zpravodaj sociálních projektů - 2011/12

3
Kraj poprvé rozdal ceny za přínos v sociálních službách Historicky první ceny za přínos v sociálních službách udělil městům, institucím a organizacím i jed- notlivcům Královéhradecký kraj. Ocenil tak jejich práci v sociálních službách, na úřadech či v ne- mocnicích. Na předních příčkách se v hlasování veřejnosti i odborné komise umístilo například měs- to Hradec Králové, Jičín, Barevné domky Hajnice, obecně prospěšná společnost Skok do života nebo Základní a mateřská škola Prointepo. „Pracovníci v sociální oblasti vykonávají těžké povolání, které kromě odborných znalostí vyžaduje lidské kvality, schopnost empatie, vstřícnost a porozumění. Tato práce je přes svoji náročnost nedo- ceněna z hlediska společenské prestiže i z hlediska finančního ohodnocení. Kraj chce udělením těchto cen sociálním pracovníkům veřejně poděkovat za jejich činnost,“ řekl náměstek hejtmana Vladimír Derner, který má na starosti sociální oblast a který ceny kraje předával. V regionu své služby nabízí téměř 200 organizací, na jejichž pomoci je závislých několik tisíc lidí. Hodnoceny byly za přístup ke zkvalitňování služeb a za kroky, které vedou ke zlepšení postavení lidí ohrožených společenským vyloučením ve společnosti. U měst a obcí byl oceněn jejich přístup k problematice seniorů, osob s mentálním, tělesným či smyslovým postižením, lidem ohroženým ztrá- tou bydlení, rodinám, které neumějí nebo nemohou vytvořit odpovídající podmínky pro výchovu svých dětí, či lidem, kteří se ocitli v nepříznivé situaci vlivem vnějších událostí. O ocenění v oblasti sociálních služeb mohli lidé hlasovat na internetových stránkách www.cenasocialnichsluzeb.cz. Udílení cen je součástí projektu Rozvoj dostupnosti a kvality sociá l- ních služeb v Královéhradeckém kraji II, který je financován z Evropského sociálního fondu pr o- střednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR. Cena veřejnosti a cena odborné komise byla předána v těchto kategoriích: poskytovatel služeb sociální péče poskytovatel služeb sociální prevence místní samospráva pracovník sociálních služeb, sociální pracovník, osobnost sociální oblasti Konečné výsledky jsou uveřejněny na webových stránkách, ke stažení ZDE Autor: Jiří Hošna Zajímavá šance pro zdravotpostižené v Královéhradec- kém kraji Rádi bychom Vás informovali o zahájení nové- ho projektu, v jehož rámci bude občanské sdru- žení Polovina nebe od ledna příštího roku po- řádat v Královéhradeckém kraji kurzy ovládání počítače hlasem pro osoby s těžkým postiže- ním horních končetin. Na konci těchto tříměsíč- ních bezplatných kurzů budou jejich absolventi schopni bez použití rukou používat počítač jako ostatní zdraví uživatelé. Toto tvrzení není přehnané. Nezpochybnitel- ným důkazem je třicítka úspěšných absolvenkurzů, které jsou součástí projektu Duhový most a které už déle než rok vedeme v Praze díky dotaci z Evropského sociálního fondu (ESF) a Magistrátu hlavního města (OPPA). Všichni jsou dnes schopni sami a bez cizí po- moci pracovat s internetem, vzdělávat se, psát texty, používat elektronickou poštu, Skype aj. Někteří z nich si už například přepisem textů vydělali první peníze. Výmluvná jsou očitá svědectví médií na naší webové stránce www.polovinanebe.cz . Naše kurzy nejsou unikátní v evropském mě- řítku jen originálním záměrem využít hlasové technologie ve prospěch lidí se zdravotním postižením. Jejich jedinečnost je dána i tím, že speciální počítačové programy, které při výuce používáme, jsou ryze českého původu. Vyvinu- li je vědci z Technické univerzity v Liberci spolu s vývojáři společnosti NEWTON Technologies, a.s. S podporou ESF a Ministerstva práce a sociál- ních věcí ČR (OP LZZ) můžeme nyní dát zdra- votně postiženým občanům z Královéhradec- kého kraje stejnou šanci na kvalitnější život, jaké se dodnes dostalo zmíněným desítkám účastníků pražských kurzů. Představujeme sociální služby: Raná péče Skutečnost, že se v rodině narodí dítě se zdravotním postižením, se může zpočátku jevit jako zdrcující a neřešitelná. Oporou jsou bezpochyby nejbližší příbuzní. Podporu v náročné situaci poskytují také služby rané péče. Odborní poradci rané péče poskytují rodinám nejen podporu, ale především pomáhají rodičům v rozvoji schopností v péči o postižené dítě spolu se zapůjčením speciálních didaktických pomůcek. Raná péče poskytuje odbornou pomoc a podporu rodinám s dítětem do 7 let, které má speciální potřeby z důvodu zdravotního postižení. Cílem služby je rozvíjet kvalitu života dítěte a podporovat rodinu tak, aby postižené děti měli podmínky pro všestranný rozvoj. „Stěžejní roli hrají poradkyně, které dojíždí za dětmi a jejich rodiči přímo do domácností. Raná péče pracuje s celou rodinou - s postiženým dítětem, jeho rodiči, sourozenci a v řadě případů i s prarodiči,“ říká k práci rané péče vedoucí Střediska rané péče Sluníčko Pavlína Chmelíková a doplňuje další činnosti, které středisko poskytuje. Patří mezi ně poskytování telefonických konzultací, praktických rad a nápadů pro efektivní práci a hru s dítětem, půjčování speciálních didaktických a stimulačních pomůcek, poskytování sociálně- právního poradenství, pomoci při jednání s úřady. Pokr.str. 2 1/3 Informace 12/2011

Upload: kralovehradecky-kraj

Post on 19-Mar-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

číslo 2011/12 Zpravodaj Královéhradeckého kraje zaměřený na oblast sociálních věcí: dozvíte se v něm, co se díky sociálním projektům udělalo a co se připravuje, a také novinky z celé sociální oblasti (upozornění na změny zákonů, dotace, grantové výzvy apod.).

TRANSCRIPT

Page 1: Zpravodaj sociálních projektů - 2011/12

Kraj poprvé rozdal ceny za přínos v sociálních službách

Historicky první ceny za přínos v sociálních službách udělil městům, institucím a organizacím i jed-

notlivcům Královéhradecký kraj. Ocenil tak jejich práci v sociálních službách, na úřadech či v ne-mocnicích. Na předních příčkách se v hlasování veřejnosti i odborné komise umístilo například měs-to Hradec Králové, Jičín, Barevné domky Hajnice, obecně prospěšná společnost Skok do života nebo Základní a mateřská škola Prointepo.

„Pracovníci v sociální oblasti vykonávají těžké povolání, které kromě odborných znalostí vyžaduje lidské kvality, schopnost empatie, vstřícnost a porozumění. Tato práce je přes svoji náročnost nedo-ceněna z hlediska společenské prestiže i z hlediska finančního ohodnocení. Kraj chce udělením těchto cen sociálním pracovníkům veřejně poděkovat za jejich činnost,“ řekl náměstek hejtmana

Vladimír Derner, který má na starosti sociální oblast a který ceny kraje předával.

V regionu své služby nabízí téměř 200 organizací, na jejichž pomoci je závislých několik tisíc lidí. Hodnoceny byly za přístup ke zkvalitňování služeb a za kroky, které vedou ke zlepšení postavení lidí ohrožených společenským vyloučením ve společnosti. U měst a obcí byl oceněn jejich přístup k

problematice seniorů, osob s mentálním, tělesným či smyslovým postižením, lidem ohroženým ztrá-tou bydlení, rodinám, které neumějí nebo nemohou vytvořit odpovídající podmínky pro výchovu svých dětí, či lidem, kteří se ocitli v nepříznivé situaci vlivem vnějších událostí.

O ocenění v oblasti sociálních služeb mohli lidé hlasovat na internetových stránkách

www.cenasocialnichsluzeb.cz. Udílení cen je součástí projektu Rozvoj dostupnosti a kvality sociá l-ních služeb v Královéhradeckém kraji II, který je financován z Evropského sociálního fondu pro-střednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR. Cena veřejnosti a cena odborné komise byla předána v těchto kategoriích:

poskytovatel služeb sociální péče

poskytovatel služeb sociální prevence

místní samospráva

pracovník sociálních služeb, sociální pracovník, osobnost sociální oblasti

Konečné výsledky jsou uveřejněny na webových stránkách, ke stažení ZDE Autor: Jiří Hošna

Zajímavá šance pro zdravotně postižené v Královéhradec-kém kraji

Rádi bychom Vás informovali o zahájení nové-ho projektu, v jehož rámci bude občanské sdru-

žení Polovina nebe od ledna příštího roku po-řádat v Královéhradeckém kraji kurzy ovládání počítače hlasem pro osoby s těžkým postiže-ním horních končetin. Na konci těchto tříměsíč-

ních bezplatných kurzů budou jejich absolventi schopni bez použití rukou používat počítač jako ostatní zdraví uživatelé.

Toto tvrzení není přehnané. Nezpochybnitel-

ným důkazem je třicítka úspěšných absolventů kurzů, které jsou součástí projektu Duhový most a které už déle než rok vedeme v Praze díky dotaci z Evropského sociálního fondu (ESF) a Magistrátu hlavního města (OPPA).

Všichni jsou dnes schopni sami a bez cizí po-moci pracovat s internetem, vzdělávat se, psát texty, používat elektronickou poštu, Skype aj.

Někteří z nich si už například přepisem textů vydělali první peníze. Výmluvná jsou očitá svědectví médií na naší webové stránce www.polovinanebe.cz.

Naše kurzy nejsou unikátní v evropském mě-řítku jen originálním záměrem využít hlasové technologie ve prospěch lidí se zdravotním postižením. Jejich jedinečnost je dána i tím, že

speciální počítačové programy, které při výuce používáme, jsou ryze českého původu. Vyvinu-li je vědci z Technické univerzity v Liberci spolu s vývojáři společnosti NEWTON Technologies, a.s.

S podporou ESF a Ministerstva práce a sociál-ních věcí ČR (OP LZZ) můžeme nyní dát zdra-votně postiženým občanům z Královéhradec-kého kraje stejnou šanci na kvalitnější život,

jaké se dodnes dostalo zmíněným desítkám účastníků pražských kurzů.

Představujeme sociální služby: Raná péče

Skutečnost, že se v rodině narodí dítě se zdravotním postižením, se může

zpočátku jevit jako zdrcující a neřešitelná. Oporou jsou bezpochyby nejbližší příbuzní. Podporu

v náročné situaci poskytují také služby rané péče. Odborní poradci rané péče poskytují rodinám nejen podporu, ale především

pomáhají rodičům v rozvoji schopností v péči o postižené dítě spolu se zapůjčením speciálních

didaktických pomůcek. Raná péče poskytuje odbornou pomoc a podporu rodinám s dítětem do 7 let,

které má speciální potřeby z důvodu zdravotního postižení. Cílem služby je rozvíjet kvalitu života dítěte a podporovat rodinu tak,

aby postižené děti měli podmínky pro všestranný rozvoj. „Stěžejní roli hrají

poradkyně, které dojíždí za dětmi a jejich rodiči přímo do domácností. Raná péče pracuje s celou rodinou - s postiženým dítětem, jeho

rodiči, sourozenci a v řadě případů i s prarodiči,“ říká k práci rané péče vedoucí Střediska rané péče

Sluníčko Pavlína Chmelíková a doplňuje další činnosti, které středisko poskytuje. Patří mezi ně poskytování telefonických

konzultací, praktických rad a nápadů pro efektivní práci a hru s dítětem, půjčování speciálních didaktických a

stimulačních pomůcek, poskytování sociálně-právního poradenství, pomoci při jednání s úřady.

Pokr.str. 2

1/3

Informace

12/2011

Page 2: Zpravodaj sociálních projektů - 2011/12

Odbor sociálních věcí

Krajský úřad Královéhradeckého kraje

Pivovarské náměstí 1245/2,

500 03 Hradec Králové

www.kr-kralovehradecky.cz

kontakt pro přihlášení a odhlášení z databáze

příjemců: [email protected]

tel.: + 420 495 817 345

Pro duševně nemocné je te-rénní práce

Jičínská pobočka Péče o duševní zdraví (PDZ) pomáhá lidem s duševním onemoc-něním více jak dva roky. Své služby posky-

tují i terénní formou. To znamená, že pra-covníci dojíždějí za klienty do místa bydliš-tě. Jejich cesty vedou do měst a obcí jako Hořice, Nová Paka, Sobotka nebo Kopidl-

no. Díky Individuálnímu projektu Služby sociální prevence Královéhradeckého kraje pomáhají více než 70 lidem ročně.

Lidé s duševním onemocněním mohou mít

strach z cestování autobusem a obavy z lidí. Jsou často sami, což jejich duševní stav jen zhoršuje. Dokazuje to příběh šedesátiletého pana Fantiška, kterému doporučil spolupráci se sdružením Péče o duševní zdraví lékař

psychiatrického oddělení Jičínské nemocnice. Pan František dlouhá léta žil podivínským životem v malém městečku bez jakéhokoliv kontaktu s okolím, které se ho bálo. Po smrti

matky se jeho stav zhoršil a musel být hospi-talizovaný v psychiatrické léčebně. Po dobu jeho dlouhodobé hospitalizace nebyl nikdo, kdo by přebíral poštu a postaral se o jeho domek. Vlivem toho panu Františkovi narůsta-

ly dluhy, v domě praskla kanalizace a byla odpojena elektřina. Pracovník PDZ po do-mluvě s panem Františkem dojel do jeho domku, vyzvedl všechnu poštu a domluvil se

sousedy a místními úřednicemi, že veškerou poštu budou přeposílat na adresu sdružení. „Hlavně, že jsme ty dluhy začali řešit a teď už je to pod kontrolou.“ Popisuje svou úlevu pan František a pokračuje: „…pak jsme se jeli

podívat ke mně domů… byla to hrůza, domek zchátral tak, že tam už bydlet nemůžu. Ale nabídli mi, že mohu požádat o byt v Domě s pečovatelskou službou. Teď se návratu

nebojím. Vím, na koho se mohu obrátit, kdo mi pomůže.“

Díky terénní činnosti sociální pracovníci reál-ně vidí, jak jejich klienti žijí a mohou nabídku

pomoci ušít přímo na míru. Samozřejmě mu-sejí respektovat přání a potřeby klienta. Ně-kdy duševně nemocným pomáhají s péčí o domácnost a učí je, aby si samostatně mohli

nakoupit, uvařit, uklidit. Často pracují i s nejbližším okolím nemocného jako je jeho rodina, přátelé i sousedé. Snaží se je po-vzbudit, aby nemocnému pomáhali a poradí jim, jak se k němu vhodně chovat. Cílem

práce PDZ je, aby lidé s duševním onemoc-něním nemuseli trávit svůj život v léčebnách mimo běžné prostředí a aby žili co nejsamo-statněji a nejspokojeněji.

Péče o duševní zdraví se více jak 15 let za-bývá pomocí lidem s duševním onemocněním a jejich rodinám. Sociální služby poskytujeme

na Pardubicku, Královéhradecku, Chrudim-sku, Jičínsku, Rychnovsku a Orlickoústecku. Organizujeme akreditované vzdělávací kurzy nejen pro pracovníky v pomáhajících profe-

sích. Pořádáme osvětové a kulturní akce na podporu společenského povědomí o životě lidí s duševním onemocněním.

Autorka: Leona Hovorková

Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež v Broumově

V Komunitním centru se snažíme nabíd-nout co nejširší škálu her a jiných aktivit.

Jedna z posledních činností, které Komunitní centrum mohlo nabídnout klientům, bylo vítání sv. Martina na bílém koni. Tato činnost byla rozdělena do několika skupin, aby pokryla

všechny věkové kategorie, které navštěvují NZDM v Broumově.

Nejdříve se nejmladším dětem pouštěla kres-lená pohádka o svatém Martinu, aby co nejlé-

pe porozuměli této tradici. Nejmladší klienti si nakonec svatého Martina mohli nakreslit, nebo vyrobit z barevného papíru.

Pro starší klienty byl připraven dokument o

svatém Martinu. Mládež se dozvěděla mnoho informací o svátku, jako například, že tento svátek patřil a doposud patří k nejoblíbenějším svátkům v roce. Tento den je spojován nejen s příchodem prvního sněhu,

ale také s pravým posvícením a se vším, co k němu patří. Na mnoha místech se kromě posvícení konaly také dobytčí a výroční trhy a ve vinařských oblastech tento den patřil osla-

vě nového vína.

Klienti pak dlouho rozebírali výše zmíněný dokument. Mnozí z nich vnímali tento svátek „jen“ jako čekání na první sníh. Nejeden klient

si představoval svatého Martina sedícího na bílém koni oblečeného do bílého pláště, který kolem sebe rozhazuje sníh. O to větší pře-kvapení pro ně bylo to, že svatý Martin byl původně římský voják, který byl prohlášen za

svatého vojáka. Legenda klienty velmi dojala, zejména pak pasáž, kdy se rozdělil s žebrá-kem o svůj plášť.

Autorka: Lenka Kurová

2/3

Neméně důležitou součástí služby je pomoc rodičům při výběru vhodného předškolního nebo školního

zařízení i předávání kontaktů na další odborníky. Obvykle také služby rané péče organizují

psychorehabilitační pobyty pro rodiče s dětmi, pravidelná setkávání rodin či odborné přednášky pro

rodiče. Služby rané péče jsou poskytovány uživatelům zdarma. V Královéhradeckém kraji

působí 4 služby rané péče. Středisko rané péče

Sluníčko (www.charitahk.cz),

poskytující služby osobám s tělesným, mentálním nebo kombinovaném postižením,

dětem s ohroženým vývojem v důsledku komplikovaného či předčasného porodu, nízké

porodní hmotnosti a v rodinách se sníženou dovedností nebo schopností pečovat o dítě. Za dětmi se

sluchovým handicapem dojíždí z Prahy středisko rané péče Tamtam (www.tamtam-praha.cz), z Liberce pak dojíždí tamní

Středisko pro ranou péči

(www.ranapece.eu) za

rodinami s dětmi se zrakovým postižením a kombinovaným postižením. Na Trutnovsku působí

Pracoviště rané péče Diakonie ČCE Světlo Vrchlabí

(www.vrchlabi.diakonie.cz),

které poskytuje své služby

převážně dětem s mentálním postižením. Autor: Jiří Zeman

Informace

12/2011

Page 3: Zpravodaj sociálních projektů - 2011/12

Odbor sociálních věcí

Krajský úřad Královéhradeckého kraje

Pivovarské náměstí 1245/2,

500 03 Hradec Králové

www.kr-kralovehradecky.cz

kontakt pro přihlášení a odhlášení z databáze

příjemců: [email protected]

tel.: + 420 495 817 345

Život bez bariér v Nové Pace

Sociální rehabilitace poskytovaná občan-

ským sdružením Život bez bariér v Nové Pace je sociální služba, která pomáhá osobám v nepříznivé sociální situaci v důsledku zdravotního znevýhodnění tím,

že je vede k dosažení samostatnosti a nezávislosti a tím k lepší integraci do spo-lečnosti.

Tato aktivita je součástí individuálního projek-

tu Služby sociální prevence v Královéhradec-kém kraji a je financována z ESF a státního rozpočtu ČR prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost. Tato služba je pro uživatele bezplatná a je posky-

tována ambulantně v centru Klášter ve všední dny od 7.00 do 15.00 hod.

Kromě zvyšování soběstačnosti uživatelům také pomáháme se získáním pracovního

uplatnění. Uživatelé v našem sdružení si mohou osvojit pracovní návyky a naučit se techniky ručních prací, které poté mohou uplatnit v chráněné dílně, kde mohou být

někteří zaměstnáni. S uživateli také dochází-me na pracovní úřad nebo pomáháme získat rekvalifikační kurz. Velkým úspěchem je, že jsme pomohli některým uživatelům uplatnit se na volném trhu práce.

Mimo to jezdíme na různé společenské a kulturní akce nebo navštěvujeme zajímavá místa.

Z posledních akcí bych jmenovala Ekovýcho-vu v Sedmihorkách s názvem „Stromy a My“. Povídání o stromech spojené s návštěvou arboreta na Bukovině bylo pro všechny velmi poučné. Další akcí byl ve dnech 27. a 28.

listopadu 2011 tradiční předvánoční jarmark, který se konal v nové budově Centra bez bariér. Návštěvníci mohli obdivovat výrobky našich uživatelů. Součástí jarmarku bylo i

kulturní vystoupení uživatelů sociální rehabili-tace a denního stacionáře.

V příštím roce opět připravujeme vícedenní rekondiční pobyt a spoustu dalších zajíma-

vých akcí.

Autorka: Mgr. Romana Hanušová

Udržování pořádku v domě na Pražské a v jeho okolí

Pozdní podzim s sebou nese přípravu na vánoční svátky. Klienti Komunitního cent-ra Amaro Phurd-Pražská, které je jedním ze středisek Občanského sdružení Salin-ger, to vzali od základu. Nejen, že začínají

vyrábět či nakupovat dárky a zdobí stro-mečky, ale hlavně stále udržují čisto a pořádek kolem domu.

Díky ochotě Správy nemovitostí Hradec Krá-

lové, která poskytla malířské potřeby na vy-malování chodeb domu, je interiér domu opět příjemný oku. Interiér si vymalovali sami klien-ti čili obyvatelé domu na Pražské. „Bylo to za

2 dny hotovo, malovali jsme o víkendu, já jsem dělal linky a ostatní malovali. Zapojili se všichni.“ říká nájemník D. M., který zde fungu-je jako neoficiální „domovník“ a dodává“ „Tr-valo to pěkně dlouho, ale teď nám to tady

docela funguje. Jako někdo uklízí více a ně-kdo méně. Někdo dělá větší nepořádek a ostatní to po něm pak uklidí, ale je tady v celku čisto a uklizeno. Každý den vytírá

chodbu jedna rodina a to 2x denně, protože tady je hodně dětí a ty přece jen udělají nepo-řádek.“ říká D. M.

Komunitní centrum Amaro Phurd-Pražská se

snaží reagovat na potřeby klientů. Jednou z nejzásadnějších byla, je a bude potřeba bydlení a zvyšování jeho kvality. „Naši klienti velmi často nedosáhnou na běžné komerční

bydlení, a to i když splňují všechny podmínky, ale pomocí našich služeb a jejich ochoty se do nich aktivně zapojit, můžeme společně pracovat na rozvoji jejich kompetencí vztahu-jících se k bydlení. Tzn. udržovat čistotu bytu

a jeho okolí, dostát závazkům spojeným s bydlením, apod. Klienti si začínají uvědo-movat složitost doby a ohrožení, která pro ně plynou a mají snahu se aktivně starat sami o

sebe. říká Miroslava Vtípilová, která je klíčo-vou pracovnicí pro program Poradenství.

Služba Komunitní centrum Amaro Phurd-Pražská je financovaná z prostředků ESF

prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR.

Autorka: Silvie Hendrychová

3/3

Informace

12/2011

Víkendový pobyt ve Vižňově

Ve dnech od 18.11. do

20.11. proběhl víkendový pobyt na chatě Vižňov pro děti ze sociálně slabých rodin a ze sociálně

vyloučených lokalit za spolupráce Domu dětí a mládeže Náchod – Déčko, Komunitního centra v Náchodě a terénních

pracovníků města Náchoda. Celé akce se zúčastnilo celkem 25 dětí ve věku od 7 do 17 let pod vedením

vedoucího celého pobytu pana Pavla Vargy a asistenta pedagoga pana Luboše Galby. Cílem tohoto pobytu bylo ukázat dětem

možnost využití volného času smysluplnou činností a především skloubení výuky a zábavy. Akce proběhla

v rámci projektu Prevence kriminality a projektu Podpory sociální integrace obyvatel vyloučených lokalit

v Královéhradeckém kraji II. Autorka: Lenka Budeníčková

Terénní pracovnice se umístila v soutěži

Královéhradecký kraj letos poprvé ocenil města, jednotlivce, instituce a organizace za přínos

v sociální oblasti. Projekt Podpora sociální integrace obyvatel vyloučených lokalit v Královéhradeckém kraji II

se může pochlubit oceněním terénní pracovnice Bc. Veroniky Dubické z občanského

sdružení Romodrom, která se umístila na třetím místě v hlasování veřejnosti. Výherkyni gratulujeme.

Autorka: Eva Šebová