Zgodovinski

razvoj

alpsko‐jadranskega prostora

po

obeh

svetovnih

vojnah

/ L’Alpe‐

Adria

dopo le due guerre mondiali /  Entwicklungen

im

Alpen‐Adria

Raum

nach

den zwei

Weltkriegen

/ Developments

after  both

World Wars

in the Alps‐Adriatic

Region

Gorazd Bajc

(Univerza

na

Primorskem

/ Università

del Litorale  University of Primorska, Koper

/ Capodistria)

• Alpsko‐jadranski prostor = stičišče 3 svetov: romanski,  slovanski in germanski / Alps‐Adriatic Region = 

conjunction of 3 worlds: roman, slavic and german

• BOJ ZA MEJE / FIGHT FOR BOUNDARIES

(Mejni prehod Milje)(NŠK OZE)

• Boj

za

meje

vplival

na

/ Fight

for

boundaries influenced:

‐iredentizme

/ irredentism

‐nacionalizme

/ nationalism

• Prvič

aktualno po prvi svetovno vojni in po  drugi / For the first time relevant after WW1 

and after WW2

• Avstrijski cesar na Opčinah pri Trstu /  Imperator of Austria at Opicina near Trieste 

(N. revija)

• Greetings from

Trieste…

(Peter Merkù)

1. svetovna vojna / WW1• Italija zedinjenje 1861; večajo interesi za 

vzhod / After the unification (1861) Italy was  more interested in eastern regions

• Velika

Britanija

in Francija

naj

se A‐O ohrani

/  Great Britain

and France aimed

at Austro‐

Hungary

preservation

• Ideje

o državi južnih

Slovanov

/ Ideas

of a  State of south

Slavic

nations

• 1915 tajni

Londonski

pakt

/ The secret London  treaty

(1915)

Londonski pakt 1915 / London treaty (1915)

(Cecotti,Pizzamei, 2007)

Konec vojne / The end of the war• 29. 10. 1918: Država

Slovencev, Hrvatov

in 

Srbov

/ State of Slovenes, Croats

and Serbs

• 1. 12. 1918: Kraljevina

Srbov, Hrvatov

in  Slovencev

(SHS = prva

Jugoslavija) / Kingdom 

of Serbs, Croats

and Slovenes

(SHS = the first  Yugoslavia)

• 3. 11. 1918 kapitulacija

Avstro‐Ogrske

/  capitulation

of Austro‐Hungary

• Pariška

mirovna

konferenca: veliko

problemov / Paris peace

conference: a lot

of problems

Problem na Koroškem /  Problems of Carinthia• SHS in Avstrija

spor

glede

Koroške

in Celovca

/ 

SHS and Austria fighting

for

Carinthia

and  Klagenfurt

• 10. 9. 1919 mirovna

pogodba

z Avstrijo

v  Saint‐Germainu

/ Peace

treaty

with

Austria in 

Saint‐Germain

• 10. 10. 1920 plebiscit: za

Avstrijo

59,1 %, za SHS 40,9 % / Plebiscite: for

Austria 59,1 % , for

SHS 40,9 % 

Problem v Julijski krajini / Problem in Venezia Giulia

• Italija želi doseči kar obljubljeno in tudi Reko  (12.9.1919 D’Annunzio) / Italy expected all the 

things promised in London treaty and  furthermore Fiume (12.9.1919 D’Annunzio)

• Italijanizacija

in nasilja

/ Italianisation

and  violence

Primer nasilja / Example of violence: 13.7.1920 Narodni dom – Trst / Trieste

(NŠK OZE)

21. 11. 1920 Rapalska pogodba / Rapallo treaty

“pohabljena zmaga” / “vittoria mutilata”

Rimski dogovor 1924 – Reka / Rome agreement (1924) – Fiume

(Cecotti,Pizzamei, 2007)

6.4.1941 zasedba Jugoslavije / Occupation of Yugoslavia

(Cecotti,Pizzamei, 2007)

Ljubljanska pokrajina / Province of Ljubljana• Nasilja

podobna

nemški

okupaciji

/ Violence

similar

german

occupation

• Slovenci

za

spremembe

mej

/ Slovenes

want to

change

boudaries

• 8. 9. 1943: kapitulacija

Italije

/ Capitulation

of  Italy

• prve

“fojbe”

v Istri

/ First “foibe”

in Istria

Operationszone Adriatisches Küstenland, 1943–1945

(Cecotti,Pizzamei, 2007)

Konec vojne – Koroška / The end of WW2 – Carinthia• 30. 10. 1943 Moskovska

deklaracija

/ Moscow

declaration

• 7.‐8. 5. 1945: začasna oblast / Temporary  government

• 12. 5. 1945 Stalinov

telegram

/ Stalin’s  telegram

• Sovjetska

zveza

Jugoslavije

ne podpira

/ Soviet  Union didn’t help Yugoslavia

• 9. 7. 1945: zavezniki odločijo Avstrijo in Dunaj  razdeliti na 4 okupacijske cone – na ozemlju pred 

Anschlussom / Allies decided to divide Austria and  Vienna in 4 occupation areas – before Anschluss

• 14. 1. do 23. 2. 1947: konferenca

o Avstriji

v  Londonu

/ Conference

for

Austria in London

• 20.6.1949 sklep

velesil: meje

Avstrije

kot

1938 /  agreement of allies: boundary

of Austria as

in 1938

• 15. 5. 1955: Avstrijska

državna

pogodba

/  Österreichischer

Staatsvertrag

• 26. 10. 1955: nevtralnost

/ Neutrality

Konec vojne – Julijska krajina / The end of WW2 – Venezia Giulia• Jugoslovanska

zasedba: nasilja

(“fojbe”, 

deportacije

idr.) / Yugoslav

occupation:  violence

(“foibe”, deportation

etc.)

• Cona A: ZVU / Zone A: GMA/AMG

• Cona B: VUJA / Zone B: Jugoslav

military government

• Začetki hlade vojne / Beginning of the Cold  War

• 10. 2. 1947: mirovna

pogodba

z Italijo

/ Peace treaty

with

Italy

• Svobodno

tržaško

ozemlje

/ Free Territory

of  Trieste

• 5. 10. 1954: Londonski

memorandum /  Memoranudm

of London

• 10. 11. 1975: Osimski

sporazumi

/ Treaty

of  Osimo

(Cecotti, Pizzamei, 2007)1945 – 1947 1947 – 1954

(Cecotti, Pizzamei, 2007)

1954 – 1975

Normalizacija odnosov /  Normalised relationship• Jugoslavia in politika neuvrščenih, notranje 

samoupravljanje / Yugoslavia and not allied, self‐ menage system

• Meje

Alpe‐Jadran

so postale bolj

odprte

/ The Alpe‐ Adria

borders

become

more open

• Slovenci

in Hrvati

bližji

Zahodni

Evropi

/ Slovenes and Croats

were

closer

to

the West Europe

• Italijani in Avstrijci veliko potovali čez mejo

• Problemi: še vedno

na

manjšine

/ Still

problems with

minorities

Delovna skupnost Alpe‐Jadran /  Alps‐Adriatic Working Community• Ustanovljena

/ born: 20.11.1978 v Benetkah / 

Venice:

‐Furlanija‐Julijska

krajina

/ Friuli Venezia Giulia (IT)

‐Tridentinsko

Gornje

Poadižje

/ Trentino Alto Adige  (IT)

‐Koroška

/ Carinthia, (A)

‐Gornja

Avstrija

/ Oberösterreich

(A) 

‐Štajerska

/ Steiermark

(A)

‐Slovenija

/ Slovenia (YU)

‐Hrvaška

/ Croatia

(YU)

• Druge članice / Other members:

‐Bavarska

/ Bundesland

(DE)

‐dežela

Salzburg

/ Salzburg

region

(A)

‐Lombardija

/ Lombardia (IT)

• 1986: 2 madžarski

županiji

/ 2 hungarian

region (Vas

megye, Györ‐Sopron),

• 1987 dežela Gradiščanska / Burgenland (A)• 1989, Baranya

Megye

(Madžarska

/ Hungary), 

Ticino (Švica

/ 

• 18 članic iz 6 držav / 18 members from 6 states

• ‐jeziki

/ language: CRO, IT, Hungarian, DE, SLO

• Potrebe

nove oblike

medregionalnega

sodelovanja v Evropi

/ For

new collaboration

between

regions

in 

Europe

‐med

vladami, inštitucijami in ljudmi

/  governments, istitutions

and people;

‐aktivnosti

preko

meja

/ activities

over boudaries;

‐varstvo

okolja

in izboljšanje

pogojev

življenja

/  preserve

envirorment

and incrase

quality

of life;

‐gospodarstvo, promet, kmetijstvo, znanje, zdravje / economy, transport, agriculture, knowledge, 

health

Odprti problemi /  Further problems• vedno več

o komunističnem režimu v Jugoslaviji 

/ more and more research on communism in  Yugoslavia

• treba

upoštevati

deficit demokracije na Zahodu (Gladio ipd.) / take into

account the weak

democracy

in West Europe

(Gladio etc.)

• Ali je

bila

Avstrija

res nevtralna? Stay‐behind skupine

(“Gladio”) NATO v hladni

vojni

/ Was

Austria really

neutral?”

Stay behind”

groups

of  NATO – Cold War

• Problemi manjšin

še vedno

odprti

/ still

problems with

minorities

• Dediščina zgodovine: poskusi zgodovinskih  komisij a tudi revizionizem / Heritage of history: 

commissions of historians, but also revisonism

• Meja

med

Slovenijo

in Hrvaško

/ Boundary between

Slovenia and Croatia

• Ekstremna

desnica: odnos

do tujcev

/ Extreme right: relation with

foreigns

• Plinski terminal v Trstu: povečanje teroristične  nevarnosti? / Does

gas station (rigassificatore) in 

Trieste increase

risk

of terrorism?

Golobivnica (blizu Trsta / near Treiste) “fojba”?

(G. Bajc)

Viri / Sources• Aldrich, Richard J. (2002): The Hidden

Hand, Britain, America and Cold

War Secret 

Intelligence. New York, The Overlook

Press.

• Bajc, Gorazd (ed.) (2004):

Na

oni

strani meje, Slovenska

manjšina

v Italiji

in njen pravni

položaj: zgodovinski

in pravni

pregled

1866–2004. Koper, Založba

Annles.

• Bajc, Gorazd (2007):

Le »foibe«: contributo ad un dibattito storiografico in corso.  Antoni, Daniela (ed.): Revisonismo

storico e terre di confine. Udine, Kappa Vu, 

195–205.

• Bajc, Gorazd (ed.), Jagodic, Devan

(ed.), Klabjan, Borut

(ed.), Mezgec, Maja (ed.),  Vidali, Zaira (ed.) (2008):

Pre‐misliti

manjšino, vol. 1, Pogledi reprezentativnih 

predstavnikov Slovencev v Italiji in pravno‐politični okvir. Koper

–

Trst, Založba Annales

–

SLORI.

• Barker, Thomas M. (1984):

The Slovene Minority

of Carinthia. New York, East  European

Monographs‐Boulder.

• Bebler, Aleš

(1981):

Čez drn in strn, Spomini. Koper

–

Trst, Lipa

–

ZTT.

• Bekić, Darko (1988):

Jugoslavija u hladnom ratu, Odnosi sa velikima silama 1949– 1955. Zagreb, Globus.

• Boileau, Anna Maria (ed.), Culot, Elisa (ed.) (1991):

Le minoranze nell'ambito  dell'Alpe‐Adria. Trieste, Regione Autonoma Friuli‐Venezia Giulia.

• Burgwyn, James H. (2006): L’impero sull’Adriatico, Mussolini e la conquista della  Jugoslavia 1941–1943. Gorizia, Libreria Editrice Goriziana.

• Catalan, Tullia et

al. (ed.) (2007):

Dopoguerra di confine / Povojni čas ob meji.  Trieste, Istituto regionale per la storia del movimento di liberazione nel Friuli 

Venezia Giulia–Università, Dipartimento di Scienze Geografiche e Storiche – Regione autonoma Friuli Venezia Giulia.

• Cecotti, Franco, Pizzamei, Bruno (2007):

Storia del confine orientale italiano 1797– 2007, Cartografia, documenti, immagini, demografia. Trieste, Istituto Regionale per  la Storia del Movimento di Liberazione nel Friuli Venezia Giulia

(CD‐room).

• Di Nolfo, Ennio (2006):

Storia delle relazioni internazionali 1918–1992. Bari,  Laterza.

• Dondi, Mirco (2008):

La lunga liberazione, Giustizia e violenza nel dopoguerra  italiano. Roma, Editori Riuniti/Unità.

• Duroselle, Jean‐Baptiste

(1966): Le Conflit

de Trieste 1943‐1954. Bruxelles,  Editions

de l'Institut

de Sociologie de l'Université

libre.

• Duroselle, Jean‐Baptiste

(1998):

Storia diplomatica dal 1919 ai nostri giorni.  Milano, LED.

• Ferenc, Tone (ed.) (1994):

La Provincia »Italiana«

di Lubiana, Documenti 1941– 1942. Udine, Istituto Friulano per la Storia del Movimento di Liberazione.

• Fischer, Jasna

et

al. (ed.) (2004):

Jugoslavija

v hladni

vojni

/ Yugoslavia in the Cold War. Ljubljana

–

Toronto, Inštitut

za

novejšo

zgodovino

–

University of Toronto.

• Fischer, Jasna

et

al. (ed.) (2005):

Slovenska

novejša

zgodovina

1848–1992, Od  programa

Zedinjena

Slovenija

do mednarodnega

priznanja

Republike

Slovenije

1848–1992. Ljubljana, Mladinska

knjiga/Inštitut

za

novejšjo

zgodovino.

• Goldstein, Erik (2005):

Gli accordi di pace dopo la Grande guerra (1919–25).  Bologna, Il Mulino.

• Gaddis, John Lewis (2006): The Cold

War. London, Penguin –

Allen Lane.

• Ganser, Daniel (2005): Gli eserciti segreti della NATO; Operazione Gladio e  terrorismo in Europa occidentale Roma, Fazi.

• Hobsbawm, Erik J. (1996):

Il secolo breve, 1914–1991: l'era dei grandi cataclismi.  Milano, Rizzoli.

• Il confine mobile (1995): Il confine mobile, Atlante storico dell'Alto Adriatico  1866–1992. Austria, Croazia, Italia, Slovenia. Monfalcone‐Trieste, Istituto 

Reginale

per la Storia del Movimento di Liberazione nel Friuli‐Venezia Giulia.

• Jambrek, Peter (ed.) (2008):

Crimes

committed

by

totalitarian

regimes. Ljubljana,  Slovenian

Presidency of the Council

of the European

Union.

• Jančar, Drago (ed.) (1998):

Temna stran meseca: kratka zgodovina totalitarizma v  Sloveniji 1945‐1990. Ljubljana, Nova revija.

• Janežič, Adriana (ed.) (2004): Minoranze e collaborazione transfrontaleiera  nell'area di Alpe‐Adria. Trento, Arbeitsgemeinschaft

Alpen‐Adria.

• Kacin Wohinz, Milica (ed.), Troha, Nevenka (ed.) (2001): Slovensko‐italijanski  odnosi 1880‐1956, poročilo slovensko‐italijanske zgodovinsko‐kulturne komisije / I 

raporti italo‐sloveni 1880‐1956 , relazione della commissione storico‐culturale  italo‐slovena / Slovene‐Italian relations 1880‐1956 , report of the Slovene‐Italian 

historical and cultural commission. Ljubljana, Nova revija.

• Kolko, Gabriel (2005):

Il libro nero della guerra, Politica, conflitti e società

dal 1914  al nuovo millenio. Roma, Fazi.

• Lipušček, Uroš

(2003):

Ave Wilson, ZDA in prekrajanje Slovenije v Versaillesu 1919– 1920. Ljubljana, Sophia.

• Loth, Wilfried

(2002):

Overcoming

the Cold

War, A History

of Détente, 1950–1991.  Houndmills/Basingstoke, Palgrave.

• Lusa, Stefano (2007):

La dissoluzione del potere, Il partito comunista sloveno ed il  processo di democratizzazione della repubblica. Udine, Kappa Vu.

• Merkù, Peter (2005):

Mednarodna

diplomacija

sprave. Trst, Mladika.

• NAZ (Zuanella, Božo) (1998): Mračna leta Benečije, Dejavnost tajnih organizacij v  vzhodni Furlaniji. Ljubljana, Cankarjeva

založba.

• Nazionalismo e neofascismo (1977):

Nazionalismo e neofascismo nella lotta  politica al confine orientale. Trieste, IRSML‐FVG.

• Nećak, Dušan (1985):

Koroški Slovenci v drugi avstrijski republiki (1945–1976),  Osnutek za politično zgodovino. Ljubljana, Borec.

• Nećak, Dušan (1998a):

Od železne zavese do zelene meje, Regija Alpe‐Jadran  1945‐1991, 1. del. Zgodovinski časopis, LII/2, 201‐214.

• Nećak, Dušan (1998b):

Od železne zavese do zelene meje, Regija Alpe‐Jadran  1945‐1991, 2. del. Zgodovinski časopis, LII/3, 393‐405.

• Nećak, Dušan (ed.) (1998c):

"Nemci" na Slovenskem 1941‐1955. Ljubljana,  Znanstveni

inštitut

Filozofske

fakultete.

• Nećak, Dušan (ed.), Jesih, Boris (ed.), Repe, Božo (ed.), Škrilec, Ksenija (ed.),  Vodopivec, Peter (ed.) (2004):

Slovensko‐avstrijski odnosi v 20. stoletju

/ 

Slowenisch‐österreichische

Beziehungen

im

20. Jahrhundert. Ljubljana,  Oddelek

za

zgodovino

Filozofske

fakultete.

• Novak, Bogdan

C. (1996):

Trieste 1941–1954, La lotta politica, etnica e  ideologica. Milano, Mursia.

• Osolnik, Bogdan

(1992): Med

svetom

in domovino, Spomini, 1945–1981.  Maribor

–

Novo mesto, Obzorja – Dolenjska založba. 

• Pacini, Giacomo (2008):

Le organizzazioni paramilitari nell'Italia repubblicana  (1945–1991). Roma, Prospettivaeditrice.

• Pirjevec, Jože

(2008): “Trst

je

naš!”, Boj

Slovencev

za

morje

1848–1954.  Ljubljana, Nova revija.

• Pirjevec, Jože

(2009): Foibe. Torino, Einaudi (v tisku).

• Pirjevec, Jože (ed.), Bajc, Gorazd (ed.), Klabjan, Borut

(ed.) (2005):

Vojna

in  mir

na

Primorskem, Od kapitulacije

Italije

leta

1943 do Londonskega

memoranduma

leta

1954. Koper, Založba

Annales.

• Pirjevec, Jože (ed.), Klabjan, Borut

(ed.), Bajc, Gorzd

(ed.) (2006):

Osimska meja, Jugoslovansko‐italijanska

pogajanja

in razmejitev

leta

1975. Koper, 

Založba

Annales.

• Pupo, Raoul (2005):

Il lungo esodo, Istria: le persecuzioni, le foibe, l’esilio.  Milano, Rizzoli.

• Ronzitti, Natalino (ed.) (2005):

I rapporti di vicinato dell'Italia con Croazia,  Serbia‐Montenegro

e Slovenia. Roma – Milano, Luiss

University Press –

Giuffrè.

• Stafford, David (2008):

Endgame

1945, Victory, Retribution, Liberation.  London, Abacus.

• Stuhlpfarrer, Karl (1979):

Le zone d’operazione Prealpi e Litorale Adriatico  1943–1945. Gorizia, Edizioni Libraria Adamo.

• Škorjanec, Viljenka

(2007):

Osimska

pogajanja. Koper, Založba

Annales.

• Troha, Nevenka

(1999): Komu

Trst, Slovenci

in Italijani

med

dvema

državama.  Ljubljana, Modrijan.

• Valdevit, Giampaolo (1986): La questione di Trieste 1941–1954: politica  internazionale e contesto locale. Milano, Franco Angeli.

• Verginella, Marta (2008):

Il confine degli altri, La questione giuliana e la  memoria slovena. Roma, Donzelli editore.

• Vodušek Starič, J. (1992): Prevzem

oblasti 1944‐1946. Ljubljana, Cankarjeva založba.

• Volk, Sandi

(2004):

Esuli a Trieste: bonifica nazionale e rafforzamento  dell'italianità

sul confine orientale. Udine, Kappa Vu.

• Vršaj, Egidij

(1979): La cooperazione economica internazionale est‐ovest e  nord‐sud: Helsinki ‐

CEE –

COMECOM, Italia – EST, Italia ‐

Jugoslavia ‐

Terzo 

mondo. Trieste, Mladika.

• Vršaj, Egidij

(1988): Il nuovo ordine economico mondiale e la sfida del 1992:  Nord‐Sud e Est‐Ovest, Italia ‐

Centro Europa – COMECON, Alpe‐Adria

/Arge‐

Alp/ COTRAO, Friuli‐Venezia Giulia imprese e 1992. Trieste, Italo Svevo.

• Vršaj, Egidij

(2004):

Slovenija

in evroregije. Trst, Krožek za družbena vprašanja  Virgil Šček – Mladika.

• Wörsdörfer, Rolf

(2004):

Krisenherd

Adria 1915–1955, Kostruktion

und  Artikulation

des

Nationalen

im intalienisch‐jugoslawischen

Grenzraum. 

Paderborn, Ferdindand

Schöningh.