на стр. 02 Новости в гамата Melsec L на стр. 03 Устройства за сигнализация за Ex приложения на стр. 04 Почистващи кърпички от Haupa

февруари 2012година 06_брой 52

НАВИГАТОР

www.pilz.com

Гъвкави, мощни и безопасниСъс системите за управление PSScompact в пълна безопасност можете да изпълнявате цялостни функции, свързани с управлението на производства, машини и процеси. Благодарение на тяхната гъвкавост, винаги имате правилното решение – независимо дали става дума за отделна машина или цялостно производство.

Програмируеми системи за управление PSScompact

Широка гама от приложенияСистемите за управление и безопасност PSScompact са подходящи за широка гама от приложения, изис-кващи различни решения за управление, като вграж-дане в съществуващи производствени структури през интерфейси за връзка със стандартни комуни-кационни протоколи като PROFIBUS-DP, DeviceNet или Interbus, както и Ethernet. Децентрализираните входно/изходни сигнали могат да се обменят надеждно през SafetyBUS p интерфейс, без обратна връзка между по-левите устройства и системата за управление PSS.

> Дистанционна диагностика през Ethernet

Централизирано управление на отделни машиниЗа постоянен брой датчици и изпълнителни механизми, когато няма нужда да се вземат предвид последващи промени. Те са свързани директно към системата за безопасност и управление PSScompact: • PSS 3047-3 за 47 централизирани входа/изхода;• PSS 3075-3 за 75 центарлизирани входа/изхода.Примери: преси, обработващи машини

Централизирано управление на самостоятелни ма-шини с възможност за надграждане към децентрали-зирано управление през SafetyBUS pУправляващите сигнали се изпращат и получават де-централизирано през отворена комуникационна си-стема SafetyBUS p, което намалява окабеляването при големи машини и същевременно има възможност за по-следващи промени и разширения: • PSS SB 3047-3 за 47 централизирани входа/изхода, комбинирани с децентрализирани входове/изходи през SafetyBUS p;• PSS SB 3075-3 за 75 централизирани входa/изходa, комбинирани с децентрализирани входове/изходи през SafetyBUS p.Примери: абканти, механични и хидравлични преси, подемни машини.

Свързване на две серийни машиниСистемите PSScompact за управление на две самосто-ятелни машини с общо задействане са свързани през отворена система за комуникация SafetyBUS p и могат да обменят информация, свързана с безопасността:

Работен диапазон на системите PSScompactШест серии откриват пътя към множество възможни приложения - от централизирани системи за управле-ние с 47 безотказно работещи входа и изхода до систе-ми за децентрализирано управление с 8 064 децентра-лизирани входа/изхода, управлявани през SafetyBUS p.

• PSS SB 3047-3 - до 47 централизирани входа/изходи, свързани през SafetyBUS p; • PSS SB 3075-3 - до 75 централизирани входа/изходи, свързани през SafetyBUS p.Пример: тандемни преси

Децентрализирано управление на цялостно производ-ство през SafetyBUS pОптимално структуриране на производствените ли-нии, разположени върху голяма реална площ. Трансферът на данни между системата за безопасност и управ-ление PSScompact и децентрализираните периферни устройства се извършва по сигурна, отворена система за комуникация SafetyBUS p: • PSS SB 3006-3 за 4 032 децентрализирани входно/из-ходни точки през SafetyBUS p; • децентрализирани входове/изходи през PSSuniversal и/или PSSdio; • гъвкаво избирателно изключване през SafetyBUS p.Примери: машини със специално предназначение, го-леми преси.

Децентрализирано управление на разпределени произ-водства, свързани през SafetyBUS pВзаимно свързване на независими модули в свързани производства, разположени върху голяма площ. Транс-фер на данни в самия модул и между отделните сис-теми за безопасност и управление през сигурна, отво-рена система за комуникация SafetyBUS p:• PSS SB2 3006-3 за 8 064 децентрализирани входни/изходни точки през SafetyBUS p; • децентрализирани входове/изходи през PSSuniversal и/или PSSdio. • взаимно свързване на няколко клетки на контролно ниво през втори интерфейс SafetyBUS p; • гъвкаво избирателно изключване през SafetyBUS p.Пример: преси, линии за боядисване.

PSS3047

PSS3047 SB

PSS3075

PSS3075 SB

PSS3006 SB

PSS3006 SB2

Ехнатон представи иновативни решения за серво-задвижвания и motion контрол на Mitsubishi Electric

В началото на месец февруари Ехнатон проведе двудневен семинар, в рамките на който запозна своите партньори с иновативните решения на Mitsubishi Electric в областта на сервозадвижванията и motion контрола. Обучението се проведе съвместно с Mitsubishi Electric, клон Полша, с лектор г-н Гжегош Анджейчик, про-дуктов лидер за гамите Servo & Motion. Той запозна участниците с новостите в продуктовата гама Melsec L, софтуера за програмиране MT Developer 2, както и с предимствата на предлаганите решения при някои приложения като етикети-ращи машини, управление на „летяща ножица“ и ротационен нож.

02 продукти

С модулите за управление от гамата MELSEC Lна Mitsubishi Electric motion контролът е лесен

www.mitsubishi-automation-bg.com

Mitsubishi Electric обогати своята гама по-зициониращи модули MELSEC L със Simple Motion Module. Той позволява прецизни функ-ции за motion контрол, като позициониране, управление на скоростта, управление на въртящия момент, cam control, контрол на синхронизирането и детекция на маркери, които се извършват лесно с проста на-стройка на параметри и програма за после-дователност, съответстваща на стандар-та IEC 6M3N-3.

За контрол на позиционирането Simple Motion Module поддържа линейна интерпола-ция до 4 оси, кръгова интерполация до 2 оси, фиксиран контрол на подаване и постоянен контрол на кръговите движения. Потреби-телят трябва само да настрои адресите на позициониране и скоростите в програма-та за последователност.

Предлагат се мощни допълнителни функции, като M кодове, стъпкови операции, промя-на на пропускане на позиция и задаване на крайна позиция. Възможностите за контрол на скоростта и въртящият момент правят Simple Motion Module подходящ за задания като контрол на напрежението при спира-ловидни движения. Контролът на синхрони-зирането и cam контролът също са включе-ни и могат да се комбинират. Вграденият интерфейс за детекция на маркери позволя-ва вграждане в системи, подобни на систе-мите за опаковане, без нужда от допълни-телни модули.

Друго предимство за проектантите, които се стремят да изградят сложни приложения за motion контрол, е съвместимостта на Simple Motion Module с библиотека от стан-дартизирани функционални блокове, вгра-дени в спецификациите за PLCopen motion контрол.

Библиотеката включва пълен комплект от функции с една и повече оси, предлагащи на потребителите стандартен комплект за управление, който оптимизира настрой-ката дори на сложни motion функции, като междувременно намалява разходите за раз-работка, поддръжка и експлоатация.

Ключово предимство на Simple Motion Module е начинът, по който той опростя-ва настройката на системата, като из-ползва параметриране вместо motion про-грамиране. Контролът на позиционирането се извършва чрез табличен метод, с данни

за позициониране. Te се настройват лесно с функции като контрол на скоростта с автоматична команда (Automatic Command Speed Calculation), офлайн симулация, авто-матично изчисление на спомагателната дъга и други.

Предлага се също функцията “асистент за настройка на данни”, която позволява на потребителите да бъдат възможно най-ефективни. Също така управлението на синхронизацията е вградено в настройката на параметрите, докато cam стойностите може да се настройват с голяма степен на свобода, без потребителят да се съобразя-ва с електронните концепции за cam кон-трол.

Настройката на сервосистемите също е улеснена: тясната интеграция със софтуе-ра MR Configurator2 на Mitsubishi Electric дава възможност за бърза и лесна настройка на сервопараметрите.

Simple Motion Module е последното допъл- нение в гамата модули за позициониране L. Тя включва също така широка гама от кому-никационни модули, мрежови модули, цифро-ви входно/изходни модули и аналогови вход-но/изходни модули.

Всички процесори включват стандартно 24 входно/изходни модула с възможност за множество функции, които нормално се изпълняват от отделни модули, което ели-минира разхода на отделни специално пред-назначени модули.

Остава само да добавите захранване, за да получите веднага мощен контролер, който съчетава всички ключови функции, необхо-дими за максимална гъвкавост на система-та в най-компактни размери. Всичко това осигурява високо ниво на защита, плюс удобни за потребителя възможности за много от стандартните функции за защи-та и управление.

729 Ex светодиодна сигнална лампа със система за засилена видимост

продукти 03

www.werma.com

Описание

Светодиодната сигнална лампа EVS създава привличащ вниманието светлинен ефект, при който поредица от светлинни сигнали с произ-волна дължина предотвратява ефекта на при-викване. В основата на разработката на EVS техонологията стои начинът, по който мозъкът обработва визуални стимули.

WERMA разработи стохастична, произволно примигваща светлина на невробиологична база: EVS, система за подобрена видимост. По този начин се постига оптимално ниво на внимание, недостигано от предишни сигнални устройства.В EVS-системата WERMA използва светодиоди. Микропроцесор генерира произволни светлинни сигнали. Това придава на светлината “възбуж-дащ” характер, който се оказва много ефекти-вен в привличането на вниманието на хората в близост – дори и да бъде забелязан само с пери-ферното зрение. Светодиодите са в състояние да произвеждат с лекота изискваната висока че-стота на примигване, която ксеноновите свет-кавици не са в състояние да произведат.

Технически характеристики

• размери (ø x височина): 139 mm x 214 mm;• корпус: алуминий с черно покри- тие, устойчив на солена вода;• купол: подсилено боросиликат- но стъкло;•стенен, стоящ или таванен монтаж;• експлоатационен живот: до 50 000 часа;• взривозащита: II 2G Ex de lie II 2D Ex tb NIC.

+50°C

-40°CIP 66

2GZone 1 + 2

2DZone 21 + 22 2.9 kg

• Приложениe за газова среда: зони 1 и 2. • Приложениe за прахова среда: зони 21 и 22. •За сигнализиране на екстремно опасни ситуации. . Зона за връзка “e”: лесна връзка и нужда от моменталнa реакция.• Изключително силен сигнален ефект.

729 Ex светодиодна лампаОписание

• Приложениe за газова среда: зони 1 и 2. • Приложениe за прахова среда: зони 21 и 22.•Вградена монтажна скоба (VA неръждаема сто-мана). • Ефективна защита от експлозия дори и при екстремни температури (-50° C до +50° C, с ак-сесоар).• Интезивен въртящ сигнален ефект с ниска консумация на енергия. • Продължителност на живота: до 50 000 часа.• Напрежение: 24 V DC, 115 V/230 V AC• Консумация ток: 155 mA, 125 mA при 230 V AC.

Иновативно решение: универсалната монтажна скоба (включена в ком-плекта)

Технически характеристики

• размери (ø x височина): 139 mm x 214 mm;• корпус: алуминий с черно покри- тие, устойчив на солена вода;• купол: подсилено боросиликат- но стъкло;•стенен, стоящ или таванен монтаж;• интегрирана монтажна скоба VA неръждаема стомана;• връзка: CAGE CLAMP макс. 2.5 mm2;• обороти: около 180 об./мин.;• взривозащита: II 2G Ex de IIC II 2D Ex tb NIC.

Технически характеристики

• размери (ø x височина): 139 mm x 214 mm;• корпус: алуминий с черно покри- тие, устойчив на солена вода;• купол: подсилено боросиликат- но стъкло;•стенен, стоящ или таванен монтаж;• интегрирана монтажна скоба VA неръждаема стомана;• връзка: CAGE CLAMP макс. 2.5 mm2;• обороти: около 180 об./мин.;• взривозащита: II 2G Ex de IIC II 2D Ex tb NIC.

Интензивен въртящ сигнален ефект с ниска консумация

729 Ex светодиодна сигнална лампа с двойно примигванеОписание

• Приложениe за газова среда: зони 1 и 2. • Приложениe за прахова среда: зони 21 и 22. • Ефективна защита от експлозия дори и при екстремни температури (-50° C до +50° C, с ак-сесоар).• Интензивен двойно примигващ сигнален ефект с ниска консумация.• Вградена монтажна скоба (VA неръждаема стомана).• Продължителност на живота: до 50 000 часа.• Напрежение: 24 V DC, 115 V/230 V AC.• Консумация ток: 155 mA, 125 mA at 230 V AC. Интензивен двойно при-

мигващ сигнален ефект с ниска консумация

Ехнатон Навигатор е периодично издание за корпоративна, продуктова и инженерна информация на Ехнатон ООД. Отпечатва се върху рециклирана хартия. Разпространява се безплатно.

Издател: Ехнатон ООДСофия 1756, бул. „А. Ляпчев“ 4, П.К. 21тел.: 02/817 60 00 e-mail: navigator@akhnaton.biz Дизайн и производство: Зен Студио www.zen.st

Ехнатон 02/2012. Всички права запазени.Цитираните в изданието имена са запазени или търговски марки на съот-ветните собственици. Правата на използваните илюстрации принадлежат на съответните им собственици.

04 продукти

800 километра с едно зареждане – IBM работи по революционна батерия

Почистващи кърпи за индустриални приложения

Един от големите недостатъци на електрическите автомобили е ограниченият пробег, който е възмо-жен с едно зареждане на батерията. Сега IBM пред-лага фундаментално решение на проблема със създа-ването на батерия, която ще позволи изминаването на 800 километра с едно зареждане. Така електриче-ските автомобили стават напълно конкурентни на традиционните двигатели с вътрешно горене.

Стандартните електрически автомобили са оборуд-вани с литиево-йонни батерии, които са обемисти и осигуряват пробег около 160 километра (100 мили) с едно зареждане. Литиево-въздушните батерии обаче са далеч по-атрактивни, тъй като теоретично мо-гат да поемат 1000 пъти повече енергия от лити-ево-йонните. Вместо метални окиси в положителния електрод, литиево-въздушните батерии имат въгле-родни катоди, които са по-леки и реагират с кислоро-да от въздуха, за да създаде електрически ток.

За съжаление този тип батерии също имат своите недостатъци – поради химическа нестабилност тех-ният живот е ограничен, което ги прави неподходящи за ползване в електрически превозни средства, спо-ред физика Уинфрид Уилке от Алмейдън Лабораторис на IBМ в Сан Диего, Калифорния.

Ето защо Уилке изучава електрохимичната приро-да на тези литиево-въздушни клетки с помощта на mass-спектрометрия. Той установява, че кислородът реагира не само с въглерода, но и с електролитния разтвор, който провежда литиевите йони между електродите.

Ако електролитът реагира с кислорода по време на движение на автомобила, то това вероятно ще дове-де до неговото изчерпване. Ето защо в лаборатори-

Индустриалните почистващи кърпи HAUPA са идеал-ни за почистване на ръце, инструменти и работни повърхности.

Те бързо и ефективно отстраняват упорити замър-сявания от смазка, боя, масло, катран, мастило, сили-кон, лепило и др., което ги прави идеален помощник в работилницата, офиса и у дома. Тези практични кър-пи съдържат индустриална почистваща течност без разтворители, която е дерматологично тествана и подходяща за чувствителна кожа. Индивидуалната перфорация позволява лесно изваждане от кутията. Практичната кутия предпазва кърпите от изсуша-ване.

Съдържание: 40 кърпи с размер 17 x 25 cm.

www.haupa.com

www.greentech-bg.net

ите на IBM в Цюрих, Швейцария, Алесандро Куриони, Уилке и техните колеги използват суперкомпютъра Blue Gene, за да проиграят супер подробни модели на реакциите и да потърсят алтернативни електроли-ти. Това включва и атомно моделиране до квантово ниво на компонентите.

„В момента вече имаме един изключително обеща-ващ“ – казва Уилке. Въпреки че не желае да разкрие типа на материала, той споделя, че вече има няколко демонстрационни прототипа. IBM е водещ партньор в коалиция Battery 500, която включва четири водещи национални лаборатории от САЩ и няколко комерси-ални партньори. Сдружението се надява да разполага с готов прототип до 2013 г. и до 2020 г. новите ба-терии да са на пазара.

Обща схема на литиево-въздушна батерия

еко-логично