1

1

2014 UZTAILA - 8. alea

Zurekin

LAZKAO

Lazkaoko EAJ/PNVren aldizkaria

EDUKIAK Biribilgunen inaugurazioa 2

Iturgaitzaga, argi gorria piztuta 3

Kiroldegia amaitzeke 4

Ezjakintasunetik 5

Aurrezpena ala gastua? 6

Zaborrak: 108.000 euro garestiago 7

Bidegorria zatika 8

Gehiago 9

Zorionak Goierri 10

ETA ORAIN, ZER?

Iturgaitzaga: Urbanizazio gastuak ordaintzen ari da Udala,

promotore eta eraikuntza enpresenak barne

Joxe Migel Barandiaran kiroldegia:

lehentasuna galdu du Gipuzkoako Foru Aldundiarentzat

Herri mantenimendua:

ez dago irizpide politiko garbirik

Etxeko laguntza programa:

onartu nahi denaren nondik-norakoak ezagutu gabe?

2

2

ZUREKIN

Lazkaoko saihesbideko biribilgune berriak uztailaren 4ean inauguratu ziren.

Hala, 2007an Senperen eraikitako biribilgunearekin hasitako proiektua

amaitu da. Helburua segurtasun arazoak ekiditzea zen eta da Senpere,

Lazkaomendi eta Kanpandegiko sarbideetan. Azken biak egin ahal izateko,

Patxi Albisuk, aurreko alkateak, Gipuzkoako Foru Aldundiarekin hitzarmena

sinatu zuen 2011an.

EGITEA LORTU DA ETA HORI DA GARRANTZITSUA

Biribilguneak garatzeko proposamenak eta diseinuak pertsona ugarien lanaren eta akordioen ondorena dira. Hiri-

gintzako batzordetara joanez, urteetan zehar ikuspuntua eman duten Lazkaotarrenak. ‘Makro-proiektuen’ garaia

‘amaitu’ dela eta biribilguneak egin ala ez, zalantzan jartzen hasi zen Bildu legealdi hasieran. Hori sorpresa.

Hala ere, era batera edo bestera, lortu da obrak amaitu eta irekitzea, inaugurazio eta guzti. Gustura gaude beraz.

Are gehiago kontutan izaten bada azken proiektuan Bilduk egin nahi ez zituen zatiak eginaraztea lortu dugula.

Esate baterako, meandroaren eta Zubierrerako zubiaren artean oinezkoentzat dagoen lotura.

Egia da aurreikusitako beste atal batzuk kendu edo aldatu direla (oinezkoentzat zubi berri bat, adibidez). Hasierako

proiektua hobea zela uste dugu. Baina azken urteetako tira-birak gogoratuz eta okerragoa izan zitekeela kontutan

izanda, ontzat ematen dugu aurrera egin izana. Hori da garrantzitsua: egitea lortu izana.

Azeari Andonegi alkatea eta

Larraitz Ugarte, Errepidetako

foru diputatua, biribilguneko

inaugurazioan.

Aurreko legealdian hitzar-

mena sinatu zeneko unea

jasotzen du goiko irudiak.

Patxi Albisu izan zen uda-

leko ordezkariak eta Eneko

Goia Karlos Ormazabal izan

ziren foru aldunditik.

EREINDAKOAK EMAN DU

FRUITUA… ORAIN, ZER?

3

3

Iturgaitzaga, argi gorria piztuta

ZUREKIN

2011ko hauteskunderen ondoren, Bilduk atzera egin nahi izan zuen Iturgaitzagako proiektuare-kin. Azkenean ez zuen horrelakorik egin eta aurrera segitzeagatik gure poza agertu izan dugu behin baino gehiagotan.

Izan ere, legealdi bat baino gehiagoren ondoren eta alderdi desberdinen arteko adostasuna lor-tuz landutako proiektua zen. Garrantzitsuena helburuak dira: garapen beharrean zegoen eremu bat berreskuratzea. Oinarrizko azpiegiturak behar zituen, sarbide arazoak zituen, bota beharreko 51 etxebizitzentzat irtenbidea behar zen eta etxebizitza berriak eskaintzeko aukera prestatu behar zen.

Udalak, printzipioz, 150 etxebizitza baino gehiago eta 650 metro koadroko lursailean azpiegitura-ren bat eraikitzeko eskubideak ditu.

Udalerriaren garapenerako proiektu estrategiko honek aurrera egiteak pozten gaitu. Eta garran-tzitsuagoa iruditzen zaigu errealojoen eraikina altsatzea. Izan ere, bertan izango dute bizilekua etxea bota beharrean suertatu diren lazkaotarrak.

Iturgaitzagako proiektua dela-eta, udalak hartu dituen erabaki batzuk eta egin ez di-tuen beste batzuk kezka eragiten digute .

Esate baterako: Beraz:

Azken hiru urteetan, promotore pribatuei

eta eraikuntza enpresei ez zaie euro bat ere

eskatu urbanizazio eta errealojo etxebizitza-

ren eraikuntzaren gastuengatik.

Hala, udalak ordaintzen du gastuen %100,

esanda bezala, promotoreen eta eraikuntza

enpresei dagokiena barne.

Hasierako aurreikuspenak aldatuz ere, lurra

erosi da salneurri oso altuak ordainduz.

Udalak etxebizitzak eraiki ditzake. Eraikitzeko

eta salmentarako planik ez da landu. Beraz,

ez dago etxebizitza politikarik eta ezta diru-

sarrera izateko planik ere.

Gauzak horrela, hemen udalak egin nahi izan

duena: eremuan %19 izatetik, %44a es-

kuratzea. Eta honek guztiak betebeharren

inguruan eskatuko lukeena?

Lehentasunezkoa dela uste dugu Iturgaitzagan

eta Larreategin Udalak eraiki beharreko

etxebizitzen plangintza egitea. Promotore

pribatuak etxe gehiago egiteko baimenak

eskatzen ari diren bitartean, Udala “ez

atzera, ez aurrera” dago.

Udalak Iturgaitzagan parte hartze gehiago iza-

tearen kontra ez daude. Baina eskubide gehia-

go eskuratzeak (etxebizitza gehiago egiteko

aukera), betebeharreko gehiago izatera

behartzen du (urbanizazio gastuengatik eta

errealojoen eraikinagatik gehiago ordaindu

beharra). Gure ustez ez da zuzena betebehar

horiei aurre egitea udalaren diru-sarrera

arruntak erabiliz.

Iturgaitzagako eremuan eskumen gehiago iza-

tekotan, etxebizitzak salduz diru-sarrera plan

batekin egin beharko litzateke.

4

4

Kiroldegia, amaigabea

ZUREKIN

Gipuzkoako Foru Aldundiarentzat Lazkaoko kiroldegiak lehentasuna galdu du

Kiroldegiko aldagelak berritzeko 150.000 euro emango ditu Gipuzkoako Foru Aldundiak. Horrela azaldu da, eta hala jakin

dugu, prentsan eta aldizkari ofizialean irakurrita.

Faseka garatzeko bere osotasunean kiroldegia berrituko zuen plana prestatu genuen aurreko legealdian. Segidan, horietako bi

fase egin ziren. Lehenengo, kanpoko igerilekuak egin ziren eta espazio berriak eraiki ziren. Kiroldegiko sarbideak berritu ziren

gero. Hurrengo baterako utzi zen barruko igerilekua aldatzeko eta eremu hau berritzeko fasea. Gobernu zentralak eta diputa-

zioak emandako laguntzekin egin ziren lehenengo biak. Foru Aldundiak Lazkaoko kiroldegiaren berritzea lehenetsi zuen, Gipuz-

koako kirol eremu sarearen parte bezala.

Orain jakin dugunez, 150.000 euroko laguntza eman du aldagelak berritzeko. Udalak gehiago eskatu zuen: 2.115.000 euro alda-

geletako eta barruko igerilekua berritzeko. Baina aurrekontu eza argudiatuz, barruko igerilekua ez dagokio laguntzarik. Ez da-

go nonbait Gipuzkoako Foru Aldundiaren 2014-2016rako izendatutako lehentasunen artean.

Noski, zerbait jasoko da eta poztekoa da. Gutxiago izan zitekeen. Baina ez dakigu ondoren zer etorriko den. Noski, hainbat

udalerriei emandako laguntzat azpimarratzekoak dira baita: Zumaiari, 750.000 euro; Debari 530.000; Hernani eta Tolosari

600.000 bakoitzari, Errenteriarentzat 400.000; Beasain eta Astigarragari 300.000 eurona etab.

Larrialdietarako irteera portikoaren gainetik egingo da

HIRU URTE GALDUTA,

GEROA ZALANTZAN

Kiroldegia berritzeko 2. fasea legealdi honen hasie-

ran amaitu zen. Ondorengo hiru urteetan 3. fasea

(barruko igerilekuari dagokiona) egin ahal izateko

proiektua erredaktatu behar zen. Ez da pausu bat

ere eman.

Hiru urteetan inongo dokumenturik landu ez eta

era inprobisatuan eskatu zaio diru-laguntza foru

aldundiari: apirilaren 22an eskaera egingo zela

esateko batzordea antolatu zen. Deigarria: eskae-

rak egiteko epea hurrengo egunean ixten zen.

Gipuzkoako kirol azpiegituren artean Lazkaoko

kiroldegia berritzeko egitasmoa lehentasunezkoen

artean egotea lortu zen. Orain ordea barruko igeri-

lekua berritzeko proiekturik ez dagoela eta lagun-

tzarik ez duela izango jakiteak kezka sortzen digu.

Lehentasuna galduko al du foru aldundiarentzat?

Errazena lortu da foru aldundiko kirol azpiegituren

2014-2016 plangintzan atzean, edo kasi kanpoan,

geratuta: lehentasuna galtzea. Lehengo lekua be-

rreskuratzea izango da zailena.

Kiroldegian larrialdietarako irteera egin behar da. Pro-

zesu kezkagarria izan da hemen ere: Obra adjudikatu on-

doren izan dugu planoen berri. Hauek ikusi eta proiek-

tuak izan zitekeen inpaktua aztertuta, gure zalantza ager-

tuta onartu zaigu aldaketak izango dituela. Ez dakigu

oraindik azkeneko bertsioa nolakoa izango den.

5

5

ZUREKIN

Etxez etxeko laguntza zerbitzua

Ezjakintasunean oinarritutako hitzarmena

2005ean Lazkaoko Udalak eta Gipuzkoako Foru Aldundiak etxez etxeko

udal laguntza programa kudeatzeko hitzarmena sinatu zuten. Aurreko

maiatzaren 30ean hitzarmen proposamen berria eraman zen Osoko

bilkuran onartzeko.

Gaia hurrengo Plenoan

lantzeko utzi zen. Oposi-

zioak hitzarmenaren be-

rrikuntzen inguruan gal-

detu eta zinegotzi ardura-

dunak, eta alkateak ber-

din, ez zuten erantzuten

jakin eta onarpena

atzeratzea erabaki zuten.

Ekainean onartu zen

hitzarmen berria Bilduren

aldeko botoekin. Berrikun-

tza nagusia hau da: dipu-

tazioak %15a murriztu

duela laguntza.

Udalak bere gain har dezake murriz-

keta. Ez dugu zalantzarik, ekonomia

saneatua izan duelako.

Badakigu udal zerbitzua dela, honen

finantziazioak izan dezaken eraginare-

kin.

Ez dugu ordea ulertzen udalaren pro-

posamena, negoziatu gabe eta alde

bakar batek landu duen hitzarmena

onartzeko eskatzen duenean. Ne-

goziazio batean udal interesak defen-

ditzeko aspektuak beti izaten direla

jakin beharko litzateke.

ZERGATIK ZALANTZA?

Osoko bilkurara hitzarmena berritzeko

eraman eta arduradunek ze berrikuntza

dituen erantzuten ez jakiteagatik.

Berriz ere, Gipuzkoako Foru Aldundiak

bere kabuz erabaki eta bere irizpideak

inposatzeagatik. Eta Lazkaoko Bilduren

udal gobernuak jakin gabe ere onar-

tzeagatik.

Hurrengo Osoko bilkuran Aldundiarekin

hitzarmena lantzeko egindako

‘negoziazioen’ inguruan galdetu eta hona-

koa erantzuteagatik: ‘Ze negoziazio?’

Diru-laguntza %15ean murriztu eta udalak

argudio gisa ‘jasan dezakegu’ erantzutea-

gatik. Eta kitto.

INFORMAZIOA GUNEAK : PRIMERAN

Eta gehiago behar badira, ba aurrera. Ez

legoke gaizki auzo edo gune bakoitzak

informazioa biltzeko erreferentziazko

parada izatea. Gauza bakarra espero dugu orain: gune

horiek denok errespetatu eta, pixkanaka,

herriko eraikinak paperez beteta gehiago

ez ikustea. Ez legoke gaizki udalak honen

jarraipena eta kontzientziatzeko kanpai-

nak egingo balitu.

6

6

GASTUA ALA AURREZ-

PENA?

Dagoena txukun mantentzeko

irizpide politiko argiak falta

dira. Behar baba oker gaude,

baina aurrezteko erabakia

hartu bada, epe motzera begi-

ratzeak, epe luzera behar

baino gastu gehiago ekarriko

lukeela uste dugu.

MANTENTZE LANAK

Legealdi hasieran obra eta kaleko altzarien, herri bideen eta tan-

kerakoen mantentzean gastuak gutxitu behar zirela entzun ge-

nuen. Eta asko izan behar zela, gainera. Alderdi batzuen diskur-

tsoa izan da beti porlan gutxiago gastatu behar dela. Ez dakigu

honengatik zen ala ez.

Baina badakigu zer ikusten dugun azkenaldi luzean: zuhaitzak gal-

du eta berritu ez, altzari batzuen, bide eta espaloien egoera oker-

tu… Jakina, kezkatuta gaude jarrera honekin.

Gastua ala aurrezpena?

ZUREKIN

Zertaz ari garen erakusteko modurik hoberena irudiak jasotzea dela pentsatu dugu. Hauen bidez

gure kezka azaldu nahi dugu, besterik ez. Egoera zuzentzea espero dugu. Ahalik eta azkarren.

7

7

ZUREKIN

SASIETA: DIPUTAZIOAK ERABAKI ETA LAZKAOKO BILDUK, AMEN

Foru aldundiak honako ordenean itxiko ditu Gipuzkoako zabortegiak: Zarauzkoa urte bukaeran, hauteskundeen aurretik

Azpeitikoa eta Beasainen kokatzen den Sasietakoa 2015ean, urte bukaeran. Hau dena prentsan irakurrita jakin dugu.

Guretzat eraginik ez duela pentsatzen duenik izango da. Goierritarrontzat ordea erabaki kezkagarria da. Beste bi zaborte-

giak itxita, beste azpiegituren faltan, Gipuzkoa osoko hondakinak jasoko ditugu Goierrin. Lehenago beteko eta gaur

egun ez dugun arazoa sortuko zaigu bailarako udalerriei. Horrez gain, Goierrira hurbilduko diren kamioien joan-etorria

kontutan izan gabe.

Zabortegiak ixteko erabili diren irizpideak ez ditugu ezagutzen. Hau da deigarriena. Gainera, dakigunaren arabera, eraba-

kia ez da hartu Sasietako mankomunitatean edo Beasaingo Udalean. Izan ere, Beasainen dago zabortegia eta bere

iritzia kontutan hartu beharko litzateke, ala ez?

Hauek denak aintzat hartuta, mozio bat aurkeztu genuen Lazkaon alderdi sozialistarekin batera. Foru aldundiak bere

kabuz hartutako erabakiaren kontra egin genuen, zabortegi guztiak batera ixteko eskatuz. Baina gure proposamena ba-

bestuko zuen Bilduren aldeko botoa lortzeko gai ez ginen izan.

URRIA AZAROA ABENDUA URTARRILA OTSAILA MARTXOA APIRILA MAIATZA

Atez atekoa

gastu igoera

9.826,45

euro

8.762,29

euro

8.630,71

euro

9.401,28

euro

7.647,57

euro

9.512,23

euro

9.187,73

euro

9.227,04

euro

Honekin ere argi ikusten dugu Bilduk Gipuzkoako Foru Aldundiak bere kabuz erabakitakoari aurka egiteko ez dagoela.

Zaborra ‘atez ate’ jasotzeak gastua IGO egin du: 108.000 euro gehiago da aurten

Zaborra ‘atez ate’ jasotzeak gastua IGO egin du: 108.000 euro gehiago da aurten

Zaborra ‘atez ate’ jasotzeak gastua IGO egin du: 108.000 euro gehiago da aurten

Aurreko ‘Zurekin’ aldizkarian udal gobernuari iaz kendutako zabor edukiontziren bat (plastikoa, papera edo organikoarena)

berriz jartzeko eskatu genuela aipatu genuen. Azkenaldian jarritako guztia mantenduz. Edukiontziak kendu izanak ez du za-

borraren sailkapenean eraginik izan. Zerbitzua murriztu besterik ez da egin: edukiontziekin 24 ordukoa genuen, urtean

zehar egunero. Atez atekoarekin berriz, kasu batzuetan, astean behin ematen da, hau da, urtean 54 egunetan bakarrik.

Gure eskaeraren oinarrian bi hausnarketa daude:

‘atez atekoak’ zaborra sailkatzen duenari zailtasunak jartzen dizkio eta ez du edukiontziekin alderatuta ekarpenik.

Zabor bilketaren gastuak asko igo ditu. Beherago dagoen taulan jaso ditugu datuak.

Bilduk gobernatzen duen udalerri batzuetan berriz:

Balio du edukiontzien sistemak, eta datuek zaborren sailkapena egiteko kendu beharrik ez dagoela erakusten dute.

Atez atekoa jarri den beste batzuetan berriz kostea jaisteko aldaketan aztertzen ari dira.

Eta Lazkaon?: gure eskaerari idatziz erantzun zitzaion gaia ingurumen batzordean landuko zela esanez.

Batzordea egin zenean alkatearen erantzuna: EZ.

Honen aurrean, eta arrazoizko irtenbideak lortzen saiatu bagara ere, ez dugu 2015eko hauteskundeak baino

lehenago aldaketarik espero. Baldin eta “ezustekoren” bat edo beste “kalkuluren” bat ez bada tartean.

Atez ate: 108.000 euro gehiago

8

8

ZUREKIN

Lazkao-Beasain-Ordizia lotzeko bidegorria ez atzera eta ez aurrera dago.

BI gune daude amaitzeko eta ez dugu ulertzen zergatik.

Goran, botatzeko dagoen eraikina, bidegorri erdian.

Alboan, CAF parean Lazkaoko mugatik aurrera Beasainen egin

beharko litzateken zatiaren hasiera.

2.– CAF paretik Lazkao eta Ordizia lotu beharko lukeen

bidegorria ere amaitzeko dago Beasaingo zatian. Ordiziak

eta Lazkaok egin dute euren partea. Lazkaoko udalak

Beasaingoan egin beharko luke zatia amaitzeko eskaera,

lotura hau lortu arte behar adina ekinez.

1.– Gehien kezkatzen gaituen eremua (Lazkaon dagoelako) Mundubi izenez ezagutzen dugun eraikinari dagokio. Bere

garaian egiteko geratu zen, jarduera ekonomiko bat indarrean zegoen eta indemnizatu egin behar zelako. Epe ertainean

jarduera amaituta, eraikineko nagusiekin alokairu berririk ez egitea eta etxea bota ahal izatea adostu zen. 2012ko ekaine-

tik botatzeko moduan dago.

Bi urte pasa dira horrela. Etxeak zutik jarraitzen du eta bidegorria bukatzeko dago. Galdetuta, beste erakunde batzuetatik

jaso beharreko baimen falta da jartzen den aitzakia edo arrazoia. Ez al da ba ahalegin politikorik egin, burokraziak bere

bidea egiten duen bitartean, besterik ez bada bidegorriaren zatia bakarrik amaitzeko? Ezetz dirudi. Eta egin balira ere

(ez dugu honen berririk) zentzugabekeriak eta burokraziaren jarrerak salatzeko ez dugu arazorik. Eta berdin da eragoz-

penak nondik datozen. Guk ez dugu ‘amen’ egiten.

Bidegorrian planto: ez atzera, ez aurrera

9

9

LAZKAO ETA ORDIZIAREN

ARTEKO LOTURA

GOIERRIKO CAMPUSETIK

Berriz ere prentsa izanda guretzat informazio

iturria. Beasaingo alkatearen esanetan, CAF

enpresak Beasain, Ordizia eta Lazkaoko udale-

txetan proposamen bat aurkeztu du. Lazkaotik

N-1 errepidera eta Ordiziara iristeko Goierriko

eskolatik lotura proposatzen du.

Lazkao-Ordizia errepidearen ordezko hau ez

da ideia berria. Bailarako plangintza partzia-

lean dago jasota dagoeneko.

Hiru herrientzat proiektu garrantzitsua dela

diogu. Ondo iruditzen zaigu beraz denon ar-

tean egitasmo honen azterketa zabala eta sa-

kona egitea.

Eta gehiago….

ZUREKIN

1.A 1.B 2.A 2.B 3.A 3.B GUZTIRA

PSOE 49 33 28 25 23 20 178

PP 17 11 5 12 9 6 60

EAJ-PNV 94 94 67 55 77 66 453

IU-EKI 18 10 12 20 9 2 71

EHBILDU 152 147 14

5 136

131

130 841

PODEMOS - AHAL DUGU 13 25 9 15 16 8 86

UPyD 7 10 8 6 7 3 41

BESTE BATZUK 12 13 14 13 6 9 67

ZURIK 1 5 1 3 0 1 11

BALIOGABEAK 7 3 8 8 2 6 34

Guretzat errazena maiatzaren 25ean

izan ziren hauteskundeen aipamena ez

egitea izango litzateke. Edo primerako

irakurketa egitea, hauteskunde ororen

ondoren alderdi guztiek egiten dutela

gogoratuta.

Baina aipatu egingo ditugu eta ez dugu

esango guretzat emaitzak primerakoak

izan zirenik. Hobeak izan nahi genituen.

Hori da egia.

Hala ere, jakina, EAJ-PNVrengan ZUEN

KONFIANTZA LUZATU DUZUEN GUZTIEI

ESKERRAK EMAN nahi dizkizuegu.

Eguneroko lanari ekin eta aurrera jarrai-

tuko dugu hurrengo hitzordu batean

emaitzat hobeak lortze aldera. Ea denon

artean lortzen dugun!

EUROPARAKO HAUTESKUNDEAK

ZABALDUKO OTE?

Zubierreka industrialderantz sarbide berria dugu. Lehen

baino nabarmenagoa da orain hurrengo beharra: Ulma ondo-

tik Errotaundira doan bidea zabaltzea. Ez dakigu ezer gai honi

buruz. Zerbait egin ote du udal gobernuak hiru urteotan

proiektu hau bideratzeko? Pozik hartuko genuke baiezkoa.

Hau da, kudeaketa politikoa egina dagoela eta epe motz edo

ertainean egi bihurtuko dela jakitea. Tamalez, pauso bat ere

ez dela eman uste dugu.

10

10

EUSKO JAURLARITZAREN ESKER ONA

Goierri eskolak 50 urte bete ditu aurten. Ekitaldi ofiziala ekainaren 25ean

egin zen. Hau dela-eta, eskolara bisita egin zuten Iñigo Urkullu lehenda-

kariak eta Juan Mari Aburtok, Enplegu sailburuak. Lanbide eskolan sus-

traituta sortu dira, besteak beste, Goierriko Herrien Ekintza fundazioa,

unibertsitateko campusa edota Goieki garapen agentzia.

Gauzak ez dira besterik gabe gertatzen. Ez dago kasualitatea honen

atzean, pertsona eta enpresa askoren lana baizik. Urteak izan dira elkar-

lanean apustu garbi batekin: erakunde publikoek eta enpresa pribatuek

erronka honi aurre egiteko bat egitea.

Horrela adierazi zuten ekitaldi nagusi honetan Iñaki Zabalo eskolako zu-

zendariak; Igor Eguren Ordiziako alkate eta Goierriko Herrien Ekintza

fundazioko presidenteak, eta Iñigo Urkullu lehendakariak. Fundazioko

presidenteak (Bildukoa) publikoaren eta pribatuaren arteko lankidetza

goraipatzeak bereziki poztu gintuen. Deigarria izan zen.

FORMAZIOA ETA ENPLEGU TASA

Azken hamarkadetan gure bailarak formazioan oinarritu du bere garapen proiektua. Ispiluan isla-

tzen da enplegu maila. Ez dugu momenturik hoberena bizi oraintxe bertan. Hala ere, hemen ekaine-

ko langabezi datuak: %11,1 Goierrin, %13,3 Gipuzkoan, %15,5 Euskadin eta %26 estatuan.

Eskolako arduradunen eta agintarien eguneko argazkia

Zorionak GOIERRI !!!

ZUREKIN

Iñaki Zabalo Urkullu lehendakariari harrera eginez