ทะเลสี�ดำ� ไม่ ม่�แสีงไฟTalay see dum mai mee saeng faiThe black sea has no lights

ม่องไม่ เห็�นทง เธอกล�วห็รื�อไม่ Maung mai hen tahng tur glua reu maiLooking, we can’t see the way, are you scared?

ไดำ�ยิ�นเสี�ยิงเธอ จะกล�วอะไรืDai yin siang tur ja glua araiI hear your voice, what’s there to be scared of?

จ�บม่�อฉั�นไว� ฉั�นก�อบอ! นห็�วใจJup meu chun wai chun gor aup oon hua jaiHold my hand, it warms my heart

(*) เธออจเห็น�บห็นว ท!กครืวท�$เจอะคล�$นลม่Tur aht nep nao took krao tee jur kleun lomYou might be cold every time you face the ocean winds

ก�ห็ ม่ใจฉั�นดำ�วยิควม่อบอ! นของเธอGor hom jai chun duay kwahm aup oon kaung turSo envelope my heart with your warmth

อจม่องไม่ เห็�นเสี�นของขอบฟ&ไกลAht maung mai hen sen kaung kaup fah glaiWe might not be able to see the far-off horizon line

ยิ�งม่�แสีงดำวงดำวจะคอยิน�ทงให็�เรืก�วไปYung mee saeng duang dao ja koy tum tahng hai rao gao paiBut we still have the starlight to lead the way for us to step on

เธอแน ใจTur nae jaiIf you’re sure

ฉั�นแน ใจChun nae jaiI’m sure

(**) ทะเลสี�ดำ�Talay see dumThe black sea

ไม่ นนก�เช้�Mai nahn gor chaoSoon it’ll be morning

ค�$ค�นเห็น�บห็นวKum keun nep naoThe night is cold

จ�บม่�อฉั�นไว�Jup meu chun ao waiHold my hand

ทะเลสี�ดำ�Talay see dumThe black see

ไม่ ต้�องห็ว�$นไห็วMai dtaung wun waiThere’s no need to be nervous

จะท�เช้ นไรืJa tum chen raiWhatever you do

กอดำฉั�นไว�เธอGaut chun wai turHug me

ทะเลสี�ดำ� ท�ให็�ฉั�นกล�วTalay see dum tum hai chun gluaThe black sea makes me scared

อจท�ให็�เธอ น�*นต้�องล�บกAht tum hai tur nun dtaung lumbahkIt might trouble you

ไม่ เห็�นเป+นไรื อยิ ไปค�ดำม่กMai hen pen rai yah pai kit mahkI don’t see any trouble, don’t go thinking so much

ม่�นคงไม่ ยิก เพี�ยิงเธอจ�บม่�อฉั�นMun kong mai yahk piang tur jup meu chunIt won’t be difficult, just take my hand