코리안 뉴스위크 #788

.

,

.

.

.

.

11

13%

.

Korean NewsweekNo.788

2011 12 9()

2172 Ste-Catherine West, Montral.Qubec H3H 1M7 Tel:(514) 879-3338 e-mail : [email protected]

,,.,Mutual Fund RRSP

T: 288-7979/C: 898-5727

5030 Sherbrooke W.(489-3686) ~

,,,,,, RRSP

6100 Sherbrooke W. N.D.G H4A 1Y3

(514)481-3767 ()

~:8:00~18:00,,:8:00~20:00:8:00~16:00

6 , 3

-C, ,

6159 Sherbrooke St.W. MTL(514)487-5104

www.facebook.com/korean.newsweek

(514) 939-1237

...

2075 University Suite # 1207

,,

514-800-3752

,,,RRSP

[email protected]

(514)[email protected]

M O N T R E A L E D U C AT I O N G R O U P

, CAQ, ,

/

1425 Rene-Levesque W. 8

,,

514-932-81942128 St-Mathieu,(Guy)

994-0 6 7 5

(1~6)

1616 Ste-Catherine O. 2

Qe-mail [email protected]

O: 514-769-7010C: 514-244-0751real estate broker

2 groupe sutton

$145/

ALARMES ALARMSTPKLicence RBQ 8323-6208-15

C.P.34567 Succ. Cote-Vertu St-Laurent Qc H4R 2P4

Fax: 514.334.4498

Mr. Nov Tri

Cong viec c thc hien bi cac chuyen vien nhieu nam trong nghe

Quy v se cam thay thoai mai va an tam khi c trang b vi he thong bao ong TPK

Chuyen lap rap cac he thong bao ong cho t gia, c s thng mai.He thong bao ong c trc tiep kiem soat qua tong ai bao ong

Hn 20 nam kinh nghiem

Tel:514.334.1998



Fax: 514.334.4498

Mr. Nov Tri





Tel:514.334.1998Mr.Nov Try

,

22



Fax: 514.334.4498

Mr. Nov Tri





Tel:514.334.1998Licence RBQ 8323-6208-15

Fax:514.334.4490

200 Ronald Dr. MTL. H4X 1M8(514)481-5555 / (514)771-3055

, , , , ,

`' `'

, "One Stop Service"

514-913-4288

(514) 939-1237

...

2075 University Suite # 1207

() Guy

~ : 10-6 10~8, 10~5

( )5705 Sherbrooke W.514)369-0727

514-489-0568

T.K.Dang , ,

, ,

, lock,

.

.

6

.

.

.

6

.

1.5

.

.

.

.

12

.

.

.

.

Ho Sung KIM, Avocat - Attorney

?

- - , ,

TEL : 514-717-6720 / FAX : 514-489-6385 / E-mail : [email protected] 3480 Decarie Blvd., suite 206, Montreal ( 2)

, 1.5

.

30

4 19

30

. 11050

.

.

Korean Newsweek-2- 788 2011 12 9 ()

3x3 1 9 . .

2172 Ste-Catherine WestMontreal, Qubec, H3H 1M7

Tel:(514) 879-3338 [email protected]

2www.neoasie.com

-" " - - - " - - -, - 47 - - ' '- -MB < -, - - ?- - , 2 -` 4' , ?- -- - - - - - -'' - -

:

12 8

: 1119.83 : 1147.601CA$ : 0.9758U.S1US$ : 1.0248Can

(B.B.Q.)* 5 / 70 * , ,

: 5545 Ch. Upper Lachine MTL. : 514-484-5263

!!!

, !!!`6'

!!! $21.90/person

*

."" Montreal

1130 ~ 11

*

, " 2

12 3

"2011

" .

10 28

,

.

.

""

.

"

6

"

.

,

"

20

" .

.

.

2005

"

"

.

20

20

.

""

12 3

(

) 11

400

.

.

2000 8

IRCM .

25

1/3

.

" 50

60 .

.

"

.

.

" .

"

" "

.

""

"

" .

11

'' .

Korean Newsweek -3-No. 788 Fri., December 9, 2011

:

: :::::

:: : : : : : :

: :: : ::

( )Korean Businessmen Association3285, Boul Cavendish, Montreal suite #392 QC H4B 2L9 ~: 10:00~15:00gTel: (514) 939-3277 gFax: (514) 939-3277 gE-mail: [email protected] gWeb: qkba.org

Cavendish

Benny

St-Jacques

Sherbrooke

2011 ,2012 . .

: 2011 12 29 11h: 3285 Boul. Cavendish suite 392 H4B 2L9:

Korean Newsweek-4- 788 2011 12 9 () Korean Newsweek-22- 783 2011 11 4 ()

Dr.Grace Lee

, 25 Tapiola Cres., Ottawa, ON

Dr. Frank LeeFamily Dental Care

( )[email protected]

Tel(613)232-0392 Fax(613)232-4140 Tel (613)738-1832

Gentle Dental Care- Implant Dentistry

- Root Canal Therapy

- Crown and Bridge

- Cosmetic Dentistry -, 830~ 4

Family Dental CentreDr. Grace Lee

Dr. Frank Lee .1749 Carling Ave., Ottawa, ON

Dr.Grace Lee




Tel(613)232-0392 Fax(613)232-4140 Tel (613)738-1832



- Crown and Bridge




(Love Cantabile 2011)

: ,

(ISMO) ( )

6 30 Carleton University - Tory Building 215

.

'

' ISMO .

2() 6

ISMO

' ISMO

ISMO ' ' .

.

, ,

'

.

ISMO '

' ,

.


(B.Th., CCIC)

[email protected]

...

Les Sommets $989,000 2bd, 2bath,

2gar. Platinium finish,

Les Sommets $958,000 2bd, 2bath,

1gar.

Les Sommets $599,500

2+1bd 2013 6 $2,800 .

Les Sommets $419,000

2 bd, 2bath, 1gar. Downtown view

Le Vistal $739,000

2bd, 2bath, t 2010

IDS $534,9003 bd, comlete wood floor

Candiac $419,0004bd, 2bath, 2gars. Wood

floor and renovated kitchen

$319,8003bd, 1 parking. "Le Pla-

teau" Renoavated.

NDG $269,000 2bd, 1gars.

Bromont $249,000 rent

CDN $1,550/month2+1 bd, 1 gars. Renovated.

Shell $2.69M $225,000

Sonic $499,800+, 37,300 sf.

$79,000

NDG $39,000 shop.

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

offer

accepted

" " ,

Best rateBest condition

Mortgage Specialist

Best rate

3.19%

Certified Real Estate Broker

NEW

: : 2011 12 19() 6 : ( ) 3300, boul. Cavendish, Montreal 514-489-6656 : 20/

- : 2011 12 21() 11:00 - : 3480 Blvd., Decarie Mtl Qc H4A 3J5- : (1) 2011 (2) 2012 (3)

2011


.

.

7 AP

" 4

"

" 68~70%

, 65%

" .

50

.

.

` ' "

.

50%

"65%

"

.

"

50%, 25%

" .

.

,

(OSCE)

(ODIHR)

.

"

" "

"

.

.

- (930 6) ( # 702659 O.P.C : office de la protection du consommateur)

12 26, 12 + . .,,, .

$ 175USD

***(!)***1.()-$1180-11~430;62.()-$1065-101~1130or11~41;33.1()-$1330-11~41:$1350-42~301

**.****,.~!!.**

. .

***12 26,27 .*** ,, !! -3 , , , , + , , , , , , , , , , ~~!!1226 7 , 3 9 . 27 ~ ~!! 5 !( . ) . . 60 10%. 3 10$ + + + ,,, + $175USD ( .)

FAX.514) 931 - 12372075 University suite 1207 Montreal Quebec [email protected]

TEL.514) 939 - 1237Rue Sherbrooke

Uni

vers

ity

Mc Gill

Mc Gill University .

******.!!1.78-$6754*(,115)2.Rep,78-$9404*(,117)3.Rep,78-$7053.5*(,1214)4.78-$8204*(,114)5.78-$7754*(,114)6.78-$8204*(,119)7.,,LA56-$340+(,)8.NewYearEve-.23-$99(41-1231)9. 6 7 - $469 + (212,26 - Royal Caribbean

`'

8

.

30

.

100

.

.

. "

"

.

AP

,

1

68% .

47%

- 21%

.

111 2,3

.

3 4000

.

.

7

ABC

.

.

.

.

.

4000

.

.

.

,

.


PIANOS PRESTIGE

2011

2011 .

* .* .* . * (, , // 2011 2012) .

: 12 13 () 6 30 : 6180 St-Jacques, Montreal (Tel: 514-489-2777)

: 1 20 ( ) : (514-513-2304) (514-867-7275)

,

.

IRIB TV 8(

)

"

"

.

"

.

" .

.

2005 7

3

.

7

.

47

420

( 475000)

8 .

.

(FTI) 8 ()

1

260

.

7

50

.

3.5~4.5% 2%

1.5%

.

PIANOS PRESTIGE6078 SHERBROOKE WEST

514-482-5304www.Pianosprestige.ca

12 3 11 . , IRCM .

, , , TD Bank, , , , New World Express,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , (Alex), , Natasha, , , , , , , , , ,

Anita, Boba, Brian, Michel Jean Drapeau, John Chan, Nathalie, Marcella, Peter, Park Family, Sandra, Vamos/Laberge, Zang,

, , , , , , , ,


6400 B St. Jacque West ( ) Tel: 514-482-3490* * 104, 90,

( )~ : 11:30 ~ 10:30~ : 11:30 ~ : 12:30 ~ 10:30

, , , , , , ,

`' !

,

,

!!!

cic.gc.ca nouveaucic.gc.ca nouveau

nouveau

(37)

.

.

3 ` ?'

, 9 `'

8 4

''

.

(30)

(35)

180

.

,

5 "

"

.

" "

.

.

" ,

"

.

,

.

.

9

.

.

8

, "

"

.

SLS

,

.

.

1

'

' .

' '

,

"

" "

"

.

5

1,

2

.

.

7 .


2127 Ste-Catherine O. : 514-935-9820

10 20

/

~

!!!

11

~

$15

6560 Sherbrooke W, MTL 514-487-8880

5+1 Free (+)

~ (10-7),

( )

Sherbrooke

Cavendish

7

.

400

.

,

.

.

, , ,

`'

, ,

.

.

"

4

6

FTA

, BBK, 4,

" "

.

" .

"

2013

" "

,

"

.

"

.

"

"

" .

MB < , 6

. , ,

,

.

(EAI

) 1800

2011

- .

26

10 ,

. 5(6.43)

14(4.51).

,

.

,

.

2008

.

,

2008

.

.

.

.

(6.48)

(5.89) 4

. -

---,

---

.

.

()

.

17 20, 20

24 .

11 12,

21 25

.

.

,

10.1

.

9

PC

10.1

.

10.1

.

Korean Newsweek-10- 788 2011 12 9 ()

>

CNN ,

CNN Go

3 3

,

50 .

12

, ,

4

.

() 2

.

.

,

,

.

.

,

.

Coue Method

.

l. (, bei jing cai)

()

. (

, huang he)

.

.

.

.

,

.

,

.

,

.

2. (, shang hai cai)

.

,

.

(, yang zi jiang)

.

,

.

3. (, guang dung cai)

,

.

.

.

.

.

.

.

4. (, si chuan cai)

.

,

.

, ,

.

.

, ,

. ()

.

.

5.

(, hu nan cai),

(,bing)

(, dung

bei cai),

(

, ke jia cai) .

4 .

60

' ' .

' ' ' '

,

.

' '

, ''

.

,

3 . 3

, 4 21

5 20 .

'' ' '

. "

"

, "

"

() .

.

(33)

. " 4, 5

3 6

" "

"

. 3 6

1, 2

6

.

.

"5

" .

,

5 6

20% , 4~5

.

"

3

" .

3 6

70% .

.

5

, " ()

"

.

'' (49)

"

.

"

.

4,000 1

.

2012 ,

'()' '

()' 60 '

' .

,

2

.

"

" .

,

.

, ()

()

.

.

(46)

"

" .

,

,

.

: 6180 St-Jacques, Montreal : 514-489-2777

: 70 Prince Arthur E., Montreal : 514-564-5850

11 ~24

Atwater 90

St-Jacque/Beaconsfield

2

!!! 20$/ $180 / 10 >

* 11~ 5

?


()

.

3D

(3D- DIFFICULT, DANGEROUS,

DIRTY) TOP 10 .

1 KING CRAB

2

3 .

1

.

..

. 2

.

. 3

-

. 4

. 5

,

-

-,

, , ,

' 10'

.

.

NBA

.

. SNS

20-30

.

DDOS

.

.

.

1500

PC

27

?

.

-

-

.

?

.

.

.

.

.

4

.

.

.

?

.

3D

.

.

,

Jeep Liberty/Dodge Nitro,

Chevrolet Colorado/

GMC Canyon,

Nissan Armada,

17,500

GMC Sierra/Chevrolet

Silverado 2500,

Dodge Caliber,

Nissan Titan,

3

Smart ForTwo,

HONDA TOYOTA

Kia Sedona -

DODGE CARAVAN

,

Volvo XC90, SUV

Mercedes-Benz R-Class..

52 ..

HONDA ODDYSEY

$11,000

.

?

!

.

.

.

.

,

.

. 10

20 .

.

.

.

.

.

.

.

1.5

.

1 .

50

.

50

, 50

2.84%( 2,99%

5%

,

.) 80%

250

.

, 500

,

.

, ,

,

,

.

.

.

?

,

.

.

.

.

.

.

. !

Polyclinique Maisonneuve - Rosemont5345 Assomption Suite 185, Mtl, Qc, H1T 4B3

(Denture Clinic)

Membre deL'Ordre des denturogistes

AssociationDes Denturologistes

d.d.Denturologiste( )

Sherbrooke E.

Viau

Assomption

Clinique

Tel:253-2533(Ext 22) : 909-1628

,

) 514-892-3437 ) 514-333-9093 (241) ) 333-7869E-mail : [email protected]

(,, , , , , )RRSP, TFSA ( 5% ) ( , , , , , , ) (, , / / ) () / ( )

SFL( )KS CHOI & ()

* CanadaLife /RBC/Empire/Transamerica

1.2% 5%, 6% 50 2.99%, 2.25% ( 6% )

Korean Newsweek-12- 788 2011 12 9 ()


BERNARD CHANS TEAM

Helping you is what we doVotre complice immobilier

Real Estate Broker

Tel: (514) 572-1018Fax: 1 (800) [email protected] Chan James He Robert Hum Adrian Dumitru Ken Tong Hoa Lam

7250, Taschereau Blvd. Brossard (Quebec) J4W 1M9

NEW

$49,000 Ville-Marie $275,000 Valleyfield $578,000 Saint-Michel 850,000 Brossard $780,000 Ville-Marie $98,000 Granby

$128,000 Ville-Marie $245,000 Brossard $239,000 Brossard $588,000 Brossard 4+2, 3+1, 1984 , R

$698,000 Brossard

, , local

$750,000 Ville-Marie

$198,000 Monteregie $98,000 NDG $125,000 Monteregie$629,000 Hochelaga: $79,200, 4, 1, 1915 , semi-commercial

$598,000 Saint-Michel $279,000 Le Sud-Ouest

$418,000 Hochelaga $128,000 Brossard $199,000 Ville-Marie $448,000 Ahuntsic $95,000 Ville-Marie $529,000 Ville-Marie: $13,488, : $46,800 2 1

$98,000 Greenfield Park $1,931/m (NET) : 2012 , 2,107sf, 2008

$40,000 Mont-Royal $1,600/m (NET) : 2013 , 2,000sf, 1996

$198,000 Ville-Marie $4,363/m (NET) : 2012, 374sf, 2002

$358,000 Brossard $125,000 Saint-Laurent

()

()

() ()

$3,001/m (NET) : 2018 343sf, 2008

: $40,728, 4, 1 , 1917

$ 13,796/m (NET) : 2018 3,400sf, 2008

$2,386/m (NET) : 2016, , 2,045sf, 2011

$2,066/m (NET) : 2012, , 1500sf, 2007

4+2, 3+1, 2011 , C

11 28 - 12 4 , 2011

Open House : 500+

New Listing : 123

Sold Listing : 102

New Rental : 65

11 28 - 11 4, 2011

Single Family : 123

Condo/APT : 281

Commercial : 41

Revenue Property : 98

$4,313/m (NET) : 2020, , 2,000sf, 2010

: $20,340, 1 1 1900

$ 2,800/m (NET) : 2012, 2000sf2007

$ 2,486/m (NET) : 2015 750sf, 2005

$ 2,100/m (NET) : 2012 , 1,500sf, 2009

: $26,532, 3, 1, 1945 , semi-commercial

$ 2,700/m (NET) : 2020, 5,000sf, 2003

$ 2,350/m (NET) : 2018 , 6,500sf, 1999

()

()

() ()

$ 4,000/m (NET) : 2013 3,202sf

3+1, 2+1, 2010 , L

NEW

Chartered mortgage brokerFrank Tullio Fixed 5yrs Closed30 days garanteed

3.29%

Fixed 5yrs Closed90 days/insured

3.39%Variable 5yrs ClosedPrime - 0.50% ($125k)

2.99%Fixed 50 months Closed

Disbursed Dec 31/11

2.5%Theses are residential mortgage ratesRates are subject to change. Certain conditions apply

: $34,080, 5, 1950 , 2,730 sf

NEW

3, 1+1, 2008 , C

NEW

NEW

4, 3 3,936sf 1951

SOL

D!!

$3,553/m (NET): 2013, 646 sf, 2003

NEW

2, 1, 1655sf, Condo fee $625 2005

NEW

SOL

D!!

$189,000 St-Laurent $ 5,700/m (NET) : 2016, 850sf, 2007

SOL

D!!

SOL

D!!

OFF

ER A

CCEP

TED

OFF

ER A

CCEP

TED

2+2, 2+1, 1993 , R

NEW

NEW

NEW

2, 1+1, 2006 , L $90

Korean Newsweek-14- 788 2011 12 9 ()

6151 Sherbrooke West, Montreal, Quebec (514)487-1672

, , 50, 100

: www.steve-english.com : (514)-578-3953/464-3953 () : 3285 Cavenidsh blvd. #395, NDG

: 12:30-3:00pm, 2(,) : $180.00/4wks (2) Lesson Plan:, , ,, , idioms Level:

ADULT ENGLISH LESSONS

For More Information

NEW : Weekday (3-1) Lv1,2-$240.00/4wks Lv3-$200.00/4wks Weekend Lv1-3-$140.00/4wks

: Weekday Lv 1:3( ), 1h20/class Lv 2:2( ), 2h/class Lv 3:2( ), 1h30/class Weekend Lv 1-3: 1(), 2h/class

Lesson Plan: ,, ,, , , , idioms, (debate), (essay)

- Intenisve English Courses -

: 1, , 7-8h30pm

Lesson Plan: (essay), , (debate), , (summary),

- Intensive Writing Courses

5/class

INTENSIVE ENGLISH LESSONS FOR STUDENTS

: $140.00/4wks

& &

Korean Newsweek -15-No. 788 Fri., December 9, 2011 /

Figure Fiteness .* * * *

, Veonica YOO .

[email protected]

Veronica Yoo- 2008 Figure Fiteness Champion

()

.

.

.

.

.

.

..

90%

7 .

1. -

.

.

2. - C

.

. ,

.

3. -

C , ,

.

.

A

,

.

.

4 . - 450g

60~70kal

.

B ,,

.

.

.

5. -

, ,

,

.

.

C 6

.

.

6. -

, ,K

.

C ,

.

, ,

.

.

7. -

C .

,

.

7

: 1:30pm: 7:30pm : ~ 6:00am 6:30am: 6:30pm

4020 rue Grand Boulevard, Montreal QC H4B 2X5

Tel: 514-581-0691

Email: [email protected]

, . CERT Photo Bible Study Method . . .: 4:10 ~ 5:30

> 4:00~6:30

: 3 17

: (514) 674-1222, (514) 581-0691

: -Sherbrooke 24 'EAST' Fullum -Metro Sherbrooke(Orance line) 24 'EAST' -Metro Frontenac 10 (Green Line)-720 Highway Lorimier Exit (Old Montreal Exit ) , Rachel - ,

2315 Rachel East, Montreal Quebec H2H 1R6

514-237-1004 514-759-9991

http://sarangchurch.ca

1 9 15 2 11 11() 11 () 11() 7 30 5 30 630 115

.

:

DHA, EPA

.

DHA EPA

. , ,

.

:

DHA, EPA

.

DHA :

-3

DHA

, DHA

, ,

.

:

,

.

DHA EPA

.

.

DHA EPA

DHA

,

.

,

.

''

VS

(2)

Korean Newsweek-16- 788 2011 12 9 () /

, , , , , , , , , , , , , , ..

345-3333 Cavendish Blvd. Montreal, QC, H4B 2M5 [email protected]

+1(514)656 4619 / +1(438)862 5985

www.montaek.com

Tip Hidden Fee

/ , / / / / /

< > , Kit .

, .

. .

/ , ..

/ 45

, , 128

/ / /

EXPRESS

, , , ,

EXPRESS

* , Fedex

A&S DESIGN AND RENOVATION

438.862.5985(B) 514.800.3519(O) 514.903.2450(F) [email protected] www.ansreno.com

/

. 20~30

.

! !

.

12 9~24

International

Traditional Christmas Village

.

,

.

,

.

,

.

Place Jacques Cartier

.

?

12 9~11

SAT(Society of Art and

Technology)

.

, , ,

,

.

,

,

.

, SAT The Preservation

Society .

,

.

, , ,

.

.

12 2~22

,

?

Place Bonaventure

.

,

. ,

. ,

.

.

400

.

.

23 ' 9'

(45) 23

.

7

SBS

10

.

22

9 5

.

23

.

1

, .

.

.

.

.

.

,

.

.

, 1992

.

.

.

.


(514)481-6661 (514)845-2555 (514)939-3277 (514)597-1777 (514)582-3755 (514)970-7192 (514)695-60126.25 (514)931-5884 (514)383-2470 (514)683-1202 (514)295-4898 (514)762-0675 (514)597-1777 (514)488-3128 (514)694-9892() (514)488-8042 (450)672-9332 (514)952-1833 (514)671-8133 (514)825-5680 (514)484-4667 (514)487-5104 (514)481-9871 (514)383-2470 (514)515 1007 (514)653 5140 (514)481-4008 (613)244-5010

(514)989-1033 (514)762-0675 (514)769-0121 (514)678-4322 (514)489-9191 (514)731-2798 (514)237-1004 (514)489-4034 (514)992-0691 (514)989-2094 (514)484-3913 (514)232-2674 (514)363-5150 (514)581-0691 (514)777-3798 (514)730-4523 (514)731-9841 (514)482-4956

/

EVENT 4U , , , , , , ,

www.montrealevent4u.com

514-582-0056 * -

MBA, CMA, CCIC

1-905-731-0845, 0806(: ext 23 / : ext 22)100 Steeles Ave West, unit 21C,Thornhill, Ontario L4J 7Y1

82-2-501-6677

514-909-2878

()

1-866-369-0806 /

& CEC

. 2 , !

, !

www.globaliju.com

*PR Card .

, 2

.

4

4

3 10 278

(9 279) 1

.

2009 11

2

.

1 2 4

1 17

.

158

2m

.

2.5m

.

.

6

12(1

289) .

` 4' , ? ? .

? .

?

.

? .

4

2011

.

. '

'

.

8

A

.

8 5

"

.

"

.

.

,

.

?

.

.

.

.

.

"

" "

.

( )

.

"

.

''

. "

.

,

.

.

.

.

Korean Newsweek-18- 788 2011 12 9 ()

toureast.comtoureast.com

A A J L N H N W O Z K E A C U A

Asiana Airlines

Korean Air

United Airlines

Air Canada

asie express23 Viger Ave West

Maude Byun (Korean Service)

514-288-4997

Avocate Monica Lee .

* * * * *

* * * * *

* * * *

* *

*

*

Tel: (514) 482-2297 / Fax: (514) 482-2298 E-mail: [email protected]

5115 Trans-Island, suite 236, Montreal (Quebec) H3W 2Z9


* * * * *

* * * * *

* * * *

* *

*

*




* * * * *

* * * * *

* * * *

* *

*

*



< >

$782+Tx(913 )

- $199(12)

9 23

$590+tx()AmericaAir

( )

* , () ''

.

.

[email protected]

$740+tx()

(~128 )/ $639 +(~1210 ) $657+(~1210 ) $970+ (11~41 , 1 ) * 60 10% $718+(~1130/11~331 ) $537+ : $916+/1 (111 ~ 12 10 )

- , , , Air Transat Westjet ,

- , , .

***2 for 1 Grand Canal & Places of China $2,999 (1017~26)

All-In-One Moving & Transport Inc.

- , -

--

&

Sunny 514-825-4779

$40 one-way

(Kingsley)

1($550),3($680~$730),4($830~$900),5($1050~$1200)

!!

, ,

(/) CCTV

: Mr. Michael 514-489-4949(~ : 8:00am ~ 6:00pm)

2000 Peel st. suite 735

5332 Queen MaryMontreal, Quebec

: (514)482-0645

Queen Mary

Snowdon

Deca

rie

: , , , !

3 !!! ($79.99) ...

!

$14.99, , + +

,

! BEST ? .MONTREAL !!! - $500 - $2,500 !!! : , ** , , .

1 ($250/MONTH WITH 0 DOWN) , !

: 5050 rue PARE, #287, MTL, Q.C, H4P1P3 : 514-303-0433 :514-683-6888 E-MAIL : [email protected] : www.montrealcardeal.com

! , .

.

2

.

1~2 !!!

rue Jean-Talong W

rue Parerue Pare

Decarie

Rue Buchan


1421 Bishop Mtl(514)288-1703

765 Mont-Royal Est,Montreal(St-Hubert, )

(514)597-1777(), 817-7840()

1

, ,

( )~ 9~18, 9~17

,,1

+ Ste-Rose

8

Frank Tullio

514.952-2616

1236 MACKAY,MLTT. 514) 935-8344

,

!

, , ,

2934, Jolicoeur, Montreal, Quebec, H3E 1Z3 :514-758-4384 : 514-768-0078

Samuel Lai25 , , ,

www.groupesams.com [email protected]

. .

*

Min Ho Kim(514) 758-4384

[email protected]

// / EXPRESS

438-862-5985(cell)514-656-4619(o)

, ..

& , , ( , ) &

, ,

www.mini-depot.com/montreal_express.html

30 ! !

,

3480 DECARIE #204 MTL(2)514-575-1939, 514-481-6661(204)

-3,,,,

,,,

,

4567 Kensington Ave, MTL

514-482-5737

/

Grace Matthews

Groupe SAM's Inc. Courtier Immobilier Agre

Clinique d'Acupuncture LEE -

( / )

6356, Jean-Talon E (Plaza 2000) MTL, QC, H1S 1M8

(514)903-5512,(514)557-1012 St-Michel, 141 (Jean-Talon Est ) Langelier, 33 ( )

(. )

514-488-0611514-946-9895

Cote-St-Luc/N.D.G

4 1/2 $795 ()

514-489-9191514-962-9191

.

: 450-622-3130

1.$69,000+(10) , , (30), , ,(,,CLSC)(rue St.Louis, Ville Ste,Hyacinth) New2.$399,000 Quiznos, , 60, , 11, 25(Maisonneuve W, MTL) New #85484673.$59,900+ , +, , , 20, $2600( 9) (Chambly,longueuil)#85171544.$64,900+ , , 60, $1800, , (rue Beaubien Est, MTL) 5.$104,900 (+) (),100( ), 200, ,2000,9(Salaberry, ville Chateauguy) New6.$1,700,000 16, 8x3, 8x4, , , , , 16, (blvd.Desaulries.longueuil) New7.$69,000+ , , , , (rue Wellington, Ville Verdun) New8.$199,900+ , , , , (Notre dame W. MTL) 9.$295,000 2009 , (3+) 650sft, 5, 5 , , , , New10.$24,900+, , , , $1500, 5, , (Ave. de Darlington, MTL)#845163211.$699,000 +, 2, 6 ( ) (rue Verdun, Verdun) 12.$339,000 , 1x5 + , 18 , $1200, $700, , , (rue St-Jacques, MTL) New #855601513.$29,900 , , $850, $45,000, (Beaubien E. MTL) 14.$399,000 "Ben & Florentine" , , , (Rue Thimmens, Ville St.Laurent)15.$799,00+ JAVA U, , ++ , 1.1M$, 20,6%+1% (Sherbrooke,MTL) New16.$529,000 6, 6x4 , ,,, , 38,500$, 20%, (rue Hamilton,MTL) New17.$69,900+ , Fabre, 22+(225), $983. 8, 9, (rue Papineau & Jean Talon)18.$69,000+ + 22 , , , , (rue Beaubien Est, Mtl) #851726419.$1,090,000 ,,6, , , , +, 22,000sft, 80(NotreDame E.MTL) #843812420.$139,000 , , 2, , 15 , (Blvd. Henri Bourssa,MTL)21.$619,000 , 2+2, $58,000, , (Blvd.Ste-Anne-de-bellevue, Ville.Ste-Anne-de-bellevue) New22.$1500+, (2) , 1500sft, , , (rue Jarry Est, MTL)23.$659,000 , + 12 x 1 (,, ) 85,500$, , 20(Ontario E. MTL)24.$399,000 , , 60, 20, (Jarry East, MTL)25.$139,900 St.Laurent ,$3,300,,$50,/,(St.Laurent,MTL)26.$329,000 1x5, , , 2 ($700 & $1250) , (rue St.Pierre, Lachine)27.$79,000+ +, 20, 7, $1850, , (rue Hochelaga, MTL) 28.$39,000+ , , 18 , , (Fleury Street East, MTL)29.$139,000+ , , 60, 12 , , (rue Beaubien est,MTL)30.$1,800,000+ +, 1, 35, +1x5+2x3( $87,000) , (rue PapineauMTL) New31.$499,000 6 6x3, , , $38,500. , (rue Hamilton, Montreal) New

Korean Newsweek

// : [email protected] (613)254-9049

(613)230-5500 (613)825-7144 (613)729-0965 (613)825-5203 (819)680-0940 (613)837-5792- (613)736-8088 (613)834-8832 (613)831-6376 (613)771-5144 (613)853-4240 (613)866-7842 (613)843-0541

(819)684-8580 Bill Black (613)733-9033 (613)236-4442 (613)237-5528 (613)254-9971 (613)695-0452 (613)447-5678

[email protected]

2011 12 9()

Tae E . Lee

1300 Carling Ave

www.taelee.ca (613) 722-6133

Dr.Grace Lee




Tel(613)232-0392 Fax(613)232-4140 Tel (613)738-1832



- Crown and Bridge




! ,,,... (905)709-0044

ottawakoreanschool.com

!

(10-15)

(110)

Fine Korean Cuisine

Tel:(613) 321-3911 Fax:(613) 321-3922610 Somerset St. W. Ottawa, ON K1R 5K4

Hours

11;00am - 10:00pm

Fully Licensed

Catering / Take Out

www.koreanplace.ca

, ' !' 28() 6

.

80

,

,

, , ,

, ,

, ,

.

,

.

.

.

.

! . "

,

.

.

. .

.

Never,

never, never, never give up.

.

,

,

(

)

,

,

.

,

,

,

.

.

: / :

MON-FRI 9AM-9PM SAT 9AM-6PM

1-877-834-35741-877-834-3574SOUTH OF HUNT CLUB ROAD2788 BANK STREET

NOBODY DEALS LIKE .COM

CANADAS #1 VOLUME HYUNDAI DEALERCome SeeJustin Young-in YooFor ADilawriDeal!

DILAWRI COMMITMENT:We Will Do AnythingAnd Everything ToEarn Your Business.COME SEE HOW.

HUGE SELECTION OF HYUNDAISWe have over 400 newHyundais in stock now andready for immediate delivery!TEST DRIVE YOURS NOW.

Korean Newsweek -21-No. 788 Fri., December 9, 2011 Korean Newsweek -21-No.788 Fri., December 9, 2011

,

www.workingholidayottawa.com" "

' , , , , , , .

' , , .

' , , , , Q & A .

2011

2011 . (Comic Magician)

, Chopin 2011

.

: 2011 12 16 6 : $40 (: . , )

:Chateau Cartier Hotel, Chaudire Banquet Room (1170 Aylmer Rd. Gatineau, Quebec. J9H 7L3)

.

Korean Newsweek-22- 788 2011 12 9 () Korean Newsweek-22- 788 2011 12 9 ()

: , , , , , , ,

Ottawa McGill Mercy College

, 613-863-6906106-2211 Riverside Dr. (at Bank St)

www.freewebs.com/newlifeacu

*

.

14()

.

12

.

Q: . .

?

A: .

.

Q: ?A: 4 12

,

, ,

,

,

. 4

1113

.

Q: , ?

A: .

(91 130 )

,

,

,

.

.

.

,

.

Q: ?

A: .

.

,

,

.

.

,

.

,

.

.

. .

: 613-244-5010 : 613-249-8889

,

" "

.

,

,

.

.

.

?

.

. 12

1 ,

1 .

.

.

.

.

, , , ,

.

,

.

.

.

IQ

48% ,

,

.

.

,

.

,

.

SBS

,

.

. ,

,

,

,

, ,

,

.

.

.

.

.

.

.

,

. .

, ,

.

,

. ,

.

.

.

,

.

, ,

.

.

. ,

, ,

.

. , ,

.

.

. .

!

: 2011 12 14 () 1-2

: (225 Sussex Dr., Ottawa, Ont., K1N 9E6)

Korean Newsweek -23-No. 788 Fri., December 9, 2011 Korean Newsweek -23-No.788 Fri., December 9, 2011

Korean Newsweek-24- 788 2011 12 9 ()

코리안 뉴스위크 #788

Documents