zürich city tours & excursions (30633deen)

City Tours & Excursions

Jetzt buchenBook now Tel. +41 44 215 40 00zuerich.com/tours

01.04.2015 – 31.03.2016

Buchungen, Tickets und Informationen Zürich Tourismus, Tourist Service im HauptbahnhofTel. +41 44 215 40 00, [email protected]Öffnungszeiten Mai bis Oktober: Mo – Sa 08.00 – 20.30 Uhr, So 08.30 – 18.30 UhrNovember bis April: Mo – Sa 08.30 – 19.00 Uhr, So 09.00 – 18.00 UhrBookings, Tickets and InformationZürich Tourism, Tourist Service at Zurich main stationPhone +41 44 215 40 00, [email protected] Opening hoursMay to October: Mon – Sat 8.00am – 8.30pm, Sun 8.30am – 6.30pmNovember to April: Mon – Sat 8.30am – 7.00pm, Sun 9.00am – 6.00pm

Allgemeine Bemerkungen Für Reservationen wenden Sie sich bitte an den Tourist Service von Zürich Tourismus im Hauptbahnhof. Einfindungszeit zu den Touren mindes-tens 10 Minuten vor Abfahrt. Programm- und Preisänderungen vorbehalten. Für gewisse Touren bestehen Min destteilnehmerzahlen.General InformationFor reservations, please contact the Tourist Service of Zürich Tourism at Zurich main station. Please take your seats at least 10 minutes prior to the departure time. Prices and programs subject to change. Some tours require a minimum number of participants.

Veranstalter Offizielle Partner von Zürich TourismusOperators Official Partners of Zürich Tourism

Hans Meier Tourist AG Best of Switzerland Tours Jupiterstrasse 35 Webereistrasse 55 CH-8032 Zürich CH-8134 Adliswil Tel. +41 44 383 78 78 Tel. +41 44 710 50 50 [email protected] [email protected]

Allgemeine InformationenGeneral Information

Excursions

Museumsstrasse

Limmatstrasse

Landesmuseum

Hauptbahnhof

Bahnhofplatz

Bahnhofst

rasse

Central

Track 18

zuerich.com

2

Mit den abwechslungsreichen Ausflügen lernen Sie die Schönheit der Lim-matstadt und ihrer Region kennen. Seebrise und Alpenpanorama inklusive. Dank Zürichs optimaler Lage können die Schweizer Top-Ziele bequem als Kurz- oder Tagestour erreicht werden. So erleben Sie die Kombination von Schweizer Sehenswürdigkeiten während des Tages und das breite Ange-bot von Kultur, Gastronomie und Nachtleben nach der Rückkehr in Zürich.

Willkommen in ZürichWelcome to Zurich

Führungen in Zürichund der Region 6 – 31

Geführte Tagesausflüge 36 – 64

Individuelle Ausflugsangebote 65 – 66

Tours in Zurich and Region 6 – 31

Guided Day Tours 36 – 64

Individual Trips 65 – 66

3

Experience the beauty of the city of Zurich and surrounding on these varied excursions – lakeside breeze and Alpine panorama included. Thanks to Zurich’s optimal location, Switzerland’s top destinations can easily be reached on a short trip or day tour. Thus, you can experience the combination of Swiss sights during the day and Zurich’s diverse range of cultural events, gastronomic highlights and nightlife on your return.

Seiten / Pages

4

ZÜRICH

Baden

Einsiedeln

Rapperswil-Jona

Rigi1797 m / 6000 ft

Jungfraujoch3454 m / 11,333 ft

Titlis3020 m / 10,000 ft

Schilthorn2970 m / 9744 ft

Uetliberg871 m / 2856 ft

Dolderbahn

Polybahn

Felseneggbahn

Rigiblickbahn

RegensbergDielsdorf

Schlieren

Dietikon

Wettingen

Kloten

UsterPfäffikon ZH

Wetzikon

Wald ZH

Rüti

Hinwil

Bauma

Turbenthal

Neuhausen

Katzenseen

Affoltern a. A.

Baar

Arth Goldau

Cham

Küssnachtam Rigi

Engelberg

Interlaken

Stansstad

Türlersee

Adliswil

Sihlwald

Sihlschlucht

Hirzel

Hüttnersee

Lützelsee

Esslingen

Egg

ForchZumikon

Meilen

Wädenswil

Horgen

Thalwil

ZollikonKüsnacht

Stäfa

Männedorf

Hoch-Ybrig

Weglosen

Schmerikon

Sihlsee

Bachtel

Eigental

Rheinau

Technorama

Ufenau

Au

Dübendorf

Bülach

Atzmännig

Fischental

Steg

Husemersee

AndelfingenTössegg

Thurmündung

NeeracherriedEglisau

Bachsertal

Zoo

Kloster FahrUnterengstringen

Hurden

Küsnachter Tobel

Hochwacht

Planetenweg

Egelsee

Bichelsee

Greifensee

Effretikon

Bubikon Grüningen

Gossau

Bäretswil

Gibswil

Sternenberg Hittnau

Oberholz

Schauenberg

Hörnli

Schnebelhorn

Saaland

Wila

Weisslingen

Fehraltorf

Illnau

Russikon

Mythen

Wildberg

Volketswil

Frauenfeld

Juckern

Forchdenkmal

Etzel

Richterswil

Unterägeri

Schindellegi

Regensdorf

OerlikonFlachsee

Höngg

Altstetten

Irchel

Kilchberg

Grossmünster

Sternwarte

Enge

Stadelhofen

St. Peterskirche

Fraumünster

StadionHardturm

StadionLetzigrund

WollishofenDolder

Embrach

ObfeldenHedingen

Bonstetten

Wettswil

Birmensdorf

Buechegg

Ziegelbrücke

L i n t h e b e n e

Zürichberg

Mörsburg

Villa Flora

Festung Munot

Universität Wasserkirche

Schneisingen

Niederweningen

Schluefweg

Heuried

Wallisellen

Chreis

KEK

Guldenen

Erlen

Urdorf

Weihermatt

Hirslen

Hallenstadion

Lindenhof

Studen

Oberiberg

Gla

tt

Turgi

Bachtelturm

Hombrechtikon

Brugg

Gebenstorf

Wangen

Lachen

Wägitalersee

Speer

Lützelau

Limmat

Forchbahn

Uetlibergbahn

Gr

ei f

en

se

e

Reuss

P f a n n e n

s t i l

Re

us

st

al

Töss

Thur

Gla

tt

L ä g e r n

Tö

ss

T ö s s t a l

Nuolen

Schönenberg

EnnetseeRotkreuz

Breitenloo

Schloss Goldenberg

WinterbergDeutweg

Grand Casino Baden

& R.Werth

Sihlcity

Elgg

Ottenbach

Sins

V i e r w a l d

s t ät t

er

Se

e

KleineScheidegg

Brunni

Ibergeregg

RothenthurmAlpthal

Eschenberg

WildparkBruderhaus

Seedamm Center

Casino Zürichsee

City Halle Winterthur

Sauriermuseum Aathal

Masoala-Regenwald

Pfäffikon SZ

Alpamare

Ennetbaden

Flughafen Zürich

Z ü r i c hs

ee

Pfäff

iker

See

Winterthur

BotanischerGarten

Roter Turm

Schaffhausen

Rheinfall

RheinRhein

Zug

Ägerisee

China GartenOpernhaus

Höllgrotten

Z

ug

er

Se

e

Luzern

Kapellbrücke

ETH

ETH-Hönggerberg

Landesmuseum

Pilatus2120 m / 7000 ft

Hauptbahnhof

grubyK grubyK

Zürich Airport

Führungen in Zürich und der Region Tours in Zurich and Region

19

21

21

10

17

Gruppenangebote / Group Offers 6 1 Altstadt Geschichten / Stories of the Old Town 7 2 Nachtwächter-Rundgang / Night-Watchman Tour 8 3 Milieu & Design / Milieu & Design 9 4 The Zürich Trolley Experience – Stadtrundfahrt / City Tour 10 5 The Best of Zürich – Stadtrundfahrt / City Tour 12 6 Circle Tour – Stadtrundfahrt und Boot / City Tour and Lake Cruise 14 7 Combo Tour – Stadtrundfahrt, Uetliberg / City Tour, “Top of Zurich” 15 8 Zürich und Umgebung / Zurich and Surroundings 16 9 Die andere Stadtrundfahrt / The Other City Tour 1810 Cityrama – die grossartige Zürich-Tour / The Great Tour of Zurich 19

Seite / Page

5

ZÜRICH

Baden

Einsiedeln

Rapperswil-Jona

Rigi1797 m / 6000 ft

Jungfraujoch3454 m / 11,333 ft

Titlis3020 m / 10,000 ft

Schilthorn2970 m / 9744 ft

Uetliberg871 m / 2856 ft

Dolderbahn

Polybahn

Felseneggbahn

Rigiblickbahn

RegensbergDielsdorf

Schlieren

Dietikon

Wettingen

Kloten

UsterPfäffikon ZH

Wetzikon

Wald ZH

Rüti

Hinwil

Bauma

Turbenthal

Neuhausen

Katzenseen

Affoltern a. A.

Baar

Arth Goldau

Cham

Küssnachtam Rigi

Engelberg

Interlaken

Stansstad

Türlersee

Adliswil

Sihlwald

Sihlschlucht

Hirzel

Hüttnersee

Lützelsee

Esslingen

Egg

ForchZumikon

Meilen

Wädenswil

Horgen

Thalwil

ZollikonKüsnacht

Stäfa

Männedorf

Hoch-Ybrig

Weglosen

Schmerikon

Sihlsee

Bachtel

Eigental

Rheinau

Technorama

Ufenau

Au

Dübendorf

Bülach

Atzmännig

Fischental

Steg

Husemersee

AndelfingenTössegg

Thurmündung

NeeracherriedEglisau

Bachsertal

Zoo

Kloster FahrUnterengstringen

Hurden

Küsnachter Tobel

Hochwacht

Planetenweg

Egelsee

Bichelsee

Greifensee

Effretikon

Bubikon Grüningen

Gossau

Bäretswil

Gibswil

Sternenberg Hittnau

Oberholz

Schauenberg

Hörnli

Schnebelhorn

Saaland

Wila

Weisslingen

Fehraltorf

Illnau

Russikon

Mythen

Wildberg

Volketswil

Frauenfeld

Juckern

Forchdenkmal

Etzel

Richterswil

Unterägeri

Schindellegi

Regensdorf

OerlikonFlachsee

Höngg

Altstetten

Irchel

Kilchberg

Grossmünster

Sternwarte

Enge

Stadelhofen

St. Peterskirche

Fraumünster

StadionHardturm

StadionLetzigrund

WollishofenDolder

Embrach

ObfeldenHedingen

Bonstetten

Wettswil

Birmensdorf

Buechegg

Ziegelbrücke

L i n t h e b e n e

Zürichberg

Mörsburg

Villa Flora

Festung Munot

Universität Wasserkirche

Schneisingen

Niederweningen

Schluefweg

Heuried

Wallisellen

Chreis

KEK

Guldenen

Erlen

Urdorf

Weihermatt

Hirslen

Hallenstadion

Lindenhof

Studen

Oberiberg

Gla

tt

Turgi

Bachtelturm

Hombrechtikon

Brugg

Gebenstorf

Wangen

Lachen

Wägitalersee

Speer

Lützelau

Limmat

Forchbahn

Uetlibergbahn

Gr

ei f

en

se

e

Reuss

P f a n n e n

s t i l

Re

us

st

al

Töss

Thur

Gla

ttL ä g e r n

Tö

ss

T ö s s t a l

Nuolen

Schönenberg

EnnetseeRotkreuz

Breitenloo

Schloss Goldenberg

WinterbergDeutweg

Grand Casino Baden

& R.Werth

Sihlcity

Elgg

Ottenbach

Sins

V i e r w a l d

s t ät t

er

Se

e

KleineScheidegg

Brunni

Ibergeregg

RothenthurmAlpthal

Eschenberg

WildparkBruderhaus

Seedamm Center

Casino Zürichsee

City Halle Winterthur

Sauriermuseum Aathal

Masoala-Regenwald

Pfäffikon SZ

Alpamare

Ennetbaden

Flughafen Zürich

Z ü r i c hs

ee

Pfäff

iker

See

Winterthur

BotanischerGarten

Roter Turm

Schaffhausen

Rheinfall

RheinRhein

Zug

Ägerisee

China GartenOpernhaus

Höllgrotten

Z

ug

er

Se

e

Luzern

Kapellbrücke

ETH

ETH-Hönggerberg

Landesmuseum

Pilatus2120 m / 7000 ft

Hauptbahnhof

grubyK grubyK

Zürich Airport

16

11 – 131 – 7

18 8 14

9

20

20

11 Rikscha-Stadtbesichtigung / Rickshaw Sightseeing Tour 2012 eTuktuk – Stadtrundfahrt / eTuktuk – City Tour 2113 Segway-Stadtrundfahrten / Segway City Tours 2314 Zürich Gourmet Tour / Zurich Gourmet Tour 2415 Rheinfall mit Stopp am Flughafen / Rhine Falls With Stop at Airport 2516 Einsiedeln – Klosterführung / Abbey Tour 2617 Schwarzwald – Rheinfall / Black Forest – Rhine Falls 2718 Horgen – Gruppenführungen / Guided Walking Tours 2819 Rapperswil – Stadtführungen / Guided Walking Tours 2920 Baden und Zug / Baden and Zug 3021 Winterthur und Zürcher Unterland / Winterthur and Zurich Lowlands 31

Seite / Page

15

6

Sie planen mit Ihrer Gruppe ein unvergessliches Erlebnis in Zürich und Um-gebung und suchen nach einem spannenden Programm? Steht Ihnen der Sinn nach etwas Kreativ-Verrücktem oder eher nach etwas Kulturell-Tradi-tionellem? Nutzen Sie unsere umfangreiche und langjährige Erfahrung. Wir freuen uns, Sie persönlich zu beraten, und stehen Ihnen dazu sieben Tage die Woche zur Verfügung.

Weitere Angebote• Beratung und Information• Führungen und Ausflüge • Hotelreservationen• Tickets für den öffentlichen Verkehr

Are you planning an unforgettable experience in Zurich with a group and looking for an exciting program? Would you like something creative and crazy, or rather cultural and traditional? Take advantage of our extensive experience. We would be pleased to provide you with customized advice and are at your disposal seven days a week.

Additional Services • Advice and information• Tours and excursions • Hotel bookings• Tickets for public transportation

GruppenangeboteGroup Offers

zuerich.com

• ZürichCARD• Swiss Travel Pass• Tickets für Veranstaltungen• Souvenirs und Gutscheine

• ZürichCARD• Swiss Travel Pass• Tickets for Events• Souvenirs and vouchers

KontaktContact

Zürich TourismusTel. +41 44 215 40 00 Fax +41 44 215 40 [email protected]

7

3 1 2 h

Durchführung Tours held

April – Oktober: täglich 15.00 Uhr, Sa, So 11.00 Uhr / 15.00 UhrNovember – März: Mi, So 11.00 Uhr, Sa 11.00 Uhr / 15.00 UhrApril – October: daily 3.00pm, Sat, Sun 11.00am / 3.00pmNovember – March: Wed, Sun 11.00am, Sat 11.00am / 3.00pm

Preise Prices

Erwachsene: CHF 25 / Kinder 6 – 15: CHF 12.50Adults: CHF 25 / Children 6 – 15: CHF 12.50

StartStart

Tourist Service, im HauptbahnhofTourist Service at Zurich main station

Bemerkungen Comments

50% Reduktion mit der ZürichCARD. Reservation empfohlen.50% discount with the ZürichCARD. Reservation is recommended.

Anbieter Operator

Zürich Tourismus

Was verbindet berühmte Literaten, Wissenschaftler oder Visionäre wie Al-bert Einstein, Lenin und die Dadaisten mit Zürich? Auf einem zweistündi-gen Entdeckungsbummel durch Zürichs Altstadt wird die Geschichte der Limmatstadt lebendig. Anekdoten zu Bauten und Persönlichkeiten runden das Erlebnis ab.

What links famous literati, scientists or visionaries such as Albert Einstein, Lenin and the Dadaists with Zurich? In the course of a two-hour guided stroll through Zurich’s Old Town, the history of the city on the River Limmat will come alive. You will also hear some fascinating stories about interesting personalities and buildings.

Altstadt GeschichtenStories of the Old Town

8

2 2

After dusk falls, the Middle Ages return to the narrow alleys around St. Peter’s Church. The night-watchman tells his listeners gruesome stories about harsh sentences, executions, hangmen and witches, plagues and devastating fires. He will also relate all kinds of other anecdotes that will amaze you and make you laugh. Accompany the night-watchman on his rounds and see Zurich from a new perspective.

Nach Einbruch der Dunkelheit wird in den Gassen rund um die Kirche St. Peter das Mittelalter wieder lebendig. Der Nachtwächter erzählt seinen Zuhörern gar «schröckliche» Geschichten von furchtbaren Gerichtsurtei-len, Hinrichtungen, Henkern und Hexen, Stadtbränden und der Pest. Da-neben gibt es allerlei Anekdoten zu hören, die den gespannten Hörer zum Schmunzeln bringen. Folgen Sie dem Nachtwächter auf seinem Rundgang durch die Altstadt und sehen Sie Zürich mit neuen Augen.

1 h

Nachtwächter-Rundgang Night-Watchman Tour


Öffentliche Führungen (in Schweizerdeutsch) jeden ersten und letzten Dienstag im Monat um 20.30 Uhr. Private Gruppenführun-gen nach Absprache Night-watchman tour in English: Sat, August 8, 2015, 8.30pm. Private group tours on request

Preise Prices

Erwachsene: CHF 10 / Kinder 6 – 15: CHF 7 / Gruppen: CHF 290 Adults: CHF 10 / Children 6 – 15: CHF 7 / Groups: CHF 290

StartStart

Lindenhof, ZürichLindenhof, Zurich


Auf Wunsch kann vor oder nach dem privaten Rundgang ein Apéro mit Wein oder Glühwein gebucht werden. Am 27.11., 5.12., 12.12. und 19.12. finden spezielle Weihnachtsrundgänge mit Gebäck und Glühwein statt. Beginn: 17.30 Uhr. Erwachsene: CHF 20 / Kinder: CHF 10 / On request, wine or mulled wine can be served before or after the private tour. On Nov 27, Dec 5, 12 and 19 special Christmas tours are held, with Christmas cookies and mulled wine. Start: 5.30pm. Adults: CHF 20 / Children: CHF 10

Anbieter Operator

Nachtwächterzunft

9

3 3

Einst als Schandfleck der Stadt verschrien, zieht der Zürcher Kreis 4 heu-te jedes Wochenende Nachtschwärmer aus der ganzen Welt an. Tagsüber findet man hier Restaurants und Shops, Designläden und Galerien, nachts öffnen zahlreiche Bars und Clubs ihre Tore. Erfahren Sie mehr über das «Bermuda-Dreieck» der Langstrasse, den Er-finder des «Stützli-Sex» und die dadurch entstandenen Kontroversen. Hö-ren Sie zudem, warum das Architekturforum hierher gezogen ist oder wie der Seidensalon Fabric Frontline hier entstehen konnte. Das Stadtviertel überzeugt mit seiner Authentizität, der multikulturellen Vielfalt und seiner Weltoffenheit. Erleben Sie das überaus kontrastreiche, vibrierende Quartier rund um den sogenannten «Chreis Cheib».

Once denounced as a blot on the cityscape, these days every weekend Zurichs Kreis 4 quarter attracts night owls from all over the world. During the day, it is buzzing with restaurants and shops, designer boutiques and galleries, while at night, countless bars and clubs open their doors. Find out more about the “Bermuda Triangle” around the Langstrasse, as well as the founder of the “One Franc Peep Show” and the controversy surrounding it. You can also discover why the Architecture Forum relocated to this area and how it came about that the silk store, Fabric Frontline, became established here. This quarter impresses visitors with its authenticity and multicultural diversity, radiating a truly cosmopolitan atmosphere. Experience the amazing contrast and vibrancy of the Langstrasse district for yourself.

2 h

Milieu & Design – Kreis 4 entdeckenMilieu & Design – Discover the District 4


Juli – Oktober: Do, Fr 18.00 Uhr July – October: Thu, Fri 6.00pm

Preise Prices


Start Start

Tourist Service im Hauptbahnhof Tourist Service at Zurich main station


50% Reduktion mit der ZürichCARD. Reservation empfohlen.50% discount with the ZürichCARD. Reservation is recommended.

Anbieter Operator

Zürich Tourismus

© A

gi S

imoe

s

10

1 4

Erleben Sie die exklusive Stadtrundfahrt an Bord des einzigartigen «Clas-sic Trolley». Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten von Zürich im nostal-gischen Trolleybus, der Ihnen alle Bequemlichkeiten des heutigen Fahr-komforts bietet. Im Sommer geniessen Sie im hinteren Teil des Fahrzeugs

den Sitzplatz im Freien. Den ausführlichen Kommentar zu Geschichte, Kultur und Se-henswürdigkeiten von Zürich erhalten Sie über Kopfhörer in der von Ihnen bevorzugten Sprache. Zur Verfügung ste-hen neun Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Franzö-sisch, Italienisch auf Anfrage, Portugiesisch, Russisch, Chi-

nesisch und Japanisch. Während der zwei Fotostopps steht Ihnen der Fah-rer gerne für zusätzliche Fragen zur Verfügung. In einer knapp 2-stündigen Rundfahrt führen wir Sie durch unsere schöne Stadt und zeigen Ihnen das Geschäfts- und Finanzzentrum, die Bahnhofstrasse, die wichtigsten Mu-seen, das historische Limmatquai, das Grossmünster, die Kirche St. Peter mit dem grössten Turmzifferblatt Europas, einen Teil der Altstadt, die Frau-münsterkirche mit den bekannten Chagall-Fenstern, über welche Sie auch ausführlichen Kommentar erhalten, Wohngebiete, das Universitätsquar-tier, die schönen Villen am Zürichberg, das Erholungsgebiet am Waldrand und Zürichs Aussichtspunkte.

1 ½ – 2 h

The Zürich Trolley Experience – Stadtrundfahrt

Erlebnis Stadtrund-fahrt – Zürichs Sehens-würdigkeiten im einzig-artigen «Classic Trolley» mit ausführlichem Kom-mentar in 9 Sprachen – 2 Fotostopps

Durchführung Ganzjährig: täglich 09.45 Uhr / 12.00 Uhr / 14.00 Uhr

Preise Erwachsene: CHF 34 / Kinder 6 – 15: CHF 17

Bemerkungen Italienisch auf Anfrage

Anbieter Hans Meier Tourist AG

11

1 ½ – 2 h

The Zurich Trolley Experience – City Tour

Experience an exclusive city tour on board this unique “Classic Trolley”. Discover the sights of Zurich on a nostalgic trolley bus that offers all the comfort of modern-day travel. In summer, you can ride in the open air at the rear of the vehicle. With the headphones provided, you can listen to comprehensive commentary about the history, culture and sights of Zurich in the language of your choice. Nine different languages are available: English, German, Spanish, French, Italian on request, Portuguese, Russian, Chinese and Japanese. During the two photo stops, the driver will also be pleased to answer any additional questions. The approx. 2-hour trip follows a route through our beautiful city, taking in the business and financial district, the prestigious Bahnhofstrasse, the most important museums, the history-steeped Limmat-quai, Grossmünster Church, St. Peter’s Church with Europe’s largest church tower clock face, part of the Old Town, Fraumünster Church, where you will hear all about its famous stained-glass windows by Chagall, various residential areas, the university quarter, grand villas on the Zürichberg, the local natural recreational area on the edge of the forest, and the vantage points where you can enjoy the best vistas of Zurich.

Outstanding city tour – See the sights of Zurich on board the unique “Classic Trolley” with comprehensive commentary available in 9 languages and 2 photo stops

4

Tours held Year-round: daily 9.45am / 12.00 noon / 2.00pm

Prices Adults: CHF 34, Children 6 – 15: CHF 17

Comments Italian on request

Operator Hans Meier Tourist AG

12

1 5 2 ¼ h

Entdecken Sie diese einmalige Stadt und geniessen Sie die begleitete Stadt-rundfahrt in einem bequemen klimatisierten Reisebus. Auf der Fahrt se-hen Sie das berühmte schlossähnliche Landesmuseum, den Hauptbahnhof,

das Laden- und Geschäfts-zentrum an der Bahnhof-strasse sowie das Limmat- quai mit seinen patriarcha-len Zunfthäusern in der mit-telalterlichen Altstadt, den Lindenhof, wo die tapfe-ren Zürcherinnen die Stadt vor Invasoren retteten, das Opernhaus, den Zürichsee

(Fotostopp beim Hafen Enge) und das grösste Kirchenzifferblatt Europas am Turm der Kirche St. Peter. Das nächste Erlebnis erwartet Sie – eine Fahrt mit der bekannten Dolderbahn (Zahnradbahn) zum Zürichberg-Quar-tier mit seinen Villen aus vergangenen Zeiten und dem renommierten 5-Ster-ne-Hotel The Dolder Grand. Weitere Höhepunkte sind die Universität und die Eidgenössische Technische Hochschule (ETH Zürich). Albert Ein-stein war ihr berühmtester Student und Professor. Zuletzt ein Halt in der Altstadt bei der Fraumünsterkirche, wo Ihnen die berühmten Chagall-Bleiglasfenster von Ihrer Reiseleitung ausführlich erklärt werden. Die Tour endet nach einer kurzen Einführung in die Altstadt dort oder am Bus-Park-platz Sihlquai.

Zahnradbahn zum Nobel-quartier Zürichberg – Detaillierte Erklärungen der Chagall-Fenster – 3 Fotostopps – Kurze Ein-führung in die Altstadt

The Best of Zürich – Stadtrundfahrt

Durchführung Ganzjährig: täglich 13.00 Uhr, 01.05. – 31.10.2015: 10.00 Uhr / 13.00 Uhr


Bemerkungen Aufgrund von Bauarbeiten oder Veranstaltungen sind Routenanpassungen vorbehalten.

Anbieter Best of Switzerland Tours

13

2 ¼ h

Discover this extraordinary city and enjoy a guided city tour in the comfortable, air-conditioned tour bus. You will pass by the famous castle-like National Museum, the Main Train Station, the shopping and business districts on the exclusive Bahnhofstrasse, the Limmatquai with its patriarchal guild houses in the medieval Old Town, and the Lindenhof, where in bygone days brave Zurich women saved the city from invaders. You will also see the Opera House, Lake Zurich (with a photo stop at Enge harbor), and the largest church clock face in Europe on the tower of St. Peter’s Church. The next highlight is just around the corner – a ride on the famous Dolderbahn cogwheel train up to the exclusive Zürichberg quarter, with its grand villas from a past era, and the luxury 5-star hotel, The Dolder Grand. Further attractions include Zurich University and the Swiss Federal Institute of Technology (ETH Zurich); Albert Einstein was the latter’s most famous student and professor. Finally, you will stop off in the Old Town at the Fraumünster Church, where your guide will tell you all kinds of interesting facts about the famous Chagall stained-glass windows. After a brief introduction to the Old Town, the tour ends either here or at the Sihlquai bus parking area near Zurich main station.

Cogwheel train ride to the elegant Zürichberg quarter – Detailed information about the Chagall windows – 3 photo stops – Brief introduction to the Old Town

The Best of Zurich – City Tour

Tours held Year-round: daily 1.00pm, 01.05. – 31.10.2015: 10.00am / 1.00pm

Prices Adults: CHF 34 / Children 6 – 15: CHF 17

Comments Route subject to change due to construction work or events.

Operator Best of Switzerland Tours

© M

arku

s M

aure

r

5

14

2 3 ½ h6

Experience an exclusive city tour on board this unique “Classic Trolley”. We will show you Zurichs most beautiful sights, while you listen to a comprehensive commentary, available in nine languages, via headphones (details on page 11). Just before the end of the city tour, at Bürkliplatz harbor you will embark on a 1 ½-hour boat ride on Lake Zurich. This pleasant cruise (without a tour guide) on a modern motorized boat takes you past villages on the lake shore, picturesque towns at the foot of vineyards and orchards, numerous bathing areas and grand villas. Enjoy the lake breeze and the beautiful views of the city and the snow-capped Alps. The tour ends at Bürkliplatz harbor.

Erleben Sie die exklusive Stadtrundfahrt an Bord des einzigartigen «Clas-sic Trolley». Wir zeigen Ihnen unsere schöne Stadt mit ihren Sehenswür-digkeiten, der ausführliche Kommentar über Kopfhörer ist in neun Spra-chen erhältlich (Details auf Seite 10). Bei der Schiffsanlegestelle Bürkliplatz, kurz vor Ende der Stadtrundfahrt, beginnt die 1 ½-stündige Schifffahrt auf dem Zürichsee. Die gemütliche Rundfahrt (unbegleitet) auf dem modernen Motorschiff führt Sie vorbei an den Ufersiedlungen, malerischen Städtchen am Fusse von Rebbergen und Obstgärten, zahlreichen Strandbädern und schönen Villen. Geniessen Sie die Seeluft und die herrliche Sicht auf die Stadt und in die schneebedeckten Alpen. Die Tour endet an der Schiffs-anlegestelle Bürkliplatz.

Circle Tour – Stadtrundfahrt und BootCircle Tour – City Tour and Lake Cruise


03.04. – 18.10.2015: täglich 09.45 Uhr / 12.00 Uhr / 14.00 Uhr01. – 02.04.2015, 19.10.2015 – 31.03.2016: täglich 12.00 Uhr03.04. – 18.10.2015: daily 9.45am / 12.00 noon / 2.00pm01. – 02.04.2015, 19.10.2015 – 31.03.2016: daily 12.00 noon

Preise Prices

Erwachsene: CHF 39 / Kinder 6 – 15: CHF 19.50 Adults: CHF 39 / Children 6 – 15: CHF 19.50


Teilweise begleitet (Audioguide), Italienisch auf Anfrage Partly escorted (audioguide), Italian on request

Anbieter Operator

Hans Meier Tourist AG

15

3 7 4 h

Experience an exclusive city tour on board the unique “Classic Trolley”. Lasting almost 2 hours, this tour is a wonderful way to get to know the beautiful city of Zurich. A comprehensive audio commentary is available in nine languages (details on page 11). Afterwards, you can enjoy a train ride up to the “Top of Zurich”, the Uetliberg, offering marvellous panoramic views of the city, Lake Zurich and the Alps. This excursion to the Uetliberg is a particularly enjoyable experience as it focuses on the natural environment and relaxation. Modern suburban trains (S-Bahn) run from Zurich main station to the Uetliberg (871m / 2,857ft) every 30 minutes. A short walk takes you to the restaurant Uto Kulm and the observation tower, from where you can enjoy even better views.

Erleben Sie die exklusive Stadtrundfahrt an Bord des einzigartigen «Classic Trolley». In etwa 2 Stunden zeigen wir Ihnen unsere schöne Stadt, der aus-führliche Kommentar über Kopfhörer ist in neun Sprachen erhältlich (De-tails auf Seite 10). Anschliessend geniessen Sie die Zugfahrt auf den Uet-liberg «Top of Zürich», von wo Sie eine einmalige Panoramasicht über die Stadt und den See bis hin zu den Alpen haben. Dieser Ausflug auf den Uet-liberg ist ein besonderer Genuss, bei dem Natur und Erholung im Vorder-grund stehen. Vom Hauptbahnhof Zürich fahren alle 30 Minuten S-Bahnen auf den Uetliberg (871 m ü. M.). Ein kurzer Spaziergang führt Sie zum Res-taurant Uto Kulm und zum Aussichtsturm, wo sich Ihnen eine noch schö-nere Weitsicht anbietet.

Combo Tour – Stadtrundfahrt und Uetliberg Combo Tour – City Tour and Top of Zurich


Ganzjährig: täglich 09.45 Uhr / 12.00 Uhr / 14.00 UhrYear-round: daily 9.45am / 12.00 noon / 2.00pm

Preise Prices

Erwachsene: CHF 42 / Kinder 6 – 15: CHF 21Adults: CHF 42 / Children 6 – 15: CHF 21


Teilweise begleitet (Audioguide), Italienisch auf Anfrage Partly escorted (audioguide), Italian on request

Anbieter Operator


16

1 8

Für alle, die Kultur mit Natur verbinden möchten. Lernen Sie die schöns-ten Sehenswürdigkeiten der Stadt kennen: Das schlossähnliche Lan-desmuseum, das weltberühmte Shopping- und Geschäftszentrum an

der Bahnhofstrasse, das ma-lerische Limmatquai mit der Altstadt und Sicht auf den Lin-denhof, wo die tapferen Zür-cherinnen die Stadt vor Invaso-ren retteten, das grösste Kirch-enzifferblatt Europas am Turm der Kirche St. Peter, die alt-ehrwürdigen Zunfthäuser, das

Opernhaus und den Chinagarten. Nach einem kurzen Fotostopp im Ha-fen Enge mit traumhafter Sicht über den Zürichsee, die Stadt und die um-liegenden Hügel geht die Fahrt weiter via Universitätsviertel zur Frau-münsterkirche, samt ausführlichen Erklärungen der Chagall-Fenster durch Ihre Reiseleitung. Anschliessend geht es weiter entlang der «Gold-küste» nach Meilen, mit Blick auf traumhafte Villen und Gärten, welche direkt am Ufer des Zürichsees gelegen sind. Mit der Fähre setzen wir quer über den Zürichsee nach Horgen. Weiter führt die Tour nach Adlis-wil, wo uns die Luftseilbahn* zur Felsenegg (800 m ü. M.) bringt, einem beliebten Ausflugsziel mit herrlicher Aussicht auf die Stadt, den See und die weissen Gipfel der Alpen. Die Tour endet am Bus-Parkplatz Sihlquai, Nähe Hauptbahnhof.

Altstadt – Fraumünster – Fähre über den Zürich-see – Luftseilbahn Fel-senegg – Aussichtspunkt auf 800 m ü. M.

4 ¼ h

Zürich und Umgebung – Stadtrundfahrt

Durchführung Ganzjährig: täglich 13.00 Uhr


Bemerkungen *Während Seilbahnrevision (07. – 11., 14. – 18., 21. – 24. März 2016), Dolderbahn (Zahnradbahn) anstelle von Seilbahn


17

This tour is for all those who like to combine culture and nature. You will be introduced to the most beautiful sights in the city, including the castle-like National Museum, the world-famous shopping and financial center on the exclusive Bahnhofstrasse, the picturesque Limmatquai with the Old Town and a view of the Lindenhof, where in times gone by brave Zurich women saved the city from invaders. You will also see the largest church clock face in Europe on the tower of St. Peter’s Church, history-steeped guild houses, the Opera House and the China Garden. There will be a short photo stop at Enge harbor, where you can enjoy a fabulous view of Lake Zurich, the city and the surrounding hills. The tour continues through the university quarter to Fraumünster Church, with a detailed description of the Chagall stained-glass windows provided by your guide. The journey then takes you along the so-called “Gold Coast" to Meilen, with views of magnificent villas and gardens situated on the shores of Lake Zurich. We cross the lake by ferry to Horgen and drive to Adliswil. Here, a cable car* will take you up to Felsenegg (800m / 2,625ft), a popular excursion destination with a magnificent panoramic view of the city, the lake and the snow-capped peaks of the Alps. The tour ends at the Sihlquai bus parking area, near Zurich main station.

Old Town – Fraumünster Church – Ferry ride on Lake Zurich – Felsenegg cable car – Vantage point at 800m

4 ¼ h

Zurich and Surroundings –City Tour

Tours held Year-round: daily 1.00pm


Comments *During revision of the cable car facility (March 7 – 11, 14 – 18, 21 – 24, 2016), the trip up to Felsenegg is replaced by a ride on the Dolderbahn cogwheel train


8

18

2 9


März – Dezember: Mo – Fr 15.30 UhrMarch – December: Mon – Fri 3.30pm

Preise Prices



Spanisch auf AnfrageSpanish on request

Anbieter Operator

Best of Switzerland Tours

3 h

This alternative city tour starts off with a visit to the up-and-coming Zurich-West. During a short stroll, you will discover how this former industrial quarter became a booming city district. Zurich-West is also home to the Prime Tower – currently Zurich’s tallest building. The tour continues to Kilchberg, where you can purchase the finest Swiss chocolate at discounted prices at the Lindt Chocolate Shop. Then it is time to relax during a one-hour boat cruise on the beautiful Lake Zurich. The tour ends at Bürkliplatz, just a stone’s throw from the Bahnhofstrasse and Old Town. From October 19, 2015 until early April, 2016 the cruise is replaced by a hot beverage. During this period the tour ends at the Sihlquai bus parking area.

Die etwas andere Stadtrundfahrt beginnt im aufstrebenden Quar-tier Zürich-West. Auf einem kurzen Bummel entdecken Sie, wie aus dem ehemaligen Industriequartier ein boomender Stadtteil wurde. Hier steht auch der Prime Tower – das derzeit höchste Gebäude von Zü-rich. Weiter geht es in Kilchberg, wo Sie im Lindt Chocolate Shop bes-te Schweizer Schokolade günstig kaufen können. Einen entspannen-den Abschluss bildet die einstündige Schifffahrt auf dem Zürichsee. Die Führung endet am Bürkliplatz, unweit von Bahnhofstrasse und Alt-stadt. Vom 19. Oktober 2015 bis Anfang April 2016 ohne Schifffahrt, dafür mit einem heissen Getränk. Während dieser Zeit endet die Tour am Bus-Parkplatz Sihlquai.

Die andere Stadtrundfahrt The Other City Tour

© M

arku

s M

aure

r

19

3 10

During this guided tour, we will show you the most beautiful of Zurich’s sights, the financial and shopping districts, the university quarter, the history-steeped Limmatquai and the Fraumünster (Chagall stained-glass windows). Traveling along Lake Zurich, with its impressive views of the lake and Alps, we reach Rapperswil, known as the “City of Roses”, with its fragrant rose gardens, medieval castle and quaint Old Town. Guided stroll of the Old Town, followed by some free time to explore on your own. Afterwards you can enjoy a pleasant 2-hour boat ride (unescorted) back to Bürkliplatz harbor in Zurich. The earliest arrival time is at 3.25pm. During the winter months, you will return to Zurich by modern S-Bahn rail link along the so-called “Gold Coast”, the romantic lakeside route.

Auf einer begleiteten Stadtrundfahrt zeigen wir Ihnen die Hauptsehenswür-digkeiten von Zürich, das Geschäfts- und Einkaufszentrum, das Univer-sitätsquartier, das historische Limmatquai mit dem Fraumünster (Chagall- Fenster). Entlang dem Zürichsee mit Sicht in die Alpen und auf den See gelangen wir nach Rapperswil, der Rosenstadt am Zürichsee, mit Ro-sengarten, mittelalterlichem Schloss und malerischer Altstadt. Nach einem Rundgang durch die Altstadt und freiem Aufenthalt führt eine gemütliche 2-stündige Schifffahrt (unbegleitet) nach Zürich an die Schiffsanlegestelle Bürkliplatz – erstmögliche Ankunft um 15.25 Uhr. Während der Wintermona-te erfolgt die Rückreise nach Zürich mit der modernen S-Bahn entlang der «Goldküste», dem romantischen Seeufer.

3 – 4 ¼ h

Cityrama – die grossartige Zürich-Tour Cityrama – The Great Tour of Zurich


Ganzjährig: täglich 11.00 UhrYear-round: daily 11.00am

Preise Prices



Führung teilweise begleitet / Tour partly escorted 01. – 02.04.2015, 19.10.2015 – 31.03.2016: Rückfahrt nach Zürich mit dem Zug entlang der «Goldküste» / Return to Zurich by train along the “Gold Coast”

Anbieter Operator


20

11

This sightseeing tour of the city is designed for people who want to explore Zurich in a personalized and out-of-the-ordinary way. The rickshaw can carry two people at a time. You will be seated comfortably in the back of a rickshaw while you are pedaled around the city in the fresh air. This eco-friendly mode of transport is both noise- and emission-free, and you travel at just the right speed to be able to immerse yourself in the atmosphere and culture of this fascinating city. Our enthusiastic and friendly riders will show you Zurich’s most attractive sites – the Old Town, the shopping and banking district, the picturesque Lake Zurich, and the areas along the River Limmat. Detailed explanations of important sights and buildings, as well as plenty of photo stops, are naturally included. Your rider will also take into account your individual preferences and tailor the route according to your requirements.

Diese Stadtrundfahrt empfiehlt sich für Menschen, die Zürich auf eine per-sönliche und einzigartige Weise entdecken möchten. Sie ist ideal für zwei Personen. In einer bequemen, muskelbetriebenen Rikscha geniessen Sie eine inspirierende Fahrt an der frischen Luft. Geräuschlos, emissionsfrei und in angenehmer Geschwindigkeit tauchen Sie ein in die Kultur und At-mosphäre dieser wunderschönen Stadt. Unsere begeisterten und freund-lichen Fahrer zeigen Ihnen viele Sehenswürdigkeiten und wichtige Ge-bäude in der Altstadt, im Banken- oder Shoppingviertel, aber auch die Naturschönheiten am Zürichsee oder am Ufer der Limmat. Ausführliche Er-klärungen wie auch Fotostopps gehören selbstverständlich dazu. Dabei be-rücksichtigt der Fahrer gerne Ihre individuellen Wünsche.

1 ½ h

Individuelle Rikscha-StadtbesichtigungIndividual Rickshaw Sightseeing Tour


Ganzjährig: Mo – Sa, 10.00 – 18.00 Uhr, nach Vereinbarung Mon – Sat, 10.00am – 6.00pm, by prior arrangement

Preise Prices

CHF 119 pro Rikscha für max. 2 Erwachsene und 1 Kind unter 6 Jahren / CHF 119 per rickshaw for max. 2 adults and 1 child under the age of 6

Start Start

Vor dem / in front of the Hotel Schweizerhof, Bahnhofplatz 7, 8001 Zürich oder nach Vereinbarung / or by prior arrangement

Anbieter Operator

Bike Butler GmbH

21

12

On a city tour in an electrically powered TukTuk, you will really be able to feel Zurich’s heartbeat. From the charming Old Town to Zurich’s most famous entertainment mile along Langstrasse, your personal eTuk driver/guide will tell you about the sights, show you the most beautiful places, and share all kinds of fascinating information with you. Of course, you will also have time to take photos or stop off to make some purchases. Up to six people can ride in a “stretch eTuk”; tours for groups of up to 20 people are possible. Personal preferences or suggestions are welcome. On request, we can pick you up and drop you off at your hotel or any other point in the city.

Bei der Stadtrundfahrt mit dem elektronischen TukTuk spüren Sie den Puls Zürichs hautnah. Von der charmanten Altstadt bis zur Langstrasse, Zü-richs bekanntester Ausgehmeile, Ihr eTuk-Pilot erklärt Ihnen die Sehens-würdigkeiten, zeigt Ihnen die besten Plätze Zürichs und gibt vielfältige Hin-tergrundinformationen. Individuelle Foto- und Shoppingstopps sind je-derzeit möglich. In unseren «Stretch»-Limos haben bis zu sechs Personen Platz, Rundfahrten für bis zu 20 Personen sind möglich. Ihre persönlichen Wünsche werden gerne berücksichtigt. Auch holen wir Sie bei Ihrem Hotel ab, bringen Sie zurück oder lassen Sie an einem Ort Ihrer Wahl aussteigen.

1 – 1 ½ h

eTukTuk – nachhaltige StadtrundfahrteTukTuk – Sustainable City Tour


Ganzjährig: Mo – Sa 09.30 – 15.30 UhrYear-round: Mon – Sat 9.30am – 3.30pm

PreisePrices

Erwachsene / Adults: 1 Person / 1 person: 1 h – CHF 60, 1 ½ h – CHF 100 2 Personen / 2 poeple: 1 h – CHF 40, 1 ½ h – CHF 603+ Personen / 3+ people: 1 h – CHF 35, 1 ½ h – CHF 45 Kinder 6 – 15: 50% / Children 6 – 15: 50%


Buchungen ab 7 Personen auf Anfrage Bookings for more than 7 people on request

StartStart

Zürich Hauptbahnhof, Taxistand MuseumstrasseZurich main station, taxi rank Museumstrasse

Anbieter Operator

eTukTuk Schweiz GmbH

22

The Smart Way to Discover ZurichThe ZürichCARD is the ideal ticket for culture lovers and urban explorers who would like to transform their short stay into a journey of discovery at a minimum of cost. The ZürichCARD offers the following benefits over a period of 24 or 72 hours:• Unlimited travel on all forms of public transportation in the city of Zurich and surrounding region• Free or reduced admission to the majority of Zurich’s museums• 10 to 20% discount in various local stores• Culinary surprise in selected restaurants• 50% discount on public city tours organized by Zürich Tourism• Many more discounts on a variety of cultural and leisure activities

Viel erleben für wenig GeldDie ZürichCARD ist das ideale Ticket für Kulturinteressierte und Stadtent-decker, die ihren Kurzaufenthalt in eine Erlebnisreise verwandeln möchten. Die ZürichCARD ermöglicht während 24 oder 72 Stunden:• Freie Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln in der Stadt Zürich und Umgebung• Freier Eintritt oder Ermässigung in die meisten Zürcher Museen• 10 bis 20% Ermässigung in ausgewählten Zürcher Shops• Kulinarische Überraschung in diversen Restaurants• 50% Ermässigung auf öffentliche Stadtführungen von Zürich Tourismus• Viele weitere Vergünstigungen im Freizeitbereich

ZürichCARDZürichCARD

24 h Erwachsene: CHF 24 / Kinder 6 – 15: CHF 16Adults: CHF 24 / Children 6 – 15: CHF 16

72 h Erwachsene: CHF 48 / Kinder 6 – 15: CHF 32Adults: CHF 48 / Children 6 – 15: CHF 32

Produkt Product

ZürichCARD, zuerichcard.com

zuerichcard.com

23

13 2 h

During a guided city tour on a Segway PT i2, you will enjoy an exciting journey of discovery through Zurich’s city center, combined with a unique Segway experience. The 2 – 2 ½-hour tour includes short stops and a detailed commentary at famous sights, as well as the opportunity to explore interesting quarters and squares. Participants are also given 30 minutes of instruction on how to operate a Segway. Please book at least one day in advance. The route is subject to change, due to road construction work in summer 2015. Tours may be canceled due to poor weather.

Auf einer geführten Stadtrundfahrt mit dem Segway PT i2 erleben Sie eine spannende Entdeckungsreise durch die Zürcher Innenstadt in Kombi-nation mit einmaligem Segway-Fahrspass. Erkunden Sie auf der Tour – mit Kurzstopps bei bekannten Sehenswürdigkeiten (wie Rieterpark, Belvoir-park, Kirche Enge, Hürlimann-Areal, Zürichsee, Bahnhofstrasse, Münster-hof und Limmatquai) – Stadtquartiere und Plätze, die Ihnen ausführlich er-klärt werden. Die 2 – 2 ½ Stunden dauernde Tour beinhaltet ein ca. 30-mi-nütiges Fahrtraining. Anmeldung bis spätestens am Vortag. Während der sommerlichen Bauarbeiten rund um den Bellevue-Platz wird der Strecken-verlauf den Gegebenheiten angepasst. Bei ungünstigen Wetterverhältnis-sen kann die Tour abgesagt werden.

Segway-StadtrundfahrtenSegway City Tours


04.04.2015 – 08.11.2015: Sa, So 14.00 Uhr / Sat, Sun 2.00pmEarlybird Tour, So 10.30 Uhr / Sun 10.30am

Preise Prices

Erwachsene: CHF 109, Earlybird Tour: CHF 89Adults: CHF 109, Earlybird Tour: CHF 89

Voraussetzung Requirement

Mindestalter 18 / Fahrausweis erforderlich Minimum age 18 / Driver’s license required

StartStart

Schulhausstrasse 21, 8002 Zürich (Bei Änderungen werden die Gäste informiert / Guests will be notified of any changes)


Übrige Tage sowie andere Zeiten und Routen auf AnfrageOther days, times and routes on request

Anbieter Operator

HB-Adventure Switzerland

24

14 4 ¾ h

This evening tour starts with a short sightseeing tour of Zurich. Heading out of the city towards the lake, you have a glimpse of the world-famous shopping street, the Bahnhofstrasse, before driving along the shores of Lake Zurich to the village of Kilchberg. Here, at the Lindt Chocolate Shop, you can purchase delectable Swiss chocolate at discounted prices. The tour then continues on to Adliswil, where a cable car whisks you up to the vantage point at Felsenegg, a popular recreational area. A short walk through the enchanting forest takes you to the panorama restaurant, from where you can enjoy breath-taking views of the city, lake and snow-capped mountain peaks in the distance. After enjoying a refreshing drink on the terrace, you can tuck into the culinary highlight of the evening – a tasty, original Swiss cheese fondue, followed by a delicious dessert of home-made chocolate cake.

Beginnen Sie den gemütlichen Abend mit einer kurzen Stadtrundfahrt durch Zürich. Auf dem Weg Richtung Zürichsee passieren Sie die für un-begrenzte Einkaufsmöglichkeiten bekannte Bahnhofstrasse, bevor Sie in Kilchberg im Lindt Chocolate Shop beste Schweizer Schokolade güns-tig kaufen können. Weiter geht es nach Adliswil und mit der Luftseilbahn zum Aussichtspunkt Felsenegg, einem beliebten Naherholungsziel. Ein kurzer Spaziergang durch den magischen Wald führt zu einem Panorama- Restaurant mit atemberaubendem Blick über die Stadt Zürich, den See und die weissen Gipfel der Alpen. Nach einem feinen Apéro auf der Terrasse ge-niessen Sie als kulinarischen Höhepunkt des Abends ein einzigartiges ori-ginal Schweizer Käsefondue, gefolgt von einem hausgemachten Scho-koladenkuchen.

Zürich Gourmet Tour mit KäsefondueZurich Gourmet Tour With Cheese Fondue


Ganzjährig: Sa 15.45 UhrYear-round: Sat 3.45pm

Preise Prices



Spanisch auf Anfrage / Spanish on request

Anbieter Operator


25

15 3 ½ h

Visit to the Rhine Falls, the largest waterfall in Europe. The tour takes you to the northern part of Switzerland, a beautiful wine-growing region with charming farming villages and picturesque landscapes. We make our way to the Rhine Falls via Schaffhausen, with its famous Munot Fortress dating from the 16th century. You have an hour of free time here to marvel at this amazing natural spectacle. If you wish, you can also take a boat ride right up to the falls (optional, in summer only). The journey back to Zurich includes a short stop at the airport, where departing guests can leave the tour. Important: The return journey goes via Germany, so make sure you have your passport with you.

Besuch des Rheinfalls, Europas grössten Wasserfalls. Die Fahrt führt in die Nordschweiz, eine wunderschöne Weinbauregion mit malerischen Bau-erndörfern und reizvoller Landschaft. Via Schaffhausen mit der berühmten Festung Munot aus dem 16. Jahrhundert erreichen wir den Rheinfall. Las-sen Sie sich während des einstündigen Aufenthalts von diesem grossar-tigen Naturereignis beeindrucken. Sie haben die Möglichkeit, ganz nahe an die Fälle heranzufahren (Schiff fakultativ, nur im Sommer). Die Rückfahrt nach Zürich erfolgt mit einem Stopp am Flughafen, wo abreisende Gäste die Tour beenden können. Wichtig: Rückfahrt via Deutschland. Reise-pass zwingend erforderlich.

Rheinfall mit Stopp am FlughafenRhine Falls With a Stop at the Airport


01.04. – 31.10.2015: täglich 09.15 Uhr * / 09.30 Uhr ** 01.05. – 30.09.2015: zusätzl. Di, Fr, So 14.30 Uhr * / 14.45 Uhr ** 01.11. – 31.03.2016: Mi, Sa, So 09.15 Uhr * / 09.30 Uhr ** 01.04. – 31.10.2015: daily 9.15am * / 9.30am **01.05. – 30.09.2015: additionally Tue, Fri, Sun 2.30pm * / 2.45pm **01.11. – 31.03.2016: Wed, Sat, Sun: 9.15am * / 9.30am **

Preise Prices

Erwachsene: CHF 49 / Kinder 6 – 15: CHF 24.50 Adults: CHF 49 / Children 6 – 15: CHF 24.50


Spanisch auf Anfrage / Spanish on request*Zürich: Sihlquai-Bus-Parkplatz / Zurich: Sihlquai bus parking area**Flughafen Zürich: Treffpunkt «Reisebus Terminal» / Zurich Airport: Meeting point at the “Reisebus Terminal”

Anbieter Operator


26

2 16

Experience the colorful world of baroque architecture and gain an unforgettable insight into the history, life and spirituality of the Einsiedeln monks. You will visit the impressive Abbey church and, as a highlight, the baroque Abbey library, which is not normally accessible to the public. The tour is conducted in German only. Group tours can also be provided on request, organized by the Abbey and Einsiedeln Tourism in German, English, French, Italian, Spanish, Dutch and Chinese. Besides the church, they may also include visits to the famous library and other parts of the Abbey. Tours last between 60 and 120 minutes and must be booked in advance.

1 ¾ h

Erleben Sie die farbenfrohe Welt des Barocks und erhalten Sie einen un-vergesslichen Einblick in die Geschichte, das Leben und die Spiritualität der Mönche von Einsiedeln. Besuchen Sie die eindrückliche Klosterkirche und als Höhepunkt die sonst nicht öffentlich zugängliche barocke Stiftsbi-bliothek. Private Gruppenführungen sind auf Anfrage verfügbar, organisiert durch das Kloster und Einsiedeln Tourismus in Deutsch, Englisch, Franzö-sisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Chinesisch. Neben der Klosterkirche können auch die bekannte Bibliothek und andere Teile des Klosters besichtigt werden. Die privaten Führungen dauern 1 – 2 Stunden und werden im Voraus gebucht.

Einsiedeln – KlosterführungEinsiedeln – Abbey Tour


Mo – Sa *: 14.00 UhrMon – Sat *: 2.00pm

Preise Prices


StartStart

Tourist Office, Hauptstrasse 85, Einsiedeln


*ohne Feiertage*excluding public holidays

Anbieter Operator

Einsiedeln Tourismus

27

© M

arku

s M

aure

r

17


Mai – Oktober: Mo, Mi, Fr 12.30 Uhr May – October: Mon, Wed, Fri 12.30pm

Preise Prices


Anbieter Operator


6 ½ h

An excursion to Northern Switzerland and one of the most beautiful areas of Southern Germany. This tour takes you along the shores of Lake Schluchsee to Titisee, in the heart of the Black Forest. After a short introduction to the art of making cuckoo clocks, you will have some free time to take a boat cruise, for example, or to sample the culinary specialties of the Black Forest (e.g. Black Forest cherry cake). Driving through dense spruce forests, we come to Lenzkirch and then cross the border back into Switzerland. We stop off at Europe’s largest and most spectacular waterfall, the Rhine Falls, to admire this amazing natural spectacle.Important: Do not forget your passport!

Ein Erlebnisausflug in die Nordschweiz und in eine der schönsten Regi-onen des südlichen Deutschlands, den Hochschwarzwald. Entlang dem Schluchsee gelangen wir zum Titisee im Herzen des Schwarzwalds. Nach einer Kurzeinführung in die Herstellung der beliebten Kuckucksuhren ge-niessen Sie freien Aufenthalt – vielleicht möchten Sie eine Schifffahrt ma-chen oder auch nur die kulinarischen Spezialitäten des Schwarzwalds (z. B. Schwarzwälder Kirschtorte) geniessen? Durch dicht bewachsene Tan-nenwälder erreichen wir Lenzkirch und kehren in die Schweiz zurück. Bei Eu-ropas grösstem und schönstem Wasserfall, dem Rheinfall, legen Sie eine Pause ein, um dieses grandiose Naturschauspiel zu bestaunen.Wichtig: Vergessen Sie Ihren Pass nicht.

Schwarzwald – Titisee und RheinfallBlack Forest – Titisee and Rhine Falls

© H

eike

Bud

ig /

STG

(Sch

war

zwal

d To

uris

mus

Gm

bH

)

28

2 18 1 ½ h

Erkunden Sie Horgen mit seinem historischen Saumweg, der «Sust» – ei-nem ehemaligen Warenumschlagplatz am Hafen –, die Villa Seerose so-wie das Agentenhaus als typisches Zürcher Weinbauernhaus. Oder haben Sie schon vom «Finken-Fränzi» gehört? Auf den Spuren bekannter Horg-ner Frauen werden Sie sie kennenlernen.

Führung «Fabrikantenvillen»Wussten Sie, dass Horgen in der Welt als «Klein Lyon» bekannt wurde? Er-fahren Sie während der 2.5 Kilometer langen Führung entlang des Zürich-sees mehr über die Zeit der Seidenindustrie und gewinnen Sie einen Ein-blick in das luxuriöse Leben der «Seidenbarone» von Horgen.Entdecken Sie weitere spannende Führungen wie die «Mistery-Tour» oder die «Kulinarische (Ver-)Führung».

Explore Horgen, with its historic muleteer’s trail, the “Sust” (former trading post by the harbor), the “Agent’s House” (a typical Zurich winegrower’s house) and the Villa Seerose. Or perhaps you would you like to make the acquaintance of “Finken-Fränzi” (Slipper Fränzi)? You will meet her as you follow the trail of famous Horgen women.

“Industrialists’ Villas” TourDid you know that Horgen was once known throughout the world as “Little Lyon“? During this 2.5km (1.9 mile) guided walk along the shore of Lake Zurich, you can find out more about the era of the silk industry and gain an insight into the luxurious lives of Horgen’s “silk barons”.Discover more interesting tours like the “Mistery Tour” or the “Culinary Tour”.

Horgen – GruppenführungenHorgen – Guided Walking Tours


Ganzjährig auf AnfrageYear-round on request

PreisePrices

Pro Gruppe: CHF 120 Per group: CHF 120

Bemerkungen Remarks

Weitere Sprachen auf Anfrage Other languages on request

© M

arku

s M

aure

r

29

3 19 1 ¼ – 2 h

Discover Rapperswil-Jona, the “City of Roses”, situated directly on Lake Zurich. This picturesque medieval town is home to an impressive castle, fragrant rose gardens, the longest wooden bridge in Switzerland, bustling narrow streets, cozy restaurants and an inviting lakeside promenade. In the course of a leisurely guided tour, you can explore the charming squares and alleys of the Old Town and listen to exciting stories about its past history.

Entdecken Sie die Rosenstadt Rapperswil-Jona, das malerische Städt-chen aus dem Mittelalter am Zürichsee. Es erwarten Sie ein Schloss, beleb-te Gassen, Rosengärten, die längste Holzbrücke der Schweiz, gastliche Restaurants und eine einladende Seepromenade. Auf einem gemütlichen Rundgang über die Plätze und durch die Gassen der Altstadt entdecken Sie die wunderschöne Rosenstadt und erfahren spannende Geschichten. Ne-ben den traditionellen Altstadtrundgängen bieten wir diverse Themenfüh-rungen, etwa «Hühnerhaut», «Nachtwächtergeschichten», «Gaumenfreu-den» oder «Rosengärten».

Rapperswil – StadtführungenRapperswil – Guided Walking Tours


April – Oktober: Sa 14.00 Uhr April – October: Sat 2.00pm

Preise Prices

Erwachsene: CHF 15 / Kinder: 6 – 15: CHF 7.50 Adults: CHF 15 / Children 6 – 15: CHF 7.50

Start Start

Tourist Information Rapperswil-Jona, Fischmarktplatz 1, 8640 Rapperswil

Bemerkungen Remarks

Gruppenführungen ganzjährig auf Anfrage möglich. Gruppen-grösse bis 20 Personen. Auch auf Französisch oder Italienisch. Group tours available all year round on request. Group size max. 20 people. Also in French or Italian.

BuchungBooking

Tourist Service im Hauptbahnhof Zürich oder +41 55 220 57 57(bis 1 Stunde vor Führungsbeginn) / Tourist Service at Zurich main station or +41 55 220 57 57 (until 1 hour before start)

© J

osef

Wyr

sch

30

1 1 ½ h

1 ½ h

BadenBaden


04.06., 02.07., 06.08., 17.09.2015: Mi 18.30 Uhr04.06., 02.07., 06.08., 17.09.2015: Wed 6.30pm

Preise Prices


Buchung Booking

+41 56 200 87 87, www.baden.ch

Discover the diversity of Baden and gain an insight into the culture and development of the former secret capital of Switzerland.

Entdecken Sie das vielfältige Baden. Sie erhalten Einblick in die Kultur und Entwicklung der einstigen heimlichen Hauptstadt der Schweiz.

20

ZugZug


Deutsch: 11.04. – 31.10.2015English: 11.04., 27.06., 22.08., 26.09.2015 Sa 09.50 Uhr / Sat 9.50am

Preise Prices

Erwachsene: CHF 5Adults: CHF 5

Buchung Booking

+41 41 723 68 00, www.zug-tourismus.ch

Sightseeing tour of the historical Old Town of Zug, interesting facts about Zug’s history, places of interest, and the town’s development from the past through to the present day.

Öffentliche Stadtführung durch die historische Altstadt mit spannenden Hin-tergründen zur Geschichte, den Sehenswürdigkeiten und der Stadtentwick-lung von gestern bis heute.

ZugBaden

20

31

1 ½ h

1 – 2 h

Winterthur – Altstadtbummel Winterthur – Stroll Through the Old Town

Zürcher UnterlandZurich Lowlands


11.04., 10.05., 06.06., 05.07., 15.08., 25.09., 10.10., 15.11. Fr 17.30 Uhr / Sa, So 10.00 UhrFri 5.30pm / Sat, Sun 10.00am

Preise Prices


Buchung Booking

+41 52 267 67 00, www.winterthur-tourismus.ch


Ganzjährig, auf Anfrage Year-round, on request

Preise Prices

Pro Gruppe: CHF 100 Per group: CHF 100

Buchung Booking

+41 44 860 44 25, www.zueri-unterland.ch

On this leisurely stroll through Winterthur’s pretty Old Town, you are guaranteed to discover many new and surprising things.

During this guided tour through the medieval city of Bülach, you will learn all kinds of interesting information about the city, from its first mention in a document in 811 right through to the present day.

Auf einem gemütlichen Bummel durch Winterthurs schmucke Altstadt wer-den Sie auf jeden Fall viel Neues und Überraschendes entdecken.

Bei der Führung durch die Altstadt von Bülach erhalten Sie Informationen von der ersten urkundlichen Erwähnung im Jahre 811 bis zum heutigen Tag.

BülachWinterthur

21

21

32

Schweiz_7 25.9.2007 14:52 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

Zürich

Basel

Winterthur

Rapperswil-Jona

St. Gallen

Constance (GER)

SchaffhausenStein am Rhein

Lucerne

Zug

Einsiedeln

Baden

Geneva

Lausanne

MontreuxGstaad

Neuchâtel

Biel

Bern

Interlaken

Appenzell

Vaduz

Flims/Laax

Bad Ragaz/Maienfeld

Klosters

Davos

St. Moritz

Locarno

LuganoZermatt Saas Fee

Crans Montana

I T A L Y

F R A N C E

G E R M A N Y

A U S T R I A

L I E C H T E N S T E I N

Engelberg

Titlis

Jungfraujoch

MatterhornGornergrat

Pilatus

Allalin

Säntis

Schilthorn

Rigi

Rhine Falls

Geführte Tagesausflüge Guided Day Tours

28

42 43

22 Jungfraujoch – Top of Europe / Jungfraujoch – Top of Europe 3623 Jungfraujoch – Top of Europe / Jungfraujoch – Top of Europe 38 24 Eiger-Jungfrau – Gletscher-Panoramasicht / Glacier Panorama View 40 25 Kleine Scheidegg – Zentrum der Alpen / Center of the Alps 4126 Berner Oberland: Grindelwald und Interlaken / Bernese Oberland: Grindelwald and Interlaken 4227 Interlaken – Grindelwald – Berner Oberland / Interlaken – Grindelwald – Bernese Oberland 4328 Bern – Panoramatour in die Hauptstadt / Berne – Swiss Capital & Countryside Tour 4529 Heidiland – Great Country Tour / Great Country Tour 4630 Appenzellerland – Schweizer Traditionen / Swiss Traditions 4831 Berge, Käse und Schokolade / Mountains, Cheese and Chocolate 4932 Titlis – Gletscher-Paradies / Glacier Paradise 5233 Engelberg – Great Mountain Resort / Great Mountain Resort 54 34 Titlis – Ewiger Schnee und Gletscher / Eternal Snow and Glaciers 5535 Pilatus – Goldene Rundfahrt / Golden Round Trip 5636 Pilatus – Goldene Rundfahrt / Golden Round Trip 58

Seite / Page

22 – 25

26 – 27

35 – 36

33

Schweiz_7 25.9.2007 14:52 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

Zürich

Basel

Winterthur

Rapperswil-Jona

St. Gallen

Constance (GER)

SchaffhausenStein am Rhein

Lucerne

Zug

Einsiedeln

Baden

Geneva

Lausanne

MontreuxGstaad

Neuchâtel

Biel

Bern

Interlaken

Appenzell

Vaduz

Flims/Laax

Bad Ragaz/Maienfeld

Klosters

Davos

St. Moritz

Locarno

LuganoZermatt Saas Fee

Crans Montana

I T A L Y

F R A N C E

G E R M A N Y

A U S T R I A

L I E C H T E N S T E I N

Engelberg

Titlis

Jungfraujoch

MatterhornGornergrat

Pilatus

Allalin

Säntis

Schilthorn

Rigi

Rhine Falls

Impressum: Published by Zürich Tourism, Zurich; Printed in Switzerland: March 2015, 160,000 copies. All rights to this brochure are owned by Zürich Tourism. Reprints or extracts only by permission of the publisher. Pictures: swiss-image, Zürich Tourism, Agi Simoes, Markus Maurer, Hoher Kasten, Titlisbahnen, Rigibahnen, Beat Moser, Aareschlucht, Willi Gisler, Kurt Müller, SGV, Winterthur Tourismus, Appenzell Tourismus, Schwarzwald Tourismus and Pilatus Bahnen.

Preisänderungen vorbehalten / Prices are subject to change

41

37 29

30

33

3144

37 Rigi – Königin der Berge / Queen of the Mountains 5938 Luzern – Bezaubernde Stadt / The Charming City 6039 Luzern – Ein Muss für jeden Besucher / A Must for Every Visitor 6140 Folklore Luzern / Folklore Lucerne 6241 Drei-Pässe-Fahrt / Into the Alps 6342 Swiss Tours – Begleitete Rundreisen / Escorted Package Tours 64

Individuelle Ausflugsangebote Individual Trips43 Swiss Travel System / Swiss Travel System 6544 Schifffahrten – Zürichsee und Limmat / Lake and River Cruises 66

Seite / Page

32 + 34

35 – 36

38 – 40

2

utokulm.ch

Discover the Alps, Zurich and Lake Zurich from 871 meters above sea level

Take a break or have a savoury lunch with local specialities at Hotel UTO KULM

Stay over night and see lovely sunsets and sunrises from Top of Zurich

Top of ZurichVisit Uetliberg – utokulm.ch




Top of ZurichVisit Uetliberg –

utokulm.ch




Top of ZurichVisit Uetliberg –

34

35

An exquisite hotel and restaurant are just as much part of your visit here as the magnificent views from the summit of the Uetliberg of Zurich, the lake and the Alpine scenery. We can offer you both. UTO KULM’s kitchen team will treat you to seasonal delicacies and Swiss specialties, which you can enjoy while relaxing on our panorama terrace.And anyone wishing to indulge in these culinary delights the next morning, too, is more than welcome to spend the night in one of the suites or panorama rooms – which also come with fantastic vistas over the city and Lake Zurich. Awaiting you next morning is a lavish breakfast buffet and – with a bit of luck – also a beautiful sunrise, which you can admire directly from your breakfast table. We look forward to welcoming you to the UTO KULM hotel and restaurant soon.You can reach the car-free Uetliberg conveniently with Train Line S10 / SZU. From the mountain station, it is just a leisurely 10-minute walk through the forest to the hotel.

UTO KULM AGCH-8143 Uetliberg/ZürichT +41 (0)44 457 66 66

Zum einmaligen Ausblick vom Gipfel des Uetlibergs auf die Stadt Zürich, den See und das Alpenpanorama gehört ein ebenso exquisites Hotel und Res-taurant: Wie bieten Ihnen gern beides. Das Küchenteam vom UTO KULM verwöhnt Sie mit saisonalen Köstlichkeiten und feinen Schweizer Speziali-täten, die Sie entspannt auf unserer Panorama-Terrasse geniessen können.Und wer sich dieses kulinarische Highlight auch noch am nächsten Morgen gönnen will, der ist herzlich eingeladen, in einer der Suiten oder Panorama-zimmer zu übernachten – auch diese gibt es mit fantastischem Blick über die Stadt und den Zürichsee. Am nächsten Morgen warten dann ein vielsei-tiges Frühstücksbuffet und, mit etwas Glück beim Wetter, auch ein traum-hafter Sonnenaufgang, den Sie ganz bequem vom Frühstückstisch aus be-wundern können. Wir freuen uns, Sie bald im Hotel und Restaurant UTO KULM zu begrüssen.Sie erreichen den autofreien Uetliberg bequem mit der Linie S10 / SZU. Bis zum Hotel ist es von der Berg-station noch ein gemütlicher Spaziergang (10 Minuten) durch den herrlichen Uetliberg-Wald.

Aussicht vom Uetliberg: Stadt, See und AlpenView from Uetliberg: City, Lake and the Alps

www.utokulm.ch

36

Jungfraujoch – Top of Europe

11 ½ h

Ein unvergesslicher Ausflug in die wunderbare Welt des Jungfraujochs – Top of Europe, ausgezeichnet durch die UNESCO zum «Weltnaturerbe der Schweizer Alpen». Eine begleitete Fahrt im komfortablen Reisecar durch

bezaubernde Landschaften führt uns in die prächtige Bergwelt des Berner Oberlands. Nach einem kur-zen Aufenthalt in Interlaken fahren wir nach Lauterbrunnen, von hier beginnt die Bergfahrt in der mo-dernen Zahnradbahn. Durch idyllische Landschaften erreichen wir die Kleine Scheidegg, unmittel-bar am Fusse der weltberühmten

Eigernordwand gelegen. Weiter geht es zum Jungfraujoch – der höchst-gelegenen Bahnstation in Europa auf 3’454 m ü. M. Hier geniessen Sie die Wunderwelt von ewigem Schnee und Eis. Besuchen Sie den Eispa-last, den Erlebnisrundgang «Alpine Sensation», der zum 100-Jahr-Jubi-läum der Jungfraubahnen errichtet wurde, und erfreuen Sie sich an dem atemberaubenden Panorama von der Sphinx-Aussichtsterrasse über den Aletschgletscher (der längste Eisstrom Europas) und auf die Berggipfel der angrenzenden Nachbarländer. Mehrere Restaurants stehen für Ihr leibliches Wohl zur Verfügung. Die Talfahrt führt uns zum typischen Bergdorf Grin-delwald, wo unser Reisecar für die Rückreise bereitsteht. Das Jungfraujoch liegt im Hochgebirge, bitte vergessen Sie nicht, geschlossenen Schuhe, ei-nen warmen Pullover und eine Sonnenbrille mitzunehmen.

Interlaken – Jungfrau-joch, Top of Europe – Wunderwelt von ewigem Schnee und Eis – Aletschgletscher – Grindelwald

Durchführung 01.04. – 30.04.: Mi – So 08.30 Uhr 01.05. – 30.09.: täglich 08.30 Uhr01.10. – 30.11.: Mi – So 08.30 Uhr01.12.2015 – 31.03.2016: Fr – So 08.30 Uhr

Preise Erwachsene: CHF 209 / Kinder 6 – 15: CHF 104.50

Bemerkungen Spanisch auf Anfrage


22

37

Jungfraujoch – Top of Europe

11 ½ h

An unforgettable excursion to the fascinating world of the Jungfraujoch – Top of Europe, designated by UNESCO as the “World Heritage Site of the Swiss Alps”. A guided tour in a comfortable tour bus takes you through enchanting landscapes and into the magnificent Alpine world of the Bernese Oberland. After a short stop in Interlaken, we will travel to Lauterbrunnen, where the mountain journey begins in a modern cogwheel train. Passing through idyllic landscapes, we reach Kleine Scheidegg, situated at the foot of the world-famous Eiger North Face. The ride continues up to the Jungfraujoch – at 3,454m / 11,333ft above sea level the highest train station in Europe. Enjoy the impressive world of eternal snow and ice that surrounds you. Visit the ice palace, the “Alpine Sensation”, a round-tour experience subway built to mark the centenary of the Jungfrau Railway, and delight in the breath-taking panorama views from the Sphinx look-out terrace over the Aletsch Glacier (Europe’s longest glacier) and the mountain peaks of the neighboring countries. Those who have worked up an appetite have a variety of restaurants to choose from. The ride back down to the valley takes us to the pretty Alpine village of Grindelwald, where the tour bus is waiting to take us back to Zurich. The Jungfraujoch is situated at a very high altitude, so please do not forget to bring sturdy footwear, warm clothing and sunglasses.

22

Tours held 01.04. – 30.04.: Wed – Sun 8.30am 01.05. – 30.09.: daily 8.30am01.10. – 30.11.: Wed – Sun 8.30am01.12.2015 – 31.03.2016: Fri – Sun 8.30am

Prices Adults: CHF 209 / Children 6 – 15: CHF 104.50

Comments Spanish on request


Interlaken – Jungfraujoch, Top of Europe – World of eternal snow and ice – Aletsch Glacier – Grindelwald

38

Jungfraujoch – Top of Europe Der Höhepunkt Ihrer Schweizreise – ein aufregender und unvergesslicher Ganztagesausflug auf das Jungfraujoch – Top of Europe. Von der UNESCO als «Weltnaturerbe der Schweizer Alpen» ausgezeichnet, befinden sich

auf knapp 3’500 m ü. M. neben Europas höchstgelegenem Bahnhof zahlreiche weitere At-traktionen. Eine landschaftlich reizvolle Busfahrt führt Sie ins Berner Oberland. Nach ei-nem Aufenthalt in Interlaken, idyllisch eingebettet zwischen

Brienzersee und Thunersee, beginnt in Grindelwald die spektakuläre Fahrt mit der Zahnradbahn über die Kleine Scheidegg zum Jungfraujoch. Die atemberaubende Aussicht auf das weltberühmte Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau wird Sie begeistern. Auf dem Jungfraujoch angekommen, liegt Ihnen eine faszinierende Wunderwelt aus Eis, Schnee und Fels zu Fü-ssen. Erleben Sie die alpine Erlebnistour «Alpine Sensation», die zum 100-Jahr Jubiläum der Jungfraubahn eingeweiht wurde. Geniessen Sie den un-glaublichen Panoramablick von der Sphinx-Aussichtsplattform auf die benachbarten Länder sowie den längsten Gletscher Europas, den wunder-baren Aletschgletscher. Vergessen Sie nicht, den Eispalast zu erkunden, eine einzigartige Eiswelt im Herzen des Gletschers, die Sie auf keinen Fall verpassen sollten. Talfahrt nach Lauterbrunnen, vorbei am bekannten Ur-laubsort Wengen, und Rückreise nach Zürich.

12 h

Schnee & Gletscher – UNESCO Weltnaturerbe – Erlebnistour «Alpine Sensation» – Sphinx Aussichtsplattform

23

Durchführung April und Dezember: Fr – Di 08.00 UhrMai – Oktober: täglich 08.00 UhrNovember, Januar – März: Sa – Mo 08.00 Uhr

Preise Erwachsene: CHF 209 / Kinder 6 – 15: CHF 104.50


39

Jungfraujoch –Top of EuropeThe highlight of your Swiss vacation – a thrilling and unforgettable full-day excursion to the Jungfraujoch – Top of Europe. Listed by UNESCO as a World Heritage site, it is home to Europe’s highest train station (3,500m / 11,483ft), as well as many other attractions. A scenic journey by tour bus takes you to the Bernese Oberland. After a break in Interlaken, a picturesque village nestling idyllically between Lakes Brienz and Thun, we board the cogwheel train in Grindelwald for a spectacular ride via Kleine Scheidegg up to the Jungfraujoch. Stunning views of the world-famous triple peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau accompany you all the way to the top. Once there, a fascinating high-Alpine wonderland of eternal ice, snow and rock lies at your feet. Experience the adventure tour, “Alpine Sensation”, built to mark the centenary of the Jungfrau Railway, and visit the Sphinx Observation Terrace and plateau for breathtaking panoramic views of snow-capped peaks, the neighboring countries and Europe’s longest glacier, the Aletsch Glacier. Don’t forget to stroll through the tunnels of the Ice Palace in the heart of the glacier – a once-in-a-lifetime experience that on no account should be missed. Descent to Lauterbrunnen, passing by the car-free holiday resort of Wengen, followed by the return journey to Zurich.

12 h23

Tours held April and December: Fri – Tue 8.00amMay – October: daily 8.00amNovember, January – March: Sat – Mon 8.00am

Prices Adults: CHF 209 / Children 6 – 15: CHF 104.50


Snow & glacier – UNESCO World Heritage site – “Alpine Sensation” adventure tour – Sphinx Observation Terrace

40

21


01.04. – 30.04.2015: Mi – So 08.30 Uhr / Wed – Sun 8.30am01.05. – 30.09.2015: täglich 08.30 Uhr / daily 8.30am01.10. – 30.11.2015: Mi – So 08.30 Uhr / Wed – Sun 8.30am01.12.2015 – 31.03.2016: Fr – So 08.30 Uhr / Fri – Sun 8.30am

Preise Prices



Teilweise begleitet. Spanisch auf Anfrage. Partly escorted. Spanish on request.

Anbieter Operator


This excursion takes you to the enchanting world of the Bernese Oberland. Travel in a comfortable tour bus through varied landscapes via Interlaken to Lauterbrunnen. A 45-minute ride on the Wengernalp cogwheel train takes you through an idyllic landscape of alpine meadows and forests to Kleine Scheidegg (2,601m / 6,762ft). Here you can admire the most beautiful Alpine backdrop in the world, with spectacular views of the Eiger, Mönch and Jungfrau mountains, including the imposing Eiger North Face. The journey back down to the valley follows a route along the north-west slope of the Eiger to Grindelwald, where your tour bus is awaiting you.

Dieser Ausflug führt in die bezaubernde Welt des Berner Oberlands. Die Fahrt im komfortablen Reisecar führt durch abwechslungsreiche Land-schaften via Interlaken nach Lauterbrunnen. Die Wengernalp-Zahnrad-bahn führt Sie in 45 Minuten durch die idyllische, von Bergweiden und Wäl-dern geprägte Landschaft hinauf zur Kleinen Scheidegg (2’061 m ü. M.). Hier befinden Sie sich vor der schönsten Alpenkulisse der Welt, mit spek-takulärer Sicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau sowie zur imposanten Eigernordwand. Die Talfahrt führt entlang dem Nordwesthang des Eigers zum bekannten Ferienort Grindelwald, wo der Reisecar für die Rückfahrt bereitsteht.

11 ½ h

Eiger-Jungfrau – Gletscher-Panoramasicht Eiger-Jungfrau – Glacier Panorama View

41

22

Unforgettable full-day excursion to the idyllic Bernese Oberland. Scenic journey by tour bus through the beautiful countryside via Interlaken, a picturesque village nestling between Lake Brienz and Lake Thun, to Grindelwald, where we board the cogwheel train for a spectacular ride up to Kleine Scheidegg. Awaiting you here is sensational Alpine scenery, with breathtaking panoramic views of the imposing Eiger North Face and the famous triple peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau mountains. You are free to explore on your own. Starting point for many beautiful hikes, such as the Jungfrau Eiger Walk, and stunning views of the rock and ice masses of the Eiger glacier. In the afternoon, descent to Lauterbrunnen, passing by the car-free holiday resort of Wengen, followed by the return journey to Zurich.

Ein unvergesslicher Tagesausflug in das idyllische Berner Oberland. Eine landschaftlich reizvolle Busfahrt führt via Interlaken, eingebettet zwischen Brienzersee und Thunersee, nach Grindelwald für eine spektakuläre Fahrt mit der Zahnradbahn zur Kleinen Scheidegg. Eine sensationelle alpine Um-gebung begeistert mit atemberaubender Panoramasicht auf die imposante Eigernordwand und das berühmte Dreigestirn Eiger, Mönch und Jung-frau. Einzigartige Naturerlebnisse in Gletschernähe, beeindruckende Aus-blicke auf die Fels- und Eismassen des Eigergletschers und zahlreiche Wanderwege wie der Jungfrau-Eiger-Walk erwarten Sie in Ihrer Freizeit. Am Nachmittag folgt die Talfahrt nach Lauterbrunnen, vorbei am bekannten Ur-laubsort Wengen. Rückkehr nach Zürich am Abend.

12 h

Kleine Scheidegg – Zentrum der AlpenKleine Scheidegg – Center of the Alps


April und Dezember: Fr – Di 08.00 UhrMai – Oktober: täglich 08.00 Uhr November, Januar – März: Sa – Mo 08.00 UhrApril and December: Fri – Tue 8.00am May – October: daily 8.00amNovember, January – March: Sat – Mon 8.00am

Preise Prices



Teilweise begleitetPartly escorted

Anbieter Operator


42

23


April und Dezember: Fr – Di 08.00 Uhr Mai – Oktober: täglich 08.00 Uhr Januar – März, November: Sa – Mo 08.00 Uhr April and December: Fri – Tue 8.00am May – October: daily 8.00amJanuary – March, November: Sat – Mon 8.00am

Preise Prices



Teilweise begleitet Partly escorted

Anbieter Operator


Beautiful full-day excursion to the picturesque Bernese Oberland. Scenic journey by tour bus via Interlaken to Grindelwald. Explore two famous holiday resorts at your leisure. The glacier village of Grindelwald has numerous vantage points with stunning views of the surrounding snow-covered Alps and the famous triple peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau. How about a cable car ride up to the sun-blessed terrace of Mt. First or a ride on a giant scooter (optional, availability depending on the season)? In the afternoon, you continue by train to Interlaken (unaccompanied, train schedule and written information provided by your tour guide) and spend the rest of the day in the region’s shopping paradise. The selection on offer ranges from regional produce to jewelry and watches. Return to Zurich in the evening.

Ein unvergesslicher Tagesausflug in das bezaubernde Berner Oberland. Die landschaftlich reizvolle Busfahrt führt über Interlaken nach Grindel-wald. Während Ihrer Freizeit im Gletscherdorf Grindelwald locken unzäh-lige Aussichtspunkte mit Panoramablick auf die imposante Bergwelt und das berühmte Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau. Haben Sie Lust auf eine Gondelbahnfahrt zur Aussichtswarte «First» oder eine Fahrt mit dem «Trottibike» (optional, saisonal verfügbar)? Am Nachmittag folgt eine Zug-fahrt nach Interlaken (unbegleitet, Fahrplan und schriftliche Informationen durch die Reiseleitung). Geniessen Sie die restliche Freizeit im Einkaufspa-radies der Region mit vielfältigem Angebot von regionalen Produkten bis hin zu Schmuck und Uhren. Rückkehr nach Zürich am Abend.

12 h

Grindelwald und InterlakenGrindelwald and Interlaken

43

24


01.04. – 30.04.: Mi – So 08.30 Uhr / Wed – Sun 8.30am01.05. – 30.09.: täglich 08.30 Uhr / daily 8.30am 01.10. – 30.11.: Mi – So 08.30 Uhr / Wed – Sun 8.30am01.12.2015 – 31.03.2016: Fr – So 08.30 Uhr / Fri – Sun 8.30am

Preise Prices



Teilweise begleitet. Spanisch auf Anfrage Partly escorted. Spanish on request

Anbieter Operator


This guided trip by tour bus takes you along a captivating country route to Interlaken, situated at the foot of the snowcapped mountains of the Bernese Oberland. After exploring Interlaken on your own, we continue to the famous holiday resort of Grindelwald, nicknamed the “Glacier Village”, at the foot of Mt. Eiger. You will have some free time here to explore. Highly recommended is a ride with the gondola cableway (optional) up to the sunny lookout terrace on Mt. First (2,168m / 7,113ft). Late afternoon you will meet up with your tour guide again and board the bus for the return trip to Zurich.

11 ½ h

Diese begleitete Busfahrt auf einer landschaftlich interessanten Route führt nach Interlaken, am Fusse der schneebedeckten Berge des Berner Ober-lands. Nach dem freien Aufenthalt in Interlaken führt Sie unser Bus zum be-kannten Ferienort Grindelwald, dem typischen Bergdorf am Fusse des Eigers. Geniessen Sie auch hier die freie Zeit, die Ihnen zur Verfügung steht. Empfehlenswert ist ein Gondelbahn-Ausflug (fakultativ) zur Sonnenterras-se First auf 2’168 m ü. M. Am späteren Nachmittag Treffpunkt mit dem Bus und der Reiseleitung für die Rückreise nach Zürich.

Interlaken – Grindelwald – Berner Oberland Interlaken – Grindelwald – Bernese Oberland

44

24h = CHF 24

72h = CHF 48

zuerichcard.com

45

24h = CHF 24

72h = CHF 48

zuerichcard.com

25


April: Sa 08.30 Uhr / Mai – Oktober: Di, Sa 08.30 Uhr April: Sat 8.30am / May – October: Tue, Sat 8.30am

Preise Prices



Kleingruppentour (max. 16 Personen)Small group tour (max. 16 participants)

Anbieter Operator


Small group tour to the Swiss capital of Berne. Scenic drive through the UNESCO biosphere reserve of Entlebuch, with its unspoilt moorlands and idyllic alpine pastures, to the Kambly Experience. Discover the art of making what are arguably the best-known biscuits in Switzerland and sample as many of the countless variations as you like. Continue to Berne and enjoy an informative guided walk through the charming Old Town. Highlights of this UNESCO World Heritage site are the Gothic Cathedral, the characteristic arcades, the Zytglogge church clock tower and the Swiss Parliament building. Free time for lunch (not included). The tour then heads through the Emmental valley, with its characteristic farmhouses, lush meadows and rolling hills. Cheese tasting at the Emmental show cheese diary, where the biggest cheese in the world is made, before returning to Zurich.

Eine Kleingruppentour in die Schweizer Hauptstadt Bern. Die Fahrt durch das landschaftlich reizvolle UNESCO-Biosphärenreservat Entlebuch führt zur Kambly Erlebniswelt. Kosten Sie die immense Vielfalt des wohl bekanntesten Feingebäcks der Schweiz. Weiter geht es nach Bern, wo Sie ein geführter Stadtrundgang durch die von der UNESCO geschützte Altstadt erwartet. Sehen Sie die typischen Arkaden, das gotische Münster, den «Zytglogge»-Turm und das Bundeshaus. Hier haben Sie Zeit zur freien Verfügung (Mittagessen nicht inkl.), bevor es weiter durchs Emmental mit seinen charakteristischen Bauernhäusern, den saftigen Wiesen und Hü-geln zur Emmentaler-Schaukäserei geht. Bei der Käsedegustation pro-bieren Sie vom grössten Käse der Welt, bevor Sie die Rückfahrt via Luzern nach Zürich antreten.

10 ½ h

Bern – Panoramatour in die HauptstadtBerne – Swiss Capital & Countryside Tour

Klein-gruppen—

Small Groups

46

26

Durchführung Ganzjährig: täglich 11.00 Uhr



Erleben Sie mit uns die unglaubliche Vielfalt der Schweiz und das faszi-nierende Heidiland. Heidis Welt ist nicht nur eine Kindergeschichte, sie existiert. Eine Welt aus Bergen und Tälern, Seen und Weidelandschaften,

Wasserfällen, Schluchten, Höhlen und wunderschö-ner Naturszenerie. Nach ei-ner Stadtrundfahrt in Zü-rich folgen wir dem Zürich-see nach Rapperswil, der Rosenstadt mit der maleri-scher Altstadt und dem mit-telalterlichem Schloss (Auf-

enthalt). Über den Rickenpass, mit Panoramasicht in die Alpen, gelangen wir ins Toggenburg mit seiner malerischen Hügellandschaft. In Vaduz, dem Hauptort des Fürstentums Liechtenstein, geniessen Sie freien Aufent-halt. Ein Besuch im Postgebäude ist empfehlenswert, denn die Briefmar-ken dieses kleinen Staates sind auf der ganzen Welt beliebt, nicht nur bei Sammlern. In der Gegend von Maienfeld sehen Sie die Schauplätze der Heidi-Geschichte. Während der Sommermonate (15.03. – 15.11.2015) be-suchen wir das Heidi-Dorf: Ein gemütlicher, kurzer Spaziergang bringt uns zum Dorf, bestehend aus einer kleinen Ansiedlung von typischen Häusern, einem Dorfladen, und natürlich dürfen die Geisslein nicht fehlen. Fakulta-tiv ist der Eintritt ins authentische Heidi-Haus. Entlang dem Walensee, am Fusse der majestätischen Churfirsten-Bergkette, fahren wir nach Zürich zurück.

Stadtrundfahrt in Zürich – Rapperswil auf der Halb-insel im Zürichsee – Vaduz im Fürstentum Liechten-stein – Heidiland

7 ½ h

Heidiland – Great Country Tour

47

Tours held Year-round: daily 11.00am



Discover the unbelievable diversity of Switzerland and the fascinating Heidiland region. Heidi’s world does not just figure in a children’s story – it really exists. It is a world of mountains and valleys, lakes and meadows, waterfalls, gorges, caves and beautiful natural landscapes. After a city tour taking in Zurich’s most important sights, we follow Lake Zurich to Rapperswil, known as the “City of Roses”, with its picturesque Old Town and medieval castle, where you can wander around on your own. Afterwards, we cross the Ricken Pass, with its panorama view of the Alps, and drive through the beautiful hilly landscape of the Toggenburg region. In Vaduz, the capital of the Principality of Liechtenstein, you will have some time to explore. A visit to the post office is recommended, as the stamps from this tiny country are popular around the world – and not just among stamp collectors. Near Maienfeld, you can see the places where the “Heidi” book was set. During the summer months (15.03. – 15.11.2015), a pleasant, short walk takes us to the Heidi Village, a small group of typical houses, a village shop and of course some goats, just like in the story. Optional visit to the authentic Heidi House. We then travel back to Zurich along Lake Walen, which lies at the foot of the majestic Churfirsten mountain range.

City tour of Zurich – Rapperswil situated on a peninsula in Lake Zurich – Vaduz in the Principality of Liechtenstein – Heidiland

7 ½ h

Heidiland –Great Country Tour

29

48


April, November, Dezember: Fr 10.15 Uhr, Mai – Oktober: Mo, Mi, Fr 10.15 Uhr / April, November, December: Fri 10.15am, May – October: Mon, Wed, Fri 10.15am

Preise Prices



Kleingruppentour (max. 16 Personen), teilweise begleitet Small group tour (max. 16 participants), partly escorted

Anbieter Operator


Small group tour to the tradition-steeped Appenzell. Travel along Lake Zurich to the Lindt Chocolate Shop, where you can buy premium Swiss chocolate at discounted prices. The journey continues through Rapperswil, renowned for its medieval castle, to Stein, where you visit a show cheese diary (including cheese-tasting). We then head for the picturesque town of Appenzell. Individual visit to the Appenzell Museum (admission included), where you can gain a deeper insight into the region and its culture. Stroll through the picturesque pedestrian zone with its painted half-timbered houses and pass by the Brauquöll Appenzell visitor center. Before returning to Zurich, your guide will take you to a traditional bakery, as well as to the Landsgemeindeplatz, where you can learn about the unusual political customs of the people of Appenzell.

8 ¾ h

Diese Kleingruppentour führt ins traditionsreiche Appenzell. Eine Fahrt entlang dem Zürichsee führt zum Lindt Chocolate Shop, wo Sie beste Schweizer Schokolade zu günstigen Preisen erhalten. Weiterfahrt durch Rapperswil, bekannt für das mittelalterliche Schloss, nach Stein für den Be-such einer Schaukäserei (mit Käsedegustation), anschliessend Fahrt ins malerische Städtchen Appenzell. Individueller Besuch des kulturhisto-rischen Museums Appenzell (Eintritt inkl.) für einen ersten Überblick über die Region und deren Geschichte. Bummeln Sie durch die pittoreske Fuss-gängerzone mit ihren bemalten Holzhäusern oder besuchen Sie das Besu-cherzentrum «Brauquöll Appenzell». Vor der Rückfahrt führt Sie Ihre Rei-seleitung in eine traditionelle Bäckerei und auf den Landsgemeindeplatz und erklärt den aussergewöhnlichen politischen Brauch der Appenzeller.

Appenzellerland – Schweizer Traditionen Appenzellerland – Swiss Traditions

Klein-gruppen—

Small Groups

30

49

8 ¾ h

Small group tour to an idyllic region where old traditions are still actively fostered. Opportunity to buy premium Swiss chocolate at discounted prices from the Lindt Chocolate Shop. The journey continues to the hilly Appenzell countryside. In Stein, you pay a visit to a show cheese dairy (including cheese tasting) before taking the cable car from Brülisau up the panorama mountain, Hoher Kasten. Enjoy the breathtaking views and visit the impressive revolving restaurant (lunch not included). Before returning to Zurich, your guide will show you the picturesque pedestrian zone of Appenzell with its painted half-timbered houses, and also take you to the Landsgemeindeplatz and explain the unusual political customs of the people of Appenzell, as well as other interesting anecdotes.

Diese Kleingruppentour führt in eine idyllische Gegend, in der alte Traditi-onen noch erhalten sind. Zu Beginn können Sie im Lindt Chocolate Shop beste Schweizer Schokolade günstig kaufen. Danach folgt die Weiter-fahrt ins hügelige Appenzellerland. In Stein besuchen Sie eine Schau-käserei (inklusive Käsedegustation). Mit der Luftseilbahn geht’s dann von Brülisau auf den Panorama-Aussichtsberg Hoher Kasten. Genies- sen Sie die atemberaubende Rundsicht und besuchen Sie das eindrucks-volle Drehrestaurant (Essen nicht inklusive). Vor der Rückfahrt bummeln Sie mit Ihrer Reiseleitung durch die pittoreske Fussgängerzone Appenzells mit ihren bemalten Holzhäusern zum Landsgemeindeplatz und erfahren mehr über den aussergewöhnlichen politischen Brauch der Appenzeller und andere Anekdoten.

Berge, Käse und SchokoladeMountains, Cheese and Chocolate


April, November, Dezember: Fr 10.15 Uhr, Mai – Oktober: Mo, Mi, Fr 10.15 Uhr / April, November, December: Fri 10.15am, May – October: Mon, Wed, Fri 10.15am

Preise Prices



Kleingruppentour (max. 16 Personen) Small group tour (max. 16 participants)

Anbieter Operator


Klein-gruppen—

Small Groups

31

50

Verleihen Sie Ihrem Besuch in Zürich einen Hauch Glamour und viel Entertainment. Besuchen Sie Swiss Casinos Zürich täglich von 11.00 bis 4.00 Uhr, Freitag und Samstag bis um 5.00 Uhr.

Setzen Sieauf mehr Unterhaltung

Haus Ober, Gessnerallee 3 – 5, 8001 Zürichwww.swisscasinos.ch

51

Housed in the “Haus Ober”, on the corner of Gessnerallee/Sihlstrasse, Swiss Casinos Zürich offers a casino and entertainment center for tourists and locals who set great store by a cultivated ambiance and elegant surroundings. Spread over two floors and covering an area of some 3,000 square meters (3,600 sq yards), the casino features 20 gaming tables, with American Roulette, Black Jack, Punto Banco and Poker, as well as more than 350 slot machines. Guests can relax in the two cozy bars and in the lounge with restaurant by the show stage. An exclusive High Limit Area is available for guests who wish to play for higher stakes in a relaxed atmosphere. Swiss Casinos Zürich is open daily from 11.00am through to 4.00am; Fridays and Saturdays until 5.00am. Admission after 7.00pm: CHF 10 (incl. coat check). The establishment is open to guests aged 18 and over with valid official ID and smart attire.

Swiss Casinos ZürichGessnerallee 3 – 5CH-8001 ZürichTel. +41 43 330 30 30

Im Haus Ober an der Ecke Gessnerallee/Sihlstrasse bietet Swiss Casinos Zürich ein Casino- und Unterhaltungszentrum für Touristen und Einhei-mische, die Wert legen auf gepflegtes Ambiente und stilvolles Ausgehen. Das Casino, das sich über zwei Stockwerke und 3’000 Quadratmeter er-streckt, umfasst 20 Spieltische mit American Roulette, Black Jack, Punto Banco und Poker sowie über 350 Glücksspielautomaten. Die Gäste können sich in zwei gemütlichen Bars und in der Lounge mit Restaurant neben der Showbühne entspannen. Spielbegeisterten, die in gediegener Atmosphäre gerne um höhere Einsätze spielen, steht eine exklusive «Highlimit-Area» zur Verfügung. Swiss Casinos Zürich ist täglich von 11.00 Uhr bis 04.00 Uhr ge-öffnet, Freitag und Samstag bis 05.00 Uhr. Eintritt ab 18 Jahren mit einem gültigen amtlichen Ausweis und gepflegter Kleidung. Eintritt ab 19.00 Uhr: CHF 10 (inkl. Garderobe).

Exklusives Spielvergnügen in ZürichExclusive Gaming in Zurich

www.swisscasinos.ch

52

Durchführung Ganzjährig *: täglich 10.00 Uhr


Bemerkungen *ausser: 02. – 13. November 2015


Ein Erlebnisausflug zum höchsten Aussichtspunkt der Zentralschweiz. Eine begleitete Busfahrt führt auf einer landschaftlich schönen Route nach Engel-berg, wo die faszinierende knapp 40-minütige Fahrt mit den Luftseilbahnen, vom grünen Tal hinauf zur hochalpinen Gletscherregion, beginnt. Genies- sen Sie die faszinierende Panoramasicht aus der sich um 360° drehenden, neuen «Rotair»-Gondel, die Sie hinaufführt zum Titlis, dem Gletscherpara-dies auf 3’020 m ü. M. – Schnee und Eis garantiert das ganze Jahr. Genies-sen Sie hier 2 Stunden Aufenthalt auf dem Berg. Erleben Sie das atembe-

raubende Panorama der Alpenwelt. Folgende At-traktionen sind in der Tour inbegriffen und stehen Ih-nen bei guten Wetterver-hältnissen zur Verfügung: Besuch der Eisgrotte, Fahrt mit dem «Ice Flyer», der modernen Gletscher-Sesselbahn mit spektaku-lärer Sicht in Gletscherspal-

ten und Eisabbrüche sowie der «Fun Lift», ein Schlittelvergnügen auch im Sommer. Der Titlis-Gletscherpark ist ein Erlebnis für Gross und Klein. Die neueste Attraktion auf dem Titlis ist der «Titlis Cliff Walk»: Erleben Sie das un-beschreibliche Gefühl, auf Europas höchstgelegener Hängebrücke – 500 Meter über dem Abgrund – zu gehen. Die Rückreise führt über Luzern mit ei-nem ca. 1-stündigen Aufenthalt. Besichtigen Sie auf dem Rundgang die be-kannte Kapellbrücke, das Wahrzeichen von Luzern.

Sich drehende Rotair-Gon-del – Gletscher-Grotte – «Ice Flyer» moderner Sessellift direkt über den Gletscher, Schlittelvergnügen «Fun-Lift» – «Titlis Cliff Walk» – Aufenthalt in Luzern

9 h

Titlis – Gletscher-Paradies

32

53

Tours held Year-round *: daily 10.00am


Comments *except: November 2 – 13, 2015


An adventure excursion to the highest vantage point in Central Switzerland. Guided trip in a comfortable deluxe tour bus, following a beautiful country route. Once you have arrived in Engelberg, a thrilling, approx. 40-minute cable car ride whisks you from the lush green valley up to the high-Alpine glacier region. Take in the magnificent panoramic view from the new, 360° revolving Rotair cable car, as it transports you up to the summit of Mt. Titlis, a glacier paradise at 3,020m / 10,000ft. Here snow and ice are guaranteed all year round. You have two hours to explore on your own and delight in the breath-taking Alpine panorama all around. The following attractions are included in the tour and are available if the weather permits: a visit to the Glacier Cave, a trip on the Ice Flyer, a modern glacier chairlift offering spectacular views into glacier crevasses and of icefalls, and the Fun Lift, which allows you to indulge in tobogganing in summer, too. The Titlis Glacier Park is an unforgettable experience for young and old alike. The latest attraction on Mt. Titlis is the Titlis Cliff Walk; strung out 500m / 1,640ft above the abyss, the highest suspension bridge in Europe guarantees plenty of thrills. Return via Lucerne, where you have approx. 1 hour to spend as you wish. Walk across Lucerne’s most famous landmark – the beautiful covered Chapel Bridge.

9 h

Mt. Titlis – Glacier Paradise

Revolving Rotair gondola – Glacier Cave – Ice Flyer chair lift directly above the glacier – Tobogganing fun on the Fun Lift – Titlis Cliff Walk – visit to Lucerne

32

2

54


Ganzjährig *: täglich 10.00 UhrYear-round *: daily 10.00am

Preise Prices



Teilweise begleitet / Partly escorted*ausser: 02. – 13. November 2015 *except: November 2 – 13, 2015

Anbieter Operator


Don’t miss an excursion to this popular summer and winter resort in the heart of Central Switzerland. A guided tour in a comfortable deluxe tour bus takes us to Engelberg (lit: “Angel Mountain”). The village was originally founded by Benedictine monks, whose imposing monastery dominates its center. The baroque monastery church houses Switzerland’s largest organ and is open to the public. You have 3 ½ hours of free time to explore or relax in this picturesque Alpine village. Return via Lucerne with free time (approx. 1 hour) to spend as you wish. Walk across Lucerne’s most famous landmark – the beautiful covered Chapel Bridge.

Ein Ausflug zum beliebten Sommer- und Winterkurort im Herzen der Zen-tralschweiz. Eine begleitete Fahrt im komfortablen Deluxe-Reisecar führt zum Zielort Engelberg. Ursprünglich wurde Engelberg von den Benedik-tiner-Mönchen gegründet, deren imposantes Kloster den Ortskern prägt. Die im Barockstil erbaute Klosterkirche beherbergt die grösste Orgel der Schweiz und kann frei besichtigt werden. Geniessen Sie den 3 ½-stündigen individuellen Aufenthalt in diesem reizenden Bergdorf zum Entspannen oder Spazieren. Rückreise via Luzern mit Aufenthalt (ca. 1 Stunde). Genies-sen Sie einen kurzen Rundgang und überqueren Sie die bekannte Kapell-brücke, das Wahrzeichen von Luzern.

9 h

Engelberg – Great Mountain ResortEngelberg – Great Mountain Resort

33

55

Ride by tour bus via the Albis Pass to Lucerne. Short city tour including the following sights: Lion Monument, Chapel Bridge, City Hall, Jesuit Church, Culture and Congress Center. Time for exploring Lucerne on your own. You then continue to Engelberg, where you embark on a breath-taking ride up to the high-Alpine glacier world. Spectacular views of deep glacier crevasses and giant ice falls from the rotating Rotair gondola. Magnificent views of the Alps from the panorama restaurant at 3,020m / 10,000ft above sea level. Visit the Glacier Cave, take a ride on the Ice Flyer chair lift right up to the glacier, and cross the Cliff Walk, Europe’s highest suspension bridge. Try the Glacier Fun Park for the ultimate tobogganing experience! All activities included (weather permitting, Glacier Park not guaranteed between November and April).

Eine Busfahrt führt Sie über den Albispass nach Luzern. Eine kleine Stadt-rundfahrt zeigt die Hauptsehenswürdigkeiten: Löwendenkmal, Kapellbrü-cke, Rathaus, Jesuitenkirche, Kultur- und Kongresszentrum. Danach ha-ben Sie etwas Zeit zur freien Verfügung. Weiter geht es nach Engelberg. Hier führt eine atemberaubende Fahrt in die hochalpine Gletscherwelt, wo Sie auf der drehbaren Luftseilbahn Rotair die spektakuläre Sicht in tie-fe Gletscherspalten und auf riesige Eisabbrüche geniessen. Einen einzig-artigen Rundblick über die Alpen gewährt das Panoramarestaurant auf 3’020 m ü. M. Besuchen Sie die Eisgrotte und fahren Sie mit dem Ice Flyer ganz nahe an den Gletscher. Erleben Sie den Cliff Walk – Europas höchst-gelegene Hängebrücke – und entdecken im Gletscher Fun Park ein einma-liges Schlittel-Schnee-Erlebnis. Alle Aktivitäten inbegriffen (wetterabhän-gig, Gletscher-Park November – April nicht garantiert).

9 ½ h


Ganzjährig*: täglich 09.30 Uhr Year-round *: daily 9.30am

Preise Prices



*ausser 02. – 13.11.2015. Winter (Mo – Fr): Spanisch auf Anfrage*except Nov 2 – 13, 2015. Winter (Mon – Fri): Spanish on request

Anbieter Operator


Titlis – Ewiger Schnee und GletscherMt. Titlis – Eternal Snow and Glaciers

34

56

Diese reizvolle Busfahrt führt via Albispass und entlang des Vierwaldstät-tersees in die Zentralschweiz nach Luzern. Eine kurze Stadtrundfahrt führt zu den Hauptsehenswürdigkeiten sowie dem Löwendenkmal (Foto-stopp). Hier haben Sie etwas Zeit zur freien Verfügung. Weiter geht es nach Kriens. Die Panorama-Gondelbahn und die neue Luftseilbahn «Dragon Ride» bringen Sie in einer atemberaubenden Fahrt auf den Gipfel des Pila-

tus (2’132 m ü. M.), von wo aus Sie einen prachtvollen Rund-blick auf die umliegenden Ber-ge und Seen geniessen. Be-suchen Sie den Drachenpfad und unternehmen Sie eine kur-ze Wanderung zum Gipfel. Die Talfahrt folgt mit der steilsten

Zahnradbahn der Welt (48% Steigung), und eine gemütliche Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee führt zurück nach Luzern. Rückfahrt mit Bus nach Zürich. Saisonale Programmanpassungen gemäss den rechts aufgeführten Daten. Inkl. Mittagessen anstelle Schifffahrt: «Älplermagronen» mit Apfelmus oder Bratwurst mit «Rösti» oder vegetarisches Menü.

Panorama – Gondel-bahn – Seilbahn – Steilste Zahnradbahn der Welt – Schifffahrt – Luzern mit Löwendenkmal

9 ½ h

Pilatus – Goldene Rundfahrt


Ganzjährig: täglich 09.30 Uhr Year-round: daily 9.30am

Preise Prices



Sommer durchgehend begleitet, November – April teilweise begleitet. Winter (Mo – Fr): Spanisch auf Anfrage. Fragen Sie nach dem Spezial-Übernachtungspaket. / Fully escorted in summer, partly escorted November – April. Winter (Mon – Fri): Spanish on request. Ask for the special overnight package.

Anbieter Operator


35

57

Scenic drive by tour bus to Central Switzerland over the Albis Pass and along the shores of Lake Lucerne to Lucerne. Short city tour including the main sights and visit to the Lion Monument (photo stop). Time to explore Lucerne on your own. The tour continues to Kriens, where you take the panorama gondola followed by the new “Dragon Ride” cable car for a stunning ascent to the top of Mt. Pilatus (2,132m / 7,000ft). Enjoy the panoramic view of the surrounding mountains and lakes. Follow the Dragon Trail and take a short hike up to the summit. Descent on the world’s steepest cogwheel train (48% gradient). A relaxing boat cruise on Lake Lucerne takes you back to Lucerne. Return to Zurich by tour bus.Seasonal program changes according to dates given below. Incl. lunch instead of boat ride: “Älplermagronen mit Apfelmus” (macaroni pasta and potatoes served with apple purée) or “Bratwurst mit Rösti” (bratwurst sausage with hash browns) or a vegetarian dish.

Panorama gondola – Cable car – World’s steepest cogwheel train – Boat ride – Lucerne with Lion Monument

9 ½ h

Mt. Pilatus – The Golden Round Trip

01.04. – Anf. Mai / Early May 2015

Berg- und Talfahrt mit Luftseilbahn; ohne Schifffahrt, inkl. Mittagessen / Ascent and descent by cable car; without boat ride, lunch included

Anf. Mai / Early May – 18.10.2015

Goldene Rundfahrt (Bergfahrt mit Luftseilbahn, Talfahrt mit Zahnradbahn), mit Schifffahrt / Golden Round Trip (ascent by cable car, descent by cogwheel train), with boat ride

19.10. – ca. 06.11.2015

Goldene Rundfahrt (Berg- und Talfahrt mit Zahnradbahn), ohne Schifffahrt, inkl. Mittagessen Golden Round Trip (ascent by cable car, descent by cogwheel train), without boat ride, lunch included

07.11.2015 – 22.11.2016

Bergfahrt mit Luftseilbahn, Talfahrt mit Zahnradbahn, ohne Schifffahrt, inkl. Mittagessen / Ascent by cable car, descent by cogwheel train, without boat ride, lunch included

23.11.2015 – 31.03.2016

Berg- und Talfahrt mit Luftseilbahn, ohne Schifffahrt, inkl. Mittagessen / Ascent and descent by cable car, without boat ride, lunch included

35

58

Enjoy a guided tour in a comfortable tour bus to Kriens, your starting point of the Golden Round Trip. Travel independently on the panorama gondolas and cable car up to Pilatus Kulm (2,132m / 7,000ft). The ride in the cockpit-like cabins with their large windows makes you feel as if you are flying. At the top a magnificent panoramic view of 73 Alpine peaks and countless lakes is awaiting you. The spectacular ride back down into the valley on board the world steepest cogwheel train takes you to Alpnachstad, followed by a leisurely 1 ¼-hour boat cruise to Lucerne. Free time to look around before embarking on the journey back to Zurich. In winter, the cogwheel train and boat cruise are not in operation. You will travel both ways by cable car and receive a voucher valid in the restaurants on Mt. Pilatus.

Geniessen Sie die begleitete Fahrt im komfortablen Reisecar nach Kriens. Von hier beginnt die «Goldene Rundfahrt», die Sie auf eigene Faust erleben. Die Fahrt führt via Panorama-Gondelbahn und Luftseilbahn, die dank dem cockpitähnlichen Aufbau und den grossen Fenstern das Gefühl des Fliegens vermittelt, nach Pilatus Kulm (2’123 m ü. M.). Hier erwartet Sie die einmalige Rundsicht auf 73 Alpengipfel und unzählige Seen. Die spekta-kuläre Talfahrt mit der steilsten Zahnradbahn der Welt führt nach Alpnach-stad und danach eine gemütliche 1 ¼-stündige Schifffahrt nach Luzern. Geniessen Sie einen Aufenthalt in Luzern, bevor Sie die Rückreise im Bus nach Zürich antreten. In der Winterzeit sind die Zahnradbahn und das Schiff eingestellt. Die Berg- sowie Talfahrt erfolgt mit der Seilbahn. Stattdessen er-halten Sie einen Essensgutschein gültig für die Restaurants auf dem Pilatus.

9 h

Pilatus – Goldene RundfahrtMt. Pilatus – Golden Round Trip



Preise Prices



*ausser / except 02.11. – 13.11.2015Golden Round Trip ca. 02.05. – 18.10.2015, Winterzeit / Winter schedule: 01.04. – ca. 02.05.2015, 23.11.2015 – 31.03.2016 Teilweise begleitet / Partly escorted

Anbieter Operator


36

59

Go where the Swiss like to go and visit the beautiful Mt. Rigi! The different means of transportation make this excursion a very special experience. Driving through the countryside we reach Weggis. The journey then continues by cable car and Europe‘s first cogwheel train up to the summit to Rigi-Kulm (1,800m / 6,000ft). Enjoy the panoramic view over Central Switzerland and the Alpine landscape on a hike or sledge ride (in winter, optional). Descent to Vitznau, followed by a leisurely boat ride (1 hour) to Lucerne. Free time to explore the Old Town. The journey from Weggis to Lucerne is not accompanied, but you will receive written information from your tour guide.

Besuchen Sie die Rigi, den beliebten Ausflugsberg der Schweizer. Die verschiedenen Transportmittel machen diesen Ausflug zu einem besonde-ren Erlebnis. Zunächst Fahrt übers Land nach Weggis. Per Luftseilbahn und mit der ersten Zahnradbahn Europas geht es auf den Gipfel Rigi- Kulm (1’800 m ü. M.). Geniessen Sie die herrliche Rundsicht über das Schweizer Mittelland und das Alpenpanorama auf einer Wanderung oder Schlittenfahrt (im Winter, optional). Danach Talfahrt nach Vitznau und ge-mütliche Schifffahrt nach Luzern (1 Stunde), wo Sie Zeit zur freien Ver-fügung haben. Die Tour ist ab Weggis bis Luzern unbegleitet. Sie erhalten schriftliche Informationen durch Ihre Reiseleitung.

9 ½ h

Rigi – Königin der BergeMt. Rigi – Queen of the Mountains



Preise Prices



*07.04. – 30.04.2015, 02. – 13.11.2015: ohne Seilbahn / without cable car Teilweise begleitet. Winter (Mo – Fr): Spanisch auf Anfrage. Fragen Sie nach dem Spezial-Übernachtungspaket. Partly escorted. Winter (Mon – Fri): Spanish on request. Ask for the special overnight package.

Anbieter Operator


37

60

This excursion takes you to history-steeped Central Switzerland. Enjoy a guided tour in a comfortable deluxe tour bus on a lovely drive through the picturesque countryside to the city of Lucerne. In the course of a brief orientation tour you will get to see the main sights, after which you have around 6 hours to explore the city under your own steam. Lucerne offers a diverse mix of attractions to suit every taste (Old Town, Chapel Bridge, Lion Monument, sightseeing tour on the City Train, lake cruise on board a panoramic motorized yacht with audio guide, lakeside promenade, Europe’s largest transport museum (the Verkehrshaus), IMAX movie theater, Picasso Museum, etc.). Late in the afternoon, you will meet up again with your tour guide for the return journey to Zurich in the tour bus.

Dieser Ausflug führt Sie in die historische Zentralschweiz. Geniessen Sie die begleitete Fahrt im komfortablen Deluxe-Reisecar auf landschaftlich schöner Route nach Luzern. Bei einer kurzen Orientierungsfahrt entdecken Sie die Hauptsehenswürdigkeit von Luzern: die Kapellbrücke. Genies- sen Sie den freien Aufenthalt (ca. 6 Stunden), um Luzern auf eigene Faust zu entdecken. Luzern bietet ein vielfältiges Angebot an Attraktionen für je-dermann (Altstadt, Kapellbrücke, Löwendenkmal, Stadtrundfahrt im «City Train» oder Schifffahrt auf der Panorama-Yacht mit Audio-Guide, Seepro-menade, Europas grösstes Verkehrsmuseum (das Verkehrshaus), das IMAX-Film-Theater, Picasso-Museum usw.). Am späten Nachmittag Treff-punkt mit der Reiseleitung für die Rückfahrt im Reisecar nach Zürich.

9 h

Luzern – Bezaubernde StadtLucerne – The Charming City



Preise Prices



*ausser 02. – 13. November 2015*except November 2 – 13, 2015 Teilweise begleitet / partly escorted

Anbieter Operator


38

61

9 ½ h

A trip to Lucerne and its charming Old Town should not be missed. Enjoy a scenic drive over the Albis Pass and along the shores of Lake Lucerne to Lucerne. Short city tour of the main sights: Lion Monument, Chapel Bridge, City Hall, Jesuit Church, Culture and Congress Center. Our recommendations for your approx. six hours of leisure time (optional): Take a ride on the City Train, visit the Swiss Transport Museum (with Swiss Chocolate Adventure and movie theater) or look round the Rosengart Museum (featuring works by Picasso and other artists). The tour can be upgraded to include an elegant boat cruise with audio guide on Lake Lucerne on board the panorama yacht, “Saphir”, or a Swiss Folklore Show including a typical lunch*.

Luzern mit der charmanten Altstadt dürfen Sie auf keinen Fall verpassen. Eine herrliche Fahrt führt über den Albispass und entlang des Vierwaldstät-tersees bis Luzern. Auf der kleinen Stadtrundfahrt entdecken Sie die wich-tigsten Sehenswürdigkeiten: Löwendenkmal, Kapellbrücke, Rathaus, Je-suitenkirche, Kultur- und Kongresszentrum. Unsere Vorschläge für Ihre ca. 6-stündige Freizeit (fakultativ): Fahrt mit dem City-Train, Besuch des Ver-kehrshauses der Schweiz (mit Swiss Chocolate Adventure und Filmtheater) oder des Rosengart-Museums (u.a. mit Werken von Picasso). Gegen Aufpreis können Sie die Tour mit einer eleganten Rundfahrt mit Audio-Guides auf dem Vierwaldstättersee mit der Panorama-Yacht «Saphir» oder einer Folklore-Show mit Mittagessen buchen*.

Luzern – Ein Muss für jeden Besucher Lucerne – A Must for Every Visitor


Ganzjährig: täglich 09.30 Uhr Year-round: daily 9.30am

Preise Prices

Erwachsene: CHF 59 / 84 ** / 113 *** / Kinder 6 – 15: CHF 29.50 / 42 ** / 84 *** / Adults: CHF 59 / 84 ** / 113 *** / Children 6 – 15: CHF 29.50 / 42 **/ 84 ***


Winter (Mo – Fr): Spanisch auf Anfrage / *Nur im Sommer, ** inkl. Saphir-Schifffahrt, *** inkl. Mittagessen und Folklore-Show / teilweise begleitet / Winter (Mon – Fri): Spanish on request / *Summer only, **incl. Saphir cruise, ***incl. lunch with folklore show / Partly escorted

Anbieter Operator


39

62

9 h


April – Oktober: täglich 10.00 UhrApril – October: daily 10.00am

Preise Prices

Erwachsene: CHF 113 * / Kinder 6 – 15: CHF 84 *Adults: CHF 113 * / Children 6 – 15: CHF 84 *


Teilweise begleitet / partly escorted*inkl. Mittagessen und Folklore-Show*typical Swiss lunch and folklore show included

Anbieter Operator


This excursion takes you to the picturesque city of Lucerne. Enjoy a guided tour in a comfortable deluxe tour bus on a lovely drive through the beautiful countryside to Lucerne. After a short orientation tour, you will visit a typical Old Town restaurant, where you will be served a selection of the best-known Swiss specialties (cheese fondue, veal bratwurst with “Rösti” (hash browns), salad and dessert). During the meal, you will be entertained with traditional music, yodeling, alphorn blowing and flag waving (approx. 2 hours) – experience Swiss folklore at its best. The afternoon is yours to explore Lucerne (Old Town, Chapel Bridge, lakeside promenade, etc.). Return late afternoon accompanied by your tour guide.

Dieser Ausflug führt Sie in die malerische Stadt Luzern. Geniessen Sie die begleitete Fahrt im komfortablen Deluxe-Reisecar auf landschaftlich schö-ner Route. Nach einer kurzen Orientierungsfahrt besuchen Sie ein typi-sches Altstadt-Restaurant, das Ihnen eine Auswahl der bekanntesten Schweizer Spezialitäten serviert (Käsefondue, Kalbsbratwurst mit «Rösti», Salat und Dessert). Mit volkstümlicher Musik, Jodeln, Alphornblasen und Fahnenschwingen werden Sie während des Mittagessens (ca. 2 Stunden) unterhalten. Erleben Sie Schweizer Folklore vom Feinsten. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung – entdecken Sie Luzern (Altstadt, Kapellbrücke, Seepromenade usw.). Die Rückreise erfolgt am späteren Nachmittag mit der Reiseleitung.

Folklore LuzernFolklore Lucerne

40

63

3


Juni – September (witterungsabhängig): Do, So 10.15 UhrJune – September (subject to weather conditions): Thu, Sun 10.15am

Preise Prices



Kleingruppentour (max. 16 Personen)Small group tour (max. 16 participants)

Anbieter Operator


Small group tour into the heart of the Swiss Alps. Travel over the Brünig Pass (1,008m / 3,307ft) to the Bernese Oberland and the imposing Aare Gorge, which you will cross via a secure bridge. In the course of the ensuing hike, you will experience spectacular nature. The tour continues through the rugged landscape of the Grimsel Pass (2,165m / 7,103ft) to the Rhone Glacier at 2,300m / 7,546ft. Walk through the 100m/330ft long blue ice tunnel to the fascinating ice chamber. After a coffee break (not included), we will set off to conquer the Furka Pass (2,431m / 7,976ft), offering spectacular views of the Gotthard Massif. The route then leads via Realp to Andermatt and through the Schöllenen Gorge with its legendary Devil’s Bridge, then on to Göschenen and back to Zurich.

Eine Kleingruppen-Tour ins Herz der Schweizer Alpen. Über den Brünig-pass (1’008 m ü. M.) fahren Sie in das Berner Oberland zur imposanten Aareschlucht, die Sie auf einem sicheren Steg durchqueren. Auf dieser Wanderung erleben Sie die Natur auf ganz besondere Art. Weiter geht es durch die wilden Landschaften des Grimselpasses (2’165 m ü. M.). Beim Besuch des Rhonegletschers auf 2’300 m ü. M. gehen Sie durch den 100 m langen blauen Eistunnel bis zur Eiskammer – Faszination pur. Nach der Kaffeepause (nicht inklusive) nehmen wir den Furkapass in Angriff (Passhö-he 2’431 m ü. M.). Dort geniessen Sie eine spektakuläre Sicht auf das Gott-hardmassiv. Weiter geht es via Realp nach Andermatt und durch die Schöl-lenenschlucht mit der sagenumwobenen Teufelsbrücke nach Göschenen und zurück nach Zürich.

9 ¼ h

Drei-Pässe-FahrtInto the Alps

Klein-gruppen—

Small Groups

41

64

Get to know Switzerland on a guided tour in a comfortable tour bus. The tours range from 2 to 6 days with accommodation in selected hotels including buffet breakfast daily and 1 – 2 dinners when choosing a tour of 4 and more days. The tours are guided by multilingual tour managers (English and Spanish). We have chosen the most scenic routes for you: Lucerne, Interlaken, Berne, Geneva, Zermatt, Lugano, St. Moritz and many more.

Lernen Sie die Schweiz auf einer begleiteten Rundreise im komfortablen Rei-secar kennen. Die Reisen variieren von zwei bis sechs Tagen mit Übernach-tung in ausgewählten Hotels, einschliesslich Frühstücksbuffet und 1 – 2 Abendessen bei Touren ab 4 Tagen. Die Touren werden von einer mehr-sprachigen (Englisch und Spanisch) Reiseleitung kommentiert. Wir haben die schönsten Routen für Sie ausgewählt: Luzern, Interlaken, Bern, Genf, Zermatt, Lugano, St. Moritz, und viele mehr.

Swiss Tours – Begleitete Rundreisen Swiss Tours – Escorted Package Tours


27.04. – 12.10.2015: Mo 08.30 Uhr / Mon 8.30am

Preise Prices

Swiss Grand Alpine Tour 6 Tage, CHF 1’920 / Swiss Charming Tour 4 Tage, CHF 1’370 / Romantic Swiss Tour 2 Tage, CHF 580. Swiss Grand Alpine Tour, 6 days, CHF 1,920/Swiss Charming Tour, 4 days, CHF 1,370/Romantic Swiss Tour, 2 days, CHF 580.


Abfahrt / Departure: Swissôtel Zürich, Schulstrasse 44, 8050 ZürichEinzelzimmer, Kinderreduktion und Seniorenrabatt sowie detailliertes Programm auf Anfrage.Single rooms, child discounts and senior rebates, as well as detailed programs, available on request.

Anbieter Operator


2 – 6 Tage / Days42

65

The Swiss Travel System is the perfect way to discover the delights of Switzerland. Tour by rail, road and waterway whenever and wherever you please. Experience the most picturesque panoramic routes with the Glacier Express, GoldenPass Line or Wilhelm Tell Express. Gain free admission to more than 480 museums nationwide. And travel half-price on the most scenic Swiss mountain railways. Children under the age of 16 travel free of charge with the complimentary Swiss Family Card.

Swiss Travel System – die schönste Art, die Schweiz zu entdecken. Bahnen, Busse und Schiffe stehen bereit, wann immer die Reiselust Sie packt. Erle-ben Sie faszinierende Panoramarouten mit dem Glacier Express, der Gol-denPass Line oder dem Wilhelm Tell Express. Geniessen Sie freien Eintritt in über 480 Museen und 50% Ermässigung auf den meisten Bergbahnen. Kinder unter 16 Jahren reisen mit der kostenlosen Swiss Family Card gratis.

Swiss Travel SystemSwiss Travel System

AngebotOffer

Swiss Travel Pass für 3 Tage und mehr Swiss Travel Pass for 3 days or more

Preise Prices

Erwachsene ab: CHF 210 Adults from: CHF 210

Information / TicketsInformation / Tickets

Zürich Tourismus, Tourist Service im HauptbahnhofZürich Tourism, Tourist Service at Zurich main station

www.SwissTravelSystem.com43

66


03.04. – 18.10.2015: täglich 09.10 – 18.40 Uhr 19.10.2015 – 24.03.2016: täglich 12.40 – 14.10 Uhr03.04. – 18.10.2015: daily 9.10am – 6.40pm 19.10.2015 – 24.03.2016: daily 12.40pm – 2.10pm

Preise Prices

Erwachsene ab: CHF 8.60 / Kinder 6 – 15 ab: CHF 6 Adults from: CHF 8.60 / Children 6 – 15 from: CHF 6

KontaktContact

+41 44 487 13 33 oder [email protected], www.zsg.ch+41 44 487 13 33 or [email protected], www.zsg.ch

Enjoyment and relaxation on Lake Zurich. Choose from the various cruises on offer: The Short Round Trips last 1 ½ hours (free with the ZürichCARD), the 4-hour Long Round Trips include a visit to Rapperswil-Jona, the “City of Roses”, and the 7-hour Upper Lake Round Trip takes you all the way to the beautiful upper part of the lake and back. The Dreamboat cruises operate in the evening; the broad selection of themes offers something for everyone, ranging from Salsa Dancing to BBQ to Wine&Dine. Welcome to Lake Zurich.

Erholung und Entspannung auf dem Zürichsee. Wählen Sie aus den ver-schiedenen Rundfahrten aus: Die «Kleinen Rundfahrten» dauern 1 ½ Stun-den (kostenlos mit ZürichCARD), die «Grosse Rundfahrt» (4 Stunden) macht einen Ausflug in die Rosenstadt Rapperswil-Jona, und die 7-stündige Rund-fahrt bringt die Gäste auf den schönen Obersee und zurück. Abends fahren die «Traumschiffe» aus. Die breite Palette an Themen bietet für alle etwas: Das Angebot geht vom Salsa- über BBQ- bis hin zum Wine&Dine-Schiff. Herzlich willkommen auf dem Zürichsee.

Schifffahrten – Zürichsee und LimmatLake and River Cruises

1 ½ – 7 h44

67

Zürich Tourismus setzt sich mit grossem Engagement für einen nachhalti-gen Tourismus ein. Die Trinkwasserqualität in den rund 1’200 Brunnen in der Stadt, die frische Luft und die schöne Natur sollen auch für unsere Nach-kommen eine Selbstverständlichkeit sein.

Klimaneutrale Stadtrundfahrten mit den Partnern von Zürich TourismusIn Zusammenarbeit mit myclimate übernehmen «Hans Meier Tourist AG» und «Best of Switzerland Tours» für Sie den CO2-Kompensati-onsbeitrag für alle Stadtrund-fahrten. Dieser wird in myclima-te-Projekte investiert. Buchen Sie Ihre Stadtrund-fahrt bei Zürich Tou-rismus und schonen Sie die Umwelt!

Zürich Tourism is actively committed to promoting sustainable tourism. It wants to ensure that the drinking water quality of the city’s approximately 1,200 fountains, its fresh air and beautiful natural environment are preserved for our descendants.

Climate-neutral city tours with the partners of Zürich TourismIn conjunction with myclimate, Hans Meier Tourist AG and Best of Switzerland Tours will pay a CO2 offset contribution on all city tours. This is invested in myclimate projects. Book your city tour with Zürich Tourism and take care of the environment!

Nachhaltig reisenSustainable Travel

www.myclimate.org

Die Ausflugsangebote, welche mit dem grünen Blatt gekennzeichnet sind, verursachen wenig bis kei-ne CO2-Emissionen. Reisen auch Sie nachhaltig!

The excursions featuring a green leaf generate minimal or no CO2 emissions. Ensure that you too travel sustainably!

2

www.flughafen-zuerich.ch/ausflug

AUF DER ZUSCHAUERTERRASSE AM FLUGHAFEN ZÜRICH SITZEN SIE IN DER ERSTEN REIHE.

NEVER CLOSER TO THE PLANES THAN ON THE OBSERVATION DECK AT ZURICH AIRPORT.

Inserat Ausflugsziel City Tours Excursions 105x210.indd 1 30.01.14 09:16

zürich city tours & excursions (30633deen)

Documents