znajdź swój kołobrzeg -...

Znajdź swój Kołobrzeg...

www.polskiecentrumspa.pl

HotelAQUARIUS SPA*****

U nas złapiesz wiar w żagle...


+48 94 35 36 [email protected]

ul. Kasprowicza 2478-100 Kołobrzeg

www.AquariusSPA.pl

To hotel dysponujący 201 pokojami i 5 luksusowymi apartamentami oraz jednym z największych SPA w Polsce (40 nowoczesnych gabinetów). Posiada przestronne Aquacenter oraz sale konferencyjne. Hotel AQUARIUS SPA***** jest miejscem przyjaznym dzieciom, dlatego na każdym kroku znajdują się udogodnienia dla najmłodszych. Hotel nastawiony jest na działania proekologiczne.

This hotel features 201 rooms, 5 luxury suites and one of the largest SPAs in Poland (40 treatment rooms). It also features Aquacentre and Conference Centre. Hotel AQUARIUS SPA***** is a child friendly place where every step has been taken to assure their comfort and safety. The hotel is focused on pro-environmental initiatives.

Es ist ein Hotel, das über 201 Zimmer und 5 luxuriöse Apartments verfügt und über ein der größten SPAs in Polen (40 moderne Behandlungsräume). Im Hotel be�ndet sich auch ein geräumiges Aquacenter und Konferenzräume. Das Hotel AQUARIUS SPA***** ist kinderfreundlich, deshalb �nden Sie hier viele Annehmlichkeiten für die kleinsten Gäste. Das Hotel ist auch für umweltbewussteHandlungen.

OLYMP IISpa&Wellness

U nas poczujesz się jak grecki bóg



ul. Kościuszki 278-100 Kołobrzeg

www.olymp2.pl

Olymp II posiada nowoczesnei komfortowe pokoje 2, 3 i 4-osobowe,profesjonalną bazę zabiegowąz klimatycznym SPA oraz basenem. Na terenie obiektu znajduje się również bowling,sala �tness, bilard, sala zabaw dla dziecioraz kawiarnia. Olymp II to jedyny obiektw Kołobrzegu z własną �otą składającą się zestatku wędkarskiego oraz pięknego jachtu.

Olymp II o�ers modern and comfortable2, 3 and 4-bed rooms, professional treatmentand SPA center, as well as the water parkwhich consists of water pool, sauna, steamroom and Jacuzzi. It also features bowling,�tness room and even its own �shing boatand beautiful yacht.

Das Kur – und Erholungshaus Olymp IIverfügt über 2-, 3-, und 4-Bett-Zimmer, einprofesionelles Behandlungszentrum mit SPAund ein Schwimmbad. Im Haus sind auchBowling, Fitnessraum, Billard, Spielraum fürKinder und ein Cafe vorhanden. Olymp IIist das einzige Haus in Kolberg mit eigenenSchi�en – einem Angelschi� und einem Jacht.

OLYMP 3Spa&Wellness

Nawet greccy bogowie byli w Olympie




www.olymp3.pl

Olymp 3 to najnowszy obiekt z grupyOLYMP w Kołobrzegu. Przestronne pokoje2 i 4-osobowe, kryty basen, sala �tness,pokój zabaw dla dzieci oraz klimatyczneSPA to jedno z wielu atrakcji dostępnych naterenie obiektu. Położenie w pobliżu morzastwarza warunki do podziwiania panoramymiasta lub nadmorskiego pejzażu z kawiarniusytuowanej na 8 piętrze budynku.

Olymp 3 is the newest addition to theOLYMP Group in Kolobrzeg. The hotel locatednear the beach o�ers many attractions andfacilities: spacious double and quadruplerooms, indoor swimming pool, �tness room,children’s playroom and spa zone. Enjoypanoramic views from the cafe located on the8th �oor of the building.

Olymp 3 ist das neueste Haus derOlymp-Gruppe in Kołobrzeg. GeräumigeDoppelzimmer und 4-Bett-Suiten, Hallenbad,Fitnessraum, Kinderspielzimmer unddas stimmungsvolle Wellnesscenter sindnur einige von den vielen Attraktionen,die im Hotel vorhanden sind. Die Lagein Meeresnähe gibt die Möglichkeitden spektakulären Blick über die Stadtund Küstenlandschaft von dem Cafe im8. Stockwerk zu begeistern.

Hotel WellnessProVita

Na zdrowe życie!



ul. Kościuszki 1778-100 Kołobrzeg

www.hotelprovita.pl

Tuż przy parku nadmorskim, 70 m odplaży, wokół ogród (7000 m2), w którymwypoczywasz w kontakcie z naturą.

Zespół miłośników zdrowego stylu życiadoradzi, jak zadbać o zdrowie, oczyścićorganizm z toksyn i zrzucić zbędne kilogramy.Wszystko pod okiem dietetyka – dr n. med.Marzeny Rypiny. Hotelowa kuchnianagrodzona przez Gault&Milleau. To zdrowakuchnia, która uwodzi…

Directly in front of the seaside park,70 meters from the beach, surrounded bya beautiful garden (7000 m2), perfect to relaxin contact with nature.

Our team of healthy lifestyle enthusiastswill advise you how to take care of yourhealth, cleanse your body of toxins andlose weight… all under the supervision ofour in-house dietitian – Dr Marzena Rypina.Our hotel kitchen was awarded by Gault &Milleau. We serve healthy and enticing cuisinethat seduces you...

Direkt am Ostseepark, 70 Meter vomStrand entfernt, umgeben von einem Garten(7000 m2), in dem Sie sich in Kontakt mit derNatur erholen.

Ein Team der Liebhaber vom gesundenLebensstil gibt Ratschläge, wie man sich umdie Gesundheit kümmert, um den Körpervon Giftsto�en zu reinigen und Gewichtzu verlieren. Alles unter der Aufsicht einerErnährungsberaterin – Dr. med. MarzenaRypina. Die Hotelküche wurde vonGault&Milleau ausgezeichnet. Es ist gesundeKüche, die verführt...

SanatoriumSAN

Leczymy duszę i ciało...




www.san.pl

Sanatorium SAN to obiekt typu MedicalSPA z rozbudowaną bazą rehabilitacyjno-zabiegową. Można tu też przyjechać tylko powypoczynek (opcja Hotel SAN), skorzystaćz zabiegów relaksacyjnych i upiększających(Gabinet Urody) lub pozbyć się zbędnychkilogramów na wczasach odchudzającychna licencji Dr Bardadyna.

Nowością jest Akademia Zdrowego Kręgosłupa.

This Health SPA specializes inrehabilitation treatments but it has a specialo�er (option Hotel SAN) for holiday makerscoming for sun and relax. SAN o�ers spa andbeauty treatments and special slimmingprograms based on dr Bardadyn diet.

New – the Academy of Healthy Spine.

Sanatorium SAN ist ein Medical-SPA-Objekt mit einem ausgebautemBehandlungszentrum. Man kann sich hierauch nur erholen (Option Hotel SAN), dieentspannenden und beschönigendenBehandlungen nutzen (Schöncheitssalon)sondern auch Übergewicht während einerSchlankheitskur auf Lizenz von Dr Bardadynloswerden.

Neu ist die Akademie der gesundenWirbelsäule.


Atrakcje / wydarzenia w Kołobrzegu

SPORT / REKREACJAŚwiatowy Festiwal Morsowania w Kołobrzegu STYCZEŃwww.morsowanie.kolobrzeg.pl

Bieg Zaślubin 15 km MARZECwww.bieg.kolobrzeg.pl

Kołobrzeg Maraton – 42 km na malowniczej nadmorskiej trasie: latarnia morska w Kołobrzegu – latarnia morska w Gąskach MAJwww.kolobrzegmaraton.pl

Półmaraton 21 km MAJwww.kolobrzegmaraton.pl

Kids Maraton 420 m – popularyzacja sportu wśród dzieci MAJwww.kolobrzegmaraton.pl

Kołobrzeski Festiwal Zdrowia – popularyzacja zdrowegoi aktywnego stylu życia MAJwww.KolobrzeskiFestiwalZdrowia.pl

Ultramaraton Szczecin – Kołobrzeg 147 km CZERWIECwww.147ultra.pl

Międzynarodowe Regaty Żeglarskie ISSA LIPIECwww.issa.com.pl

Solne Regaty o Puchar Prezydenta Miasta SIERPIEŃwww.jachtklub.kolobrzeg.pl

Attractions / events in Kołobrzeg

SPORT / RECREATIONInternational Winter Swimming Festival in Kołobrzeg JANUARYwww.morsowanie.kolobrzeg.pl

Bieg Zaślubin 15 km marathon MARCHwww.bieg.kolobrzeg.pl

Kołobrzeg Marathon – 42 km of scenic coastal route: from the lighthouse in Kolobrzeg to the lighthouse in Gaski MAYwww.kolobrzegmaraton.pl

Half Marathon 21 km MAYwww.kolobrzegmaraton.pl

Kids Marathon 420 m– promoting sport among children MAYwww.kolobrzegmaraton.pl

Kołobrzeg Festival of Health– promoting healthy and active lifestyle MAYwww.KolobrzeskiFestiwalZdrowia.pl

Ultramarathon Szczecin – Kołobrzeg 147 km JUNEwww.147ultra.pl

ISSA International Regatta JULYwww.issa.com.pl

International Mayor’s Salt Cup Regatta AUGUSTwww.jachtklub.kolobrzeg.pl

Attraktionen / events in Kołobrzeg

SPORT / FREIZEITWeltfestival der Eisbäder in Kołobrzeg JANUARwww.morsowanie.kolobrzeg.pl

Vermählung-Lauf 15 km MÄRZwww.bieg.kolobrzeg.pl

Kołobrzeg Marathonlauf – 42 km entlang einer malerischen Küstenroute: Leuchtturm in Kołobrzeg – Leuchtturm in Gąski MAIwww.kolobrzegmaraton.pl

Halbmarathon 21 km MAIwww.kolobrzegmaraton.pl

Kids Marathon 420 m– Verbreitung von Sport unter Kindern MAIwww.kolobrzegmaraton.pl

Kołobrzeg Festival der Gesundheit– Verbreitung der gesundenund aktiven Lebensstil MAIwww.KolobrzeskiFestiwalZdrowia.pl

Ultramarathon Szczecin – Kołobrzeg 147 km JUNIwww.147ultra.pl

Internationale Segelregatta ISSA JULIwww.issa.com.pl

Solna-Regatta um den Pokal des Stadtpräsidenten AUGUSTwww.jachtklub.kolobrzeg.pl

SIERPIEŃwww.jachtklub.kolobrzeg.pl

SIERPIEŃorganizator –Jerzy Pletty tel. 500240230

WRZESIEŃwww.sport.kolobrzeg.pl

LISTOPADwww.kolobrzegbiega.pl

KULTURA / MUZYKA

CZERWIEC

LIPIECwww.rck.kolobrzeg.eu

LIPIECwww.rck.kolobrzeg.eu

LIPIECwww.sensacyjnelato.pl

LIPIECwww.sunrisefestival.pl

SIERPIEŃwww.rck.kolobrzeg.eu

SIERPIEŃwww.rck.kolobrzeg.eu

AUGUSTwww.jachtklub.kolobrzeg.pl

AUGUSTthe organizer – Jerzy Pletty tel. 500240230

SEPTEMBERwww.sport.kolobrzeg.pl

NOVEMBERwww.kolobrzegbiega.pl

CULTURAL / MUSIC EVENTS

JUNE

JULYwww.rck.kolobrzeg.eu

JULYwww.rck.kolobrzeg.eu

JULYwww.sensacyjnelato.pl

JULYwww.sunrisefestival.pl

AUGUSTwww.rck.kolobrzeg.eu



AUGUSTder Veranstalter – Jerzy Pletty tel. 500240230

SEPTEMBERwww.sport.kolobrzeg.pl

NOVEMBERwww.kolobrzegbiega.pl

KULTUR / MUSIK

JUNI

JULIwww.rck.kolobrzeg.eu

JULIwww.rck.kolobrzeg.eu

JULIwww.sensacyjnelato.pl

JULIwww.sunrisefestival.pl



www.polskiecentrumspa.plwww.polskiecentrumspa.pl

Atrakcje / wydarzenia w Kołobrzegu

SPORT / REKREACJA

STYCZEŃwww.morsowanie.kolobrzeg.pl

MARZECwww.bieg.kolobrzeg.pl

MAJwww.kolobrzegmaraton.pl



MAJwww.KolobrzeskiFestiwalZdrowia.pl

CZERWIECwww.147ultra.pl

LIPIECwww.issa.com.pl

SIERPIEŃwww.jachtklub.kolobrzeg.pl

Attractions / events in Kołobrzeg

SPORT / RECREATION

JANUARYwww.morsowanie.kolobrzeg.pl

MARCHwww.bieg.kolobrzeg.pl

MAYwww.kolobrzegmaraton.pl



MAYwww.KolobrzeskiFestiwalZdrowia.pl

JUNEwww.147ultra.pl

JULYwww.issa.com.pl


Attraktionen / events in Kołobrzeg

SPORT / FREIZEIT

JANUARwww.morsowanie.kolobrzeg.pl

MÄRZwww.bieg.kolobrzeg.pl

MAIwww.kolobrzegmaraton.pl



MAIwww.KolobrzeskiFestiwalZdrowia.pl

JUNIwww.147ultra.pl

JULIwww.issa.com.pl


Ogólnopolskie Zawody „Jazda rowerem po desce na wodzie“ SIERPIEŃwww.jachtklub.kolobrzeg.pl

Maraton Wędkowania z Plaży: ostatni weekend sierpnia SIERPIEŃorganizator –Jerzy Pletty tel. 500240230

Gwieździsty Rajd Rowerowy O Puchar Bałtyku WRZESIEŃwww.sport.kolobrzeg.pl

Kołobrzeski Bieg Niepodległości 11 km LISTOPADwww.kolobrzegbiega.pl

KULTURA / MUZYKADni Kołobrzegu w tym koncerty, Jarmark Solny, regaty „Smoczych Łodzi” na Parsęcie CZERWIEC

Ogólnopolski Konkurs Muzyki Jazzowej RCK PRO JAZZ LIPIECwww.rck.kolobrzeg.eu

Międzynarodowy Festiwal „Muzyka w Katedrze” LIPIECwww.rck.kolobrzeg.eu

Kołobrzeski Festiwal Filmowy „Sensacyjne Lato Filmów” LIPIECwww.sensacyjnelato.pl

Festiwal muzyki techno, house i trance Sunrise LIPIECwww.sunrisefestival.pl

Międzynarodowy Festiwal Folkloru INTERFOLK SIERPIEŃwww.rck.kolobrzeg.eu

RoCK Festiwal SIERPIEŃwww.rck.kolobrzeg.eu

National competition “Cycling on water” AUGUSTwww.jachtklub.kolobrzeg.pl

Beach Fishing Marathon, last weekend of August AUGUSTthe organizer – Jerzy Pletty tel. 500240230

Baltic Cup Bicycle Rally SEPTEMBERwww.sport.kolobrzeg.pl

Kołobrzeg Independence Run 11 km NOVEMBERwww.kolobrzegbiega.pl

CULTURAL / MUSIC EVENTSAnnual Days of Kolobrzeg including concerts, Salt Fair, “Dragon Boat” regatta on the Parsęta River JUNE

National Jazz Competition RCK PRO JAZZ JULYwww.rck.kolobrzeg.eu

International Festival “Music in the Cathedral” JULYwww.rck.kolobrzeg.eu

Kołobrzeg Film Festival “Summer Action Films” JULYwww.sensacyjnelato.pl

Sunrise Festival – techno, house and trance music JULYwww.sunrisefestival.pl

International Folk Festival INTERFOLK AUGUSTwww.rck.kolobrzeg.eu

RoCK Festival AUGUSTwww.rck.kolobrzeg.eu

Nationaler Wettbewerb „Mit dem Fahrrad auf dem Brett auf dem Wasser“ AUGUSTwww.jachtklub.kolobrzeg.pl

Angeln-Marathon vom Strand: am letzten Wochenende im August AUGUSTder Veranstalter – Jerzy Pletty tel. 500240230

Fahrrad-Angeln um den Ostseenpokal SEPTEMBERwww.sport.kolobrzeg.pl

Unabhängigkeitslauf in Kołobrzeg 11 km NOVEMBERwww.kolobrzegbiega.pl

KULTUR / MUSIKKołobrzeg-Stadtfest: Konzerte, Solny-Messe, Regatta von „Drachenbooten“ auf dem Fluss Persante JUNI

Nationaler Jazz-Musik-Wettbewerb RCK PRO JAZZ JULIwww.rck.kolobrzeg.eu

Nationales Festival „Musik in der Kathedrale“ JULIwww.rck.kolobrzeg.eu

Nationales Filmfestival in Kołobrzeg „Aktionsommer mit Filmen” JULIwww.sensacyjnelato.pl

Festival der Musik Techno, House und Trance „Sunrise” JULIwww.sunrisefestival.pl

Internationales Folkfestival INTERFOLK AUGUSTwww.rck.kolobrzeg.eu

RoCK Festival AUGUSTwww.rck.kolobrzeg.eu

Akademia Zdrowego Kręgosłupa SAN

Akademia Zdrowego Kręgosłupa SANczeka zarówno na tych, którzy pragnązapobiegać bólom pleców jak i na tych, którzyniestety już mają dolegliwości związanez kręgosłupem.

Tygodniowy program to m.in.:• praktyczne programy ćwiczeń• wykłady teoretyczne• techniki relaksacyjne• konsultacje z terapeutą manualnym

Oferujemy małe grupy do 12 osób,profesjonalny zespół �zjoterapeutów,wyżywienie tradycyjne lub dietę Dr Bardadyna.

SAN Healthy Spine Academy is a placeboth for those who wish to prevent back painas well as those who, unfortunately, havesymptoms associated with the spine.

One-week program includes:• practical exercise programs• theoretical lectures• relaxation techniques• consultation with a manual therapist

We o�er small groups of up to 12 people,a professional team of physiotherapists,traditional food or Dr. Bardadyn diet.

Akademie Gesunder Wirbelsäule SAN istein Ort, wo man sowohl auf diejenigen wartet,die gegen Rückenschmerzen vorbeugenwünschen, als auch auf diejenigen, die leiderSymptome haben, die mit den Wirbelsäule-Beschwerden verbunden sind.

Im Wochenprogramm ist u.a.:• praktische Übungs-Programme• theoretischen Vorlesungen• Entspannungstechniken• Konsultationen mit einem manuellenTherapeuten

Wir bieten kleinen Gruppen von bis zu12 Personen, ein professionelles Team vonPhysiotherapeuten, traditionelles Essen oderDiät Dr. Bardadyn.


tel. +48 94 352 64 40

[email protected]

Rezydencja Seniora EraniaErania – Ihre professionelle Betreuung

Rezydencja Seniora Erania położona jest nad polskim morzem,w otoczeniu lasów i morza, oraz ukochanego miasta niemieckichturystów – Kołobrzegu. Oferta Rezydencji skierowana jest zarównodo osób schorowanych, wymagających 24-godzinnej, specjalistycznejopieki, jak również do osób zdrowych, chcących zamieszkaćw luksusowym ośrodku, ciesząc się nadmorskim klimatem, polskąkuchnią oraz szeroką ofertą czasu wolnego. Ośrodek dysponujepokojami jedno oraz dwuosobowymi w części z opieką orazapartamentami oraz wolnostojącymi willami z ogródkami w częścibez opieki. Erania należy do najnowocześniejszych rezydencji senioraw Europie, cały personel jest zarówno polsko, jak i niemieckojęzyczny.Rezydencja odpowiada również niemieckim standardom jakości. Na7 ha terenie do dyspozycji seniorów jest również strefa spa z basenem,stadnina koni z wybiegiem oraz liczne ogrody tematyczne. Zapraszamydo obejrzenia naszej rezydencji!

Seniorenresidenz Erania be� ndet sich auf der polnischen Küste,umgeben von Wäldern und dem Meer und der geliebten Stadt derdeutschen Touristen – Kołobrzeg. Das Angebot der SeniorenresidenzErania richtet sich sowohl an p� egebedürftige, ältere Personen, die einerfachlichen Versorgung rund um die Uhr bedürfen, als auch an gesundePersonen, die in einem LuxusResort wohnen möchten, die das Meeresklima,die polnische Küche und eine große Auswahl an Freizeitangebotengenießen wollen. Das Resort bietet Einzel – und Doppelzimmer mit oderohne Pfl egedienst, Appartements und freistehende Villen mit Gärten mitoder ohne P� ege. Erania gehört zu den modernsten Seniorenresidenzenin Europa. Alle Mitarbeiter sprechen sowohl Polnisch als auch Deutsch. DieResidenz entspricht auch deutschen Qualitätsstandards. Auf einer Flächevon 7 ha stehen auch ein Wellnessbereich mit Schwimmbad, Pferdezuchtmit Reitbahn und zahlreiche Themengärten den Senioren zur Verfügung.Werfen Sie einen Blick in unserem Haus!

Malechowo 478-111 Ustronie Morskie

Tel. DE : +49 15213359226Tel. PL: +48 604 259 454

[email protected]/pl

Najlepszy grill housew mieście!Najlepszy grill housew mieście!

Galeria Five o’clock

„Galeria Five o’clock” pachnie i zaprasza.

Przyjdź i przekonaj się jak smakują herbaty i kawy z najlepszych plantacji na świecie.

Galeria sztuki – pooglądaj, poczytaj, potarguj się, albo po prostu napij się herbaty lub kawy w otoczeniu sztuki.

A potem zabierz ze sobą klimat tego miejsca.

„Five o’clock Gallery” – inviting smellsand tastes

Taste the selection of tea and co�ee fromthe best plantations in the world, havea good look around the gallery and if yousee something you like to buy… bargainto get a better price, spend time readingor just simply enjoy a cup of tea or co�eesurrounded by art. The ambience of our placewill stay with you.

„Five o’clock-Galerie” riecht gut und lädt ein.Kommen Sie und sehen Sie selbst, wie Teesund Ka�ees von den besten Plantagen derWelt schmecken. Kunstgalerie – sehen Sie,lesen Sie, handeln Sie aus, oder einfachtrinken Sie eine Tasse Tee oder Ka�ee inder künstlerischen Umgebung. Und dannnehmen Sie die Atmosphäre dieses Ortes mitIhnen.

ul Giełdowa 8c/578-100 Kołobrzeg

+48 698 637 675+48 94 35 25 688

[email protected] / Galeria Five o’clock Kołobrzegwww.herbatyzm.pl


Rejsy na dorsza KołobrzegHochseeangeln

[email protected]

+48 502 058 560+48 501 056 800

[email protected]

+48 695 543 186

Zapraszamy na całoroczne wyprawywędkarskie na naszych komfortowychjednostkach.

W ofercie mamy rejsy jednodniowe orazwyprawy kilkudniowe na wyspę Bornholm.Pełną ofertę znajdziecie Państwo na naszychstronach internetowych.

Zapraszamy.

Wędkarstwo i Turystyka Morska „ROSA VENTORUM”

Turystyka Morska „BALTICUS”

Welcome to our all year round �shingtrips on our comfortable vessels.

We organize one-day or multi-day trips tothe island of Bornholm.

Our full o�er is available on our website.

You are welcome!

Fishing and Maritime Tourism „ROSA VENTORUM”

Maritime Tourism “BALTICUS”

Wir laden Sie das ganze Jahr langauf Angeltouren in unseren bequemenBooten ein. Im Angebot Tagesaus�üge undmehrtägige Reisen auf die Insel Bornholm.

Das vollständige Angebot �nden Sie aufunserer Website.

Wir laden Sie ein!

Angeln und Marinetourismus „ROSA VENTORUM”

Marinetourismus „BALTICUS”

Marina Solna Kołobrzeg

Marina posiada pełną infrastrukturędla jachtów. Każde stanowiskowyposażone jest we własne przyłączewody i prądu, w hali zlokalizowanejw marinie działa serwis jachtów,a w budynku klubowym sklep żeglarski.Nasi Goście mają do dyspozycjiw marinie restauracje, łazienki, pralniez suszarnią i wiele terenów zielonych.Dla bezpieczeństwa teren mariny jestcałodobowo chroniony i monitorowany.

Marina has a complete infrastructurefor yachts. Each stand has it’s own waterand electricity sources, there is a hallwith service point for yachts and sailingshop in the club building. We providerestaurant, bathroom, wash rooms withdryers and many green areas. One ofour main goals is to ensure safety, thegrounds of the marina is monitored andguarded for 24 hours a day.

Marina verfügt über einevollständige Infrastruktur für Yachten.Jeder Standplatz verfügt übereinen Wasser und Stromanschluss,Servicepunkt für die Yachten, sowie einSegelgeschäft in dem Clubgebäude. ZurVerfügung unserer Gäste stellen wir Café,Badezimmer, Waschräume mit Trocknernund viele Grünanlagen. Um die Sicherheitzu gewährleisten wird das Gelände derMarina rund um die Uhr überbewacht.

ul. Warzelnicza 178-100 Kołobrzeg

GPS: 54º10’47” N 015º33’34” E

+ 48 785 882 842+ 48 605 353 801+ 48 605 353 716

[email protected]


Szkoła żeglarstwa

Oferta:

• szkoła żeglarstwa (pełen zakres kursów i szkoleń)• agencja czarterowa (czartery jachtów w

Polsce i na świecie)• zajęcia dydaktyczne (w tym żeglarskie ABC –

podstawy żeglarstwa dla Wszystkich w 3 dni)• wypożyczalnia paddle board (dmuchane

deski sur�ngowe z wiosłem)• imprezy na trójkołowcach z żaglem – blokartach• organizacja imprez regatowych• osprzęt ratunkowy i odzież dla żeglarzy

Baza: główny budynek Mariny Solnejw Kołobrzegu

Our o�er:

• sailing school (full range of training courses)• charter agency (yacht charters in Poland and

worlwide)• sailing classes (ABC of sailing – basics of

sailing for everyone in 3 days)• stand up paddle board rental (in�atable

surfboards with a paddle)• events on blokarts• organizing regatta racing• rescue equipment and clothing for sailors

Location: the main building of the Salt Marinain Kolobrzeg

Angebot:

• Segelschule (volle Palette von Kursen und Schulungen)

• Charter-Agentur (Charter von Yachten in Polen und in der Welt)

• Klassen (einschließlich Segeln-ABC – die Grundlagen des Segelns für alle in 3 Tage)

• Paddle Board Ausleihe (aufblasbare Surfbretter mit einem Paddel)

• Events auf Dreirädern mit einem Segel• Veranstalten von Regatta-Events• Rettungsgeräte und Kleidung für Segler

Ort: Hauptgebäude der Solna-Marina inKołobrzeg

Marina Solnaul. Warzelnicza 178-100 Kołobrzeg

tel. +48 504 199 272biuro +48 690 650 657

[email protected]

Taxi Radmor & Nord

Zakres usług:

• Przewóz osób• Zakupy, realizacja recept lekarskich• Transfery na lotniska krajowe

i zagraniczne• Odprowadzenie i pomoc przy

holowaniu auta• Płatność kartą

Spectrum of services:

• Transport services• Shopping, delivering door to door

medical supplies• Domestic and international airport

transfers• Towing cars• Payments by credit card accepted

Umfang der Dienstleistungen:

• Personentransport• Einkäufe, Einlösung von Rezepten• Transfers zu inländischen und

ausländischen Flughäfen• Rücktransport und Hilfe beim• Abschleppen• Kartenzahlung

ul. Rubinowa 278-100 Kołobrzeg/Niekanin

tel. +48 94 196 28tel. +48 94 194 55

www.nordtaxi.pltel. GSM +48 605 999 628tel./fax +48 94 354 31 98 (fax)


Galeria EMKA – centrum handlowe KoszalinGaleria EMKA SHOPPING CENTREEinkaufszenrtum Galeria EMKA

Galeria EMKA to wymarzone miejscefamilijnych zakupów w przyjazneji życzliwej atmosferze. Znajdziecie tuPaństwo blisko 100 punktów handlowych,usługowych i gastronomicznych, w tymsklepy i salony znanych światowych marek.

Galeria EMKA shopping centre isan ideal place for family shopping infriendly, relaxed atmosphere. It is a hometo over 100 shops, services providers andrestaurants, including outlets of worldfamousand popular Polish brands.

Galeria EMKA ist ein perfekter Ortfür Familieneinkäufe in freundlicher undliebevoller Atmosphäre. Sie �nden hiernahezu 100 Verkaufs-, Dienstleistungs– und Gastronomiepunkte, darunterGeschäfte und Verkaufssalons bakennterinternationaler und polnischer Marken.

ul. Jana Pawła II 2075-452 Koszalin+48 94 347 62 01

[email protected] / GaleriaEMKA.Koszalinwww.emka.pl

Galeria EMKA:Pon.-Sob./Mon.-Sat. 9:00-21:00Niedz./Sun. 10:00-20:00

Supermarket SANO:Pon.-Sob./Mon.-Sat. 9:00-23:00Niedz./Sun. 10:00-22:00

Czekamy na Was w Kołobrzegu

polskw.ww iecentrumspa.pl

KołobrzegPolskie Centrum SPA+48 698 619 [email protected]

Fundacja Kołobrzeg Polskie Centrum SPA została założona w 2010 roku przez przedsiębiorców branży hotelowo-turystycznej. Kluczowym celem jej działalności jest promocja Kołobrzegu jako głównej destynacji SPA w Polsce oraz promowanie współpracy między podmiotami gospodarczymi w regionie.

Zapraszamy wszystkich chętnych do angażowania się w naszą działalność.

Projekt zrealizowano przy współpracyz Urzędem Marszałkowskim WojewództwaZachodniopomorskiego


znajdź swój kołobrzeg -...

Documents