Новият контролер FX3G на Mitsubishi Electric...............................................1

Приложение от COGNEX..................2

Продукти от Ergom......................3

Разширена гаранция от Mitsubishi Electric ............................................4

Година 4, Брой 37

октомври 2010На пети октомври за втора поредна година пред централния офис на Ехнатон на бул. Андрей Ляпчев 4 в София гостува специализираният автобус на Wago Kontakttechnik. Специален гост на събитието беше г-н Кристиян Иршик - Управител на търговското представителство на Wago за България. Представянето на различните продуктови гами в специално оборудвания автобус беше съпроводено с техническа кон-султация от страна на специалистите Светлин Гарев, Ме-ниджър проекти и Трифон Плачков, Технически консултант на Wago. Гостите имаха възможност и сами да изпробват продуктите на компанията. Акцент в демонстрацията бяха гамите редови клеми, клеми за разклонителни кутии, релейни модули и контролери. Представиха се продукти в областа на автоматизацията, модулни входно/изходни системи, wireless технологии, индустриални ключове и решения за телеконтрол. Специално внимание в презентацията се отдели на терминалните блокчета PCB, пружинните клеми и winsta конекторите, специализирани в областа на строителството.

В броя

www.mitsubishi-automation-bg.com

WAGO–INFOLAINER гостува на Ехнатон

Новият контролер FX3G на Mitsubishi ElectricРазширени възможности за цялостно управление на процесиПовече функционалност в по-малък размерМакар и предназначен за по-малки системи, FX3G се отличава с комби-нация от впечатляващи характеристики, надминаващи очакванията за контролер от този клас. Сред тях са: голяма програмна памет за внедряване на сложни алгоритми, пространство за съхранение на дан-ни, регистриране или рецептури, плюс високоскоростно изпълнение за подобряване на производителността на системата. Архитектурата предлага гъвкави възможности за разширение чрез допълнителен капа-цитет за входно/изходни модули и комуникационни функции. Управлява до 128 директно свързани входове/изходи или до 256 входове/изходи при системи за управление с отдалечен вход/изход през CC Link.

Лесна интеграция на систематаFX3G може да работи като самостоятелен контролер, но когато съ-ществува изискване за интегриране с елементи на друга система, разнообразието от стандартни характеристики го отличава от оста-налите. Mitsubishi вгражда стандартни инструкции, позволяващи лесно управление на честотни преобразуватели през прецизна, надеждна ци-фрова връзка. Това прави лесно свързването на честотен преобразува-тел, като FR-D700, с цел осигуряване на по-прецизна работа на двигате-ля и едновременно с това оптимизиране на енергийното потребление. Управлението на движението е също толкова лесно за интегриране. FX3G предлага директно управление на три независими оси без никакъв допълнителен хардуер. Следователно, има възможност за изграждане на рентабилни системи с няколко оси, без нужда от високи разходи за контролерите.

Лесно разширяванеDouble-bus архитектурата предлага два пъти повече възможности за разширяване в сравнение с предишните модели. На едната шина FX3G из-ползва допълнителни входове/изходи от фамилията FX и специални функ-ционални блокове с цел разнообразие от входове/изходи и специални функ-ционални възможности, като аналогова комуникация и работа в мрежа. На другата шина на системата, FX3G използва специални адаптори FX3U за осигуряване на високоефективна комуникация и аналогови възмож-ности, директно свързани към централния процесор. По този начин се

Mitsubishi Electric отбеляза продажбата на 10-милионния контролер от гамата FX на изложението MOTEK 2010

Mitsubishi Electric използва участието си на международното изложе-ние MOTEK 2010, за да изрази благодарността си към клиентите на гамата програмируеми контролери MELSEC FX PLC. Беше представена специална промоция, която отбелязва изключителното постижение на компанията с продажбата на 10-милионния програмируем контро-лер от гамата FX в света. По повод събитието, както и с идея да популяризира новите FX3G PLC & GT10 фамилия HMI за своите настоящи и бъдещи клиенти, фирма Ехнатон подготвя специален промоционален пакет. Той ще включва PLC система, конфигурирана така, че да покрие фунционалните изис-квания на различни приложения и 3,7“ сензорен дисплей. Предвижда се съпътстваща обучаваща програма. Нека да направим заедно първа-та ви машина с високотехнологичните продукти на Mitsubishi Electric! Очаквайте допълнително информация съвсем скоро!

намалява програмирането и се увеличава ефективността, което води до по-бързо развитие на системата и по-голяма производителност.

Изключителни възможности за комуникация Когато става дума за работа в мрежа и комуникации, FX3G предлага го-лямо разнообразие от опции. Те започват от поддържане на стандартна серийна комуникация и стигат до изчерпателно покритие на общи отво-рени мрежи за автоматизация. Сред тях са CC-Link, CANopen, Profibus-DP и Ethernet. Освен това, има вграден USB порт, който позволява удобно свързване с PC или лаптоп за високоскоростно зареждане и изтегляне на програми, както и за наблюдение.

Баркод скенери 1DMax

Cognex Image-based ID

Четене на двумерни матрични баркодове (Data Matrix) 2DMax и QR кодове

октомври 2010, бр. 37

приложения

2

COGNEX - We can read it TM

www.cognex.com

Патентованата IDMax® технология позволява на четците Cognex успешно да разчитат кодове, които другите четци не могат. Независимо от качеството на кода, размера, начина на маркиране или материала, ние можем да го разчетем!

● вариации на печата (цвят, лошо качество на печата, надраскан, измит надпис)● видове печат (мастилено-струен, dot peen маркиране, лазерно гравиране, директно маркиране на детайл)● видове повърхност (стъкло, метал, картон, керамика, найлон)

1DMax™ e най-добър в своя клас 1D инструмент за разчитане на баркодове, оптимизиран за многопосоч-но разчитане на баркодове. Той може да се справи с най-сложните ситуации по отношение на надписа, сре-щани в реални условия, като например:

2DMax™ е оптимизиран за разчитане на QR кодове и е подходящ в множество случаи на влошено състоя-ние на изгледа на двумерни матрични баркодове (Data Matrix), резултат от крайно повреждане на качество-то на DPM кода, поради разлики в материала и повърхностите, като например:

Фиксиран монтажСкенерите на баркодове DataMan се отличават с възможно най-малки размери, най-голяма ефективност и най-голямо разнообразие от комуникационни възможности в своята област, сред които: EIP, ProfiNet, MC Protocol, OPC и други. Революционните технологии включват автоматично фокусиране с течна леща.

ПортативенDataMan предлага също и най-голямо разнообразие от индустриални ръчни скенери в отрасъла. С инова-тивното си осветление, възприемане на образа и бърза настройка, те представляват най-добрият избор.

Нарушен фон

Силна перспектива

Измит печатНадраскан код

Огледален ефект

Извити повърхности

Найлон Некачествен печат

Повреден етикет

Картон

Няколко баркода

Замъглен код

Неравномерно осветен код

Обърнат етикет

Слаб контраст

Лошо качество на позиционера

Метална повърхност

Нарушен фонИзмит печат

Иглен печат Неясен печат Слаб контраст РСВ

Лошо фокусиране

Дебелослоен печат

Стъклена повърхност

Смесени кодове

Извита повърхност

Лазерно гравиране

Неравномерно осветен

ХарактеристикиИзползват се за бързо прибиране в сноп на кабели, проводници или кабелни тръби. Предлагат се в широка гама от разновидности, размери и здра-вина. В стандартната версия, изработена от полиамид 6.6, са устойчи-ви на типични разтворители, морска вода, грес, плесен и т.н. Оферта-та включва също и други материали, за приложение при външни условия, в химически агресивни среди, устойчиви на висока температура и само-гасящи се. Всяка връзка може да се използва за приготвяне на снопове с голям диапазон от диаметри, тъй като зъбите са по цялата дължина на връзката. Разположените близо един до друг зъбци позволяват примка-та, образувана от връзката, да бъде нагласена с точност спрямо оби-колката на снопа.Разположените под повърхността на връзката зъбци не нараняват изо-лацията.

Кабелни връзки тип TK

Изолирани кабелни накрайници

Кабелни накрайници тип гилзи

Видове:● изолирани пръстеновидни кабелни накрайници;● изолирани накрайници за многожилен кабел;● фланцови или заключващи изолирани накрайници за многожилен кабел;● изолирани пинови и ножови кабелни накрайници;● изолирани конектори за челно свързване.Материал:● медно фолио KOI, KWI, KII, LOI, LWI, KPI: E-Cu с дебелина от 0,8 дo 4 mm, в съответствие с DIN 40500 или DIN 1787;● медна тръба KLI, KLIT, ZPI: M1E или E-Cu, в съответствие с DIN 40500 Teil. 2,3 или DIN 1787.Изолация: PVC, PA (полиамид, найлон), PC (поликарбонат).Работна температура: дo 130° C (в зависимост от материала).Повърхност: калаено покритие 4 μm.Разновидности: изработени от медно фолио, твърдо запоено. Може да бъде и незапоено (LOI, LWI), без съответствие с DIN.● пръстеновидни кабелни накрайници, тип KOI, LOI (без запояване): DIN 46237;● кабелни накрайници за многожилни кабели, тип KWI, LWI (без запоява-не): DIN 46237 (отнася се за цилиндричната част на кабелния накрайник);● пинови кабелни накрайници, тип KII: DIN 46231;● ножови кабелни накрайници, тип KPI: DIN 46237 – отнася се за цилин-

МатериалиPP - полипропилен12 - полиамид 12S - полиамид 6.6, термично ста-билизиранVO - полиамид 6.6, самогасящ се TE - TEFZELTM 201 - стомана 201 (AISI/ASTN)201P - стомана 201 (AISI/ASTN), с покритие304 - стомана 304 или 200-300, (AISI/ASTN)316 - стомана 316 (AISI/ASTN)316P - стомана 316 (AISI/ASTN), с покритие

Материал: мед (Cu).Повърхност: калаено покритие.Изолация: полиамид или поли-пропилен.Работна температура: от -55° C до + 105° C.Стандарт: DIN 46228/4.Материал: медна тръба.Степен E-Cu 57, в съответ-ствие с DIN 1787 или DIN 40500.Дебелина: от 0,15 до 0,3 mm.Повърхност: калаено покритие 3 μm.

Разновидности: ● кабелни накрайници тип H - DIN 46228 Teil 1;● кабелни накрайници тип HI - DIN 46228 Teil 4. Номинално сечение: в съответ-ствие с DIN: от 0,5 до 50 mm². На практика, размерите от 0,14 до 150 mm² се предлагат в значител-но по-широка гама от включената в стандарта.Приложение: за краищата на мед-ни кабели, с цел да държат краи-щата на всички проводници заед-но в сноп след сваляне на изолаци-

ята, както и да им бъде придаде-на твърдост, например преди за-винтване.Благодарение на използване-то на тези кабелни накрайници, е възможно да се постигне по-висока устойчивост на връзката към вибрации, както и по-малък риск от късо съединение, причи-нено от разхлабен проводник. Чрез изолираните кабелни накрайници, изолационният ръкав не се допира до проводника, а играе роля на за-щитна тръба.Различните цветове съответ-стват на различните номинални сечения на проводниците. Съще-ствуват три системи на цвето-во кодиране за номинални сечения на кабелни накрайници: немска (N), френска (F) и по DIN.

Полската компания Ergom предлага пълна гама професионално електрооборудване. Продуктовата гама включва различни видо-ве тръбни клеми (алуминиеви тръбни клеми) и аксесоари за кабели (кабелни конектори, кабелни обувки, кабелни накрайници и др.) Компанията притежава и сертификат за качество ISO 9001:2008.

дричната част на кабелния накрайник;● конектори за челно свързване, тип KLI.Номинално сечение:● kабелни накрайници KOI, LOI, KWI, LWI, KII: сечение от 0,5 дo 6 mm² (в за-висимост от стандарта), предлагат се и от 10 до 120 mm²;● kонектори за челно свързване KLI, KPI, KLIT, ZPI, LP, LPO: сечение от 0,5 дo 6 mm².Приложение:Tези кабелни накрайници се използват за съединяване на проводници по-средством винтово свързване към: събирателни шини, корпус на разпре-делителна апаратура, електрически апарати и устройства и т.н. Конек-торите за челно свързване (Butt connectors) се използват за свързване на два проводника “челно” (Тип KLI, KLIT).Използваната изолация може да бъде:– във форма на PVC тръба, опъната в цилиндричната част на кабелния накрайник (изолацията може да бъде разширена в края си, за да се улесни вкарването на проводника);– във форма на PA или PC тръба, опъната в цилиндричната част на кабел-ния накрайник и имаща конусна повърхност отвътре. Такава конструк-ция улеснява вкарването на проводника и значително ускорява монтажа в сравнение с кабелните накрайници с PVC изолация.

октомври 2010, бр. 37

продукти

3

Продукти от Ergom

www.ergom.com

Издател: ЕхнатонСОФИЯ 1756, Бул. “А. Ляпчев” 4 ПК 21Тел.: 02/817 60 00; e-mail: navigator@akhnaton.bizДизайн и производство: Зен Студио

Ехнатон Навигатор е периодично издание за корпоративна, продуктова и инженерна информация.Разпространява се безплатно.

октомври 2010, брой 37

© Ехнатон 10/2010. Всички права запазени. Правата на използваните илюстрации принадлежат на съответните собственици. Цитираните в изданието имена са запазени или търговски марки на съответните им собственици.

октомври 2010, бр. 37 4

Перспективи за по-икономични и по-ефективни продукти в електрониката

Изследователите от IBM вече демонстрираха на широката общественост работата на графенови транзистори с GHz честоти, с които се достига най-високата честота до момента, постигана от несилициеви електронни материали. Какво представлява самият графен?Графенът е двумерна шестоъгълна решетка от въглеродни атоми, която е проводник на електрически ток. Приложението на такова съединение би било от изключителна важност, особено за водородната енергетика. Гра-фенът може да се превърне в основа на бъдещата органична електрони-ка, която да замени силициевата. Благодарение на двумерната структура, електроните в графена са «по-пъргави» - придвижват се с много по-малки загуби, отколкото в метал. Този факт обещавава безпроблемно усвояване на терахерцовия обхват, което означава например процесори за PC с так-тови честоти 1000 и повече гигахерца.Разработката е резултат от интердисциплинарно сътрудничество в рам-ките на Изследователския център на IBM. „Интегрирането на нови мате-риали паралелно с миниатюризацията на транзисторите, са движещата сила в подобряване на работата на следващото поколение електронни чипо-ве” – твърдят участниците в проекта. Операционната скорост на тран-зисторите е ограничена от два фактора: от размера и скоростта на дви-жение на електроните. Приносът на графена е именно в това, че електро-ните в него се движат с много голяма скорост. Сега учените от IBM са успели не само да създадат графенови транзистори, но и нещо много по-важно – те са първите, установили каква е зависимостта между размера и поведението им. Операционната честота се увеличава с намаляването на размера на електронното устройство, като честота от 26 GHz се дости-га при gate length от 150 нанометра – абсолютен рекорд за графена досега. Eкипът на IBM очаква с подобряването на диелектричните материали, из-ползвани в чиповете от ново поколение, да се достигнат THz-честоти, ве-роятно при gate length-размери от 50 нанометра.

Управлението на производството понякога може да бъде изключително сложно. Може да бъде още по-сложно, ако не можете напълно да разчита-те на оборудването. Ето защо Mitsubishi Electric инвестира изключител-но много усилия в това да се увери, че произвежданите от компанията PLC и HMI са най-надеждните в индустрията. Двете продуктови направ-ления съответстват изцяло на MTBF стандартите, а всички ключови технологии се разработват вътре в компанията.От години се счита, че Mitsubishi Electric предлага едни от най-надеждните продукти за автоматизация. Време е това мнение да бъде официално подкрепено. Занапред контролерите и продуктите за интерфейс човек-машина разполагат с 3 години безплатна гаранционна поддръжка.

За момента гаранцията покрива следните гами: Alpha 2, FX, iQ Platform, модулните контролери System Q и терминалите GOT. Гаранцията не покрива консумативи като батерии, подсветки, защитни филми на дисплеите и т.н.

Как клиентът може да получи гаранционна поддръжка?Лесно е. Клиентът отива на новата секция “Услуги” на сайта на Mitsubishi Electric, за да регистрира продукта. За целта има специален линк, www.meq3yearwarranty.com. С няколко кликвания клиентът може да реги-стрира продукта, за да започне да тече гаранцион-ният период. На регистрация подлежат само про-дукти, покрити от 3-годишната гаранция.

www.mitsubishi-automation-bg.com

www.marketwire.com, www.cleantech.com, www.greentech-net.bg

еко-логично

Консорциум от седем водещи японски производители на електроника е по-лучил финансиране от Японското правителство за съвместен проект, чиято цел е да се намали консумацията на електроенергия от различни устройства с впечатляващите 70%. Финансирането, осигурено от Мини-стерството на икономиката, търговията и индустрията, е между 3 и 4 млрд. йени или от 32.4 до 43.2 млн. долара. С тези първоначални сред-ства, консорциумът ще започне работа по създаване на високопроизводи-телен централен процесор, със 70% по-нисък разход на енергия от съще-ствуващите в момента. Като резултат от това, устройствата, които ползват новите процесори, ще може да се зареждат изцяло със соларни па-нели. Новите процесори ще могат да се ползват в компютри, телевизори, дигитални камери и други електронни устройства. С напредване реализа-цията на проекта, финансирането може да се разшири. Членове на консор-циума са Toshiba, Fujitsu, Canon, Panasonic, Hitachi, NEC и Renesas Technology.

IBM оповестиха създаването на рекордно бързи графенови транзистори

Японски производители обещаватенергийноефективни процесори

3 години гаранция от Mitsubishi ElectricПовече спокойствие при управление на производствените процеси

Те възнамеряват да обе-динят своите ресурси за разработването на новия икономичен процесор, кой-то трябва да е готов до средата на 2012 г. Нови-те процесори ще ползват и специален енергоспестя-ващ софтуер, разработен от Hironori Kasahara, про-фесор по компютърни на-уки към Waseda University.