ஒ  தள  எ  உகள  இலகள,

உஙகள  நப  ககள, உகள  தறமகள  எக. அத அக எ  வச  பக. இ  இ  ந  க  பதக  கழ 

வற  ஆளக  உய  இப  க. உகளய  நக. கடள 

நக.

அ  நசகட  ப 

 தமபண   , வதக  வனல  அனமய ததலக – நசர மகளவத பசலக(Basilica

of the Annunciation)

ன  த  மய    நசரத 

கன  மய  இயவ   

ப  றபகய  மகள  சத 

அறவ  கபட  இடத 

எபபள  பசலகவ 

மகளவத  பசலகவ.வரல  ஆசய  ஆகச 

ப, உரமய  ம 

பசட  பரரகள   

கலகள    சறய  நகரமக  இத 

நசரத  ற  ற  தக  கறதவ  மத 

மறனக  எ, நக  ற  இதய    நசர 

தபயண  க  வ  இடமக  மறய  எ  தகற. இத 

பசலகவ  ள கத இய ப  றப   மகள சத அறவ  கபட 

இட  என  நக  றத  கடறயபட. ஆய    இத இடத  த  ஆலய  எப  கடபட  எப  தள  வக தயவ  லயன  , நக  ற  தடகத 

கடபகல  என  நபபகற. தப  இ  பசலக 

அய    நடதபட  தப  ஆவ    கப  கபள 

பசட  ஆலய 9  றவர  இததன, இ 

சவப  கலத  அல  அத  ப  அழகபடதன 

4

தகற. 1187  ஆ  நடபற  சடய    கறதவக  இத 

நசர ஆலயத அடகல தளன. 1263 ஆ Baybar  அவர 

பட  நசரத  தக  இவலயத  தரமடமகன. என  ,

தபயண  க இகத க தபயண சல அமதகபடன.க  இத  இடத  தச  வளன. இத  கய 

தகள கவல வதத க, இ கறதவக சவத 

14 ற  கடண வலதன. இத க  பத, பகள 

நற  ஆமக  கடபத  இடமக  இத. நசரத 14 

ற ப  ரசக றவ  ய இல ஒற நவ  ன. ப  ன 16 

ற  இத  கள  இட  அத  ன  ததமய  ம   பற. 1730  ஆ  ப  ரசக  றவ  ய  தய  ஆலயத  க 1871  ஆ  அத  வ  பதன. தய  ஆலய  கவதகக 1955 

ஆ  இவலய  இகபட. 1969  ஆ  தய  ஆலய 

அசகபட. தப இத மகளவத பசலக, கதலக 

ப  த கறதவ சபய  ன கய தபயண இடமக அமள.

கன  மயவ  ற  வ  தமக, லல  மல  வவ    இர 

அகள  க  தபதய  தய  ஆலய  உள. க  அக 

மகளவத  க  உள. ம  அக  கன  மய  அழகன 

மச  கலவலபகட அமகபள. இறவன   ம   வரலற  கய  இடமன  மகளவத  க  அமத 

பசலகவ  ஆத  பலய  ரகணகன  தபயண  க  தச 

வகறன.

சதக 

ததத : பறர பணக இலத வவச கனகளற மரத 

சம 

ப  றரப    மக  சறத  பண   

நசத  அறவ  பண  ,

ஏனன  , ஒவ 

அப  ல  தடக  அப 

நகய  சகற, கடள   

கம  கதத  அ, ந 

அனவ  நசத 

அறவ    வழயக 

தவ  கபகற  எ 

ததத  16  பன 

றள. 

7/29/2019 - Mar 2013.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/-mar-2013pdf 3/7

5

தவகலதகன  வள  ய  டபட  தததய    சத, வ  வச 

ப  றர  இடய  இ  ப  க  யத  நகய  உற  ற 

வ  ளகற. 

வ  வச, ஒ  கடயக, கடள    அ  பதசவதக 

இகற, ததய    வ  ப  வ  பண    நடத  மஉ 

எத  ம  சவய    அறட  கறவ  பறய  உமய 

அறகளள  வ  வச  உதகற  என  தததய    சத 

கற.

கறவ   வள  பதபட கடள   அப   ந ழவத, தம 

வ  ணக தத, தம  சகதர  சகதக வழ வரயற,

தனய வழ இயவ   இணவத ப  றர உதகற எ 

தததய   சத கற.

“ப  றரப    நப  க  வப  ப  றர  நம  அழகற” எற 

தலப  , வ  வச, கடள    அகன  பத, ப  றர  வ  வசத 

வ, ப  றர, வ  வச  இடய  இ  ப  க  யத 

உற, ப  றர, வ  வச  ஆகயவகன  ம  ஆகய  ந 

பதகள   தததய   இசத வ  வகபள. 

47வ உலக தட நகன ததத வழகள சத 

ஜ  ட 

வழ 

தடக 

பகள 

இகலத,

அதடக 

வழயக 

நம  எணகள  பக, ந  உவ  உறகள, சதய 

பத எண  பக வ  ழகற எ ததத 16 பன 

றள. 

இவ  மமத  12  தத  கடடப  47வ  உலக  தட 

நகன, "சதய  வலதளக: உம  ம  நப  கய   

கதக, நசத  பண  ய    தய  அரகக" எற  தலப  ,

ததத வள  ய  ள சதய   வகத இவ றள. 

ஒவ ஆ ய ஆவ  ய  பவ  ழ தய ஞய   உலக 

தடக  ந  தஅவய  கடடபகற. இத  நகன 

ததத  வழ  சத, சதயளகள    பகவலரன  ன  த 

ப  ரச  ச  அவகள    தநளன  சனவ  24  தத 

வள  ய  டபகற. 2013  ஆகன  வழகள  சதய  , சதய 

வலதளகள   வளசய,அவ நம வ சவகள 

ததத ஆ சள. 

சதய  வலதளக ல  நம  சதனகள  இ  வ  வ 

யசகள   ந ஈபடவ எ  ததத, உமய,

6

நல  மதப  கள  பகர  வ  ழவ  இதடக  வ   

சவகள த சதய   றப  ள. 

அனவர  உளடகய  ஒ  தட  உலக  வளப  சதய 

வலதளகள   தமயன  சவ எ  ததத, கணண   

தட  உலக  இயவ, அவர  மதப  கள  பககவ 

கறதவகள    உள ப சவ எ வ  ளகள. 

கறதவ  பரபய  சறள  பல  அடயளகள, தத 

பயபத  வகற  எபத  கய  ததத, தப 

வளள ஜ  ட உலக கறவ அடயளகள பகவ நம 

வ  கபள மற சவ எ றள. 

ததத : நபகயம, தமணத  நபகதமய 

பதக 

ழத  ப  ற, தமணபத,

தமணத  நபகதம 

பற  தமணத 

நமகள, நப  கய  ம 

பதக  எ  ததத 

16 பன றன. 

ரம 

ரட 

எற 

கதலக  தஅவய   

தமண  வ  வகரக  றத 

உசந   தமறத  தய  ஆ 

தடகதய 

அந   தமறத  அதகக  ம  உப  னகள  தப  டத  சத 

உரயறய  ததத, இத  நப  க  ஆ, நப  க 

தமணத  இடயள  உற  றத  சல  கள  எரக 

வ  வதக தவ  த. 

நப  கய  மய    தப  ஏபள  ப  ரசன, தமணபதத 

நகய  க  வள  எரத  ததத, இறவன 

றகண   வவ,அன மன  த உறகள   ஆழமன தமறத 

இ சகற எ றன. 

மன  தக  தன    வழயவகளக  மற  வகறன  ம 

எநரத  றபட  எற  உறகள, மன  தக  ஒவ 

மறவர  தட  ககறன  எ உரத  ததத, கடள   

உம  தறதவகள  வப  மம, தமண  ம ப  உபட, வவ    உமதமய    அறய 

7/29/2019 - Mar 2013.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/-mar-2013pdf 4/7

7

யவகள  வழ  இய  எ  ரம  ரட  உப  னகள  ட 

றன. 

பதகன தப  ட அவய   இவ தடக 

பக றத  பல  கதரக ம டக, இவ 

தடமடபளதக, பதகன  தப  ட  அவ  அறவ  , அத 

வ  வரகள வள  ய  ள. 

இமத  15  தத  அமக  ஐகய  ந  நயக  'ப 

சகத  ஆதர' எற  தலப  ,ம  மதத  வ  சலத 

ஜன   வவ   'பரபய பக 

சடதயன, சகதயன  பக 

வழவத  ல மன  தஉமகள 

வ  தலய  ஊவ  த' எற 

தலப    கதரக  இடப 

என அறவ  கபள.

ப றத கலரயடக ஏர,

ம, ஜ  , சடப, சப  ஆகய  மதகள    இடப  என,

பகள   உமக றத உயமட கதர சடப Strasburg 

இடப 

என 

அறவ  கற 

தப  டத 

பககனஅவ.

உர நக ய ப கலறய தசக,பக மக 

தபயண, 'பக வ  வச மகவ வத' எற மய கட 

அடப 26, 27 ததகள   இடப என இத அறக கற.

 சதக 

மணவக, வனக, ஆவளக, ஆசயக  என  பல உத 

நகத, ஜ  டல  வவமகபள  பழகல  256  ஆவணக,

இணயதளத  கடபத வழ  சயபளதக வதக லக தலவ பரத Cesare Pasiniஅறவ  ள. 

நடபவ 

நப  க 

ஆ,

இலக 

சவகள   

ம   

க 

பறல வ  ப, சதய ந   த தகளய அபணமக ஒவ 

கறதவ அழகபளன எ இதய தஅவ றள. 

8

மக  ஆய  Aloysius Paul D'Souza தலமய   

நடபற  ஒ  டத  நப  க  ஆ 

கடப  கபட  வய  ப  அசக 

வள  ய  டபடன. ழதக,

இளய நம வ  வச பரபயத 

சல  தத, ப, இளய, வய 

தத  மதய    பண  ய  'நப  க 

அண  கள' உவத, தவய   

இபட  ஒமபட  வளத,

தவகலத  ஒரவ  வள  வழகள 

தத  எபன  உபட  ப  அசக 

இடத வள  ய  டபடன. 

ஆசயவ  , ஏ உலகக  கறதவக  நகபவ, அகல உலக 

தஅவய   கலகத உவகள எ, இதலய ஆய பரவ 

தலவரன ஜனவ பரய கதன ஆசல பஞக றன.

உலக  பல  கறதவ  சபகள  சத ஒ இலச  மபட கறதவக  2012  ஆ  கலபளன  எ  வனக 

வத கன. 

உலக 

வ  547 

தநயள 

மயக 

வழயக,

தஅவ 

தநயளகள  டய சவயற வவதக தஅவய   ள  வ  வர ஆ  தக தவ  கற. ஆசயகடதத அதக எண  கய  ,

அதவ  285  தநயள  மயகள  தஅவ  நடதவகற 

என  இள  வ  வர  தக, இத  இதயவ    220  மயக 

உளதக தவ  கற .

ஒஸவ   தல தஅவ,

சத, மத  ஆகய 

பபகள  கட 

பண  யவத, அ 

வறகள  பதகபட 

மக  தக  நப  கய 

இ  இழகம 

வகறன  எ  கட பனவ  பரய  ஜ 

பவ றன. 

மபட  ஓ  உலக 

7/29/2019 - Mar 2013.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/-mar-2013pdf 5/7

9

கயப  அன  மதக  கக  ஒறண 

உழகவ என அழ வ  த டலய   தய பரய Anil Jose

Thomas Couto. மதக, பக  எதரன  வறக, ழதக 

ரடபட  ம  இலச  ஊழகள  பதபடத இலக 

அமதய இணக வவ கணர மதக ஒறண உழக 

வய அவசய எற பரய. 

மசக  ந  மசக  நக  வதப  அனமய  பசலக 

வளகத  கடத  வரத  இடபற ஆதகள  சரணடய  சத 

நகச உதவ   சத மசக நக உயமறமநல ஆன Miguel

Angel Mancera நற தவ  ள. 

வ  ஜ  ல  மத  ப  ரச  ந  ய    ஜன   ர  நக 

நடபறவ   உலக இளய ந நகசகள   பயபதவ   

சபமலக, த உவக பதத அண  கலக பற பவ ன  த 

பகள  ப  ரச  சறய    உள  50 ஆ  ம  30  ப கதக 

தய வகறன. 

கடத  ஆ  இதயவ    கறதவக  எதரன  135  ததக 

இடபறதக அமய   வள  ய  டபட ஆ ஒ தவ  கற. 

நபளத  கறதவரலதவடய  வ  வ  லய  வ  பன  இமட 

அதகளதக  ஆ  ஒ  தவ  கற. 2011  ஆ 

கணகப  ப, நபள  மகதகய    1.5  வ  கனர கறதவக. 

அமத, வளம, உட-உள  நலவ  ஆகய  பவன  இலகள 

உலகன  அடவத  அன  மததன  ஒறண  உழம 

கள ஐ.ந.பசயல ப க . ழபக நறத இறய 

உலக, அமத, வளம, உட-உள  நலவ  ஆகயவற  அனவ 

பவதகன  ஐ.ந.வ    யச  அன  மததன  ஒறண 

உதவ  ன,இயச இலவ எ அவ றன. 

2011 –2012  ஆகள  அபடயக  வ  ஊடக  ததர  பற,

எலக  அற  சதயளக (Reporters without Borders) எற  அம 

வள  ய  ள  தரவசய   இலக  163வ இடத, இதய  131வ 

இடத,பகத 151வ இடத பளன.

இலகய    30  வ  க  சறக  பதய  சணவ  மய 

பதகபளதக இலக சண நண சக தவ  ள. 

10

உலக  45  நக  ம  பதகள    இவ  பக, இயக 

படக  மப  ற  நககள  பதகபள  சற  உடன 

தவகள நறவவத ஏறதழ 140 க டல தவபகற 

என,ஐ.ந.வ   ன  ச நவன றள. 

ந த மகட (Antibiotics) தத அள உணவ கபத 

பல இலச ழதக இறபத தக எ ஒ தய ஆ 

கற. உண பறறய ஒவ ஆ 2 க ழதக 

பதகபகறன;இவகள   ப இலச ழதக இறகறன. 

வலயறவகள    எண  க  2012  ஆ  42  இலச  உயள 

எ, தபதய  நலப, உலக  19  கய  70  இலச  ப 

வலய  ற உளன எ ILOவள  ய  ட இவறக கற. 

சறக, பவ  ற  சயகள    ஈபவ, அமகலமக அதகள  என  மதய  உற  அமசக  வள  ய  ள  ள   வ  வர  கற. 2011  ஆ  ம, இதயவ  , 16ல, 18 

வயபட  33,000 சறக ம  , ற வழக பத சயபளன 

என, இவற பபலனவ, கல ம  பலய வகம 

வழக என தவ  கபள.

ஆதரலய, ச  ன, அமக 

ஐகய ந, கனட ஆகய நக 

அமத  தள  14  ப 

தழ  யசகள  உலக 

 ழ ப ஆப 

உவ  எ  Greenpeace

அமப  வள  ய  டபட 

அறக  கற. இத  14 

தழ  யசகள  மம,

2020 ஆ, 634 க ட 

எடள 

கயமல 

வ(CO2)

உலக அதக எ இவறக எசகற. 

கடத 40 ஆகள   அமகவ   5 கய, 50 இலசத அதகமன 

ழதக கவ   அழகபளன. 

வ    வலகக,அமய   ஜகல ல கடத வரபட 

11 வய சம, தனவ த அமப  னர ம  கபளதய 

7/29/2019 - Mar 2013.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/-mar-2013pdf 6/7

11

அவக நடதய ஆவ  , ந ஆ 60,000 மபட ழதக 

தட கணம பகறன எப தய வ.

உக பக.....

வதக  வனல  ஒலபர  அன  நகசகள  க 

வகற. தக அ மத இதக தவறம கடகறன - ஆ 

இயதச, மகலய, இலக, தமத  ச.வ  ஜயசதர, மன 

ம தமலக-ரச, நனட, மன மவட. 

கடபடவ  ககப  பப, பள  பறயதக 

இலம மனத  பறயதக இக  வ  எற  கதன  கடன 

கட நடக எ கய - பட எ.ப  .த, ஹட, இலக.

ஏம  நக  பறய  வர  ஓ  அலச  கட. அத  வ தய    ம  த  சக  அவலமன. வவ    மதப  கள 

மற பன இளய சயப, கரணமற அபவ  க ம   ப 

எட  நகள  சகற. இத  நயள  கள  ட  அ  கட 

வ – ரக ச.வதத, த. 

த  தல  சதர  கட. கடகற  வல  எவக 

இத  அத  வல  சல  வமன  நடக  உணதய – ஓ.எ.இரமசம, ஓடயக ம பரச ப  .எ.சக. 

உலக  சதக  கட. இதய  சகத  பக 

றகண  கபகறன. பலய  வகமக  சபவ  ஏழ 

சறதடன  பத. ஆ  தடன  ககபட  வ – 

க.இரவ  சதர, பயவளய. 

இறமக இயவ    நசதனகள, பபடவ உலக அமத 

பற வதய வகள தமழ க மகத. – எ.பக   மத   ,

கத நக, தலயப 

த  சற  சதய  சன-மய  லய    தய  பரய  ஜ ஆடன  சம  அவக  வழக  தட  சறப  த. மன  தக  பய 

கள  ட. பயத  வம, அறயம  வ  ச. இறய பத  மகசயக  கழப. நவ, நள  நமத – 

ச.சகதர, வடமச வ  த, மர.

12

2012 ஆ  பறய  அலசல  பரசய  பனசம ற  கட.

உலக  சதகள  த  வழகய  பரசய  தறமய 

கய. ம, இலக  மடகள  ஆய  ஜச  பனய,

இலக  நககள  அலசன. இலக  நலவர  வதமகவ 

இகற – ப  .கதரச, தமகல, மர.

பரய  ஜ  ஆடன  சம  அவகள    த  வர  நறக 

இத. “இப ஓ அம”  சதர  கட. த தன  ப  ள,

அத ழத  பவதல  தன  கடமய  நறவற  வ – 

எ.எ.பலரள  , சதல.

வதவச  ஆசய  வண  ல  அவகள  நகண  கட. பலய 

தல  உலகம  நடபகத  இகற. இவ,

பமக ம அரக ணட தகபட வ. மகடக 

டபட வ. ஆக கண  யட மகள  ர பற வரவ.

அப உலகம மறல என நபல – எ.ச.பத, ஈர.

ததத 16 பன அவக த தனத கல வதக 

ய  ப  பசலகவ    தபல  நறவற  வழகய  மறரய   

கத  தமழ  நம  வதக  வனல  ல  கட. உலக 

மக  நல  பயள  ககள அவ வழகயத  கப 

அவர ஆச வழகயத ப இத – ப  .நதம, ககய.

கடள  ககறய?  எற  வர  ஓ  அலசல, கட  ம சதனயள  தத  சபவ  இடய  இடபற உரயட  அம. அத  தவ    த  ம  சய  சறவர பவ    வகயள  கட  கவ    அம. அ  இரவ 

அதக கட  கவ  க. இவய  ர பற கடப, என 

 வசத வக நன வதன. நதக ஒ வத ந. ஆதக 

ஒ தந – த, வ. 

வ  வ  லயதடல  தபடக ல  பயகள  த  கட.

அதபல,

இலக 

வவ  ய 

ஒக 

ற 

அறட 

பயப 

உத  ஆலசனக  லக  வள  வர  வ. கடள ககறய?  எற வர ஓ அலச  பயள  தகவகள  தத – 

ப ம, கபக.

எதனய அதக உலகத இகறன. உர ன  த ம மஜ 

பசலக  ப  இறவ  தன  வள  பவ  அதம.

7/29/2019 - Mar 2013.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/-mar-2013pdf 7/7

13

பன  பழ  பற  கட  ப  எ  இரத  உறத –  ரக 

எ.வரதரஜ, மர, ம தம ஆசய, மணபற.

சனவ இதழ வள  யன, நலத நட, நவ எற கர நல 

அறர. ததத  தத  அமயன  சதக  மனத  இத 

வயவ.   சதக  அத –  பதக  கவ  ஞ 

.சம, வ  லர,  மவட. 

நலத  நடக  வ, அனவ  வவ    உயர  வ, நலத 

நனக  வ  எற  அறர, அனவ  வவ    ஓ  ஏறத ஏப  எபத  எரத  வதக  வனல  நறக – 

ஜ.க.மண  வண, ஜயகட. 

நக  நக  ககறன. வதக வனலய வ  ரத 

வ      த வகற. த வன  பலட  மல வ    த 

வத. நறக – உகரகட மண  , நல. 

சனவ இதழ  ம  மஜ  பசலகவ    பமகள, எப  ப 

சகத, அனமய  இறவன    த  என  அறவ  கபடத 

அறத. இ  பற  அமயன  சதகள  அள  பத  வதக 

வனல  நக  வதக  வனலய –  ப.தகவ, பய 

கள  வல.

சனவ  இத  கடத. நலத  நட  என  நகற – 

எ.எ.மனத, கடளப, சல.

20.01 ஞய    மறர  மனத  மகவ, வவ    வளச 

வ  ழணவ  கபதக  இகற. வ  ள  வர  நரக  எற 

சலட எதயப  ய வ  ளக, உள மறத தண   ர 

இரசமக  மறய  எ  றயத  ல  மனமற  வக 

மறத  எத  அள  அழ  சகற  எபத  உணர 

த. - சகதக வனரச அச, அன இதல 

ந  வதக வனல  நகசகள கக தவவத இல. தய 

நகசகள  மகசட  க  அவற  உக  வனலய   

வளசய  ககற. த  பறய ஞய    சதனய    றய 

சதய    கத  என  த  ற  சதக  உதவ  ய.

உவமக  றத  வ  வலய  தடல  ஆவல  க  வகற – 

சகத இதயமல, இலக. 

14