الرحیم الرحمن الله  بسم

  ترجمه فارسی سنن نسائی با تحقیق آلبانی رحمه الله

: امابعد الکریم رسوله علی نصلی و نحمده

و سنت اهل حدیثی کتب ترین مهم از یکی حقیقت در دارید مطالعه دست در که کتابیرا آن احادیث که باشد می نسائی سنن یعنی سنت اهل حدیثی معروف کتب شش جزء

استاد و است نموده روایت خویش سندهای با و آوری جمع الله رحمه نسائی امامنیز بنده و نموده تضعیف و تصحیح را آن نیزاحادیث الله رحمه آلبانی الدین ناصر محمد

ام . نموده ترجمه و برگردانه فارسی به را آن

ضعیف و بودن صحیح عربی الفاظ ابتداء در و آورده را حدیث عربی الفاظ اوال بنده ) ( ) ( می مشخص پرانتز داخل در ضعیف ویا صحیح لفظ نوشتن با را حدیث آن بودن

عزیز خوانندگان شما برای فارسی به را آن ترجمه حدیث ذکر از بعد سپس و نمایمدهم . می ارائه

سندهایشان با و آوری جمع را احادیث این که نسائی امام به مهربان الله که امیدوارمرا کتاب این احادیث که الله رحمه آلبانی الدین ناصر محمد استاد به و اند نموده روایتو اجر ام نموده ترجمه را حدیثی ارزشمند کتاب این که وبنده نموده تضعیف و تصحیح

ودر محسوب ما شایسته کردار و نیک اعمال جزء قیامت روز در و نموده عنایت ثوابو عزیز خوانندگان برای کتاب این ترجمه که وارم امید و شود گذاشته ما اعمال ترازویکه است این گرامی خوانندگان از خواهشم آخر ودر گیرد قرار ثمر مثمر و مفید گرامیالله شاء ان که تا نمایند باخبر آن از را ما خوردند بر اشتباهی به کتاب ترجمه در اگر

. شوید بهرمند ثواب و اجر از نیز شما و نماییم اصالح را آن   تعالی

  

Vِة XارXهYالط Xاب Vت ک

پاکی کتاب

YلXجXو YزXع VهV قXوZل وVیل]Z Xْأ ت

} {VقVاف XرXمZ ال Xى Vل ِإ Zم[ Xک ZدVی Xی وXَأ Zم[ و]ج]وهXک ]وا ل VسZاْغXف Vِة XالYالص VلXى ِإ Zم[ ق]مZت VذXا ِإ

) ( ( : ) ووضونداشتید ) شوید بلند نماز برای خواستید گاه هر عزوجل الله گفته این تفسیر)... بشوئید ها آرنج تا را دستهایتان و چهرهایتان پس

1-  ) مVنZ صحیح) Zم[ XحXد]ک َأ XظXقZ Xی ت Zاس VذXا ِإ XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى YیV Yب الن YنX َأ Xِة XرZ ی Xه]ر Vی بX َأ ZنXع

Xد]ه] ی ZتX Xات ب XنZ Xی َأ XدZرVی ی Xال Zم[ XحXدXک َأ YنV فXِإ dا ث XالX ث XهXا ل VسZْغX ی Yى ت Xح VهV وXض]وئ فVی XدXه] ی ZسVمZْغX ی XالXف VهVمZوX ن

: فرمودند وسلم آله و علیه الله صلی پیامبر که است روایت عنه الله رضی ابوهریره ازوضواش برای که آبی در را دستش پی شد بیدار خوابش از شماها از یکی هرگاه

) بار) سه را آن اینکه فرونبردتا آن در را دستش بگیرد وضو آن از خواهد می و گذاشتهاست . گذرانده کجا را شب دستش که داند نمی شماها از کدام هیچ زیرا    بشوید

VلZ Yی الل ZنVم XامXق VذXا ِإ VاِکXو kالس Xاب ب

) شود ) می بلند عبادت برای شب در فرد که گاه هر زدن مسواِک بحث

2-  ) ZلV  صحیح) Yی الل ZنVم XامXق VذXا ِإ XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XانX ک XالXق XَةXفZ ح]ذXی ZنXع VاِکXو kالسV ب فXاه] وُص] Xش] ی

) ( : وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول عادت این فرماید می عنه الله رضی حذیفهمالیده سواِک چوب با را دهانشان شدند می بلند عبادت برای شب از گاه هر که بود

. زدند می   مسواِک

Xاِک] ت ZسX ی XفZ Xی ک Xاب ب

زند می مسواِک چگونه فرد اینکه بحث

3-  ) وXه]وX صحیح) XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Vول س] Xر عXلXى دXخXلZت] XالXق م]وسXى Vی بX َأ ZنXع

Z عXْأ Z عXْأ Xق]ول] ی Xه]وXو VهV ان XسV ل عXلXى VاِکXو kالس ف] XرXَطXو pنX ت ZسX ی

و علیه الله صلی الله رسول بر حالی در من که است روایت عنه الله رضی ازابوموسیبود زبانشان بر مسواِک چوب کناره و زدند می مسواِک ایشان که شدم وارد وسلم آله

. کردند می اع اع ایشان   و

VهV Yت ی Vع Xر Vِة XرZضXحV ب VمXام] Zاِإْل Xاِک] ت ZسX ی ZلXه Xاب ب

بزند؟ مسواِک رعیتش حضور در تواند می امام آیا اینکه بحث

4-  ) مVنZ صحیح) Vن Xج]ال Xر وXمXعVی XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى kیV Yب الن Xى Vل ِإ XلZت] XقZب َأ XالXق م]وسXى Vی بX َأ ZنXع

XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] XرXو ارVی XسX ی ZنXع خXر] ZاآْلXو Vی XمVین ی ZنXع XحXد]ه]مXا َأ Xینk عXرVی ZشX Zاَأْل فVی مXا عXلXى Vی XعXان XَطZل َأ مXا wا Vی Xب ن kقXحZ Vال ب XکX XعXث ب YذVی وXال ق]لZت] XلXمXعZ ال XلX ْأ Xس ه]مXا XالVکXف Xاِک] ت ZسX ی

ZتXصXلXق VهV فXت Xش XتZحX ت VهV وXاک Vس VلXى ِإ Zُظ]ر] Xن َأ kی Xن Xْأ فXک XلXمXعZ ال VانX ]ب XطZل ی Yه]مXا نX َأ ت] ZرXع Xش وXمXا هVمXا Vف]سZ Xن َأ

Yم[ ث VنXمX Zی ال عXلXى Xه] XعXث فXب XتZ Xن َأ ZبXهZاذ ZنVکX وXل ادXه] XرX َأ ZنXم VلXمXعZ ال عXلXى XینVعX ت ZسX ن ZنX ل Zو

X َأ Xال Yا Vن ِإ XالXقXف Zه]مXا عXن Yه] الل XیVض Xر yلX جXب Zن] ب م]عXاذ] دXفXه] Zر

X َأ

نفر دو بهمراه من که است روایت عنه الله رضى ازابوموسى

ودیگرى من راست سمت در ازآنها یکى که اشعریها دیگراز

و رفتم وسلم وآله علیه الله صلى پیامبر بنزد بود من چپ سمت در

هر ) ( زند مى مسواِک که دیدیم وسلم علیه الله صلى الله رسول

) ( گفتم من نمودند کار خواست در وسلم وآله علیه الله صلى الله رسول از آنها دومطلع داشتند دل در که آنچه از دومرا این فرستاده حق به شمارا که بذاتى سوگند

در واین ، نمایند کار خواست در خواهند مى دو این که نشدم متوجه هم ونه ننمودندرا ولبشان داشته قرار لب زیر که کردم مى نگاه ایشان مسواِک به من که بود حالى

بود . نموده بلند

) ( : ) کارى) بر گیریم نمى کمک گز هر ویا نه ما فرمودند وسلم وآله علیه الله صلى ایشان . ) ( وآله علیه الله صلى الله رسول برو ابوموسى ای تو ولى بخواهد خودش که کسى از ) ( معاذ او از بعد وسپس فرستادند یمن رابه عنه الله رضی ابوموسى یعنى ایشان وسلم

. فرستادند را عنه الله رضى جبل   بن

VاِکXو kالس فVی VیبVْغ ZرY الت Xاب ب

زدن مسواِک در تشویق بحث

5-  ) V صحیح) ZفXم Vل ل ِة~ XرXهZطXم وXاِک] kالس XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى kیV Yب الن ZنXع Xَة XشV عXائ ZنXع kب YلرV ل ضXاِة~ ZرXم

وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول که است روایت عنها الله رضی عایشه ازپروردگار: رضامندی برای ای وسیله و دهان نمودن پاِک برای ابزاری مسواِک فرمودند

  است .

VاِکXو kالس فVی Xار] Zث Vک Zاِإْل

مسواِک باره در زیاد سفارش و تْأکید

6-  ) ت] صحیح) ZرX Zث کX َأ ZدXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XالXق XالXق yکV مXال VنZ ب VسX Xن َأ ZنXع

VاِکXو kالس فVی Zم[ Zک Xی عXل

: فرمودند وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول که است روایت عنه الله رضی انس ازام . نموده وسفارش تْأکید بسیار زدن مسواِک باره در را شما من

V Vم VلصYائ ل kیVشXعZ Vال ب VاِکXو kالس فVی خZصXَة] pالر

دار روزه براى ازظهر بعد زدن مسواِک مجازبودن

7-  ) عXلXى صحیح) Yق Xش] َأ ZنX َأ XالZوX ل XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر YنX َأ Xِة XرZ ی Xه]ر Vی بX َأ ZنXع

yِة XالXص kل[ ک XدZ ن Vع VاِکXو kالسV ب Zه]م[ ت ZرXمX Xَأْل Vی مYت[ َأ

الله صلى الله رسول که است روایت عنه الله رضى وسلم  ازابوهریره وآله علیه ) ( شروع: زمان که دادم مى الزامی دستور آنها به نبودى سخت من امت بر اگر فرمودند

. بزنند مسواِک نماز هر

yینVح kل[ ک فVی وXاِک] kالس

زدن مسواِک وقت هر

8-  ) YمX صحیح) ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى pیV Yب الن[ ZدXَأ Xب ی XانX ک yءZی Xش kی

X Vْأ ب Xَة XشV VعXائ ل ق]لZت] XالXق yحZ ی Xر ش] ZنXع VاِکXو kالسV ب ZتX قXال Xه] Zت Xی ب XلXخXد VذXا ِإ

صلى : : پیامبر که گاه هر گفتم عنها الله رضى عایشه به من که است روایت ازشریحکردند؟ مى شروع کارى ازچه همه از قبل شدند مى خانه وارد وسلم وآله علیه الله

. زدند: مى مسواِک فرمودند

Xان] Vت ت Zخ Vاال Vِة XرZطVفZ ال Zر] ذVک

نمودن وختنه فطرت جریان

9-  ) خXمZس~ صحیح) ِة] XرZطVفZ ال XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Vول س] Xر ZنXع Xِة XرZ ی Xه]ر Vی بX َأ ZنXع

VِطZ Vب Zاِإْل Zف] Xت وXن VارXفZظX Zاَأْل Vیم] XقZل وXت VبVار Yالش pصXقXو VحZدXاد] ت Zس VاالXو Xان] Vت ت Zخ Vاال

الله صلى الله رسول که است روایت عنه الله رضى هریره وسلم  ازابو وآله علیهتراشیدن: نمودن، ختنه است، پنج فطرت ،  فرمودند سبیل کردن کوتاه ، شرمگاه موی

کندن و ناخنها نمودن . کوتاه بْغل زیر موى

VارXفZظX Zاَأْل Vیم] XقZل ت

ناخنها نمودن کوتاه

10-  ) مVنZ صحیح) خXمZس~ XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XالXق XالXق Xِة XرZ ی Xه]ر Vی بX َأ ZنXع

Xان] ت VخZ وXال VحZدXاد] ت Zس VاالXو VارXفZظX Zاَأْل Vیم] XقZل وXت VِطZ Vب Zاِإْل Zف] Xت وXن VبVار Yالش pصXق Vِة XرZطVفZ ال

الله صلى الله رسول که است روایت عنه الله رضى هریره وسلم  ازابو وآله علیهکردن: کوتاه است، ازفطرت چیز پنج کوتاه  فرمودند ، زیربْغل موى کندن ، سبیل

تراشیدن ، ناخنها . نمودن نمودن ختنه و شرمگاه موی

VِطZ Vب Zاِإْل Zف] Xت ن

زیربْغل موی کندن

11-  ) ِةV صحیح) XرZطVفZ ال ZنVم خXمZس~ XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى kیV Yب الن ZنXع Xِة XرZ ی Xه]ر Vی بX َأ ZنXع

VبVار Yالش XخZذ] وXَأ VارXفZظX Zاَأْل Vیم] XقZل وXت VِطZ Vب Zاِإْل Zف] Xت وXن VَةX ZعXان ال Zق] ل XحXو Xان] ت VخZ ال

علیه الله صلی پیامبر که است روایت عنه الله رضی ابوهریره : از فرمودند وسلم وآلهفطرت از چیز کوتاه  پنج ، زیر موى کندن شرمگاه، موی تراشیدن نمودن، ختنه است،

. سبیل کردن وکوتاه گرفتن و ناخنها نمودن

VَةX ZعXان ال Zق] ل Xح

شرمگاه موی تراشیدن

12-  ) XظZفXارV صحیح) Zاَأْل pصXق ِة] XرZطVفZ ال XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر YنX َأ XرXع]م VنZ اب ZنXع VَةX ZعXان ال Zق] وXحXل VبVار Yالش XخZذ] وXَأ

وسلم وآله علیه الله صلى الله رسول که است روایت عنه الله رضی عمر ازابنجزء: شرمگاه موی وتراشیدن سبیل کردن وکوتاه گرفتن ، ناخنها نمودن کوتاه فرمودند

. است وسرشت فطرت

VبVار Yالش pصXق

سبیل نمون کوتاه و قیچی

13-  ) ذZ صحیح) Zخ] Xْأ ی ZمX ل ZنXم XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XالXق XالXق XمXق ZرX َأ VنZ ب VدZ ی Xز ZنXع

Yا مVن XسZ Xی فXل Xه] ارVب Xش

وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول که است روایت عنه الله رضی ارقم بن زید از. ) نیست: ) ما از نکند کوتاه و نگیرد سبیلش از کس هر فرمودند

XکV ذXل فVی YوZقVیت] الت

شود انجام اعمال این آن در باید که زمانی مدت

14-  ) قXصk صحیح) فVی XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر Xا Xن ل XتYقXو XالXق yکV مXال VنZ ب VسX Xن َأ ZنXع XالXقXو XوZمdا ی XینVعX ب Zر

X َأ ZنVم XرX Zث کX َأ Xِک Zر] Xت ن Xال ZنX َأ VِطZ Vب Zاِإْل VفZ Xت وXن VَةX ZعXان ال VقZ ل XحXو VارXفZظX Zاَأْل V Vیم XقZل وXت VبVار Yالش

dَةX Zل Xی ل XینVعX ب ZرX َأ ى XرZخ[ َأ dِة YرXم

صلى الله رسول که است روایت عنه الله رضی مالک بن در  ازانس وسلم علیه اللهناخنها نمودن کوتاه ، سبیل کردن وکوتاه شرمگاه  گرفتن موی موی  ،تراشیدن وکندن

. نکنیم رها روزبیشتر ازچهل که نمودند معین را زمانی مدت ما برای   زیربْغل

انجام )   را اعمال این اقلیکبار حد مدت این در یعنی شب چهل که گفته یکبار وراویشود(

VعZفXاء] اللkحXى ارVبV وXِإ Yاء] الشXفZحV ِإ

سبیل را خوب کوتاه نمودن و ریش را رها کردن

15-  ) XعZف]وا صحیح) وXَأ XبVارXو Yالش XحZف]وا َأ XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى kیV Yب الن ZنXع XرXع]م VنZ اب ZنXع اللkحXى

وسلم آله و علیه الله صلی پیامبر که است روایت عنهما الله رضی عمر ابن ازکنید: رها را ریشهایتان و کنید کوتاه خوب را سبیلهایتان فرمودند

VَةXاجXحZ ادXِةV ال XرV ZدX ِإ ن Vاد] عXعZ Vب Zاِإْل

به هنگام اراده قضای حاجت به مکان دوری رفتن

16-  ) ZهV صحیح) Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Vول س] Xر XعXم جZت] XرXخ XالXق yاد Xق]ر Vی بX َأ VنZ ب VنXمZح Yالر VدZ عXب ZنXع

XدXعZ Xب َأ XَةXاجXحZ ال Xاد XرX َأ VذXا ِإ XانX وXک Vء XالXخZ ال Xى Vل ِإ XمY ل XسXو

من که است روایت عنه الله رضی قراد ابی بن الرحمن الله  ازعبد رسول همراه بهمی زمانیکه ایشان رفتم بیرون به حاجت قضای برای سلم و وآله علیه الله صلى

. رفتند می مکان ترین دور به نمایند حاجت قضای خواستند

17-  ) صحیح) ذXهXبX حسن VذXا ِإ XانX ک XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى YیV Yب الن YنX َأ XَةX عZب ش] VنZ ب Vِة XیرVم]ْغZ ال ZنXع yض]وءXوV ب ]ه] Zت Xی ت

X فXْأ yض]وءXوV ب Vی Vن Zت ائ XالXقXف VهVارXف ZسX َأ VِضZعX ب فVی Xه]وXو VهV ت XاجXحV ل XبXهXذXف XالXق XدXعZ Xب َأ XبXهZذXمZ ال V Zن فYی Zخ] ال عXلXى Xح XسXمXو

X XوXضYْأ صلى فXت پیامبر که است روایت عنه الله رضی شعبه بن ازمْغیرهمی  الله مکان دورترین به رفتند می حاجت قضای برای که هرگاه وسلم وآله علیه

رفتند .

: برای ازسفرهایشان یکی در وسلم وآله علیه الله صلی الله رسول گوید می مْغیرهآوردند تشریف وچون رفتند حاجت من :  قضای بیاور وضو آب برایم که فرمودند

آوردم وضو آب . برایشان نمودند مسح موزهایشان وبر گرفتند وضو وایشان

XکV ذXل Vِک ZرX ت فVی خZصXَة] pالر

.) حاجت ) قضای هنگام به رفتن دور ترِک در ورخصت اجازه

18-  ) XهXى صحیح) Zت فXان XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Vول س] Xر XعXم مZشVیX َأ Zت] ]ن ک XالXق XَةXفZ ح]ذXی ZنXع

X XوXضYْأ ت Yم[ ث Xَغ XرXف Yى حXت VهZ Xی عXقVب XدZ ن Vع Zت] ]ن وXک Vی فXدXعXان Zه] عXن Zت] XحYی Xن فXت Vمdا قXائ XالX فXب y قXوZم VَةXاَطX ب س] VلXى ِإ VهZ خ]فYی عXلXى Xح XسXمXو

الله رسول همراه به من که است روایت عنه الله رضی حذیفه وآله  از علیه الله صلىمن نمودند ادرار ایستاده سپس رسیدند قومی دان زباله به که رفتم می راه وسلم

تا ایستادم ایشان سر پشت تا آمدم ومن زدند صدا مرا که شدم ودور رفته یکطرف. نمودند مسح موزهایشان وبر گرفته وضو وسپس ادرارنمودند اینکه

Vء XالXخZ ZدX د]خ]ولV ال ن Vل] عZوXقZ الدعای هنگام ورود به توالت

19-  ) دXخXلX صحیح) VذXا ِإ XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XانX ک XالXق yکV مXال VنZ ب VسX Xن َأ ZنXع VثV Xائ ب XخZ وXال Vث[ Zخ]ب ال ZنVم XکV ب Xع]وذ] َأ kی Vن ِإ Yه]مY الل XالXق Xء XالXخZ ال

صلى الله رسول که است روایت عنه الله رضی مالک بن وسلم  ازانس علیه اللهبگوید: : شود توالت وارد خواست شما از کسی هرگاه مVنZ)  فرمودند XکV ب Xع]وذ] َأ kی Vن ِإ Yه]مY الل

) VثV Xائ ب XخZ وXال Vث[ ب Zخ] می  یعنی: ال پناه بتو وماده نر شیطانهای وبدی شر از بنده یقینا الهی بار.برم

Vَة XاجXحZ ZدX ال ن Vع VَةX Zل ZقVب XالV ال VقZب ت Zاس ZنXی] عZهY النممانعت از رخ بسوی بقبله نمودن به هنگام قضای حاجت

20-  ) VهXذVهV صحیح) ب Xع] صZنX َأ XفZ Xی ک دZرVی

X َأ مXا VهY وXالل Xق]ول] ی XرZصVمV ب Xه]وXو YیVارXصZ Xن Zاَأْل Xوبp Xی َأ Xبی َأ ZنXع Zو

X َأ VِطV ZْغXائ ال Xى Vل ِإ Zم[ XحXد]ک َأ XبXهXذ VذXا ِإ XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XالXق ZدXقXو VیسV ای XرX Zک الهXا ZرV XدZب ت ZسX ی XالXو XَةX Zل ZقVب ال ZلV XقZب ت ZسX ی XالXف VلZوX Zب ال

بسوی ) توالتها دیدند که زمانی بودند مصر در که زمانی عنه الله رضی انصاری ابوایوب : ) رسول حالیکه ودر کنم چه توالتها این با دانم نمی من فرمودند می شده ساخته قبلهویا : ادرار برای شما از کسی هرگاه است فرموده وسلم وآله علیه الله صلى الله

. گردانید پشت سو بدان هم ونه نمائید قبله بسوی رخ نه رفت نمودن مدفوع

VَةXاجXحZ ZدX ال ن Vع VَةX Zل ZقVب XارV ال VدZب ت Zاس ZنXی] عZهY النممانعت از پشت به قبله نمودن به هنگام قضای حاجت

21-  ) وXالX صحیح) XَةX Zل ZقVب ال ]وا Vل XقZب ت ZسX ت Xال XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى YیV Yب الن YنX َأ Xوبp Xی َأ Vی بX َأ ZنXع

]وا ب kرXْغ ZوX َأ ق]وا kر Xش ZنVکX وXل yلZوX ب Zو

X َأ yِطV VْغXائ ل وهXا Vر] XدZب ت ZسX ت

الله صلى پیامبر است روایت عنه الله رضی انصاری ابوایوب وسلم  از وآله علیهسو : بدان هم ونه نمائید قبله بسوی رخ نه نمودن مدفوع ویا ادرار هنگام به اند فرموده

) ( . پشت نباشد سو بدان قبله که درصورتی مْغرب ویا مشرق بسوی ولی گردانید پشت. گردانید ورو

 

VَةXاجXحZ ZدX ال ن Vع VبVرZْغXمZ وZ الX رVقV َأ ZشXمZ XالV ال VقZب ت ZاسV XمZر] ب Zاَأْل

دستور به رخ نمودن به مشرق ویا مْغرب به هنگام قضای حاجت

22-  ) Xى صحیح) Xت َأ VذXا ِإ XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XالXق XالXق kیVارXصZ Xن Zاَأْل Xوبp Xی َأ Vی بX َأ ZنXع

Zب kرXْغ[ Vی ل ZوX َأ Zق kر Xش[ Vی ل ZنVکX وXل XَةX Zل ZقVب ال ZلV XقZب ت ZسX ی XالXف XِطV ZْغXائ ال Zم[ XحXد]ک َأ

وآله علیه الله صلى الله رسول که است روایت عنه الله رضی انصاری ابوایوب ازهم : ونه نمائید قبله بسوی رخ نه نمودن مدفوع ویا ادرار هنگام به اند فرموده وسلم ( . سو بدان قبله که درصورتی مْغرب ویا مشرق بسوی ولی گردانید پشت سو بدان

. گردانید( ورو پشت نباشد

Vوت[ ]ی Zب VکX فVی ال خZصXَة] فVی ذXل pالر اجاز در رخ وپشت به قبله نمودن به هنگام قضای حاجت در داخل چار دیواریهای خانه

ها.

23-  ) YهV صحیح) الل Xول س] Xر Zت] Xی َأ XرXف Xا Vن Zت Xی ب VرZهXظ عXلXى Zت] XقXی ت Zار ZدXقX ل XالXق XرXع]م VنZ ب VهY الل VدZ عXب ZنXع VهV ت XاجXحV ل VِسVدZقXمZ ال VتZ Xی ب XلV XقZب ت Zم]س VنZ Xی Xت Vن Xب ل عXلXى XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى

رفتم باال ما ی خانه پشت بر روزی که است روایت عنهما الله عمررضی بن الله ازعبدسوی به ورخ نشسته خام دوخشت بر وسلم وآله علیه الله صلى الله رسول دیدم که

. نماید می حاجت قضای المقدِس بیت

VَةXاجXحZ ZدX ال ن Vع VینVمX Zی Vال XرV ب YهZی] عXنZ مXسk الذYک النممانعت از زدن دست راست را به آله تناسل به هنگام قضای حاجت

24-  ) فXالX صحیح) Zم[ XحXد]ک َأ XالX ب VذXا ِإ XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر YنX َأ XِةXادX قXت Vی بX َأ ZنXع

VهV XمVین Vی ب ه] XرX ذXک Zخ]ذZ Xْأ ی

الله صلى الله رسول که است روایت عنه الله رضی وسلم  ازابوقتاده وآله علیهکند: ادرار خواست شما از کسی هرگاه . فرمودند نگیرد را تناسلش آله راستش بادست

25-  ) ]مZ صحیح) XحXد]ک َأ XلXخXد VذXا ِإ XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XالXق XالXق XِةXادX قXت Vی بX َأ ZنXع

VهV XمVین Vی ب ه] XرX ذXک YسXمX ی XالXف Xء XالXخZ ال

الله صلى الله رسول که است روایت عنه الله رضی وسلم  ازابوقتاده وآله علیهلمس: را تناسلش آله راستش دست با شد توالت وارد شما از کسی هرگاه فرمودند

نکند.

Vمdا اءV قXائ XرZحYی الصVف VلZوX Zب خZصXَة] فVی ال pالراجازه در ادرارنمودن در بیابان بصورت ایستاده

26-  ) XالX صحیح) فXب y قXوZم XَةXاَطX ب س] Xى Xت َأ XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر YنX َأ XَةXفZ ح]ذXی ZنXع Vمdا قXائ

زباله به سلم و وآله علیه الله صلى الله رسول که است روایت عنه الله رضی ازحذیفه. نمودند ادرار وایستاده آمده قومی دان

27-  ) XالX صحیح) فXب y قXوZم XَةXاَطX ب س] Xى Xت َأ XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر YنV ِإ XالXق XَةXفZ ح]ذXی ZنXع Vمdا قXائ

زباله به وسلم وآله علیه الله صلى الله رسول که است روایت عنه الله رضی ازحذیفه. نمودند ادرار وایستاده آمده قومی دان

28-  ) XالX صحیح) فXب y قXوZم VَةXاَطX ب س] VلXى ِإ ى XشXم XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى YیV Yب الن YنX َأ XَةXفZ ح]ذXی ZنXع VهZ خ]فYی عXلXى Xح XسXمXو Vمdا قXائ

زباله به وسلم وآله علیه الله صلى الله رسول که است روایت عنه الله رضی ازحذیفه ) ( مسح وبرموزهایشان گرفته وضو سپس نمودند ادرار وایستاده آمده قومی دان

نمودند.

ا dسV ال Xج VتZ Xی Zب XوZل] فVی ال Zب الدر )توالت( خانه نشسته ادرار نمودن

29-  ) Vمdا صحیح) قXائ XالX ب XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر YنX َأ Zم[ Xک حXدYث ZنXم ZتXالXق Xَة XشV عXائ ZنXع ا dسV ال Xج YالV ِإ ]ول] Xب ی XانX ک مXا ]صXدkق]وه] ت XالXف

: : که گفت شما به هرکس فرمودند ایشان که است روایت عنها الله رضی ازعایشهننمائید تْأیید را حرفش است نموده ادرار ایستاده وسلم وآله علیه الله صلى الله رسول

. نمودند نمی ادرار دیگری روش به نشسته بجز ایشان زیرا

VهXا Vر] ب Xت ت ZسX ِةV ی XرZ ت pى السXلV XوZل] ِإ Zب الادرار نمودن بسوی چیزی که انسان راازدید دیگران مخفی دارد.

30-  ) ZهV صحیح) Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر Xا Zن Xی عXل Xَج XرXخ XالXق XَةX ن XسXح VنZ اب VنXمZح Yالر VدZ عXب ZنXع V ZقXوZم ال XعZِض] ب XالXقXف ZهXا Xی Vل ِإ XالX فXب ZفXهXا ل Xخ XسXلXج Yم[ ث فXوXضXعXهXا VَةXق XرYالد VَةX Zَئ XهXی ک VهVدX ی وXفVی XمY ل XسXو

XیلV ائ Xر ZسV ِإ Vی Xن ب صXاحVب] XابXصX َأ مXا XتZمV عXل مXا Xو

X َأ XالXقXف مVعXه] XسXف Xِة] َأ ZرXمZ ال ]ول] Xب ت XمXا ک ]ول] Xب ی وا Zُظ]ر] ان VهVرZ قXب فVی Xبkع]ذXف Zه]م[ ب VاحXص Zاه]مXهX فXن VیِضVارXقXمZ Vال ب ض]وه] XرXق VلZوX Zب ال ZنVم یZء~ Xش Zه]مX صXاب

X َأ VذXا ِإ ]وا Xان ک

روزی که است روایت عنه الله رضی حسنه بن الرحمن الله  ازعبد صلى الله رسولگذاشته آنرا که بود سپر همانند چیزی دستشان وبه آمدند ما بنزد وسلم وآله علیه

نشسته آن پشت :  وسپس کنید نگاه گفتند افراد از بعضی نمودند ادرار آن وبسویکه همانگونه نماید )  ادرارمی . آله و علیه الله صلی الله رسول نماید می ادرار زن

: ) ( آیا( گفتند بود زده را حرف این که فردی آن به وخطاب راشنیدند حرف این وسلمچیزی هرگاه اسرائیل بنی چون شد گرفتار عذابی چه به اسرائیلی بنی یار که ندانستی

این از را آنها یارشان این ولی بریدند می قیچیها با را آنجا باید ریخت می آنها بر ادرار از. شد داده عذاب قبرش در سبب وبدین نمود ممانعت کار

VلZوX Zب ه] عXنZ ال pزX Yن التپرهیزنمودن از ادرار

31-  ) فXقXالX صحیح) VنZ ی XرZ قXب عXلXى XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر YرXم XالXق yاِسY عXب VنZ اب ZنXع XانX ک Yه] Vن فXِإ هXذXا مYا

X وXَأ VهV XوZل ب ZنVم ZزVه] Xن ت ZسX ی Xال XانX فXک هXذXا مYاX َأ yیرV Xب ک فVی VانX ]عXذYب ی وXمXا VانX ]عXذYب ی Yه]مXا Vن ِإ

هXذXا وXعXلXى وXاحVدdا هXذXا عXلXى XِسXرXْغXف VنZ Xی Zن Vاث ب قYه] XشXف yبZَط Xر yیب VسXعV ب دXعXا Yم[ ث VَةXیمVمY Vالن ب XمZشVی یا XسX Zب Xی ی ZمX ل مXا Zه]مXا عXن ]خXفYف] ی Yه] XعXل ل XالXق Yم[ ث وXاحVدdا

: الله صلی الله رسول فرمودند ایشان که است روایت عنهما الله رضی عباِس ابن از ) ( : دو این داخل افراد همانا فرمودند سپس و نمودند قبرگذر دو ازکنار وسلم آله و علیهاما بینند، نمی عذاب باشد مشکل آن از پرهیز که چیزی در ولی بینند می قبرعذاب ) می) ( ) چینی قبرسخن این صاحب اما و کرده نمی پرهیز قبرازادرارش این داخل فرد

چوب تا نمودند خواست در وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول سپس ، است کردهدر و یکی قبر این در نموده نیم دو را آن سپس و بیاورند خرما درخت ی شاخه از تری : این که زمانی تا دو این از که امیدوارم گفت سپس و برد فرو را دیگری تکه دیگری

. شود داده تخفیف عذاب نشده خشک چوبها

VاءX Vن Zی اِإْلVف VلZوX Zب Xاب ال بجریان ادرار نمودن در ظرف

32-  ) صحیح) مVنZ حسن قXدXح~ XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى kیV Yب Vلن ل XانX ک ZتXالXق XَةXقZ قXی ر] VتZ Vن ب XَةXمZ مXی[ َأ ZنXع

VیرVر Yالس XتZحX ت XضXع]ه] وXی VیهVف ]ول] Xب ی yانXدZ عXی

: الله صلی پیامبر فرمودند ایشان که است روایت عنها الله رضی رقیقه دختر امیمه ازخوابشان تخت زیر و نمودند می ادرار آن در که داشتند چوبی ظرف وسلم آله و علیه

. گذاشتند می

VتZسYی الطVل] فZوX Zب الادرار نمودن در َطشت

33-  ) Vی� صحیح) عXل VلXى ِإ وZصXىX َأ XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى YیV Yب الن YنV ِإ Xون[ Xق]ول ی ZتX قXال Xَة XشV عXائ ZنXع

وZصXى X َأ ZنXم VلXى فXِإ ع]ر] ZشX َأ وXمXا ه] XفZس] ن ZتX Xث ن XخZ فXان فVیهXا Xول[ Xب Vی ل VتZسYالطV ب دXعXا ZدXقX ل

: ) ( : و علیه الله صلی الله رسول همانا گویند می بعضیها گوید می عنها الله رضی عایشهَطشتی وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول همانا نمودند، وصیت علی به وسلم آله

( و بودم همانجا که من و شد گرفته روحشان نمایند ادرار آن در تا نمودند خواست در را) ( ) ( ) کی پس نشدم وفاتشان متوجه وهله اول در بودند زده تکیه من به چه   ایشان وبه

. است نموده وصیت کسی

Vر Zج]حZ XوZلV فVی ال Zب Xَة] ال اهVی XرX ککراهیت ادرار نمودن در سوراخ

34-  ) XنY ضعیف) ]ول Xب ی Xال XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل YیV Xب ن YنX َأ XسVج Zر Xس VنZ ب VهY الل VدZ عXب ZنXع yر Zج]ح فVی Zم[ XحXد]ک َأ

kنVجZ ال Vن] اک XسXم YهXا Vن ِإ ]قXال] ی XالXق VرZج]حZ ال فVی VلZوX Zب ال ZنVم ه] XرZ ]ک ی وXمXا XِةXادX VقXت ل ]وا قXال

و : علیه الله صلی الله رسول همانا است روایت عنه الله رضی سرجس بن الله عبد از. : کند نمی ادرار سوراخی در شما از یک هیچ هرگز فرمودند وسلم آله

: ) ( ) ( ) سوراخ) در ادرار چرا گفتند است حدیث این روای که قتاده استادشان به شاگردان : : جن سکونت محل ها سوراخ زیرا شود می گفته فرمودند ایشان ؟ است مکروه

هاست .

VدV اک Yالر VاءXمZ XوZلV فVی ال Zب YهZی] عXنZ ال النممانعت ازادرار در آب راکد و ایستاده

35-  ) ZمXاءV صحیح) ال فVی VلZوX Zب ال ZنXع XهXى ن Yه] نX َأ XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Vول س] Xر ZنXعyرV اب Xج ZنXع

VدV اک Yالر

آله و علیه الله صلی الله رسول که است روایت عنهما الله رضی عبدالله بن جابر از. اند نموده ممانعت ایستاده و راکد آب در نمودن ازادرار وسلم

kمXحX ت Zم]سZ XوZلV فVی ال Zب Xَة] ال اهVی XرX ککراهیت ادرار در حمام

36-  ) ) است) ) ضعیف حدیث دراین Zه] مVن VاِسXو ZسXوZ ال XَةYامXع YنV فXِإ جمله ولی ؛ ZدV صحیح عXب ZنXع VهkمXحX ت Zم]س فVی Zم[ XحXد]ک َأ YنX ]ول Xب ی Xال XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى kیV Yب الن ZنXع yلYفXم]ْغ VنZ ب VهY VنY الل فXِإ

Zه] مVن VاِسXو ZسXوZ ال XَةYامXع

وسلم آله و علیه الله صلی پیامبر که است روایت عنه الله رضی مْغفل بن عبدالله ازاز: وسواسها عموم زیرا کند؛ نمی ادرار درحمامش شما از یک هیچ گز هر فرمودند

است . حمام در ادرار همین

]ول] Xب ی ZنXم عXلXى م] Xال Yالس

کند می ادرار که کسی بر نمودن سالم

37-  ) صحیح) وXه]وX حسن XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى kیV Yب الن عXلXى ج]ل~ Xر YرXم XالXق XرXع]م VنZ اب ZنXع Xم Xال Yالس VهZ Xی عXل Yد Xر] ی ZمX فXل VهZ Xی عXل XمY ل XسXف ]ول] Xب ی

: الله صلی پیامبر بر مردی فرمودند ایشان که است روایت عنهما الله رضی عمر ابن از ( الله رسول مرد آن کردند می ادرار ایشان که نمود گذر حالی در وسلم آله و علیه

. ) ندادند را سالمش جواب ایشان نمود سالم را وسلم آله و علیه الله صلی

Vو]ض]وءZ ال XدZعX ب V م Xال Yالس pد Xر

دادن را سالم جواب گرفتن وضو از بعد

38-  ) ]ول] صحیح) Xب ی Xه]وXو XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى kیV Yب الن عXلXى XمY ل Xس Yه] نX َأ yف]ذZ ق]ن VنZ ب VرVاجXم]هZ ال ZنXع

VهZ Xی عXل Yد XرX XوXضYْأ ت XمYا فXل X XوXضYْأ ت Yى حXت VهZ Xی عXل Yد Xر] ی ZمX فXل

آله و علیه الله صلی پیامبر ایشان که است روایت عنه الله رضی قنفذ بن مهاجر ازعلیه ) الله صلی الله رسول کردند، می ادرار ایشان که نمودند سالم حالی در را وسلم

) ( ) از بعد و گرفتند وضو سپس و نمودن ادرار اینکه تا ندادند را ایشان جواب وسلم آله و. دادند را ایشان سالم جواب گرفتند وضو اینکه

V ZعXُظZم Vال ب VَةX VطXاب ت Zس Vاال ZنXع YهZی] الن

استخوان با زدن استنجا از ممانعت

39-  ) XنZ صحیح) َأ XهXى ن XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر YنX ع]ودyَأ ZسXم VنZ ب VهY الل VدZ عXب ZنXع yٍثZو Xر Zو

X َأ y VعXُظZم ب Zم[ XحXد]ک َأ XیبVطX ت ZسX ی

آله و علیه الله صلی الله رسول که است روایت عنه الله رضی مسعود بن الله عبد ازاستنجا حیوانات سرگین یا و استخوان با شماها از یکی اینکه از نمودند ممانعت وسلم

بزند.

VٍثZو YالرV ب VَةX VطXاب ت Zس Vاال ZنXع YهZی] الن

حیوانات سرگین با زدن استنجا از ممانعت

40-  ) صحیح) Zل] حسن مVث Zم[ Xک ل Xا Xن َأ YمXا Vن ِإ XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى kیV Yب الن ZنXع Xِة XرZ ی Xه]ر Vی بX َأ ZنXع

VجZ Xن ت ZسX ی XالXو هXا ZرV XدZب ت ZسX ی XالXو XَةX Zل ZقVب ال ZلV XقZب ت ZسX ی XالXف Vء XالXخZ ال Xى Vل ِإ Zم[ XحXد]ک َأ XبXهXذ VذXا ِإ Zم[ kم]ک ]عXل َأ VدV ZوXال ال VَةYم kالرXو VٍثZو Yالر ZنXع XهXى وXن yارXجZحX َأ VَةX ث XالX Vث ب م]ر]

Z Xْأ ی XانX وXک VهV XمVین Vی ب

: فرمودند وسلم آله و علیه الله صلی پیامبر که است روایت عنه الله رضی ابوهریره ازبه شما از یکی هرگاه دهم می آموزش و تعلیم شما به و پدرم همانند برایتان من همانا

دست با و گرداند می پشت سو بدان هم نه و نماید می رخ قبله سوی به نه رفت توالت ) با ) زدن استنجا به وسلم آله و علیه الله صلی الله ورسول زند نمی استنجا هم راستش

پوسیده استخوان و حیوانات سرگین با زدن استنجا از و دادند می دستور سنگ سه. نمودند می ممانعت

yار XجZحX XَةV َأ ث XالX XقXلY مVنZ ث Vْأ XَةV ب VطXاب ت Zس Vی االVف VاءXفV Zت ک Vاال ZنXی] عZهY النممانعت در بسنده نمودن در استنجا بر کمتر از سه سنگ

41-  ) XجXلZ صحیح) َأ XالXق XِةXاء XرVخZ ال Yى حXت Zم[ kم]ک ]عXل Xی ل Zم[ Xک ب VاحXص YنV ِإ ج]ل~ Xر Xه] ل XالXق XالXق XانXمZ ل Xس ZنXع yار XجZحX َأ VَةX ث XالX ث ZنVم YلXقX Vْأ ب XیVفX Zت Xک ن Zو

X َأ Xا Vن ZمXان یX Vْأ ب XیVجZ Xن ت ZسX ن Zو

X َأ yلZوX ب ZوX َأ yِطV VْغXائ ب XَةX Zل ZقVب ال XلV XقZب ت ZسX ن ZنX َأ Xا XهXان ن

: ) ( این همانا گفت ایشان به مشرکین از فردی که است روایت عنه الله رضی سلمان از ) آداب ) حتی چیز همه شما ،به وسلم آله و علیه علیه الله صلی الله رسول یعنی یارتان

: ) ممانعت ) را ما آری گفت سلمان دهد می آموزش و تعلیم نیز را حاجت قضای ونحویدستان با یا و نمائیم قبله سوی به رخ نمودن مدفوع یا و ادرار هنگام به اینکه از نموده

کنیم . بسنده زدن استنجا در سنگ سه از کمتر با اینکه یا و بزنیم استنجا مان راست

VنZ ی XرXجXحV XَةV ب VطXاب ت Zس Vی االVَة] فXصZخ pالرمجاز بودن بسنده نمودن با دو سنگ دراستنجا

42-  ) Xه] صحیح) Vی آت ZنX َأ Vی ن XرXمX وXَأ XِطV ZْغXائ ال XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى pیV Yب الن Xى Xت َأ قال VهY الل XدZ عXب ZنXع

YیV Yب الن YنVهV ب Zت] Xی تX فXْأ dَةX وZث Xر XخXذZت] فXْأ جVدZه]

X َأ ZمX فXل XثVالY الث XمXسZت] Zت وXال VنZ ی XرXجXح فXوXجXدZت] yارXجZحX َأ VَةX ث XالX Vث بZس~ رVک VهVذXه XالXقXو XَةX وZث Yالر ZقXى Xل وXَأ VنZ ی XرXجXحZ ال XذXخX فXْأ XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى

: الله صلی پیامبر فرمودند ایشان که است روایت عنه الله رضی مسعود بن الله عبد ازسنگ سه برایشان تا دادند دستور من به و رفته حاجت قضای برای وسلم آله و علیه

) ( سرگین آن بجای نیافتم ولی نمودم تالش را سومی و یافتم سنگ دو من بیاورم ) دو) ایشان آوردم، وسلم آله و علیه الله صلی پیامبر نزد به را آنها و گرفته را خری

) ( نجس اینکه فرمودند و اداخته بدور را سرگین و و گرفته زدن استنجا برای را سنگاست .

yدVاحXو yرXجXحV XَةV ب VطXاب ت Zس Vی االVف VَةXصZخ pاب الرX ببحث مجاز بودن یک سنگ استفاده نمودن در استنجا

43-  ) VذXا صحیح) ِإ XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Vول س] Xر ZنXع yسZ قXی VنZ ب XَةXمX ل Xس ZنXع ZرV وZت

X فXْأ Xت ZرXمZجX ت Zاس

علیه الله صلی الله رسول که است روایت عنه الله رضی قیس بن سلمه وسلم   از آله. ) ( ) بزن: ) استنجا َطاق باتعداد زدی استنجا کوچک سنگ با هرگاه فرمودند

ZرVهXا ِةV د]ونX ْغXی Xار XجVحZ Vال XَةV ب VطXاب ت Zس Vی االVاء] ف XزV ت Zج Vاالکافی بودن تنها استفاده نمودن ازسنگ بدون چیز دیگر در استنجا زدن

44-  ) VلXى صحیح) ِإ Zم[ XحXد]ک َأ XبXهXذ VذXا ِإ XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر YنX َأ Xَة XشV عXائ ZنXع Zه] عXن XجZزVی ت YهXا Vن فXِإ VهXا ب ZبVطX ت ZسX Zی فXل yارXجZحX َأ VَةX ث XالX Vث ب مXعXه] ZبXهZذX Zی فXل VِطV ZْغXائ ال

وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول که است روایت عنه الله رضی عایشه ارحتما: پس رفت حاجت قضای و نمودن مدفوع برای شما از یکی گاه هر فرمودند

. ) است ) کافی او پاکی برای سنگها همین زیرا نماید پاِک سنگ سه با را خودش

VاءXمZ Vال اء] ب XجZ Vن ت Zس Vاالبا آب استنجا زدن

45- ) ءX  صحیح) XالXخZ ال XلXخXد VذXا ِإ XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XانX ک XالXق yکV مXال XنZ ب XسX Xن َأ VاءXمZ Vال ب ZجVی Xن ت ZسX فXی yاءXم ZنVم dِةXاوXدV ِإ XحZوVی ن مXعVی م~ Xْغ]الXو Xا Xن َأ XحZمVل] َأ

: الله رسول که گاه هر فرمودند ایشان که است روایت عنه الله رضی مالک بن انس ازسال و سن هم ای بچه و من بروند توالت به خواستند می وسلم آله و علیه الله صلی

( را آن وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول بردیم می آب کوچک مشک یک من؛. زدند ( می استنجا آب با و برده توالت به خود با گرفته

46-  ) VیهVمZ صحیح) ی ZحX ت ZسX َأ kی Vن فXِإ VاءXمZ Vال ب ]وا XطVیب ت ZسX ی ZنX َأ Yن[ وXاجXک ZزX َأ Xن Zم]ر ZتXالXق YهXا نX َأ Xَة XشV عXائ ZنXع

]ه] XفZعXل ی XانX ک XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر YنX َأ Zه] مVن

: ) آب ) با تا دهید دستور شوهرتان به فرمودند می زنان به خطاب عنها الله رضی عایشهچون ) ( کنم بیان آنها برای را مسْأله این که کنم می شرم آنها از من زیرا بزنند استنجا

استنجا آب با یعنی دادند می انجام را کار این وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول. زدند می

VینVمX Zی Vال اءV ب XجZ Vن ت Zس Vاال ZنXی] عZهY النممانعت از استنجا زدن با دست راست

47-  ) ]مZ صحیح) XحXد]ک َأ XبVر Xش VذXا ِإ XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر YنX َأ XِةXادX قXت Vی بX َأ ZنXع

VهV XمVین Vی ب Zح YسXمX Xت ی XالXو VهV XمVین Vی ب ه] XرX ذXک YسXمX ی XالXف Xء XالXخZ ال Xى Xت َأ VذXا وXِإ VهV Xائ Vن ِإ فVی ZسYفX Xن Xت ی XالXف

وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول که است روایت عنه الله رضی ابوقتاده از ) ( نفس: می نوشد آن از که ظرفش در نوشید را چیزی شما از یکی گاه هر فرمودند

آلت به راستش دست با رفت حاجت قضای برای و توالت به گاه هر و نکشد. نزند هم استنجا راستش دست با و نزند تناسلی اش

48-  ) XنZ صحیح) وXَأ VاءX Vن Zاِإْل فVی XسYفX Xن Xت ی ZنX َأ XهXى ن XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى YیV Yب الن YنX َأ XِةXادX قXت Vی بX َأ ZنXع

VهV XمVین Vی ب XیبVطX ت ZسX ی ZنX وXَأ VهV XمVین Vی ب ه] XرX ذXک YسXمX ی

ممانعت وسلم آله و علیه الله صلی پیامبر که است روایت عنه الله رضی ابوقتاده از ) ( دست با را تناسلی اش آلت اینکه یا و نماید تنفس ظرف در فردی ازاینکه نمودند

. بزند استنجا نموده پاِک را خودش راست، دست با اینکه یا و بگیرد راستش

49-  ) قXالX صحیح) XِةXاء XرVخZ ال Zم[ kم]ک ]عXل ی Zم[ Xک ب VاحXص XرXى Xن ل Yا Vن ِإ Xون[ رVک Zم]شZ ال XالXق XالXق XانXمZ ل Xس ZنXع VَةX ث XالX ث Vد]ونV ب Zم[ XحXد]ک َأ ZجVی Xن ت ZسX ی Xال XالXقXو XَةX Zل ZقVب ال XلV XقZب ت ZسX وXی VهV XمVین Vی ب Xا XحXد]ن َأ XیVجZ Xن ت ZسX ی ZنX َأ Xا XهXان ن ZلXجX َأ

yار XجZحX َأ

: بینیم می ما همانا گفتند ایشان به مشرکین که است روایت عنه الله رضی سلمان از) چیز ) ( ) همه شما به وسلم آله و علیه علیه الله صلی الله رسول یعنی یارتان این که

: ) ما ) آری گفت سلمان دهد می آموزش و تعلیم نیز را حاجت قضای ونحوی آداب حتیهنگام ) به اینکه یا و بزند استنجا راستش دست با ما از یکی اینکه از نموده ممانعت را : ) سنگ سه از کمتر با شما از یک هیچ فرمود و نمائیم قبله سوی به رخ حاجت قضای

. زند نمی استنجا

VاءXجZ Vن ت Zس Vاال XدZعX رZِضV بX ZاَأْلV XدV ب Zی ZکV ال Xاب دXل ب

بحث مالیدن دست بر زمین بعد از استنجا زدن

50-  ) XدXه] حسن) ی XکX دXل ZجXى Xن ت Zاس XمYا فXل X XوXضYْأ ت XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى YیV Yب الن YنX َأ Xِة XرZ ی Xه]ر Vی بX َأ ZنXع

Vِض ZرX ZاَأْلV ب

: وسلم آله و علیه الله صلی پیامبر همانا فرماید می عنه الله رضی ابوهریره. ) مالیدند ) زمین بر را دستشان استنجا از بعد و زدن استنجا آن از قبل و وضوگرفتند

51-  ) فXقXضXى حسن) Xء XالXخZ ال Xى Xت فXْأ XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى kیV Yب الن XعXم Zت] ]ن ک XالXقyیرVرXج ZنXع VهXا ب XکX فXدXل VهVدX Vی ب XالXقXو VاءXمZ Vال ب ZجXى Xن ت ZاسXف VاءXمZ Vال ب ]ه] Zت Xی ت

X فXْأ ا dه]ورXَط VاتXه جXرVیر] Xا ی XالXق Yم[ ث XَةXاجXحZ الXِض Zر

X Zاَأْل

) ( : بودم وسلم آله و علیه الله صلی پیامبر همراه من روزی گوید می عنه الله جریررضی : من بیاور، آب جریر ای فرمودند سپس و نمودند حاجت قضای و رفته توالت به که. مالیدند زمین بر را دستشان سپس و زدند استنجا آب با وایشان بردم آب برایشان

VاءXمZ ال فVی VیتVقZوY الت Xاب ب

آب گیری اندازه بحث

52-  ) ZمXاءV صحیح) ال ZنXع XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XلV َئ س] XالXق XرXع]م VنZ ب VهY الل VدZ عXب ZنXع XثX ب XخZ ال ZلVمZحX ی ZمX ل VنZ Xی Yت ق]ل ZمXاء] ال XانX ک VذXا ِإ XالXقXف VاعX ب kالسXو kابXوYالد ZنVم ]ه] ]وب Xن ی وXمXا

: وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول از فرمودند عنهما الله رضی عمر بن الله عبد ( ) الله ) رسول پرسید؟ نوشند می آن از درندها و چارپایان که آبی ناپاکی و پاکی باره در

: ) بودنجاست بزرگ مشک دو اندازه به آب گاه هر فرمودند وسلم آله و علیه الله صلی.) گردد ) نمی نجس آن از حیوانات این خوردن با یعنی کند نمی حمل خود با را

VاءXمZ ال فVی VیتVقZوY الت ِک] ZرX ت

آب گیری اندازه ترِک

53-  ) ول] صحیح) س] Xر XالXقXف V ZقXوZم ال XعZِض] ب VهZ Xی عXل XامXقXف VدVج ZسXمZ ال فVی XالX ب wا Vی اب XرZعX َأ YنX َأ yسX Xن َأ ZنXع VهZ Xی عXل Yه] فXصXب yوZ VدXل ب دXعXا Xَغ XرXف XمYا فXل رVم]وه] Zز[ ت Xال دXع]وه] XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل

) ( : بعضی نمود ادرار نبوی مسجد در نشینی بادیه یک همانا گوید می عنه الله رضی انس ) ( رسول شدند، بلند نشین بادیه آن سرزنش و جلوگیری برای آنجا در حاضر افراد از

: ) را ) نمودنش وادرار کنید رهایش گفت آنها به خطاب وسلم آله و علیه الله صلی اللهآله ) و علیه الله صلی الله رسول شد فارَغ نمودن ادرار از فرد آن وچون نکنید، قطع ) آن( ) که جائی بر شد آورده آب دلو آن چون و بیاورند آبی دلو تا کرد درخواست وسلم

. ریختند بود نموده ادرار نشین بادیه

54-  ) YمX صحیح) ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى pیV Yب الن XرXمX فXْأ VدVج ZسXمZ ال فVی pیV اب XرZعX َأ XالX ب XالXق yسX Xن َأ ZنXع

VهZ Xی عXل Yص]بXف yاءXم ZنVم yوZ VدXل ب

) ( : رسول نمود ادرار نبوی مسجد در نشینی بادیه یک همانا گوید می عنه الله رضی انسبر ) دلوآب آن سپس و بیاورند آبی دلو یک تا داد دستور وسلم آله و علیه الله صلی الله

. ) شد ریخته بود نموده ادرار نشین بادیه آن که جائی

55-  ) ول] صحیح) س] Xر XالXقXف Yاِس] الن VهV ب XاحXصXف XالX فXب VدVج ZسXمZ ال Xى Vل ِإ Vی� اب XرZعX َأ Xاء Xج قال XنXس َأ ZنXع VهZ Xی عXل Yص]بXف yوZ VدXل ب XرXم

X َأ Yم[ ث XالX ب Yى ت Xح ]وه] ک XرX فXت ]وه] ک Zر] ات XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل

) ( : مردم نمود ادرار ودرآن آمد نبوی مسجد به نشینی بادیه گوید می عنه الله رضی انس ( ) به) خطاب وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول کشیدند، فریاد براو آنجا در حاضر : تا( داد دستور سپس نمود، ادرار اینکه تا نمودند رهایش آنها و کنید رهایش گفت آنها. ) شد ) ریخته بود نموده ادرار نشین بادیه آن که جائی بر دلوآب وآن بیاورند آبی دلو یک

56-  ) Xه]مZ صحیح) ل XالXقXف Yاِس] الن Xه] XاوXل Xن فXت VدVج ZسXمZ ال فVی XالX فXب Vی� اب XرZعX َأ XامXق XالXق Xِة XرZ ی Xه]ر Vی بX َأ ZنXع

Zم[ Zت ]عVث ب YمXا Vن فXِإ yاءXم ZنVم Zوdا دXل VهV XوZل ب عXلXى XهZرVیق]وا وXَأ دXع]وه] XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XینVر kسXم]ع ]وا ZعXث ]ب ت ZمX وXل XینVر kسX م]ی

) ( : نمود ادرار نبوی مسجد ودر اسیتاد نشینی بادیه فرماید می عنه الله رضی ابوهریره ) ( وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول کشیدند، فریاد براو آنجا در حاضر مردم ) ( ) ( : ) بریزید،) آبی دلو جا آن بر نمودنش ادرار از بعد و کنید رهایش گفت آنها به خطاب

. اید نشده فرستاده سختگیر و اید شده فرستاده گیر آسن شما همانا

V Vم الدYائ VاءXمZ ال Xاب ب

راکد و ایستاده آب بحث

57-  ) ]مZ صحیح) XحXد]ک َأ YنX ]ول Xب ی Xال XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Vول س] Xر ZنXع Xِة XرZ ی Xه]ر Vی بX َأ ZنXع

Zه] مVن[ XوXضYْأ Xت ی Yم[ ث V Vم الدYائ VاءXمZ ال فVی

وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول که است روایت عنه الله رضی ابوهریره ازمی: سپس که کند نمی ادرار وراکد ایستاده آب در شما از یکی هیچ گز هر فرمودند

. بگیرد وضو آن از خواهد

58-  ) ]مZ صحیح) XحXد]ک َأ YنX ]ول Xب ی Xال XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XالXق XالXق Xِة XرZ ی Xه]ر Vی بX َأ ZنXع

Zه] مVن XسVل] XْغZت ی Yم[ ث V Vم الدYائ VاءXمZ ال فVی

وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول که است روایت عنه الله رضی ابوهریره ازمی: سپس که کند نمی ادرار وراکد ایستاده آب در شما از یکی هیچ گز هر فرمودند

. کند ْغسل آن از خواهد

Vر ZحX Zب ال VاءXم Xاب ب

دریا آب بحث

59- ) Xا  صحیح) ی XالXقXف XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر ج]ل~ Xر XلX ْأ Xس قال Xِة XرZ ی Xه]ر Xبی َأ ZنXع [ XوXضYْأ Xت فXن

X َأ Xا ن ZشVطXع VهV ب Xا Zن XوXضYْأ ت ZنV فXِإ VاءXمZ ال ZنVم XیلV ZقXل ال Xا مXعXن XحZمVل] وXن XرZحX Zب ال Xب] ک ZرX ن Yا Vن ِإ VهY الل Xول س] Xر ]ه] Xت Zت مXی pلVحZ ال مXاُؤ]ه] الطYه]ور] Xه]و XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XالXقXف VرZحX Zب ال VاءXم ZنVم

: وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول از مردی گوید می عنه الله رضی ابوهریره ) می ) سفر دردریا ما همانا وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول ای گفتند و پرسیدند

بردیم همراه که آبی این با ما اگر پس کنیم می راحمل اندکی آب ما همراه به و کنیم ) وضو ) دریا آب با توانیم می ما آیا مانیم می تشنه ما و شده تمام آب این بگیریم وضو

: حیوان و پاِک آبش دریا این فرمودند وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول بگیریم؟. است حالل اش مرده خود

VجZ Yل Vالث ب Vو]ض]وءZ ال Xاب ب

برف با وضو بحث

60-  ) XحX صحیح) XفZت ت Zاس VذXا ِإ XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XانX ک XالXق Xِة XرZ ی Xه]ر Vی بX َأ ZنXع

XنZ Xی ب XکV ]وت ک س] فVی Xق]ول] ت مXا VهY الل Xول س] Xر Xا ی مkی[ وXَأ XتZ Xن َأ Vی ب

X Vْأ ب فXق]لZت] dَةXهZ Xی ه]ن XتXک Xس Xِة XالYالص VقVر ZشXمZ ال XنZ Xی ب XتZدXاعX ب XمXا ک XایX خXطXای XنZ Xی وXب Vی Zن Xی ب Zد VاعX ب Yه]مY الل Xق]ول] َأ XالXق VِةXاء XرVقZ وXال VیرV Zب Yک الت

ZنVم Vی Zن ل VسZاْغ Yه]مY الل VسX الدYن ZنVم Xِض] Zی Xب Zاَأْل YوZب] الث XقYى ]ن ی XمXا ک XایX خXطXای ZنVم Vی Xقkن ن Yه]مY الل VبVرZْغXمZ وXال Vد XرX Zب وXال VاءXمZ وXال VجZ Yل Vالث ب XایX خXطXای

وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول که هرگاه فرماید می عنه الله رضی ابوهریره ) ( می سکوت فاتحه خواند از پیش تحریمه تکبیر از بعد اندکی کردند می شروع نماز

میان در سکوتتان در شما باد فدایتان مادرم و پدر گفتم ایشان به من کردند: ) فرمودند ) وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول گوئید؟ می چه قرائت تا تکبیرتحریمه

: مشرق میان در که اندازه همان به انداز دوری وگناهانم من میان در بارالهی گویم میسفید لباِس که همانگونه کن صاف گناهان از مرا الهی بار ای، انداخته دوری مْغرب و

. بشوی تگرگ و برف،آب با گناهانم از مرا بارالهی شود، می پاِک ازچرِک

VجZ Yل الث VاءXمV ب Zو]ض]وء] ال

برف آب با وضو

61-  ) لZ صحیح) VسZاْغ Yه]مY الل Xق]ول] ی XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى pیV Yب الن XانX ک ZتXالXق Xَة XشV عXائ ZنXع VسX الدYن ZنVم XِضX Zی Xب Zاَأْل XبZوY الث XتZ XقYی ن XمXا ک Xا ZخXطXای ال ZنVم Vی Zب قXل kقX وXن Vد XرX Zب وXال VجZ Yل الث VاءXمV ب XایX خXطXای

این : که بودند وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول فرماید می عنها الله رضی عایشه . : از را دلم وبارالهی بشوی تگرگ و برف آب با را گناهانم بارالهی خواندند می را دعا

. کردی پاِک راازچرِک سفید لباِس که همانگونه کن وصاف پاِک گناهان

Vد XرX Zب ال VاءXمV ب Vو]ض]وءZ ال Xاب ب

وژاله تگرگ آب وضوبا بحث

62-  ) ]صXلkی صحیح) ی XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر مVعZت] Xس قال yکVالXم XنZ ب XفZوXع ZنXع ZمVرZ ک

X وXَأ Zه] عXن وXاعZف] VهVافXعXو حXمZه] ZارXو Xه] ل ZرVفZاْغ Yه]مY الل Xق]ول] ی Xه]وXو VهV د]عXائ ZنVم مVعZت] XسXف yتk مXی عXلXىYوZب] الث XقYى ]ن ی XمXا ک Xا ZخXطXای ال ZنVم VهkقX وXن Vد XرX Zب وXال VجZ Yل وXالث VاءXمZ Vال ب Zه] ل VسZاْغXو Xه] ل XخZم]د Zع VسZو

X وXَأ Xه] ل ]ز] ن VسX الدYن ZنVم Xِض] Zی Xب Zاَأْل

وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول از من فرماید می عنه الله رضی مالک بن عوف: گفت می که شنیدم خواند می آن بر که دعائی از خواند می نماز ای مرده بر ام شنیده

) ( ازاو و کن درگذر او از و نما معافش و نما رحم او بر رابیامرزو مرده این الهی باراو و بشوی تگرگ و آب،برف با را او و دار گشاده را ورودش محل و نما خوبی پذیرائی

. شود می پاِک چرِک از سفید لباِس که همانگونه نما پاِک و صاف گناهان از را

VبZ Xل Zک ال ْؤZر] س]

سگ خور پس

63-  ) Zب] صحیح) Xل Zک ال XبVر Xش VذXا ِإ XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر YنX َأ Xِة XرZ ی Xه]ر Vی بX َأ ZنXع

yات YرXم XعZ ب Xس Zه] ل VسZْغX Zی فXل Zم[ XحXدVک َأ VاءX Vن ِإ فVی

وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول که است روایت عنه الله رضی ابوهریره از ) بار: ) هفت را ظرف آن که باید پس نوشید شما از یکی ازظرف سگ گاه هر فرمودند

بشوید.

64-  ) Zب] صحیح) Xل Zک ال XَغX وXل VذXا ِإ XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XالXق قال Xِة XرZ ی Xه]ر Xبی َأ ZنXع yات YرXم XعZ ب Xس Zه] ل VسZْغX Zی فXل Zم[ XحXدVک َأ VاءX Vن ِإ فVی

وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول که است روایت عنه الله رضی ابوهریره از ) بار: ) هفت را ظرف آن که باید پس زد زبان شما از یکی درظرف سگ گاه هر فرمودند

بشوید.

Zب] Xل Zک ال VیهVف XَغX وXل VذXا ِإ VاءX Vن Zاِإْل فVی مXا VَةXاق XرV Vِإ ب XمZر] Zاَأْل

باشد زده زبان آن در سگ زمانیکه است ظرف در آنچه ریختن به دستور

65-  ) Zب] صحیح) Xل Zک ال XَغX وXل VذXا ِإ XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XالXق XالXق Xِة XرZ ی Xه]ر Vی بX َأ ZنXع

yات YرXم XعZ ب Xس Zه] ل VسZْغX Vی ل Yم[ ث ]رVقZه] Zی فXل Zم[ XحXدVک َأ VاءX Vن ِإ فVی

وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول که است روایت عنه الله رضی ابوهریره ازظرف: آن در آنچه که باید پس زد زبان شما از یکی درظرف سگ گاه هر فرمودند

. ) بشوید ) بار هفت را ظرف آن که باید سپس و بریزد بیرون است

Vاب Xرp Vالت ب XلZب] Zک ال VیهVف XَغX وXل YذVی ال VاءX Vن Zاِإْل VیرVفZعX ت Xاب ب

باشد زده زبان آن در سگ که ظرفی مالیدن خاِک به بحث

66-  ) ZلV صحیح) VقXت ب XرXمX َأ XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر YنX َأ VلYفXم]ْغZ ال VنZ ب VهY الل VدZ عXب ZنXع

XعZ ب Xس ]وه] ل VسZاْغXف VاءX Vن Zاِإْل فVی XلZب] Zک ال XَغX وXل VذXا ِإ XالXقXو V Xم ZْغXن وXال VدZ الصYی VبZلX ک فVی XصYخ XرXو Vب XالVکZ ال Vاب Xرp Vالت ب XَةX YامVن الث وه] وXعXفkر] yات YرXم

آله و علیه الله صلی الله رسول که است روایت عنه الله رضی مْغفل بن الله عبد ازگله سگ و شکار سگ داری نگه اجازه ولی نمودند صادر را سگها کشتن دستور وسلم

) ( : هفت را ظرف آن پس زد زبان درظرفی سگ گاه هر وفرمودند نمودند نیزصادر را. ) بشوئید ) مالید باخاِک را ظرف آن بار هشتمین بشویدو بار

Vِة YرVهZ ال ْؤZر] س]

گربه خور پس

67-  ) VمXَةd صحیح) Xل ک Zت XرX ذXک Yم[ ث ZهXا Xی عXل XلXخXد XِةXادX قXت Xا Xب َأ YنX َأ yکV مXال VنZ ب VبZعX ک VتZ Vن ب Xَة XشZ Xب ک ZنXع ZتX قXال ZتX رVب Xش Yى حXت XاءX Vن Zاِإْل XهXا ل صZْغXى

X فXْأ Zه] مVن ZتX رVب XشXف ِة~ YرVه ZتXاءXجXف وXض]وءdا Xه] ل Zت] Xب ک XسXف XاهXا مXعZنصXلYى VهY الل Xول س] Xر YنV ِإ XالXق ZمXعX ن فXق]لZت] XخVی َأ XَةX Zن اب Xا ی XینV ب XجZعX Xت َأ XالXقXف VهZ Xی Vل ِإ Zُظ]ر] Xن َأ Vی آن XرXف َة] XشZ Xب ک

VاتXافYوYالطXو Zم[ Zک Xی عXل XینVافYوYالط ZنVم XیVه YمXا Vن ِإ yسXجX Vن ب ZتXسZ Xی ل YهXا Vن ِإ XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل

: ابوقتاده فرمودند ایشان که است روایت عنها الله رضی مالک بن کعب دختر کبشه از ( که نمود ذکر را ای جمله سپس گوید می روای آمدند ایشان بنزد عنه الله رضی

) ( ) نوشیدن به وشروع آمد گربه ریختم وضو آب ظرفی در برایش من است معنایش : می نگاه او سوی به من دید چون گوید می کبشه نمود کج برایش را ظرف او و نمود

: : : همانا گفت او بله گفتم من کنی می تعجب کارم این از آیا برادرم دختر ای گفت کنم ) ( : نجس گربه خور پس همانا است فرموده وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول

آمد و رفت انسانها شما نزد به که است ای ماده و نر حیوانات از گربه زیرا نیستدارند.

VارXمVحZ ال VرZْؤ س] Xاب ب

االَغ خور پس بحث

68-  ) YهX صحیح) الل YنV ِإ XالXقXف XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Vول س] Xر XادVی م]ن Xا Xان Xت َأ XالXق yسX Xن َأ ZنXع رVجZس~ YهXا Vن فXِإ Vح]م]رZ ال V ]ح]وم ل ZنXع Zم[ ZهXاک Xن ی Xه] ول س] XرXو

: به وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول کننده اعالن فرمایند می عنه الله رضی انس ) ( : ممانعت خرها گوشت خوردن از را شما رسولش و الله همانا گفتند و آمدند ما نزد

. اند پلید و نجس آنها زیرا کنند می

VِضV ائ XحZ ال VرZْؤ س] Xاب ب

دارد ماهانه عادت که زنی خور پس بحث

69-  ) صXلYى صحیح) VهY الل ول] س] Xر XضXع] فXی Xق ZرXعZ ال ق] YرXعX Xت َأ Zت] ]ن ک ZتXالXق ZهXا عXن Yه] الل XیVض Xر Xَة XشV عXائ ZنXع Zث] ی Xح فXاه] XضXع] فXی VاءX Vن Zاِإْل ZنVم ب] Xر ZشX َأ Zت] ]ن وXک Vِض~ حXائ Xا Xن وXَأ وXضXعZت] Zث] حXی فXاه] XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل

Vِض~ ائ Xح Xا Xن وXَأ وXضXعZت]

: کندم می دندان با را استخوانی گوشت که بودم من فرماید می عنها الله رضی عایشه) گرفت ) من از را استخوان آن وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول که خوردم می و

بادندانها ) را گوشت وسپس بود گذاشته من که گذاشت می جائی همان به دهانشان و ) ماهانه عادت در من که گرفت می صورت حالی در کار این خورد می و کند می مبارِک

) ( . و گرفته من از را ظرف آن نوشیدم می ظرف از که بودم من و بردم می بسر ) ( و نوشید می ظرف آن از سپس و گذاشتم من که گذاشت می همانجائی دهانشان

. بود ماهانه عادت نمودن سپری درحال من که داد می انجام حالی در را کار این

جXمVیعdا Vاء Xسk وXالن VالXج kالر Vو]ض]وء Xاب ب

) یکدیگر ) با اند محرم که زنانی و مردان گرفتن وضو بحث

70-  ) صXلYى صحیح) VهY الل Vول س] Xر VانXم Xز فVی Xون[ XوXضYَئ Xت ی اء] Xسk وXالن جXال] kالر XانX ک XالXق XرXع]م VنZ اب ZنXع جXمVیعdا XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل

) ( : الله رسول زمان در محرم زنان با مردان که بودند فرماید می عنه الله عمررضی ابن ) ( می وضو برداشته آب ظرف یک از و دریکجا باهم همه وسلم آله و علیه الله صلی

گرفتند.

Vب[ ن Zج] ال VلZضXف Xاب ب

ماند می باقی ظرف در جنب فرد ْغسل از بعد که آبی بحث

71-  ) فVی صحیح) XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Vول س] Xر XعXم XسVل] XْغZت ت ZتX Xان ک YهXا نX َأ Xَة XشV عXائ ZنXع

Vد VاحXوZ ال VاءX Vن Zاِإْل

: آله و علیه الله صلی الله رسول با ایشان که بوده که گوید می عنه الله رضی عایشه. کردند می ْغسل و برداشته آب ظرف یک از وسلم

Vو]ض]وءZ Vل ل VاءXمZ ال ZنVم ج]ل] Yالر VهV ب XفVی Zت Xک ی YذVی ال VرZدXقZ ال Xاب ب

. کند می وضوکفایت در فرد برای که آبی ی اندازه بحث

72-  ) ] صحیح) XوXضYْأ Xت ی XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XانX ک قال yکVالXم XنZ ب XسX Xن َأ عن YیV Xاک مXک VسZمXخV ب XسVل] XْغZت وXی yوِکp VمXک ب

: آله و علیه الله صلی الله رسول که بودند فرماید می عنه الله رضی مالک بن انس ) ( پنج با و گرفتند می وضو آب گرم چهار و چهل و پانصد حدودا مد� یک با وسلم

. ) کردند) می ْغسل هم آب گرم شش هفتادو وصدو کیلو دو حدودا مد�

73-  ) VمXاءy صحیح) ب XیV ]ت فXْأ X XوXضYْأ ت XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى YیV Yب الن YنX َأ yبZعX ک Zت] Vن ب Xِة XارXع]م pم[ َأ ZنXع VهZ Xی ]ذ]ن َأ ح] XسZمX وXی ]ه]مXا ]ک XدZل ی XلXعXجXو VهZ اعXی XرVذ XلXسXْغ Yه] ن

X َأ حZفXظ]X فXْأ Xَة] عZب ش] XالXق kم]دZ ال ZیX ]ث ]ل ث XرZدXق yاءX Vن ِإ فVی

ه]مXا XرVاهXظ Xح XسXم Yه] نX َأ XحZفXظ] َأ XالXو Xه]مXا XاَطVن ب

: آله و علیه الله صلی الله رسول برای فرماید می عنها الله رضی کعب دختر عماره ام . )( شعبه گرفتند وضو ایشان و شد آورده آب مد� سوم دو اندازه به ظرفی در وسلمصلی ) الله رسول که است این دارم حفظ حدیث این از من آنچه گوید می حدیث راوی

) دو هر داخل و مالیدند می وآنها شسته را دستانشان دوساق وسلم آله و علیه اللهگوشهایشان بیرون ایشان که ندارم حفظ را مطلب این ولی نمودند مسح را گوششان

. باشند نموده مسح نیز را

Vو]ض]وءZ ال فVی VَةX kی الن Xاب ب

وضو در �ت نی بحث

74-  ) ZهV صحیح) Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XالXق XالXق Zه] عXن Yه] الل XیVض Xر VابYطXخZ ال VنZ ب XرXع]م ZنXع VهV ول س] Xر VلXى وXِإ VهY الل Xى Vل ِإ ]ه] ت XرZجVه ZتX Xان ک ZنXمXف XوXى ن مXا yٍئVرZم Vال YمXا Vن وXِإ VَةY kی Vالن ب XعZمXال] Zاَأْل YمXا Vن ِإ XمY ل XسXو

]ه] ت XرZجVهXف هXا ZکVح] Xن ی yِةX َأ XرZام ZوX َأ ]هXا ]صVیب ی Xا Zی د]ن Xى Vل ِإ ]ه] ت XرZجVه ZتX Xان ک ZنXمXو VهV ول س] Xر VلXى وXِإ VهY الل Xى Vل ِإ ]ه] ت XرZجVهXف

VهZ Xی Vل ِإ XرXاجXه مXا VلXى ِإ

نموده روایت وسلم آله و علیه الله صلی الله ازرسول عنه الله رضی خطاب بن عمر : همانی هرفردی برای همانا و است �ت برنی کارها دارومدار همانا فرمودند ایشان که

پس بوده رسولش وبسوی الله بسوی هجرتش هرکس لذا باشد نموده �ت نی که استبوده دنیا بسوی هجرتش کس هر و بود خواهد رسولش سوی به و الله بسوی هجرتش

) ( هجرتش پس کند ازدواَج او با که بوده زنی بسوی هجرتش اینکه یا و برسد بدان تا. است نموده هجرت سو بدان که است چیزی همان بسوی

VاءX Vن Zاِإْل ZنVم Zو]ض]وء] ال

است ظرف داخل در که آبی از وضو

75-  ) ZعXصZرV صحیح) ال ِة] XالXص ZتX ان XحXو XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر Zت] Xی َأ Xر XالXق yسX Xن َأ ZنXع XعXضXوXف yض]وءXوV ب XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XیV ]ت فXْأ XجVد]وه] ی ZمX فXل Xض]وءXوZ ال Yاِس] الن XسXمX Zت فXال

حXتYى VهVعV صXابX َأ VتZحX ت ZنVم ]ع] Zب Xن ی XاءXمZ ال Zت] Xی َأ XرXف ]وا XوXضYَئ Xت ی ZنX َأ XاِسY الن XرXم

X وXَأ VاءX Vن Zاِإْل XکV ذXل فVی XدXه] ی ZمVهVرVآخ VدZ ن Vع ZنVم ]وا XوXضYَئ ت

: در دیدم را وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول من فرماید می عنه الله رضی انسکه کردند می تالش گرفتن وضو برای آب مردم و بود عصرفرارسیده نماز که حالی

وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول برای وضوئی آب اندِک ولی نیافتند کفاف بقدرآن از تا دادند دستور مردم گذاشتندوبه آب ظرف آن در شان دست ایشان شد آوردهمی وبیرون جوشد می آب ایشان اززیرانگشتان که دیدم من بگیرند وضو برادشته آب

. گرفتند وضو آنجا در موجود افراد همه تا آمد آب آنقدر شود

76-  ) VیX صحیح) ]ت فXْأ dاءXم XجVد]وا ی ZمX فXل XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى kیV Yب الن XعXم Yا ]ن ک XالXق VهY الل VدZ عXب ZنXع VَةX ک XرX Zب وXال Vه]ورYالط عXلXى YیXح Xق]ول] وXی VهVعV صXاب

X َأ VنZ Xی ب ZنVم XفXجYر] Xت ی XاءXمZ ال Zت] Xی َأ Xر ZدXقX فXل XدXه] ی XلXخZدX فXْأ yرZوX Vت ب

YلXجXو YزXع VهY الل ZنVم

yَةX مVائ وXخXمZس] XلZف~ َأ XالXق yذV XوZمXَئ ی Zم[ Zت ]ن ک ZمX ک yرV اب XجV ل ق]لZت] VدZعXجZ ال Vی بX َأ Zن] ب Vم] ال Xس XالXق

آب افراد که بودیم وسلم آله و علیه الله صلی پیامبر همراه به ما گوید می عبدالله ( ) آله) و علیه الله صلی الله رسول شد آورده آبی ظرف نیافتند واستفاده وضو برایآب( ایشان انگشتان میان از که دیدم ؛من گذاشتند ظرف درداخل را دستشان وسلم

: ) و ) برآب بیایید فرمودند می وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول و زند می فوارهاست . بزرگوار و ت باعز� الله از برکت

) ( عنه : الله رضی جابر به من گوید می الجعد ابی بن سالم نام به حدیث روایان از یکی. : بودیم : نفر پانصد و هزار ما گفت او بودید نفر روزچند آن در شما گفتم

Vو]ض]وءZ ال XدZ ن Vع VَةX مVی ZسY الت Xاب ب

وضو ابتداء در نمودن الله بسم بحث

77- ) االسناد) YمX  صحیح ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى kیV Yب الن VابXحZصX َأ XعZِض] ب XبXلXَط XالXق yسX Xن َأ ZنXع

فVی XدXه] ی XعXضXوXف مXاء~ Zم[ Zک مVن yدXحX َأ XعXم ZلXه XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XالXقXف وXض]وءdا VدZ ن Vع ZنVم ]وا XوXضYَئ ت Yى ت Xح VهVعV صXاب

X َأ VنZ Xی ب ZنVم َج] XخZر] ی XاءXمZ ال Zت] Xی َأ XرXف VهY الل V م ZسV ب ]وا XوXضYَئ ت Xق]ول] وXی VاءXمZ الZمVهVرVآخ

XینVعZ ب Xس ZنVم XحZوdا ن XالXق Zاه]م Xر[ ت ZمX ک yسX Xن Vَأْل ق]لZت] Vت~ Xاب ث XالXق

: وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول یاران از بعضی فرماید می عنه الله رضی انس ) ( آله و علیه الله صلی الله رسول نیافتند کفاف بقدر که نمودند وضوجستجو برای آب

) صلی: ) الله رسول شد آورده آب آندکی هست آب ازشما کسی همراه به آیا وفرمودند : و کنید الله بسم گفتند می و گذاشتند آب داخل در را دستشان وسلم آله و علیه الله

) ( آمد آب آنقدر و شود می بیرون آب ایشان انگشتان میان از که دیدم من وضوبگیرید،. ) گرفتند ) وضو آنجا در موجود افراد ی همه اینکه تا

: : او بودند نفر چند شما بنُظر گفتم عنه الله رضی انس به من گوید می الله رحمه ثابت. بودند: نفر هفتاد حدودا گفت

Vو]ض]وءZ Vل ل Vج]ل Yالر عXلXى XاءXمZ ال V ادVم XخZ ال pبXص

وضو گرفتن برای فرد دستان بر را آب خادم ریختن

78-  ) X صحیح) XوXضYْأ ت XینVح XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Vول س] Xر عXلXى Zت] Xب ک Xس قال Vِة XیرVم]ْغZ ال ZنXع VنZ فYی Zخ] ال عXلXى Xح XسXمXف Xوِک[ Xب ت VِةXو ZزXْغ فVی

) ( : الله صلی الله رسول دستان بر تبوِک ْغزوه در من گوید می عنه الله رضی مْغیره ) ( دو برهر وضو پایان در ایشان ریختم آب گرفتند می وضو زمانیکه وسلم آله و علیه

. نمودند مسح شان موزه

dِة YرXم dِة YرXم Zو]ض]وء] ال

گرفتن وضو یکبار یکبار

79-  ) YمX صحیح) ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Vول س] Xر Vو]ض]وءV ب Zم[ ک Vر] ب Zخ[ َأ XالX َأ XالXق yاِسY عXب VنZ اب ZنXع

dِة YرXم dِة YرXمX XوXضYْأ فXت

: الله رسول وضوی نحوی از را شما من آیا فرمایند می عنهما الله رضی عباِس ابنعضوی هر یعنی گرفت وضو یکبار یکبار ایشان نکنم دار خبر ویلم آله و علیه الله صلی

شست . یکبار فقِط را

dا ث XالX ث dا ث XالX ث Zو]ض]وء] ال Xاب ب

گرفتن وضو بار سه بار سه بحث

80-  ) dا صحیح) ث XالX ث dا ث XالX ث X XوXضYْأ ت XرXع]م XنZ ب VهY الل XدZ عXب YنX َأ yبXطZ حXن VنZ ب VهY الل VدZ عXب Zن] ب Zم]طYلVب] ال عن XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى kیV Yب الن Xى Vل ِإ XکV ذXل Xد] ن Zس[ ی

سه بار سه عنهما الله رضی عمر بن الله عبد گوید می حنطب بن عبدالله بن مطلبالله رسول به را وضو روش این و شست بار سه را عضوی هر یعنی گرفت وضو بار. اند گرفته وضو گونه این ایشان که گفت یعنی داد نسبت وسلم آله و علیه الله صلی

VنZ XفYی Zک ال ل] ZسXْغ Vو]ض]وءZ ال صVفXَة]

مچ به تا دست دو وشستن وضو روش

81-  ) عX صحیح) XرXقXف yرXف Xس فVی XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Vول س] Xر XعXم Yا ]ن ک XالXق Vِة XیرVم]ْغZ ال ZنXع XقX ZطXل ان Yم[ ث XاخX Xن فXْأ VِضZر

X Zاَأْل ZنVم XذXا وXک XذXا ک Xى Xت َأ Yى ت Xح مXعXه] وXعXدXلZت] XلXدXعXف مXعXه] ZتX Xان ک VعXصdا ب ظXهZرVیVهXا ب ]ه] Zت Xی ت

X فXْأ لVی سXطVیحXَة~ وXمXعVی مXاء~ XکXعXمX َأ XالXقXف XاءXج Yم[ ث kی عXن ى XارXوX ت Yى ت Xح XبXهXذXف XالXق

VنZ ]مYی Zک ال kقXَة] ضXی Yَة~ امVی Xش Yَة~ ب ج] VهZ Xی وXعXل VهZ اعXی XرVذ XلVسZْغX Vی ل XبXهXذXو وXوXجZهXه] VهZ XدXی ی XلXسXْغXف VهZ Xی عXل ْغZت] XرZفX فXْأdا Zَئ ی Xش VهV وXعVمXامXت dا Zَئ ی Xش VهV Xت XاصVی ن ZنVم XرX وXذXک VهZ اعXی XرVذXو وXجZهXه] XلXسXْغXف VَةY ب Zج] ال VتZحX ت ZنVم XدXه] ی Xَج XرZخX فXْأ

VهY الل Xول س] Xر Xا ی ق]لZت] XکX ت XاجXح XالXق Yم[ ث VهZ خ]فYی عXلXى Xح XسXم Yم[ ث رVید][ َأ XمXا ک XحZفXظ] َأ Xال yنZوXع Zن] اب XالXق

ZنVم dَةXعZ ک Xر ZمVهV ب صXلYى ZدXقXو yفZوXع Zن] ب VنXمZح Yالر Zد] عXب XاِسY الن YمX َأ ZدXقXو Xا Zن َئ VجXف حXاجXَة~ لVی ZتXسZ Xی لXا VقZن ب س] مXا Xا Zن وXقXضXی Xا Zن ک XرZد

X َأ مXا Xا Zن Yی فXصXل Vی XهXان فXن Xه] ]وذVن Vَأْل Zت] فXذXهXب VحZ الصpب Vِة XالXص

: آله و علیه الله صلی الله رسول همراه سفری در ما فرماید می عنه الله رضی مْغیره ( من با که کرد اشاره یعنی زد من کمر بر بود ایشان همراه که عصای با که بودیم وسلم

و( رفت قدری که تا نمودم کج را راهم همراهش هم من و نمود کج را وراهش بیاشد مخفی من دید از که رفت دور آنقدر و رفت سپس و خواباند را شترش سپس

( آن در که بود ای دوالیه شک من همراه به و هست همراهت آب آیا گفت و آمد سپس ( ) اینگونه وایشان ریختم دستانشان بر آن از و آوردم ایشان نزد به را آن داشت آب

) دو ساق که خواستند وچون شستن را چهرهشان و مچ به تا دست دو گرفتندکه وضوداشتند تن به داشت تنگ ها آستین که شامی جبه ایشان چون و بشویند را دستشان

) ( بر و شستند را دستانش ساق و چهره اینکه خالصه درآوردند زیر از را دستانشان (. گوید می است حدیث راویان از یکی که عون ابن نمودند مسح شان عمامه و پیشانی

) ،سپس نمودند مسح شان دوموزه بر سپس ندارم حفظ خواهد می دلم که آنگونه من) ( : : وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول ای گفتم من داری؟ نیازی چه تو گفتند من به

) ( . برای عنه الله رضی عوف بن عبدالرحمن که حالی در آمدیم ما ندارم نیازی منرا او بروم تا خواستم من بود خوانده هم رکعت یک و داد می امامت را صبح نماز مردم

) ( جلوگیری مرا است آمده وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول که نمایم دار خبر. آوردیم بجا بود شده خوانده ما از قبل آنچه و خواندیم بودیم رسیده آنچه ما و نمود

Vن Xال XسZْغ[ ت ZمX ک

شوند؟ بارشسته چند مچ به تا دستان

82-  ) االسناد) XفX صحیح XوZک ت Zاس XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر Zت] Xی َأ Xر XالXق yِسZوX َأ Vی ب

X َأ ZنXع dا ث XالX ث

: که دیدم را وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول من گوید می عنه الله رضی ابواوِس ) شستند) را سه مچ به تا را دستانشان وضو درابتداء

اق] XشZ Vن ت Zس VاالXو ZمXضZمXضXَة] ال

وشستن کشیدن آب را وبینی دهان

83-  ) عXلXى صحیح) Xَغ XرZفX فXْأ X XوXضYْأ ت Zه] عXن Yه] الل XیVض Xر XانYفXع XنZ ب XانXمZ ع]ث Zت] Xی َأ Xر XالXق Xان XرZح]م ZنXع VلXى ِإ Xى ]مZن Zی ال VهZ XدXی ی XلXسXْغ Yم[ ث dا ث XالX ث وXجZهXه] XلXسXْغ Yم[ ث Xق XشZ Xن ت ZاسXو XِضXمZضXمX ت Yم[ ث Xه]مXا ل XسXْغXف dا ث XالX ث VهZ XدXی ی

Yم[ ث dا ث XالX ث Xى ]مZن Zی ال قXدXمXه] XلXسXْغ Yم[ ث Vه VسZ َأ XرV ب Xح XسXم Yم[ ث XکV ذXل XلZ مVث ى Xر Zس[ Zی ال Yم[ ث dا ث XالX ث VقXف ZرVمZ ال Yم[ ث Vی و]ض]وئ XوZحX ن X XوXضYْأ ت XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر Zت] Xی َأ Xر XالXق Yم[ ث XکV ذXل XلZ مVث ى Xر Zس[ Zی المXا Xه] ل XرVْغ]ف yءZی XشV ب فVیهVمXا ه] XسZفX ن ]حXدkٍث] ی Xال VنZ Xی ZعXت ک Xر صXلYى Yم[ ث هXذXا Vی و]ض]وئ XوZحX ن X XوXضYْأ ت ZنXم XالXق

VهV Zب ذXن ZنVم XمYدXقX ت

( : این به که دیدیم را عنه الله رضی عفان بن عثمان من گوید می الله رحمه حمران :) ،سپس شست بار سه مچ به تا را آنها و ریخت بردودستش آب گرفت وضو ترتیبراستش دست سپس شست، بار سه را اش چهره ،سپس کشید آب را بینیش و دهان

) ( ، بارشست سه آرنج به تا هماگونه را چپش دست ،وسپس بارشست سه آرنج به تا راوضوی این همانند که دیدم را وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول من گفت سپس : ) ( همانند هرکس فرمود وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول سپس و گرفت وضو مننگوید سخن هیچ خود با درآنها که بخواند رکعت دو سپس و بگیرد وضو وضوام این

. ) شد) خواهد بخشیده او پیشین گناهان تمام نیاورد ای وسوسه هیچ دل در یعنی

XمXضZمXِض] Xت ی VنZ XدXی Zی ال kیX Vْأ ب

آبکشد را آن و نموده درهان آب فرد تواند می دست دو از یک کدام با

84-  ) XهXا صحیح) ل XسXْغXف VهV Xائ Vن ِإ ZنVم VهZ XدXی ی عXلXى Xَغ XرZفX فXْأ yض]وءXوV ب دXعXا XانXمZ ع]ث Xى َأ Xر Yه] نX َأ Xان XرZح]م ZنXع

VهZ XدXی وXی dا ث XالX ث وXجZهXه] XلXسXْغ Yم[ ث Xق XشZ Xن ت ZاسXو XِضXمZضXمX فXت Vض]وءXوZ ال فVی Xه] XمVین ی XلXخZدX َأ Yم[ ث yات YرXم Xٍث XالX ث Yم[ ث yات YرXم Xٍث XالX ث VهZ Xی ل ZجVر ZنVم yلZجVر Yل[ ک XلXسXْغ Yم[ ث Vه VسZ َأ XرV ب Xح XسXم Yم[ ث yات YرXم Xٍث XالX ث VنZ فXقXی ZرVمZ ال Xى Vل ِإ

XلZ مVث X XوXضYْأ ت ZنXم XالXق Yم[ ث هXذXا Vی و]ض]وئX XوXضYْأ ت XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر Zت] Xی َأ Xر XالXق

ZنVم XمYدXقX ت مXا Xه] ل Yه] الل XرXفXْغ yءZی XشV ب ه] XسZفX ن فVیهVمXا ]حXدkٍث] ی Xال VنZ Xی ZعXت ک Xر فXصXلYى XامXق Yم[ ث هXذXا Vی و]ض]وئVهV Zب ذXن

: که است دیده را عنه الله رضی عفان بن عثمان ایشان که گوید می الله رحمه حمران :) آب ) بردودستش ظرف از گرفت وضو ترتیب این به نموده درخواست وضو برای آب ) که ) های آب درون در را راستش دست ،سپس شست بار سه مچ به تا را آنها و ریخت

) ( ،سپس کشید آب را بینیش و دهان سپس برداشته وآب برد بود گرفتن وضو برایبر ،سپس بارشست سه دوآرنج به تا را دودستش سپس شست، بار سه را اش چهره

) ( شست،سپس بار سه قوزِک به تا را دوپایش از یک هر سپس کشید، مسح سرشوضو من وضوی این همانند که دیدم را وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول من گفت

: ) ( این همانند هرکس فرمود وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول سپس و گرفتدر ) یعنی نگوید سخن هیچ خود با درآنها که بخواند رکعت دو سپس و بگیرد وضو وضوام

. ) شد خواهد بخشیده او پیشین گناهان تمام نیاورد ای وسوسه هیچ دل

Vاق XشZ Vن ت Zس Vاال اذ] Xخk ات

بینی آبکشیدن برای آب برداشتن

85-  ) ]مZ صحیح) XحXد]ک َأ X XوXضYْأ ت VذXا ِإ XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر YنX َأ Xِة XرZ ی Xه]ر Vی بX َأ ZنXع

ZرV Zث Xن ت ZسX Vی ل Yم[ ث dاءXم VهVفZ Xن َأ فVی ZلXعZجX Zی فXل

وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول که است روایت عنه الله رضی ابوهریره ازآب: را آن نموده آب بینیش در که باید گیرد وضومی شما از یکی که گاه هر فرمودند

. نماید صاف خوب را آن نموده فیش را بینسش سپس و بکشد

Vاق XشZ Vن ت Zس Vاال فVی XْغXَة] Xال Zم]ب ال

نمودن مبالْغه بین آبکشیدن در

86-  ) VَغZ صحیح) ب ZسX َأ XالXق Vو]ض]وءZ ال ZنXع Vی ن ZرV ب Zخ

X َأ VهY الل Xول س] Xر Xا ی ق]لZت] XالXق Xِة XرZ صXب VنZ ب VیِطVقX ل ZنXع Vمdا صXائ Xون[ Xک ت ZنX َأ YالV ِإ Vاق XشZ Vن ت Zس Vاال فVی ZَغV Xال وXب Xو]ض]وءZ ال

( : آله و علیه الله صلی الله رسول ای گفتم من گوید می عنه الله رضی صبره بن لقیِط : ) ( آب( در و کن تکمیل وضورا فرمودند ایشان کن خبردار وضو باره در مرا وسلم

. باشی دار روزه اینکه مگر نما مبالَغ بینی کشیدن

VارX Zث Vن ت Zس VاالV ب XمZر] Zاَأْل

بینی کردن صاف به دستور

87-  ) X صحیح) XوXضYْأ ت ZنXم XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر YنX َأ Xِة XرZ ی Xه]ر Vی بX َأ ZنXع

ZرV ]وت Zی فXل XرXمZجX ت Zاس ZنXمXو ZرV Zث Xن ت ZسX Zی فXل

وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول که کند می روایت عنه الله رضی ابوهریرهسنگ: با کس هر و کند صاف را خویش بینی که باید پس گرفت وضو کس هر فرمودند

. کند استفاده َطاق را آنها تعداد که باید زد استنجا کوچک

88-  ) تX صحیح)Z XوXضYْأ ت VذXا ِإ XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر YنX َأ yسZ قXی VنZ ب XَةXمX ل Xس ZنXع

ZرV وZتX فXْأ Xت ZرXمZجX ت Zاس VذXا وXِإ ZرV Zث Xن ت ZاسXف

وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول که کند می روایت عنه الله رضی قیس بن سلمهکوچک: سنگ با گاه هر و کن صاف را خویش بینی پس گرفتی وضو گاه هر فرمودند

. کن استفاده َطاق را آنها تعداد زد استنجا

V YوZم الن ZنVم VاظXیقV ت Zس Vاال XدZ ن Vع VارX Zث Vن ت Zس VاالV ب VرZمX Zاَأْل Xاب ب

خواب از شدن بیدار زمان بینی نمودن صاف به دستور بحث

89-  ) ZقXظX صحیح) Xی ت Zاس VذXا ِإ XالXق XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Vول س] Xر ZنXع Xِة XرZ ی Xه]ر Vی بX َأ ZنXع

VهVوم Zش] خXی عXلXى Vیت] Xب ی XانXطZ ی Yالش YنV فXِإ yات YرXم Xٍث XالX ث ZرV Zث Xن ت ZسX Zی فXلX XوXضYْأ فXت VهVامX مXن ZنVم Zم[ XحXد]ک َأ

وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول که است روایت عنه الله رضی ابوهریره ازسه: باید پس بگیرد وضو خواست و شد بیدار خوابش از شما از یکی گاه هر فرمودند

) بینیش) برباالی شیطان زیرا کند صاف خوب نموده فیش سپس و آبکشیده را بینیش بار. گذراند می شب

Vر] Zث Xن ت ZسX ی VنZ XدXی Zی ال kیX Vْأ ب

. کند می صاف فرد را بینی دودست از یا کدام با

90-  ) االسناد) ]سZرXى صحیح Zی ال VهVدX Vی ب XرX Xث وXن Xق XشZ Xن ت ZاسXو XِضXمZضXمX فXت yض]وءXوV ب دXعXا Yه] نX َأ Vی� عXل ZنXع

XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل kیV Xب ن َط]ه]ور] هXذXا XالXق Yم[ ث dا ث XالX ث هXذXا XلXعXفXف

خود بینی و دهان سپس و خواست وضو برای آب عنه الله رضی علی که است روایتو داد انجام بار سه را عمل این و نمود صاف را خویش بینی چپ دست وبا کشیده راآب

. است : وسلم آله و علیه الله صلی پیامبر وضوگرفتن نحوی این فرمود سپس

Vه ZجXوZ ال Vل ZسXْغ Xاب ب

چهره شستن بحث

91-  ) فXدXعXا صحیح) صXلYى ZدXقXو Zه] عXن Yه] الل XیVض Xر yبVالXَط Vی بX َأ XنZ ب YیV عXل Xا Zن Xی Xت َأ XالXق yرZ ی Xخ VدZ عXب ZنXع

Xَغ XرZفX فXْأ yتZسXَطXو مXاء~ VیهVف yاءX Vن Vِإ ب XیV ]ت فXْأ Xا kمXن ]عXل Vی ل YالV ِإ ]رVید] ی مXا صXلYى ZدXقXو VهV ب Xع] XصZن ی مXا Xا Zن فXق]ل yه]ورXطV ب VهV ب Zخ]ذ] Xْأ ی YذVی ال kفXکZ ال ZنVم dا ث XالX ث Xق XشZ Xن ت ZاسXو XِضXمZضXمX ت Yم[ ث dا ث XالX ث XهXا ل XسXْغXف VهZ XدXی ی عXلXى VاءX Vن Zاِإْل ZنVم

dِة YرXم Vه VسZ َأ XرV ب Xح XسXمXو dا ث XالX ث XالXم kالش XدXه] وXی dا ث XالX ث Xى ]مZن Zی ال XدXه] ی Xل XسXْغXو dا ث XالX ث وXجZهXه] XلXسXْغ Yم[ ث XاءXمZ ال

Xو]ض]وء XمX XعZل ی ZنX َأ ه] Yر Xس ZنXم XالXق Yم[ ث dا ث XالX ث XالXم kالش Xه] ل ZجVرXو dا ث XالX ث Xى ]مZن Zی ال Xه] ل ZجVر XلXسXْغ Yم[ ث dِةXدVاحXو هXذXا Xه]وXف XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Vول س] Xر

: در و آمدیم عنه الله رضی َطالب ابی بن علی نزد به ما گوید می الله رحمه خیر عبدچه خواهد می آب این با گفتیم نا نمود آب خواست در ایشان بود خوانده نماز که حالی

به خواهد می اینکه مگر خواهد نمی را آب این او است، خوانده نماز که حالی در بکنددو بر ظرف از شد آورده ایشان برای تشتی و آب ظرف یک دهد، تعلیم را وضو ماکه دستی با را بینی و دهان سپس شست بار سه مچ به تا را وآنها ریخت آب دستشبار سه را اش چهره سپس داد انجام را سه را عمل این و کشید آب داشت می بر آب ) ( ) سه ) آرنج به تا را چپش دست و شست بار سه آرنج به تا را راستش دست و شست

وپای شست بار سه را راستش پای سپس کشید یکبارمسح برسرش و شست بار : صلی الله رسول وضوی که دارد دوست کس هر گفت سپس و شست بار سه را چپش

. است گونه این ایشان وضوی بداند وسلم آله و علیه الله

Vه ZجXوZ ال VلZسXْغ عXدXد]

چهره شستن بارهای تعداد

92-  ) دXعXا صحیح) Yم[ ث VهZ Xی عXل XدXعXقXف سVی� Zر[ Vک ب XیV ]ت َأ Yه] نX َأ Zه] عXن Yه] الل XیVض Xر عXلVی� ZنXع yرZ ی Xخ VدZ عXب ZنXع

Xل XسXْغXو yات YرXم Xٍث XالX ث yدVاحXو VکXف� ب Xق XشZ Xن ت ZاسXو XِضXمZضXم Yم[ ث dا ث XالX ث VهZ XدXی ی عXلXى X XفXْأ فXک مXاء~ VیهVف yرZوX Vت ب ZنVم dِة YرXم Xَة] عZب ش] Xار XشX وXَأ Vه VسZ َأ XرV ب Xح XسXمXف VاءXمZ ال ZنVم XذXخX وXَأ dا ث XالX ث dا ث XالX ث VهZ اعXی XرVذ XلXسXْغXو dا ث XالX ث وXجZهXه] ZنXم XالXق Yم[ ث dا ث XالX ث dا ث XالX ث VهZ Xی ل ZجVر XلXسXْغXو Xال ZمX َأ دYه]مXا Xر

X َأ دZرVیX َأ Xال XالXق Yم[ ث Vه VسZ َأ Xر VرYخXم]ْؤ VلXى ِإ VهV Xت XاصVی ن

ه] َط]ه]ور] فXهXذXا XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Vول س] Xر Vَط]ه]ور VلXى ِإ Xُظ]رZ Xن ی ZنX َأ ه] Yر Xس

: بر ایشان عنه الله رضی َطالب ابی بن علی برای صندلی گوید می الله رحمه خیر عبدوبر نمود کج را اوظرف ، بیاورند را آبی ظرف تا نمود خواست در سپس نشست آن ) ( یک با را بینی و دهان سپس شست مچ به تا را آنها و ریخت بارآبر سه دودستش

هریک و شست بار سه را اش چهره و داد انجام را سه را عمل این و کشید آب مشت ) رامسح ) سرش گرفت آب واز بارشست سه بار سه آرنج به تا را دستانش دوساق از

( سر عقب سمت به و گرفت سر جلوی از که نمود اشاره شعبه حدیث روای کشید ) از یک هر و خیر یا و گرداند باز باره دو را دوستش که دانم نمی ولی کشید را دستش

: وضوی به که دارد دوست کس هر گفت سپس و شست بار بارسه سه را پایش دو. است گونه این ایشان وضوی ، کند نگاه وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول

VنZ XدXی Zی ال ل] ZسXْغ

دست دو شستن

93-  ) االسناد) VمXاءy صحیح ب دXعXا Yم[ ث VهZ Xی عXل XدXعXقXف سVی� Zر[ Vک ب دXعXا wا Vی عXل هVدZت] Xش XالXق yرZ ی Xخ VدZ عXب ZنXع VهZ XدXی وXی dا ث XالX ث وXجZهXه] XلXسXْغ Yم[ ث dا ث XالX ث yدVاحXو VکXف� ب Xق XشZ Xن ت ZاسXو XِضXمZضXم Yم[ ث dا ث XالX ث VهZ XدXی ی XلXسXْغXف yرZوX ت فVی

ه] Yر Xس ZنXم XالXق Yم[ ث dا ث XالX ث dا ث XالX ث VهZ Xی ل ZجVر XلXسXْغ Yم[ ث Vه VسZ َأ XرV ب Xح XسXمXف VاءX Vن Zاِإْل فVی XدXه] ی XسXمXْغ Yم[ ث dا ث XالX ث dا ث XالX ثو]ض]وء]ه] فXهXذXا XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Vول س] Xر Vو]ض]وء VلXى ِإ Xُظ]رZ Xن ی ZنX َأ

: که بودم عنه الله رضی َطالب ابی بن علی نزد به من گوید می الله رحمه خیر عبد ) ( نشست آن بر شد آورده صندلی وچون بیاوردند صندلی تا نمود درخواست ایشان

) ( شد آورده آب ظرف وچون ، بیاورند را آبی ظرف تا نمود خواست در سپس ) این ) و کشید آب مشت یک با را بینی و دهان سپس بارشست، سه مچ به تا دودستش

تا ) را دستش دو از هریک و شست بار سه را اش چهره سپس داد انجام را سه را عمل ( ) خیس را دسنش و برد فرو آب در را دستش سپس بارشست سه بار سه آرنج بهسپس( و شست بار بارسه سه را پایش دو از یک هر سپس کشید رامسح وسرش نمود

نگاه: وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول وضوی به که دارد دوست کس هر گفت. است گونه این ایشان وضوی ، کند

Vو]ض]وءZ ال VَةXفVص Xاب ب

وضو چگونگی و روش بحث

94-  ) لX صحیح) XسXْغXف X XدXَأ فXب Xه] ل ]ه] Zت ب YرXقXف yض]وءXوV ب Vی� عXل Vی بX َأ Vی دXعXان XالXق Vی� عXل XنZ ب XنZ ی Xح]سZ ال عن

Xل XسXْغ Yم[ ث dا ث XالX ث XرX Zث Xن ت ZاسXو dا ث XالX ث XِضXمZضXم Yم[ ث VهV وXض]وئ فVی Xه]مXا ل VخZد[ ی ZنX َأ XلZ قXب yات YرXم Xٍث XالX ث VهZ XفYی ک Xح XسXم Yم[ ث XکV XذXل ک ى Xر Zس[ Zی ال Yم[ ث dا ث XالX ث VقXف ZرVمZ ال Xى Vل ِإ Xى ]مZن Zی ال XدXه] ی Xل XسXْغ Yم[ ث yات YرXم Xٍث XالX ث وXجZهXه]

XامXق Yم[ ث XکV XذXل ک ى Xر Zس[ Zی ال Yم[ ث dا ث XالX ث VنZ Xی XعZب Zک ال Xى Vل ِإ Xى ]مZن Zی ال Xه] ل ZجVر XلXسXْغ Yم[ ث dِةXدVاحXو dَةXح ZسXم Vه VسZ َأ XرV بVمdا قXائ VهV وXض]وئ VلZضXف ZنVم XبVر XشXف VهV وXض]وئ فXضZل] VیهVف YذVی ال XاءX Vن Zاِإْل ]ه] Zت XاوXل فXن Vی Zن XاوVل ن XالXقXف Vمdا قXائ

XلZ مVث Xع] XصZن ی XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى YیV Yب الن XاِکX Xب َأ Zت] Xی َأ Xر kی Vن فXِإ ZبXجZعX ت Xال XالXق Vی آن Xر XمYا فXل Zت] ب VجXعXف Vمdا قXائ VهV وXض]وئ VلZضXف Vب Zر وXش] هXذXا VهV Vو]ض]وئ ل Xق]ول] ی XعZت] صXن Vی Xن Zت Xی َأ Xر مXا

: تا خواست ازمن عنه الله رضی علی پدرم گوید می عنهما الله رضی علی بن حسین ) قبل ) ایشان گذاشتم ایشان نزدیک آورده ایشان برای من بیاورم گرفت وضو برای آب

سپس بارشست، سه مچ به تا را آنها ببرند فرو وضو آب داخل در را دستش دو اینکه از ) ( سپس نمود صاف بار سه را آن و کشید آب سه را بینی و کشید آب بار سه دهانسپس بارشست سه آرنج به تا را راستش دست سپس شست بار سه را اش چهره ) ( ) سپس) کشید بارمسح رایک سرش سپس برد فرو شست بار سه نیز را چپش دست

) بار ) سه قوزکها تا نیز را چپش پای سپس شست بار سه قوزِک دو به را راستش پایظرف من بده من به را آب ظرف گفت من به و ایستاد شد بلند راست سپس شست

وضو از مانده باقی آب واز دادم ایشان به را بود آن در وضو آب مانده باقی که آبینکن تعجب گفت کنم می تعجب من دید چون ایشان نمودم تعجب من نوشید، ایستاده

) ( تو که کند می همانگونه که دیدم را وسلم آله و علیه الله صلی پیامبر بزرگت پدر منمی ایستاده وضو از مانده باقی آب از و گیرد می وضو من همانند یعنی کردم من دیدی

نوشد.

VنZ XدXی Zی ال VلZسXْغ عXدXد]

دست دو شستن بارها تعداد

95-  ) ZقXاه]مXا صحیح) Xن َأ Yى ت Xح VهZ XفYی ک XلXسXْغXف X XوXضYْأ ت Zه] عXن Yه] الل XیVض Xر wا Vی عXل Zت] Xی َأ Xر XالXق XَةY ی Xح Vی بX َأ ZنXع

Xح XسXم Yم[ ث dا ث XالX ث dا ث XالX ث VهZ اعXی XرVذ XلXسXْغXو dا ث XالX ث وXجZهXه] XلXسXْغXو dا ث XالX ث Xق XشZ Xن ت ZاسXو dا ث XالX ث XِضXمZضXمX ت Yم[ ث XالXق Yم[ ث Vم~ قXائ Xه]وXو XبVر XشXف VهVه]ورXَط XلZضXف XذXخX فXْأ XامXق Yم[ ث VنZ Xی XعZب Zک ال Xى Vل ِإ VهZ قXدXمXی XلXسXْغ Yم[ ث Vه VسZ َأ XرV ب

XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى kیV Yب الن َط]ه]ور] XفZ Xی ک Zم[ Xک رVی[ َأ ZنX َأ Zت] Xب ب ZحX َأ

) ( : ترتیب بدین که دیدم را عنه الله رضی علی من گوید می الله رحمه ابوحیهدهانش: سپس نمود پاِک و صاف آنها خوب تا شست مچ به تا را دودستش وضوگرفت

هر و شست بار سه را اش چهره و کشید آب بار سه را بینیش و کشید آب بار سه راسپس کشید مسح سرش بر سپس شست بار سه سه را دستانش ازدوساق یک

) ازوضواش ) مانده باقی آب از وایستاده شد بلند سپس و شست قوزکها به تا دوپایشکه دهم نشان شما به تا داشتم دوست من گفت سپس نوشید بود ایستاده که حالی در

. است بوده چگونه وسلم آله و علیه الله صلی پیامبر گرفتن وضو نحوی

Vل ZسXْغZ ال kدXح Xاب ب

شستن اندازه بحث

96-  ) صXلYى صحیح) kیV Yب الن VابXحZصX َأ ZنVم XانX وXک VدZ ی Xز VنZ ب VهY الل VدZ VعXب ل XالXق Yه] ن

X َأ kیV ZمXازVن ال Xى XحZی ی ZنXع [ XوXضYْأ Xت ی XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XانX ک XفZ Xی ک Vی Xن ]رVی ت ZنX َأ XطVیع] ت ZسX ت ZلXه XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل

Yم[ ث VنZ Xی ت YرXم VنZ Xی ت YرXم VهZ XدXی ی XلXسXْغXف VهZ XدXی ی عXلXى Xَغ XرZفX فXْأ yض]وءXوV ب فXدXعXا ZمXعX ن yدZ ی Xز Zن] ب VهY الل Zد] عXب XالXق VنZ فXقXی ZرVمZ ال Xى Vل ِإ VنZ Xی ت YرXم VنZ Xی ت YرXم VهZ XدXی ی XلXسXْغ Yم[ ث dا ث XالX ث وXجZهXه] XلXسXْغ Yم[ ث dا ث XالX ث Xق XشZ Xن ت ZاسXو XِضXمZضXمX ت

دYه]مXا Xر Yم[ ث قXفXاه] VلXى ِإ VهVمXا ب XبXهXذ Yم[ ث Vه VسZ َأ Xر V Vم]قXدYم بX XدXَأ ب XرX دZب

X وXَأ VهVمXا ب XلX قZبX فXْأ VهZ XدXی Vی ب ه] XسZ َأ Xر Xح XسXم Yم[ ث

VهZ Xی ل ZجVر XلXسXْغ Yم[ ث Zه] مVنX XدXَأ ب YذVی ال VانX ZمXک ال Xى Vل ِإ XعXج Xر Yى حXت

آله و علیه الله صلی پیامبر یاران از که عنه الله رضی زید بن عبدالله به مازنی یحیی : آله و علیه الله صلی الله رسول که دهی نشان من به توانی آیامی بودندگفتند وسلم : در سپس بله گفتند عنه الله رضی زید بن عبدالله گرفتند، می وضو چگونه وسلم

) را ) آنها و ریختن دستش بردو شد آورده آب چون نمودند گرفتن وضو برای آب خواسترا چهرهشان سپس کشیدند آب بار سه را وبینی دهان سپس شستند بار دو دو مچ به تا

دودستشان با سپس شستند بار دو دو دوآرنج به تا دودستشان سپس بارشستند سهرسیده گردن به تا رفته عقب سمت به گرفته سر جلوی از که ترتیب به  بدین عقب از و

مسح را رسیدند؛سرشان بودند کرده شروع آنجا از که جای به تا آمده جلو سمت. شستند را پایشان دو سپس کشیدند

VِسZ َأ Yالر Vح ZسXم VَةXفVص Xاب ب

سر مسح چگونگی و صفت بحث

97-  ) ول] صحیح) س] Xر XانX ک XفZ Xی ک Vی Xن ]رVی ت ZنX َأ XطVیع] ت ZسX ت ZلXه VدZ ی Xز VنZ ب VهY الل VدZ VعXب ل XالXق Yه] نX َأ Xى ی ZحX ی ZنXع

VهVدX ی عXلXى Xَغ XرZفX فXْأ yض]وءXوV ب فXدXعXا ZمXعX ن yدZ ی Xز Zن] ب VهY الل Zد] عXب XالXق [ XوXضYْأ Xت ی XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل VهZ XدXی ی Xل XسXْغ Yم[ ث dا ث XالX ث وXجZهXه] XلXسXْغ Yم[ ث dا ث XالX ث Xق XشZ Xن ت ZاسXو XِضXمZضXم Yم[ ث VنZ Xی ت YرXم VهZ XدXی ی Xل XسXْغXف Xى ]مZن Zی ال

Yم[ ث Vه VسZ َأ Xر V Vم]قXدYم بX XدXَأ ب XرX دZب

X وXَأ VهVمXا ب XلX قZبX فXْأ VهZ XدXی Vی ب ه] XسZ َأ Xر Xح XسXم Yم[ ث VنZ فXقXی ZرVمZ ال Xى Vل ِإ VنZ Xی ت YرXم VنZ Xی ت YرXم

VهZ Xی ل ZجVر XلXسXْغ Yم[ ث Zه] مVنX XدXَأ ب YذVی ال VانX ZمXک ال Xى Vل ِإ XعXج Xر Yى حXت دYه]مXا Xر Yم[ ث قXفXاه] VلXى ِإ VهVمXا ب XبXهXذ

: که دهی نشان من به توانی آیامی گفتند عنه الله رضی زید بن عبدالله به مازنی یحییرضی زید بن عبدالله گرفتند، می وضو چگونه وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول ( : آورده آب چون نمودند گرفتن وضو برای آب خواست در سپس بله گفتند عنه الله

) دهان( ) سپس شستند بار دو مچ به تا را دستش دو هر و ریختند راستش دست بر شدتا را دودستشان سپس بارشستند سه را چهرهشان سپس کشیدند آب بار سه را وبینی

گرفته سر جلوی از که ترتیب بدین دودستشان با سپس شستند بار دو دو ها دوآرنج بهرسیده گردن به تا رفته عقب سمت از   به که جای به تا آمده جلو سمت به عقب از و

. شستند را پایشان دو سپس کشیدند مسح را رسیدند؛سرشان بودند کرده شروع آنجا

VِسZ َأ Yالر Vح ZسXم عXدXد]

سر مسح بارهای تعداد

98-  ) ZهV شاذ) Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر Zت] Xی َأ Xر XالXق XاءXدk الن XیVر[ َأ YذVی ال yدZ ی Xز VنZ ب VهY الل VدZ عXب ZنXع

VنZ Xی ت YرXم Vه VسZ َأ XرV ب Xح XسXمXو VنZ Xی ت YرXم VهZ Xی ل ZجVر XلXسXْغXو VنZ Xی ت YرXم VهZ XدXی وXی dا ث XالX ث وXجZهXه] XلXسXْغXف X XوXضYْأ ت XمY ل XسXو

می شد داده نشان درخواب برایش اذان که همانی عنه الله رضی زید بن عبدالله) ( ترتیب: بدین که دیدم را وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول من فرمایند

) ( شستند: بار دو ها آرنج به تا را دودستاش و شستند بار سه را چهرهشان وضوگرفتند. ) کشیدند ) مسح بار دو سرشان وبر دوبارشستند قوزها تا را پایشان ودو

هXا XسZ َأ Xر VِةX َأ ZرXمZ ال Vح ZسXم Xاب ب

را سرش زن نمودن مسح بحث

99-  ) االسناد) VهV صحیح Xت مXانX Vْأ ب XعZجVب] ت ZسX ت َة] XشV عXائ ZتX Xان وXک XالXق ن] XالX ب Xس Vم~ ال Xس VهY الل VدZ عXب Xبی َأ ZنXع

ZتXضXمZضXمX فXت[ XوXضYْأ Xت ی XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل ول] س] Xر XانX ک XفZ Xی ک Vی Zن ت Xر

X فXْأ ه] جVر]Z Xْأ ت ZسX وXت

ZتXعXضXوXو dا ث XالX ث ى Xر Zس[ Zی وXال dا ث XالX ث Xى ]مZن Zی ال XدXهXا ی ZتXل XسXْغ Yم[ ث dا ث XالX ث هXهXا ZجXو ZتXل XسXْغXو dا ث XالX ث Zت XرX Zث Xن ت ZاسXو ZهXا Xی ذ]ن

[ Vْأ ب XدXهXا ی Zت YرXمX َأ Yم[ ث VهVرkخXم]ْؤ VلXى ِإ dِةXدVاحXو dَةXح ZسXم هXا XسZ َأ Xر ZتXحXسXم Yم[ ث هXا VسZ َأ Xر V م]قXدYم فVی XدXهXا ی

VنZ ZخXدYی ال عXلXى Zت YرXم Yم[ ث

]هXا Zت َئ Vج Yى حXت مXعVی XحXدYٍث] Xت وXت YیXدX ی XنZ Xی ب XجZلVس] فXت kی مVن XفVی ت ZخX ت مXا dا Xب Xات م]ک VیهXا آت Zت] ]ن ک Vم~ ال Xس XالXق ZتX قXال Yه] الل Vی XقXن XعZت َأ ق]لZت] XاِکXذ وXمXا ZتXالXق XینV Zم]ْؤZمVن ال Yم[ َأ Xا ی VَةX ک XرX Zب Vال ب Vی ل ادZعVی فXق]لZت] y XوZم ی XاتXذ

V XوZم Zی ال XکV ذXل XدZعX ب هXا XرX َأ ZمX فXل Vی د]ون XابXجVحZ ال ZتXخ Zر

X وXَأ XکX ل Yه] الل Xِک XارX ب

مورد داری امانت از عنها الله رضی عایشه که بودند فردی سبالن سالم ابوعبداللهمی وی کرد می انتخاب خویش کارهای کارگربرای بعنوان را وی و بود ایشان پسند

وسلم: آله و علیه الله صلی الله رسول که داد نشان من به عنها الله رضی عایشه گوید ) را ) دهانشان وضوگرفتند ترتیب بدین عنها الله رضی عایشه گرفتند، می وضو چگونه ) یه ) را چهرهشان نمودندو صاف و کشیده آب بار سه را بینیشان و کشیده آب بار سه

) ( و شستند بار سه نیز را چپ و بارشستند سه را راستشان دست سپس شستند بارمسح یکبار سر عقب به تا را سرشان سپس گذاشته سرشان جلوی بر را دستشان

) گونه ) بردو سپس نمودند مسح را وآنها کشیده گوشش بردو را دستش سپس نمودند. کشیدند خویش

می من جلوی و شد نمی مخفی من از عایشه بودم مکاتب زمانیکه گوید می سالم:   نشست مْؤمنان مادر ای گفتم ایشان وبه آمدم روزی اینکه تا گفت می سخن من با

: است نموده آزاد مرا الله گفتم من شده چه مگر گفتند ایشان نما برکت دعای برایم : آن از بعد انداخته پایین را حجاب وپرده فرماید عنایت برکت تو به الله گفتند ایشان

ندیدم . را ایشان دیگر روز

VنZ Xی ]ذ]ن Zاَأْل ح] ZسXم

گوش دو مسح

100-  ) االسناد) X  صحیح XوXضYْأ ت XمY ل XسXو VهZ Xی عXل Yه] الل صXلYى VهY الل Xول س] Xر Zت] Xی َأ Xر XالXق yاِسY عXب VنZ اب ZنXع dِة YرXم dِة YرXم VهZ XدXی ی Xل XسXْغXو وXجZهXه] XلXسXْغXو yِةXدVاحXو yَةXف ZرXْغ ZنVم Xق XشZ Xن ت ZاسXو XِضXمZضXمX ت Yم[ ث VهZ XدXی ی Xل XسXْغXف

VهZ Xی ل ZجVر XلXسXْغXوdِة YرXم VهZ Xی ]ذ]ن وXَأ Vه VسZ َأ XرV ب Xح XسXمXو

را وسلم آله و علیه الله صلی الله رسول من فرماید می عنهما الله رضی عباِس ابن ) ( : ) وبینی ) دهان سپس شستند مچ به تا را دودستش گرفتند وضو روش دین به که دیدم

به تا دستانشان ساق و شستند را شان چهره و کشیدند آب آب، مشت یک از را خویشرا پاهایشان و کشیدند مسح یکبار گوشهایشان و برسرشان و شستند یکبار یکبار آرنجها

شستند.