y

.̂.... ... SLAVA PRVEMU MAJNIKU. SLAVA!

^" ' " ' ' ' ' ’ ’ ' ̂ W 0 R K 1N G ^ L A S S . ' ̂ ^^ _____ •■ Oku«« m iimi» th> u i n c i i m i i iM . r . t , im m* ofn«*: s«7 s®. Ccntrr At«. ‘ ‘D e l a v c i v s f h d t ž t l a , z d r u ž i t e s e " *

š t e v . ( N o . ) 3 3 . ' _ " , ~ . ___* 1 *

- ■ - - " ' — ------------ . - ------------------- C h , c a g ° 1,1 • 2 8 * P r i l » <A «>r i l >‘ 1 9 0 *~ L e o ( V o l . ) l ~

M I K

;. Slovenskim delavcem [ v Ameriki.

[ Sodrugi' Slovenski d e lavci!I Razredtn»/uvedm p ro lc tarija t.[ orgM«n/irnnu masa delavcev \.sehI ' dežela vseli jezikov iu v*eh ver I [ — masa .»nih bre/.|Mislcuili ljudi.I |u n r * t \a r ijo m pridelajo a tu

tW .r m* |H M «lajfjo , obhaja te K* dni »voj p ru /ilik veliki prale- I Ur»ki p r a /.ni k — 1 n u j.I J >tDelavci d rug ih dežela. /druže- I ni v mogočnih o rim ni žari ja h. usta | vili bodejo ta lian «1*1. Vprašali

ne bodo delodaja lca . če sm**jo praznovati ne! svojevoljne Ui­dejo odložili k ram p m lopato, u-

t», »Uvili brenčeči s tro j m zaprli vra ta tvorni e Delavci bodejo s trm

P ’ ^p o k aza li hnržonziji in kapitalu«• tom kakšno time im ajo oni. k ad a r

jo hoč»*j«> rab iti. Dokazali bodejo kapitaliatovn. da hoče tudi delavec imeti svoj dati. d a se odpočije in iber** nove moči za borbo proti ta tiran ju in tlačen ju ./f Po cestah in ulicah, k tal e r hodi­jo delavci d ru g e dneve v um a/a

c* nih jopičih. zaničevani in p rez ira ­ni od p riv ileg iran ih lenuhov v avih iu frak u . na tlelo in i/. de­bi. vile se bodejo ta dan dolge vratc proletarcev v prazničnih o ­blekah z rdečim i cvetkam i na p r ­tih. V ihrali hm lejn rdeči prapor*

. ji in iz grl delavcev bode grm e­la m ednarodna tlelavska hitntin a-

I h pu p ro le ta rsk a bojna p esem : v maracljeza.

Prvi n iajn ik j«* dan delavske j , - V ttm ozavesti, dan «lelavske so li,

dam osti — delavci vseh narodov ti ta dan |M*l*jejo roke k..t b ra tje .

Ki kot trp in i, k te re tia ri ista m ora:t kapitalizem . —

IVvi lua jm k je tlan dem onatra eije za k ra jši delavnik. Ihto de

r>rtM t u i r /krivicam, ki jih trp i de lavstvo nod svojim i tlač ite lji.“ Delavci v A m eriki z malimi i/

jemutui — /alfhože — ne bodo d e ­ležni tega m ajnikovega slav lja Presluhi siuti še. da bi ustavili ta dan delo nn vsi č r ti in se p rid n i- kili razredno zavednim Hirat«im onkraj oceana Predah i smo premalo o rgan iziran i, tla hi p raz­novali naš praznik tako. kakor ga bodo praznovali naši b ra tje iu *o- drugi j h i mnogih k rajih Evrope

In tudi če hi mogli! če hi mogli ustav iti brenčeče stro je , ali bi to /auiogli s to riti letos.’ ! Ic** ton — ko na m ilijone delavcev pra/lltlje Že |H*t. še*tt tlieseeev od kar d iv ja velika ekotiotnoakn k r i ­žat

Tužnti je tlaues stan je atiii*riš kega d e la v c a ’ Na stotimiče jih je brez dela na tisi m* e brez k r o ­va. obleke, h rane! Lnkotu. p rava ruska lako ta bo kmalu d iv ja la v “ svobodni** iu “ iNtgali” A m eri­ki! K ap ita listi so dobro za ig rali . . .

S odrug i! Slovenski delavci!T udi vi s te del mase, one m i­

lijonske mase. ki živi v b rezp rav ­n im i in rob stv u ! Tudi vi ste aino- vi p n d e ta r i ja ta . — tmega metina odnega p n d e ta r ija ta . ki p roducira vsa dobra za profit k ap ita lizm a! Tudi vi ste dane*. mnogi vas je— žrtv a v a ren i kap italističnega am fitea tra , k je r vas novodob­ne g la d ija tn r je ! gonijo zveri v j človeški koži iu srkajo vašo gor ko k ri! Z m ilijoni p ro letarcev t r p ite tu d i vi |mh! krivičnim i u red band tega d iv jega sistem a!

Vesel vam prvi m ajn ik!Vesel vam naš m ednarodni de­

lavski prazn ik vsem tistim , ki s te •e tako srečni (!) tla vam k a p ita ­list dovoli operira ti svoje s tro je , da vam dovoli vihteti bat, da vam dovoli kopati rudo, kopati p re ­m og! —

T olažilen p rvom ajski p razn ikpa vmn sodrugi in delavci, k terim so zap rte tvornice. zaprti rov i! To laližen . iipapoln in n tein vesel vam bodi prvi m ajnik! Dan veli­kega m ednarodnega delavskega slnvljn . tiari velike m ednarodne tlelavske dem onstracijo , dan p ro­te s ta in zahtev delavskih p rav ic— bodi varn v tolažbo in trd e n lip. da tu d i vam zasij« solnce bo­ljših dni.

Z avedajte , se svojega p razn ik a! P rid ru ž ite se tudi vi slnvljn tega našega dne. Kjerkoli bodejo rax- red n« »zavedni delavci p rired ili proslavo prvega nm jnika. p r id ru ­žite sc jim če le mogoče T o je d an . ko s«* spoznavajo, d ru ž ijo in

H^ ^ _ ^ ^ * N a p r e j k s o c i a l

v.-i.*U- l if la v n vs.-li. tiariMlov. ki s., si liriilj.' |m. r n / r c lu .

Vesel in to lažilen prvi m ajn ik vsem slovenskim delavcem v A m e n k i!

Ti. vam i»‘li ‘‘ Crolctore.*.**Živel im~ IU.. I n n r . . 1 n I ilrlavako

so c ia li.ličn i p razn ik !Živel p rv i m a j!!!Ž ivela m ednarodna socialistična

s tra n k a ! ! !

Prazniki uživanja in prazniki borbe.

Noš«* razum evanje zgodovine od časov Mar k mi in Kngelsa d ife rira p rirodne vere, k terib božanstva MV personofikaeije ali potmeblje- n je p rin o ln ih sil od d ružabnih ver. ki povzd igu je jo družabne mo čl do Im žanstva.

Kavno ta razlika je tudi med prazniki P rirodn i p raznik i so zve­zani z dogodki p rirode , k tero s la ­vijo. Ti prazn ik i so nastali v »lobi p rim itivnega kotuunizna. ko ao se razredne zaprek« še jak o slabo o- pažiile. da bi človeka zanim ale iu k terib prednum ei sploh nit! ra z u ­meli niso. 1'unekod pri km ečkem lju d stv u jc to opaziti še d a n d a ­nes. k a jti ravno pri po ljedelskih rodovih so vznikle prirodne vere iu p rirodn i prazniki.

D ružabne vere in d ružabni t« r politični p razn ik i nastali so v m e­stih . k o d e r se lju d je veliko m an j zavedajo odvisnosti od p riro d e N ajvažnejše teh ver je k rščan sivo. V en d ar s«* pa lju d je v p rv ih časih k rščan s tv a n ikakor niso m o­gli o tresti svojih poganjkih nazo ­rov t. j. nazorov svoje p riro d n e vere. m arveč so imeli v obeh ve­rah ene in iste pojme Kavno t a ­ko je b ilo tud i s prazniki. Dober, d rl p rirodn ih praznikov sc jc t a ­ko vkorenenil v narodih d a jih vse poznejše d ružabne vere niso

mogle iztrgati K rščanstvo je mo­ralo to re j prevzeti to«li te p razn i­ke iu se zadovoljiti s tem . d a jim je nam esto p riroduega v rin ilo no ­vi. m istični smisel.

K akšni so pa bili oni p riro d n i p razn ik i, ki so se tako n e rn '.d ru ž ­im spojili z narodovo d u io f

z • * « « . * ^ ^ ^ ^

P riro d n i p raznik i se de le v dve veliki sk u p in i: prazn ik i izhajnjo-

i č«*g« solnem m prazn ik i srečno o pravi jen e žetve. Kazutne se, da častilci teh praznikov j g bili pri- rnitivni ali prosti lju d je , ki im a­jo še danes svoje potom ce v km e­čkem ljudstvu , to re j p ro d u k t iv-

X %i Naš praznik. Ši ___ fV ¥

B ratje v lancih , ven na piano, — *j»**!* Priiel počitka, s la v lja našega jo d an i *$*^ Olej robov m e id n ih čoto zbrano, *J*.1. p rap o r n a i z venci je obdan. A.1. K orakaj b ra te , — godba ti nam zaig ra j! ,5 ..1 . Živel niti p ra z n ik ! Živel cvetni, prvi m aj! .1 ,

»*.«% Ni d a la nam g a cerkev rim ik a . — ,1 ,A prazn ika te g a podaril nam ni b u r io a ; A

postavila m asa ga je p ro le tarska , A♦j* delavec. — k i u s tv a ril vse bogastvo je sveta . AV — ki u s tv a ril tlač ite ljem je nebesa in s ija j . . . » eS - Živel d em o n stra tiv n i prv i m aj! *,♦

y Dosti dolgo b ili smo vam r a ja ; ©V predolgo te p ra z n u je te samo vi, ‘j*

Nič več, t i r a n i l — M era polna je do k ra ja , — ' j '*|* prazn ik n a i slavim o danes tu d i m i . . . *$*.1 . N apre j! Rob sleherni roko nam podaj AA Živel n a i p ra z n ik ! Živel slavni prv i m aj! A

_ AA Prvi m ajn ik ! Tl k lica r dobe nove — iA pripelji v ko lo vse nam sužnje — n a v d u in j! AA O teri solze vsem, k j nosijo okove, AA č a s rešitve, svobode zlate, ti nam ozn an ja j. A♦J* V m aju ! — tira n stv o pade n a j l A

Živel lm ngonosni prv i m a j!!! 4 > \Ivan M olek. <5*? i

I1“ ||| lju la tv :! O.! žetvi- j - zevi-[ Ki-1 uleitMiM-k teli Ijm li /a celo l«>. tlim‘-»‘ letu, žetev ji- iitniigučaln HI- gum«* uživanje m rut (»st no srečo. M ed tein mi pa p razn ik i izhajajo- čefm Mlincu padali v zimski <*g, k»» s*- j r obrnilo so lnce oziroma na­raščal dan. pa do m ajtiikove slave, to re j \ dobo p o m an jk an ja in po­trebi-. v dobo m raza in snega, dol­g ih noči m m eglenih dni.

Prazniki žetve, prazn ik i materi- jalltega uživanja so izginili iz ljudstva b rc / "ledu. V krščanski relig iji nt*o našli nuv ta in ljudje so jih pozabili.

Povsem d ru g ače j«» p* bilo * prazn ik i izhaja jočega sobica, pra/.niki Veličan*!m* iu •dovodobitne borbe svet hibe in gorkoti* proti sili tem e in hnlenoati. T i prazniki m i |H*|Milnoina obkrožali človeka, dvigali so ga m v /lu ija li njegovo fantazijo do brcznkTajnosti N’c-Mi' e- jili je bilo t*»n*j izčrpati iz ljudske d u še ; nova vera se je mo­rala pom irili z n jim i In tako so i/ praznikov svetlobe , k teru kljub \aitn protivnikom nn|Kw|ed le tri- »m firn nad tem o. nas ta li prazniki odrešenika, k te ri nnpoaled tudi trinm fira mol močmi pekla.

Slične razlike, k lc re obstojijo med otoMiin terna vrstam a prirod- nih praznikov, je n a jti tudi med prazniki d an ašn je človeške d ruž­be N aravno, d a teh razlik ni več v prirodi, tem več v družbi, kteri odgovarja razlika v karak terju praznika.

Prazniki h u ržoazije in kap ita­lizma imajo znača j nekdanjih praznikov žetve T a dva danes sa ­m o /an je tu žan je tn to. k a r nista sejal« K apita lističn i prazniki ho praznik,i m a te r ia ln e g a uživanja m kot tak i so brez vsakega glo- bokejšega vtisu n a človeka.

P razniki p ro le to riju ta se pa za- morejo naapm ti vsporediti a praz­niki izhajajočega solnca. Slični to praznikom borbe socializma, kt«-

ri povsod širi žarke aolnca, avc- tl«*be m gorkote. borbe socia­li/nitt p ro ti sili tem e in /ledene- l*M*ti Tudi oni se rod ijo sred i po­m an jk an ja in potrebe. Tudi oni dv igajo in vzpodbujajo Tudi oni p a c a jo \ ljudstvu tak o globok koren. «la gu uiti u a jo k ru tu e jša sreilatva vladajočih razredov ue umre iz trgat i.

la prispodoba gre še ilitljc.| P razniki žetve r«» kot prazniki , n ia ten jalnegn uživan ja odvisni od m aterijn ln ih pogojev zem lje k teri s** pa zopet raz lik u je jo v raznih k ru j ib. Potem takem so ti prazniki loknlne narave in ne do Im- n ik d a r občnega značaja , latu velja za burioazijsk.* praznike.

P razn ik i izhajajočega solnca na d rugi stan i so pa p razn ik i dušev­ni. ki nian vezani na m ate rija ln e lokalne pogoje. Zato im ajo ti pr« /n :k i m ednarodni značaj. Ni treb a to rej dokazovati, da to velja za p ro le tarske praznike.

Med pn.letur* kitni p raznik i in p rirodnimi prazniki izhajajočega solnca hc z ozirom im dobo najd e jo paralele. Teli pa ni med p ra / niki želve iu prazniki huržoazije in kapitalizm a lK»klcrm> prazniki žet ve ve/niii na dotičuo dobo. ža ­nje bu rž« a / i ju neprestano . D an na dan ji t>adajo v k rilo >rela ja - bnlka. ki so jih zn n jo n a trg a li p ro letarci V.w njo ae vsaki dan ob- rm a ražen j na ogn jišču . B urio- cz ija p raznu je . ka«lur se ji zljubi.

P ro le ta rsk i p raznik i se n a h a ja ­jo vsi v polletu izhajajočega aoln- ' *• To ni ton*j slučiijtio. T*» obsto ­ji vseeno, dasiravuo j«- lju d sk a /av.-st izgubila k«dikor toliko zve- ro s prirodo. Polleto i/hajiij«»čo- g« sjducn. /lasti v m arcu in m aju . je doba. v k teri ue človek n a jb o lj zavesla revo lucijo n a rje m iu p o sta ­ne revo lurijonar. Nobeno čudo ni

. i u n - j . < u M tv e č ii rc» u lu sc ijo n am i spominski dnevi naha j«j«» v dobi od fe b ru a rja do ju n i­ju V sekako je bil izvauredno fin n štink t. da je to re j prv i m aj iz.-

brati kot dnu slav«- naših bodočihM « v

P«.t egu iti zanmremo še eno pu- rub i«. m««l našimi velikim i prole- iiir-k .tiii prazniki in med dvem a glavnim a prn/tiikotim izhajajoče­ga s«.In .a Ta dva p razn ika s ta : / iiiisši sol učni ob ra t ali božič in prihod 'dnvodohittiega | mlet ja ali, v sta je n je Tako imamo tu d i mi •Iv.i v .h k « pn»lefan«kn prazn ika Na «-ni strnili luarčevu revolucija

I I l**!*« m pariška k« niuna to ­re j praznik prvega in d rugega /.magon««sin*gn Ijml.skegu p..l*tja ki g« je rodila de lo tvorna min’* p n d e ta r ija ta Na tlrug i s tra n i pa m ajnikovo slin 1 je. k tero . kakor Imžičui praznik, slavi Im.ib m* o zm a­go luči. ki iian je nulila .

V marčevem sla vi ju slavim o s la v n i« p ruši ust p ro le tu rija ta . n prvega m ajnika zbiram o moč in siio-lost za nad iljno borbo, za knr prinese b«x|iM*nost Moč in sm elost. da se nezlom ljeni vzdrži­mo v porazili Moč in sm elost, da priborim o ono veliko zmago, tm k tero more pn ile tu riju t računati / isto sigurnostjo . kak«»r moremo po božiču sigurno raču n a ti nn ' v sta jen je m binkošte. K a jti k a ­kor s.- solnce vedno višje vspenj« do zitnskegn peobratn. k ak o r ono r«/|M.ši|j« dnevno vedno V e č sv e t­lobe in gorkote. tak o i pro letari- j ost nepr.^ tnno raste v moči in trilnosti t im bolj bode rasla bes­nost in nadiil«»st naših protivni* kov. tem slavnejša bode naša končna zmaga.

Velika «lda jc že ustvaril prole. turi ja t A še v eč ja sto je pred njim.

In ta večja dela slavim o p rv e­ga m ajnika.

K arl K uiitskv

OSEMURNO DELO.Pripovedka. Danski spisal K arl

Krvvttld.Bilo je zvečer prvega m ajnikafioNpod bog «<• ji- odprav il na

sp M i od proti zem lji, kak«ir je to ilelal običajno, predim so zaprli nebeška vr.it.i in z.nt»ali]i nočne zvoz<b*

Ko se jc tako sp reh a ja l po cesti, zagleda naenkrat veliko maso ljudstva , ki mu je p rih a ja la na* apn iti. , r

Bilo jo očito. d a so ti l ju d je pri- ba ja li ravno od de la ; k a jti njih roke in lica so b ila um azana, a konični i <m u tru je n o iu težko.

“ K aj hočete tako poznot* ' v pra šil go« po d bog.

“ P re j iiimiio mogli priti,** rekli ««» oni "M i te prosim o, da druga-

• če urediš delavu i čas.*'Gospod bog sede k ra j ceste in

i nagnbanči čelo. " U p ra v čudno jc. reče on, “ kako že vsi pride­

. tc na to, <In me v/.uctnirjate radi i vsake m alenkosti, ž e zgodaj zju-• tra j me je vjezil eden pop, ko me

je prosil, sme li v js-tek prired iti gostijo. Oti je /.»• razposlal poziv-

1 niče m napisal na n je “ z božjim i dovoljenjem **. /u to pa Hoče odg­

nati gostov. T ako mi vsi odje- m ljete ča«. a jn z inmlnn da sem

1 v-se tako razum no naredil, da bi si lahko sami |M nuagali."

1 Tako je govoril g««ip<»d bog. Delavci, ko liko r jih j v bilo. so

pa padli na k..lena in v iknili:” Nečemu d e la ti več kot osem u r na «!au . tre b a nam časa za po- «'itek . . čas« zn č itan je . . . rad i bi se poigrali z našo deco . .. rad i

i bi šli na zabave . . . hočemo po­slušat i glazho iu uživati um etnost

i m vau lc*»oto. k te ro si tsitvaril na /m i l j i ."

“ Pa kdo vam to na svetu b ra ­nit** vprašal je bog.

T edaj fttopijo mi-prej eden k a ­pitalist. i*li-n v lad a r in eden pop. Prik lonijo se gb»b«»kn in p rav ijo : “ Ni nam m ogoče i/|H»Iuiti želje teh ljudi. Svet m- bi mogel da lje• •listati valeti tako mnlega dela. Vse bi propadlo.**

Gospod Im »g je pogledal to tro - , jico in v p ra ša l: ** Ali sam o vi t r ije mislite tako?**

" O n e ! " odvrnejo ti “ Kak«»r 'm i. tako m islijo tud i d r u g i . . . . tako jih misli mnogo . . cel reg i­ment. Mi t r i je smo sam o njihovi zastopn ik i."

“ Zakaj pa n is te ," vprašal je bog. “ \>i sk u p a j prišli preti ine. k ak o r ti delavci T'*

(kii se spogledajo , kakor v ̂zadregi iji. . naposled roče e d e n : _ “ D rugi nim ajo časa . . . . eden čitn kn jigo . . d ru g i sc v gaju Seta z l j u b i c o . . . . t r e t ji j e Sel v g le ­dališče . . . č e tr ti na k o n c e r t . . . . |s*ti se ig ra « svojim i o tro c i. . . šesti počiva nn z o f i . . . . "

T edaj je gospod bog v /d iguil roko iu s e tiaMiiojnl tak*« srčno, da so /ap e li v*i «•« rkvoni zvonovi na zemlji. Zatem se je obrnil k* Id a vemn in jim d e ja l: “ P o jd ite na zemljo iu «1 «*lajte tako. k ak o r delajo |e ti . la / vo* hlftgoslav* I jan i."

\* Aun-riki *!a dve \ rsti po te ­puhom IioImic* : eni. ki imajo m drugi, ki n im ajo . Potepuhi, ki i ­majo, |M»tujejt. v p rivatn ih vago­nih. bogato p reskrb ljen ih z je d i­li in pijačim i te r s st reža ji P o te ­puhi. ki nim ajo, po tu je jo p« v o d ­prti tovonii kari. na prem ogu a li rudi. n k repčajo se pa na k a ­kem dvorišču odpadki če jih dobijo D elavci h ran ijo , oblačijo in om ogočajo k la ten je križem dežele obojim |N«tejmh.«ni R azlika j«* le ta. d« potepuhi, ki im ajo, de la jo delavcem več stroškov in težje s»- jih je »»dkiižuti. knk«»r pu potepuhov. k. nim ajo.

Mulo. k»» je «le!odajnl»,«a ne ra ­' bi več poženejti na travo, dn se

pn*e D elavca. k«» ga bosa ne ra ­bi več. pa poženejo nn cesto, k je r se mu pov e : " P ro č od t r a v e '"

Ako bodo Se kaj dolgo tra ja la kriza, postane naselniško vpraša nje kmnlo izšel n iško vprašanje.

" P o s t " je končan že 1?*. a|»rila - - a mnogi delavci imajo Se vedTl«* |M l« f . . .

Sodrugi. sp om in ja jte se te maj- uikove dn i " p r o le ta rc a " !

O E N A R J E * S TA RO D O M OVINOC O S lL J A M O :

•• f 1" » •rtkrr.n»• f •« I* uftfcri.fi»• t •• w> eit.rofir » 9 l A M 0 R fu b ro *x* • .m ih* in«' i f. ©

i • * oi? i e i,eo kr.uC . • H t f t » t l i l i | h l i l u f . - N T !» •-

•»«• ** **»**••>» **!•> nllinfr* H|<l*- l - m « M r ) f -UmO «

N . >1 »f»r | ->;jl|«»ll| kkr»fit|ft. 9 II tfn 17 i|r>«K

(•••fjt »■•«■ p • *u j^B*jrf«i«Z'-j- dI «IM t •« r«*t.

ir lm iiC ttt* »r / ** t n - t k r I . |P ,*••»« r r«>«»ni Mu«»t aliVet IN*-k Hod

Frank Sakser Co.109 ( ireen steh Hf.. Ne* Vortl

M 04 H|. C lslr Avo,. M. E.Cle*ota«d. Ohia

P R O L E T A R E CUST ZA IHTkKKSK DELAVSKEGA

LJUDSTVA.IZH A JA VSAKI TOREK.

L—tmifc ut UdnjntniJ:Jafn ilm aaika drla*tka tiskovna Umita

v Ckkafo. IU.Ntroliiui Za Aainco Sl M «a c«lo trlo. TV u pol Irta. ZaEvropoSJ it c«lo i«to. Sl i t pol ut«

Opfai* pa «iopaaOf* /VI t Vro/lAfapal«f Mflpl MHMtHI I%uJI X r.l H/ Mtlvi

P R O L E T A R I A NOwh4 ud pabtuAad Evini T tito ti b|

Savih S la ik %orlm en» Pabluhm ^Lum pja* Chkafo, Illinois.

Iomm Oattac. Praatdcat.Jo*m PrraiC. I*ct*u»t .

A nton Paa*»H. Traamirtr

•vaacaimoti i t m Uultd Stala* t*d Canada St.M t vaar. 7S« lor baM »ttr loriit* couatn« • S3 * T«w. Sl Ior half yaar. aBVtatniHC i t m o a afraamcal.

NASLOV iADDRESS);“ PROLETAREC”

587 80. C entra Ava., C hlco«o . III.

Slava prvemu majniku!

Znjiet je na|H»čil dan p ro le ta r­cev, Ja n v s ta je n ja delavske za­vednosti, delavsk i p razn ik , k a te ­remu p ra tik a in k o lttla r ne na/iiH- u ja ta kot praznik. Se včeraj je ropotalo in bobnelo koleaovje v tvornici. d rd ra li no voznieki n a ­loženi z dragoceni nu lo ali črnim diam antom — prem ogom globoko pod zem ljo in votlo no Se odm e­vali udarei ru d a rje v iu prem o­ga r je v daleč v rovu.

In danes fDatieH počiva tlelo pt» vat k! . k je r

b ivajo zavedni delavci, k je r s ta ­nujejo delavci, zavedajoč ne svoje ustvarja joče aile.

Btiržua s tisk a p w t v žepu in kolne delavec, ki so ustav ili delo, ne d a bi gu vpraša li /u dovoljenje, k e r so gu s tem p r ik ra jš a l ' na dobičku. kat**rega izčrpava tlan za dnem iz k rv i in mozga iloraKt- lih iu m ladoletnih novodobiuh sužnjev tdiojega aptda.

V ojaki. današn ji p re to rijan c i, p ro letarci v pisanem jopiču in s širokim i naši vi na rokav ih č a ­kajo v vojašnicah, ki no šole /a un ifo rm irane m orilce, povelj«, tla pojdejo m orit svoje tira te po raz­redu. svoje b ra te v delavdeetn jopiču.

Tudi po licaji, ki ig ra jo v da- našiiji človeški d ružb i p ri nasko­kih in napad ih na m irne delavce tilogo lovskih psov, no dam « zb ra­ni |*drinHtevilno na {Ndifajakiti |MMtnjah. čakajoč (Mivelja, da pričaio goniti delavec preti troja- ške puške in bajonete .

Vse je m in u t! Z asto j čakajo vojaki, zaston j po licaji. Delavci so se »/veži.ali v d o lg o tra jn i borbi Ined delom in kap italom , v kateri je padlo na n jih s tra n i nešteto i t« vilo žrtev. Z aston j se < rudi jo danm o<l kap ita listov plačani in na je ti hiijskači da bi delavci st.*, rili kak neprem išljen korak , da t»i se k rv iže jna zver v človeku- bogatinu zopet napo jila p ro le ta r­ske krvi. Delavci ni» se naučili, tla je u jih najbo ljše o rožje resnica in zopet resnica.

K ako le|H» zveni ta InhmsIi . K a­ko čudovito Se širi Uidi meti n a je ­tim hla|s*i k ap ita lizm a in iz sc- Inčnih nnN|»nc(tnikov p ro le ta ria ­ta u s tv a rja ta jn e p ris taše socializ­ma. Mesnica p ro d ira skt»zi zidove v vojašnice, v po ticajakc postaje, na deželo m.*l sirom ašne kmete, v tvorniee. rutki in prem ogokope med brezbrižne delavec. Povsod »»»>!•• svojo |>**t k lju b oviram in zaprekam . k e r je rittn ica. L jud je , ki jo eu je jo prvi**, at nota jo svojo glavo kot bi ae hoteli p repriča ti če je resnica res rm nien. D nigi »e j i En|>et hližajo boječe, ker se boje. d a bi jim ne ušla. ako bi se j i približali p reu rno .

Slava prvemu majnikuIPozor ro jak i v Olencoe. O., in

okolici fSlovenski socialističn i klub št

»2 v G lenem*. O . in češka sociali stična sekcija v Neff. O., p r ired ita •kupno

PROSLAVO M EDNARODNEGA D ELA V 8K EG A PRA ZN IK A

1. M A JA 1908

v N eff, O., v dvoran i A ne Dernač. Spored:

S prejem aodrugov iz Ulenroc ob 10. u ri dopoldne.

1. K aj je prv i m ajn ik delav­stvu. (Govor. )

2. G ospodarski in politični po­ložaj. (G ovor.)

3. D eklam aeijška p redstava.|*o h p« »redu p ro sta zabava m

plen. Začetek veselice točno ob 1 uri popoldne.

Slovenci in S lovenke v tu k a jš ­nji okolici! P rid ite vsi n a to vese- hoo. 1

Za odbor slov. soc. k lu b a št. 2 • Ignac ž lem b erg ar.

Ivan K ravanja I

T ako resn ica le to za letom , danza dnem množi iu krepi p ro le ta r­ske čete. ki p riča jo o svo ji neprc. m agiji vi moči in s ili z m irnim pra- ztiovanjem prvega m aju ika, pn»- fp ik a delavcev, sužnjev.

U m k a resnica uči ta dan vse, d a prem og iu ru tla o staneta v ze­m lji. ako Ne ne g dd jc jo prid ite de­lavske ro k e ; l ju d je bi s tanovali v brlogih, hoditi bi morali paš i/. k ra ja v k ra j. p lavati bi m orali preko rek in m orskih ožin. du ro- kodclci-delavci niso /g rad ili hiše. palač«*, železnice, vozove in la d je ; lnkn ts bi kot m ora tlač ila elove 'k i r«»d Nkomj vsako leto , ako pridni k m etje nitto orali, se jali in želi. m linarji pa zrno sm eleli v

; moko. Resnica uči še mnogo več ram iou uči, «la bi takozvanc

ku ltu rn e p ridob itve zginile čez noč, uku bi delavci ne delali nn po­lju . v tv om icah . na zemlji iu natl

, zemljo. R«**ni»u uči. da no delavci,. duševni iu nam i, vsi delavci, po­

tem n a j že bodo inženirji, vodi-• fe ljl tvo rn ie ali pa delavci, ki č i­

stijo gno jne jam e. stebri k u ltu re! m |»*HpoN«*\a!clji im pPšlka v do-

broiiit človeštva. ReMftica uči. dit je zem lja lnxt . tiiua vseh lju d i. da no jo dan . d itm.s krivično p rilastili le neka . teri p riv ilig iran i ro p arji v šk»»d«». človeštva in IjmlNkegii napredka f Krtuiica uči. da bi m orala biti w t . p roduk tivna *ro«lMva občna Ijud-i *ka last. ker so jih izdelali pr>, d iik tivu i »loj., ne pa U stnim i |*e*„ čiee tro tov v človeški družbi . IL^nira uči. d a mm vaak d«*lav«*»-

laNtninako pravico do svo jega pr»»dukta. m* pa kak postopač, ki

r je bil tak o previden, d a si j** svo- . jim .Ntnnšcm izbral k ap ita liste .

To uči resnica, ki p rod ira v čim d a lje š irše lju d sk e slo je in množi

ii arm ado zavednih delavcev, ki v jio trd itev te neiz|Midbitne r«*Mii»*«* imtavi vsako l«*t«i na prvega m aj

i, nik.i delo nad in |>nd zemljo, i S lava prvem u m ajn iku , k e r ta- dan prič«, da resnica čim d a lje fi bolj pnMlira v ljudska srca, d« je

r»tiiiH*a na s tran i tlačenega prole- . ta r ia ta .11 S lava prvem u m ajn iku . k er• Ihnle nckt*ga dne v zunineiiju 1 resnice zrušila d anašn ja kriv ična s č loveška družim , na n je m /v a li- nah pa zav ladala enaka p rav ica 'i za vse.

S lava! S lava!Z avertn ik Jože.

r ________« 0 » » 0 » » » 0 0 » 0

; f D O P I S I Ij K apita lističn i umor.

• Conem augh. l*a 20. a p r Kit­i p italist ičm um or *<• je i/v rš il 1 •*1 t. m. v prem ogokupu , , t*one- J niHiigh slojie’*, k teri je U«t t am• bria S teel Co. Z rtv a tega u tuora 1 je bil \Vill)nm V ran t z. še ne 17- Irt s ta r fant V glavnem hodni- 1 ku im enovanega ro*«* j* padla• nan j plaat tako im rn o v an a “ bo• u v'* iu ga na m estu Iilnln Revež 1 je bil v hipu m rtev — niti gla- 1 nii ni dal od sebe. Vse to Ne je pa

zgodilo vpričo delovodje iu ene-■ ga d rtizoga delavca. Pač izvrsten

delovodja in lep« varnost |m glnv-■ nih hodnikih rova za trp in a , ki

je živ obsojen v jam o.' Im enovani m ladenič je bil član ‘ m ladeniškega d ruštvu D anica• štev. 44 S. N. I*. J ., k te ro mu je | dalo častno stražo pri m rtvaškem

od n i in ga tud i kor|»orativiii» sprem ilo nn m irodvor “ G rand vi«\v eem eterv.*’ V erske obrede nad um rlim je pa izvršil Rev. IIu go R. Krdnianti. p as to r »h! Zion G erm an L ntherau rh u re h . Pokoj nik je bil ed in i sin gospe V ra n i/ »n posinovljenee n jenega soprogu M arka V ran t/. k teri ga je iskreno ljubil M arko V ran t/ je tu d i ne srečen. Ze 6 mesecev leži v bolni ci / zlom ljenim hrbtom , ki mu ga je zlomilo v ravno istem rovu Pač uboga in pom ilovanja vred | na Mm. V rant z!

T ako j d n ig i dan. 17. ap rila , se ! je pa ponesrečil voznik prem oga, j M artin Č ernetič. V rovu P ra tik lin No. 2, k teri j« tud i last Cam b ris S teel kotnpanije, mu je strlo nogo. T udi ta je član m ladeniške ga d ru š tv a Danica. P a r dni po p rej je v ravnoU tem rovu ubilo do sm rti tudi nekega S lovaka, /a . k te rega ime pa ne vem.

Tak«* “ v e likonočne" prazn ike smo imeli mi delavci v Cone- m angh. T ovariši, so trp in i, a li vas ne ho to vzdram ilo iz u p an ja f A- 1 li ne slišite glasu trpečih s judo- 1 m ljeuim i udiT Ali ne v id ite krv i 1 ki teče iz zijajočih ran vaših lira- I tov? Ali ne vidite g renk ih solz, * ki jih točijo prizadete s iro te ! Po- 1 g lejte , kako skrb ijo k ap ita lis ti * /a varnost naših živ ljenj. Zliu- * d ite se so trp in i, v s ta n ite iz g ro ­ba nezavednosti — združim o se in zahtevam o več pravic in več var nosti za naša ž iv ljen ja pod zem- | ljo. Kr. Podboj. j

Prvi majnik.Cleveland. O. — D evetnajst let

je že. ta lkar je bil proglašen v P a ­rizu delavski prazn ik , prv i m aj- u ik . P ro le ta rc i vsega civilizira •»••ga svetu ho radostno pozdravili ta h voj edini p razn ik — iu ga |N»zdrsvljajo še danes.

P rvi tiiMj je protiieuljiv dan za delavstvo. To je dan , na k teregu bode mezdni suženj v bližnji b o doeuusti slav il svojo osvoboditev To je oni dnu - ki ga bode slavil p ro le t ir i ja t kot dan zmage nad kapitalizm om , nad okovi sužnosti nad p regan jan jem , izkoriščanjem m tlačenjem , nad inorilnim o rod­jem . nad an a rh ijo . — to je oni dan . ki bode združil v b ra ts tv o vse za tirane p ro d u k tiv n e sloje, ko za- pla|iola z.iuugoslav iio nn vseh celi­nah rdeči p r a p o r . . . .

S odrug i! Ako pohitimo v duhu 1. m aja v staro dom vino, videli bomo. kako živo iu navdušeno m* zavedajo ondotn i raz red no zavedni delavci svo jega delavskega praz­n ika Po m anjši’ih m v ič jih mes­tih v večini počiva delo. Delavci, z rdečim i cvetkam i na prsih , sc sh a ja jo na dunjih iu k o rak a jo v paradah , v k terih se vijejo rdeče zastave liicikli*ti so okrasili svo­ja kolesa n cvetlicam i, k akor tudi stro jev o d je svoje železniške s tro ­je. Vlak d rv i od imrita do racata z zelenim vejevjem in cvetjem okrašeno lokom otivo in k je r sre­ča parad«* praznujočih delavcev, tam pozd rav lja *t roj«* vod ja svoje

' n ra te | mi razredu. Ali se ti ne stori milo. *i»dnig moj. ko tako

1 gledaš v duhu svo je venele in na- i vdušitte b ra te , praznujoče prvi

m ajnik v s ta ri dom ovini fKaj pa mi v A m eriki f Ali mo­

remo mi (Misncmnti naše sodruge 1 v st t r i dom ovini * liolj težko. Ta r dežela neče pripoznnti naših p raz 1 nikov : nun nam vriva svoje

p rn /n ik c , ki so jih odločili kapi ta listi. d a Inž je šte je jo svoje mo-

i dem c sužn je ko s«* pokažejo nn ulici. A li sodrugi. «lan ho prišel

• ko sc tu d i miru zjasn ijo vrem ena Tudi v Am eriki bode prišlo <lel«v- stvo do svo jih p rav ic Toda delav-

. stvo ni m ora p rib o riti te (iravice i ^ sak dela v«*«*, ki m* zavoda svoje t ga |s»ložaja. m ora v boj.

In tu ne sinem«« zaostati tu d i mi ( slovenski delavci v A m eriki. Po­

kažimo. J a smo tud i mi že liti hlu|ičcv*tvu iu .u tira n ja . N apre j Združim o s«- /. delavci d ru g ih na rodnosti! )*ristopajmo k po litič­nim. in strok«i\uiirn d**lavskiru

► o rg an h ae ijam Oklenim o se zlasti L social ih t ične s tran k e . Ni se treba t bati naspro tn ikov in /abavlja«’’cv [ ki lii nas nuli v topili v žlici vo­

d e : «-im bolj nas bodo p regan ja li blatili in se nam rogali — teni bolj lMMleiii«i rasli. Sodrugi, jsid jiirajt«- naš«* delavsko časopisje! Naš.- časopisje je naše .»rožje, n a ­ša m««e v boju zo |ier kriv ico , ti-

4 ranstvo in nasilj«*. P o d p ira jte ga ( financ n« i in z dobrim i dopisi in

poročili K dor je dob«*r socialist , bo izvršil svoj«* didžnost.

Vsak delavec je m ajhno koles , c«* v velikem s tro ju pndet ari ja ta

k terega danes ;«• suka kap ita list t ^ ’**!' d«»lav«T j«* to re j dolžan iz

vršiti sv o j del kakor kolesce ( pri s tro ju dolžnosti v h v rh o

(MVobiMlitve vsega d<*luvKtva iz j krem pljev kapitalizm a. Ne zana-

šuj s«*, d a bode kdo drugi izvriil tvoj «1«-1 Ne raču n a j, da b«ideš tu v A m eriki pur let in potem brc* brige na ;*« d rugo odšel v stu n j dom ovino V s ta r i dom ovini rav­no tak o izkoriščajo delavce kot tu k a j; |M»jdi kam or češ {»od milim uchoiii uš»*l ne boš izkorišča­nju G lej to re j, da kolikor toliko pripoum reš k slavni zmagi prole- ta r ja ta . ki sc /«• v n ap re j slavi p rvega m aja.

Delavci, p raznu jte prv«*ga ma ja . S lav ite ta naš veliki dan , ki imm prnicN.* končni trium f. Živel prvi m aj!

P levelandski socialist

| Od b l i z o in d a l e č j>-»

O dškodninski zakon.It*m,st'volt bodi- I,- dni |>*>.*| >i-n !

novi iHlškinlriinski /akon , ki d*>lo- *'•», <ln ,o dolodajali-i od|«OTorni 7.« vnnioal svojih delavcev. T a zakon jv v niraomi ja n u a r ju zvrzino nnd- ,ndin6e /nvr« lo |md p re tv n o , da ji- p ro tim tav en . Kooaevrlt jo nato v pimotiui p<i, tanini pri|Mtro*'-al konirri-Kii. da izdrla nov zakon in Nii-rr v -minili, da ImmI*. Hottlaital z uatavo In to ,*• jo tildi /K-alilo P red lo« »a la zakon je arn^nn pn-m inal vat- inatance iu ,<-laj rakn iirt-dm-dnikovoira podpiaa. nakar postani' pravomo^on. V ko­liko liodo pa tn zakon koristil do. taval vil. lo ne Im viilolo p o zn rjr

660 m rtvih.Silni to rnado je div jal zadn ji

|M*trk un . I iir ii ml zapadne«a To. zana pa do A thu itika, iin iril visi

"R adnička S traža”je ezlini h rra tek i aocinliNtifai lini v Ameriki. Inbnjn ve«ko -Irugo sre- .»o in e tane $1.00 NA LETO Naslov: 'RA D N IČ K A STRAŽ A * , 115

j r i 8 K ST.. CU1CAOO, IL L . l'ri|>oriMvn j t r t« list b rstom H rvatom !

■ — - - - — . . . , - - —-

tisoč a k m v |>olja in razdjul š te ­vilna m ala m«*sta. tkr>0 (Meb je bilo ttsmreetiih in rjšJO-rsujcuiU.

Surova policijska gon ja yy-oti 10 cialiatom v Ph ilsdelph iji.

I*r»*(l zadnjo nedeljo so policaj ti v D hiladelphiji, l*a., vd rli v p ro ­sto re na 512 So. T h ird St., k je r so imeli židovski socialisti svojo navadno sejo in ugan ja li n a j ­več je surov«siti. V kazali so zboro­valcem, da se odstran ijo iz d v o ra ­ne, ker so pa socialisti p ro te s ti­rali, a re tira li so fsd iea ji vsakega poK«*bej in jih gtmili na svoje po­sta je . Eden. |s i imenu A bram G id ki j«* kom aj prižel v A m eriko in nc znn n iti besedice ungleški, je bil obsojen d rugi dan na do dni zap<im brez vmikcgn zaslišanja in 1 dokazov, d a je ht«*ril kak |«r»*gr«* š«-k. Obsojeni sta bili tu d i dve d e ­klici, k te r i s ta prisuHtovali se ji vsaka uu 10 dni zapora.

Moč od jedi.Vai moramo je s ti rad i o h ra n it­

ve naših moči, vendar pa ne sme­mo v rje ti, da čim več jem o, tem močnejši niiki. Od “ k a j je m o " več zavAsi. k akor pa o«! “ koliko |io jedem o.“ Malo dobre j«*di iihiii več stori dobrega k ak o r pa š«* tako velika k«dičtna m alovredne jedi. A m pak |iri|*eti se, »la žeio- dee n«* sprejm e brane k«»t jmi na­vadi. ali se ji pa popolnoma o»lre če. T edaj je čas uživati T rinerje* v«i am eriško xdrnvilno g renko vi­no. k tem ne sam o prisili želodec »la spre jm e hrano, tem več ga tud i ojači, da pravilno n ad a lju je svo­je tlelo, i živajltt to zdravilo ne­kaj časa in vaš pr»*bav!jaltii sistem postane dovolj tpočnn da lahko prebavi vsak«« h rano in j«» sprem e­ni v kri. k te ra h itro razširi moč po vneli delih telesa. Trinerjev«i ame­riško zdravilno g renko vino se bi moglo rab iti v vseh boleznih, ki iumj»i p rvo tne znake v izgubi a|>e- tita in telesni «itiefrioglo«ti. V le­karnah. J ok. T riller, tilti— 622 So Ashlaml ave.. t*hieag<«. III.

0 |H izarjam ■ »•tLyicr ro jak e Slo­vence in b ra te H rvate v Chicagu in »»količi, »la sem odpri saloon na '»72. vogel B ine Island ave. in I»'muiiis S t. SaliHin je urejen n.ij- m odernejše, k a r jih j«- na \V. Side. Na razpolag«i no izvrstne pijače vsak«* vrste m mrzel te r gtir^k luncii p r v« vrste. l*ri|M»račam se v obiti uhi.sk.

M ohor M ladič,•'»72 Bine Island ave. & Lo«»mis -»t

Chicago. IH.

Od uredništva.Vsi dopisi poletiiiške vsebine, «

k akor tudi d rugo g rad ivo , ki so nam ga {smlali so d ru g i so tm d u i- t ki. pride na v rsto v pri hod ji »te- r ilk i. 4

O dprto p iim o Slovencem .Cenjeni dirt*t*tor C ollins.

N. V. M edical I n s t i tu ta : — 4N aznanim Vani. da sem jak o

zadovoljen / zd rav ili, k a te ra s te 4 mi poslnli. k e r mc ču tim |»<»{Nilno- ma / t i r e vega se d a j ko sem jih |h>- ‘ rabil. Iz sr»*a se Vam to ra j zahva­ljujem te r V sakem u pnp«»r»M’a m 1 iu o sta ja tli vedno hval«*žni

Lovrenc <Miličnik. j-A blridgc. Mont.

Pozor ro jak i, k i p o tu je te v sta ro dom ovino.

HIŠA v Novem in«*stu, 19 kora­kov «m1 g lavne ceste se {»roda pod ugodnim i pogoji, močno z id an a 1 suha, s J s ta n o v an ji, skladiščem , p rip ravn im /a vsako delavnico,2 kjetim a. vodovodom , vrtom in dvoriščem . 1'mmena v p rašan ja na Ivana P etriča, Novom esto, Kapi te ljske ulice 224.

I*«»»l današn jim blaženim sixt»* motit j«' delo v naši slavili rep u ­bliki razdeljeno ta k o le - mož. ki j«* o rodje mili ja n ta r je v , je pre»ls**d- n ik ; m ilijo n a r g re v z vezi ni se ­nat : k o rpo rac ijsk i advokat gr»* v kongres: “ s h v s te r " advokat gr»- v | h »st a vod a j o ; **ward huiu '* j** davčni k**l«*kt«»r; |H»litieni “ d»*- ia v sk i" vod itelj j.- mšp»-kt».r prost {Mišten d rž a v lja n |«a kida kanale.

V najem se «Hl«la p rim erno sta novanjc s štirim i sobam i po«l «lo bruni {»ogoji. K je. pove u p ravn i stvo “ P ro le ta rca* \ .r»H7 S«». CVn-, tn* Ave., C hicago. III.

Ra drobno! In debtlo!

J. Silverstein487 So. Halsltd S t. Chlcoto.

iz d e to v a lr l j im p o r tira n e g « n in k rg a in tu r« k rg « t«t»ak«. »m odk. c ig a re t, ta*

l>«k« t a n o a lja n j« itd .T a b a k / a c ig a re t, f u n t .................... 6 0 c1(M) »katljic po 2 unC» ta b a k a za c ig a ­re te . $ 5 .0 0UM) ik a t l j ic c ig a re t O . K z ror/k« im* •....................... . *. $3 00

j L inijska T is karna! I

Slovensko Tiskovno Društvov Chicagi. 111.—1252 E. 75th S t

S p re jem a n a ro č iln n a v sa r t ia k a r s k o ,I s t r o k u , p a d a jo č a dela , k a k o r : tiskanje >' knjig, brošur, društvenih pravil in po- '

trdil, r s a k e vrst«- vabil, v edk ih m m a lih plakatov, vstopnic k veselicam in plesne jvzporede: d a lje : vizltnlc. pismenega pa- \plrja In kuvert s firmo: za društva. ;;treovce in obrtnike ter za zasebnike sploh * se tiskovine In to v kateremkoli 1jeziku. K er im a m o z n a jn o v e jš im i s t - n j i b o g a to o p rem lje n o t i ,k a r m i v s ta n u »m o p r i n a s n a ro č e n a dela iz v r š e v a ti

j lično, hitro in p o oajnižjlb cenah, vt ^

Po4«htio dpazarjamo vsa cenjeno društva la po ll- - t lčne klabc na našo Izredno nizke cene , hitro

p o tr e ž b o la na najflnei&o Izvriltev pri nan naro­čen ih društvenih tlakovln. H H H y

------------------------------------------------------------------------

/ -------------- \

F R O c J A I ^ I I ]

Predno kupite kmetijo ali » sploh kako zemljišče

}P l f t l T R Z A U P N O

F. GRAM U, NAYL0R, MO. .*

T a « j* dob iti »s nnjU plo in nnjro«lovitjiNjžo čem ijo v A n>vtiki. I "

N ------------------------------------------------------------------------------------------------ / *

M. LkM in Fr. Smeltaa7H h č i tata st., chicgo

MODRU No OPnr.MI.TKNA StiOVF.N SKA TRGOVINA 7. JESTVINAMI

(ORO-ERIJA.)N , jbolj»i ri« . luiv«, ,» J. mu|*a It.l,,

»ploh v u k u r ra tn o .lo o u lr I , p -.kom or •k*, bl.jp, v o ln o > v .U )n n .jn i t j t runinn P ridaj.

Nn fzihtrvo r-krv«iiun blng« tti-l nn »b»ni, cm kar nič ne rnianim

N ajb o lj« in n a j e"t jc <.».nv.i’.i kupite

JmM John Klofa th/ H S B B 6.11 R luc I s u n J Av.

S p re je m a t t i »1 i->-p rav ila .

a

S ER C O ?]^ ic h Street, ¥

Y o rk , j i

[U tN IO A f r

t. N. E. Cleveland. OhioTO P N IŠ T V O V 8 E li fIRUŽB.

'rva lom o p rilik i po tovan ja v ntaro U n »zoii — r p rodnjo pnrobriMlnib I

|« ▼ Z jedin . d r ta v n ii in Europl JLdenar v ntaro domovino, bodisi U

s sli v k te roko li svrho. f

|< u l, da p rid r na štev ilko jf

/ICH STREET J•rej dobro p rep riča , ako je n« pra- | | r rg o v o rit i, »tn kom u vroča d ran r JL

S l o v e n c e m i n H r v a t o m !ruuainnj«mo, »k« isdolujom o rnamovratne

o h l c l l O P° najnovnjšem kroju . Uoijnkt> »lelo; tr|«e#no in li£ao ■ ^ ' V zalogi i tu atu o tudi r n /a r d ru g o )»otn-bš/ine, k tpn.

«lnji v delokrog oprave — oblek. _ _ _P rid iU in ogle jt« «1 našo izloibo.

m

G n C T I l M i dobro in vedno preskrbljena z najboljšimi pijačami, unij-

skimi smodkami in prostim prigrizkom.

h VftrjtlP za društvenene seje. svatbe.U "U l a IIL , zabavne večere, veselice itd.

Potujoči ro jak i vedno dobro došli.

Priporočam se vsem v mnogobrojcn obisk

Frank M ladič587 SO. CENTRE AVE., CHICAGO. ILL.

P o m l a d je t u k a j .H*®onm *®»b»ov io nrvevt {»rihajn. Čo »e to n i te , j« vn lno zn van,

i« • «ii udi te dobro aliko kot npotnia nn vnš šesitvrnajnki .U u. iHibro •liko, dn boljše ne morete dob iti, vam isib-Ia \

! izkušen fotograf.391-393 BUJE ISLAND AVE., CHICAGO.

Im , - M i h -ku-ojo in iz.l«luj« n i j f i L . j i , t u l o g n j . i . po zrn,-nih cenah. '•

TELETOM CA NA L 2*7. U ST A N O V L JE N O 1*83. ;

P ristno Dom ače VinoS * 'V n®.................... SOc «alonRdeče vino .......... 50c galonRdeče ataro vino 45c galonRmeno vino .......... 55C K8lon

l - o « .J , p-M t*. T« r .B , veljajo o d jn n a lz rm <vl 50 g ,l . ,n o r u p r , J;Izključena , * m m Indl a u j h nnroJUa. V ino po»iljom pro ti p ro d p i.I i l. ali po C. O. D. j »o val Ameriki.

» 'riporotam m- roj»kom tu d i u o b i r t moj* lopo u r* j« o . go,liinn r iztuim itni p ij,. '» n .i in z vmlno p r ip r .v l jrn im p ro .tin . p ri* rir to m

Z . d.*br,i in t..Cno pootrriho. k .k o r tud i za p r l . tn o ,t v in , jam /im

J O S I P Z A L O K A R ,809 Edison Road N. E., C leveland. O.

f Chikaški rojaki pozor!

; J u j O * l ° v - ^ OC' K l u b š t 1

! Hrvatsko Radničko Pro- • svjelno i Poltličko D ruštvo

inŽenskt Socialistični Kl u b"PR O L E T A R K A "

ptir* d l) •

veliko majnikovo s veselico

dne 23. maja t. I. v veliki dvorani Češke svobodne

io le . 400 18. cesta.p r o g r a m p o z n e m .

S t r a n c a jJUOOSLOVANSKA SOCIA LISTIČN A

ZVEZA

s M deittu r Chicagu. LILGlavtl ta jn ik : John P etrič , 7 IS W.

Ittk SL, Chicago, 111.Vm polomila in tloplni, «.i

cbUatUnr »Irank«* ali {Himuneuiih klu bav naj 9* poAUJnjo na g u rm ji o u lu « giavartf* ta jn ika.

IM EN IK•adabvUčmb klubov podrejenih Ju g o

■braniki Socialistični iv e r i r Chicagu:

J«gaal»vaaaki »»ciallatiAnl k lu b žt«v. L, Chicago. Ul. Anton 1'režern, pred tednik; Frank 1 'o liiprc, fin . ta jn ik , &6U S. H ak M S t. K nina t tu a t in a aeja raake le trto aob«»lo v mesecu, v p rosto ­rih mdr. Fr. M ladiča, 587 S. C e n te r A r.

fiovanakt socialistični klub ž tev . 2. Olaacoe, tl. Ignac 2 lrm bergar, p r id m l alk; Umn K ravan ja , ta jn ik , B oa 101. Bedna ■**•*&* avja vsako ia« lo jo so bete r u n - t . . v (oostorih sodr. Ivana Kravanje.

JngoakAaaaV > socialistični k lu b At«v X Ceasmaugh. Pa. F rank P odboj, p re j srd sik; A t'fon Zabric. ta jn ik . B oa 305

Jagodova nitki m>cialističnf k lu b itev . i. La Belle, 111. Jo*. B ratkovih , preši Mdaik; V alentin P otisek . ta jn ik , 1231 Mus U t Rosini acji s ta 1. in 3. ne- dalje v tnsecsn; 3. neslclja je p lač ljiva a asam ent

Jogaslovanaki socialistični k lu b Bo- W w *t fttsv 5, C laridge, Pa. Jo h n Ba til, tajnik.

Slovenski socialistični k lub h te r . 0. Ombrrlan !. W jo. John Aarv, predsed- sik: John Huln ič, ta jn ik , l i n 33.

fUovsaaki sorimlistični k lub A ter. 7, Murrav, V tali. V alentin Kita, predse«! alk; Edvard Hofman, ta jn ik .

Jagodov.'-.aki v .H iaiiati'a i k lu b itev I, Ralvu, NVank. John M ukauc. ta jn i)

fioveaaki ira šk i so cia lis tičn i klub Praletarka Itev 6 Chicago III Berta Prrlrra , prr .!»♦*«] n i«*a; Murv G ril ec, ta j alra, 674 W. 2la t Pl. R t-iaa eejm vsako prvo la tre tjo nedeljo v m esecu, v pru ■torih sodr. Pr. M ladič.i, 5S7 C en tra a r .

Slovenski socialistični k lub i te v 10, Aaron. 111. Loui« Kudman, |»rr*Uedfiik; Frank P raprulu ik , ta jn ik . H r -h s me* •elaa » rji vsako tre tjo ne«leljo v ir e ­n ta , v prostorih sodr. J oAe Kolence, 5M N. Broa<lw*y St

Slovenski so rialis tičn i k lu b Zmag* Rsv. 11, (.'umbcrlaod Čam p No. 2, Wyo. Joe Takin, predsednik ; A nton Jelov lan, ta jnik. Redne aeje ra časno v k ili *Uv. 12 (bankhouse).

Blovrneki »orla listič ni k lub Proleta- rsc Itev 12. G lene« »e, Wyo M atk Brun akule, pmUr>lnik; F rank Š e lig a j. ta j alk

8luvi««ki auehUlolični k lu b Rdeči prapor Mav. 13. Ely. M ina. J a k o b ftk. r janr.-, pre<Uc,inik; John PuA, B»x .V., tajnik.

Nov klub.Slovenski Moilniuri v E ly . Minn.

an ustavili nov ftooialifttični klub "K dtvi p ra p o r" , ki je p ristop il k Jaffonlovnnski S ocialističn i Zvezi r Chicagu kot štev. 13. Sod m g Jakob Š kerjanec je p redsednik »odrug Jo h Pu* pa ta jn ik . Klub ima usetn članov.

Dobrodošli novi bo jev n ik i! Le n ap re j!

Socialistični k lubi so naprušeni. d s p ričnejo z živahnejšo ag itac ijo m •P ro le ta rca" . N ihče d rug i ne bo podpiral '.Ista, ako ne sodrugi. as k te re se lis t zavzema in jih vodi v bo ju zoper nasp ro tn ik e . N a delo lo rej! V sak sodrug n s j pridobi po enega novega naročn ik a .

Sodrugi sezite po socialističnih znakih.

Sodnigoni pri »tocialintiČnih k lu ­bih naznanjam , da im a Jugonlov 8or. Zvera na razjMdago večjo množino aocialifltičnili znakov ali gumbov. Dolžnost vsakega and tu ­fa , ki je p ri s tra n k i, je , d a ima naš znak na prsih. P išite na gl ta jn ik a in on vam jih pošle koli­kor zahtevate. Znak sta n e & ce­ntov.

John P etrič , g lavn i ta jn ik .

"Rdeči prapor" poročav svoji 29. i te v . o sk lepa rad i p redavan ja v A m eriki, o čem ur je svoječsano poročal ‘P ro le ta re c 1• n bil m nenja, d a p ride sod rug K Kristini sem kaj.w T ej noti tin ljubo moramo kun- š la tira ti . da je Jiigosl. soc zveza• mIIožiIh ta sk lep in s ic e r z ozi­rom na sed an jo goNjKidanko k r i­zo. K akor h itro se s ta n je v deželi obrne na U d je , pride predlog zo­pet v p retres .

Vesel p rv i m ajn ik lŽeli vsem sodrugoni in razred-

1 tiozavednim slovenskim | »rolet a r- ■ ein širom Attiorike slovenski so- eialistični k lub

LučCleveland, O

VABILO NA M AJSKO V E SE LICO.

Jugoslovansk i socialistični k lub štev. 1. v t ‘m iem aiigh, Pa . p r ired i dtie 2. maju.

veselico v N arodni dvorani.Začetek točno ob 7 uri zvečer

Sodrugi. vdeležite se te veselice v polnem š tev ilu Za razvedrilo in

| zabavo jc d obro p risk rb lje n o .t Klbor.

GR1GORIJ GERZUNIK akor sm o že poročali, je p red

kratk im v C urihu umrl eden n a j ­večjih ru sk ih revo lucionarjev , tirig o rij tie ržu n i, v iHdnišnici. k a ­m or je bil prišel že na sm rt bolan, da bi našel varnost pred rusk im i biriči. N jegovo trup lo so p repelja- 1' v P ariš, k je r je bi! 29. tuarea pogreb jut pokopališču Mont pur nause D aairavno v tu jin i, je bil vendar pogreb veličasten in je n a ­redil v P arizu velik vtisk. N a j­m anj til MO ljudi je sledilo k rsti, ki je ImIii vsa obložena z venci. Med žalujočim i je bila /na tia revo­lucionark« V jera K ignerjeva. ki je prebila 17 let v Peterpav lov i tn ln jav i. kam or je bila obsojena zaradi udeležbe pri a te n ta tu ua Aleksntidrn II. Ž njo je bil (Nikoj- iii Geržtini d lje časa »kii)Htj v ječi.

Razven m akih em igran tov je sprem ilo k rsto mnogo franc« m k ih socialističnih delavcev. N ad od ­prtim grobom j«* govorilo 27 go ­vornikov, med njim i voditelji so­cialistične s tran k e in |MMlanei.

Po ulicah, po katerih se je pom i­kal sprevod, je bilo na tisoče ljudstva.

Itojevna organ izacija oooinlncj- revolitc iouarne -trauk* k a te ri je tieržuni takorekoč dal tem elj, povzroča rusk i vladi n a j večji strah . S m rt tieržun i ja je zan jo ve­lika izguba, toda o rgan izac ija se je Miiua v sebi že tako okrepčala , da je odhod pnuume/ne osebe ne oslabi več.

Ves (Mirnem uloge.kntcro je igral tieržun i. ra z k rije šele |M>znejša zgodovina, ki bo znala bolj p ra ­vično oceniti rusko revolucijo , nego sed an ji zagovorniki " r e d a " in carskega absolutizma.

• • •Z d ru g e s tran i se poroča:G rigorij A ndrij *vič tie rž u n i ie

pokopan ob strun i znanega ro ja ­ka. .socialista Lavrova. najglob«/- kejšega mislec« ruske revolucije.

Sprevod, ki je morul p rehod iti celo m esto od severa do ju g a . je tra ja l d v e uri. Po Clenienceauovi volji, ki je začetkom a celo mislil na to. da bi prepovedal pogreb na Francoskem , je začel sp revod ob II. dopoldne. Množica, ki ji* ko ra ­kala za vozom, se lahko ceni na 8000 ljud i. V prvi vrsti so b ile za­stopane pariške o rgan izacije ru ­skih revo lucionarjev : S ocialn i re ­volucionarji. socialni den iokrn tje , poljski socialisti, le tv inski, catn i­ški. nrn ienski. finski »ocialinti itd. P ariška organizacija francoske socialistične s tran k e je (Ml|H*alaJa številno d epu tac ijo z n lečo zas ta ­vo: tu d i zenska federacija je p r i­šla z rdečo zastavo V sprevodu sn bile zastopane tudi vse inozem ske socialistične o rganizacije, k a r jih je v P arizu , nemška, ogrska, češka i. t. d.

M rtvaški voz je bil ves pokrit z venci; sledil mu je poseben voz samo za vence, a več k a k o r 200 vencev se je neslo v sprevodu . Ktiegn je posluhi tudi m ednarod­no socialistično ta jn iš tv o v B ru ­selj«. k a tero je z ^ to p a l so d rug lluvsm nns. Tudi skup ina n ekda­njih je tn ik o v iz šltselb iirške t r d ­n jave je prim ula svoj venec. P o­slance prve dume sta zastopala sodnign D ljanov in O nirko. bel­gijsko stran k o sodrug M ars av ­s tr ijsk o pn sodrug Pobi. Z lasti mnog'1* vencev je prišlo iz A m eri­ke.

Izm ed govornikov nad grobom 1 je om eniti RubanoviČa za rusko

socialno revolucionarno stran k o , lluvsm ansa za m ednarodno soria- listično tajn ištvo . A ulngniera za (»ariške strokovne organizacije . W illcna za vodstvo francoske ho- c ia listične stranke, R«»unneta za u nsln ištvo "H u in a n ite " , aodnigi-

, njo R trojicko za poljako sociali­

stično stranko , I lru a ta lev a za ru ­sko socialno dem okracijo.

K o so polagali k rsto v grob, so pevci peli ruske revo lucionarne pesm i in "internacionalo**.

44Rdeči P ra p o r ."

Agitatoričen del . jN A fil ZA STO PN IK I

HleUeče »odrug« ao« topnih c priporo- ■'»mo delavcem , ktnri no v njihovem ub lilju . 1‘ooblaLVni no p o b ira ti naroč­nino in oglas« t* **P ro le ta rc a ’ ’ ta r p rodaja ti delnic« ia Jugoaiovaaako dr luvako tiskovno ilrnLbo:

Jo h n K ravan ja , Bo* 101, O l«a«ort O. V alen tin PoUM k, 1231 M ain S t . La

Hall«, Dl.Jo h n D ojak, 1395 E. 3Vtb S t , N. E.

• levrlfuid, O.R u fa n Zabric. Bos 305 fonem nugb,

P a.Dom oni k Pvtrlč. I * range, Colo.J o h n Bahčlč. Ih.* 33, < um U-rlnnd,

W j o .Joe D rbrvc. 4620 H um boldt Ht., Dm

v rr . Colo.M ike žogetJ. Bos 202 M urrav. U tah. F ran k H itt l ra državo M innroota.J . W M ohar. LeadvUlr, Colo.Aloj* Rndman. Vurorn, li l . r t a n k Collga). U lrnror, \Vyo.Joo M akaui, H.mI v n . Wa*h.Ed. H offm an, M urrav, U tah .V alentin B u lick . L. B..* 32«. Rock

*|.ring«. Wyo.V Chicagu *o (toobložčrni jtobirati

naročnino naalrdnji sodrug i: P rank L isjak . F rank Mladič. F ra n k Udovič, Jo h n Potrtč m v u k drugi *r.drug. kiim« pohotnHiko knjitlco .

N adalje priporočamo «o m Ul jen ikom \ .lotičtiih naarlbinah aleilrč« ».vlruge ag ita to rje :

F rank Drmota, Bo* 96, M organ. Pa. F rank Podboj, 739 Colom aa avo.,

.fobn«to«ra. Pa.

Po par relu lrim b nar<^nio na “ Pro- le tn r e a " •»» (HMlali m inuli tmb-n alr«!i.či •••drugi: Dominik lV tn r .1 bimng«>. ( 0(0 ;

PfrAom, Kunaai« <*itv. Mo.; J o t M aknur, Kt.dvo, W aak.; Ju b n Reb»e, Ulennif, o.

L istu v podporo: Hlov č ita ln ica vClrv,-tandu «W. J.»r M akaur, K-islvn VVaah.. 61 John Je reb , Chicag” , 3Uc.

Sodrugi. k u p u jte p r i tv rd k ah , ki o g la iu je jo v n ise m listu. K a­d a r kupujete, prosim o, om enite “ P ro le ta rc a ” .

RO JA K I POZORIČ uva jte se ptička pu imenu Joe

Oazvoda, duma je ml nekod is „to- p iik e fari- Mini N ovega lurata l*ri meni je bil na h ran i in stano ­van ju t-elo sim». a se d a j, ko je do­bil tlelo in prejel p rvo plačo, je lf>. ap rila sginil iit-znatm kam. D olguje mi #88.00. l*tiček je sred ­nje. bolj čokate pcatave, Sintkega obraza in rn javkastih b rk . Spozna se ga lahko tudi po levem očesu, s klerim poiueiikuje in u av sk rit gbsla . V A m eriki je že I« le t in poaebao po/nan v IV nnsvlvaniji. Ktb»r ntjakttv zve zan j, ali spozna tega človeka, prosim , da mi ne­mudoma j a n njegov Baalov. Zelo mu bom hvaležen za to m mu rad povrnem stroške.

Jo h n K otiček .lilHI So. C entre ave. Chicago. III.

SODRUGI! OITAJTE!V u)*rnvniitvu • • Prulotnrrn*\ 597

**o. Center A v«., Cbi<*ago, 111., je dobiti •ledrtfo nor.inli*tižc« broAurr in knjig«:8oc ia ll*em ....................... I0cZakaj h mo aoclallatl? . ............. 7cSocialna dem okracija in k m ctltko

ljud itv o . . . .......................................... 6cK om unistični m anifest . . . 20cNaAa b o g a a tv a ............................................5cDrama d u le m e g a P r e i« r a o ve ga

ftlvljooja..........................................20cKdo onldnj« hroirvm janj« v m a­

lem ............... IBeVeako teh brožiir (ložljemo požinine

priMtii. Ho-trngi. e ^ i t e (k> n jih . doklei ne (Kditejn.

Frank KvasmčkaTrgovina s telebni no, raznim orodjem

m |M>hifttv<nn. T op rav lja pe«i.

6 4 3 - 6 4 5 W . lM th S t .C h ic a g o . III.

FDW. F. MODISP rodaja vsako vrat n«« kov feka (ko

fre) in la k lje a potn ike. Jem lje t« «tvari tud i v |>o|(ravila.

b84 W. 18th 8T. CHIOAOO. ILL.

ZN A N JE A N G LEŠČ IN E J E MOČV sadko ki hoče zvedeti, kako se

angleški jezik h itro in lahko na­uči. in to brez vsakih k n jig in s tro ­jev. am pak po nek i č isto lahko um ljivi in najnovejši m etodi — naj se obrne na

TH E 8T E IN E R ACADEM Y OP E N O U S H .

Eluv. D e p , 431 W 20th St., cor Kedzie Ave., Chicago, HI.

In slehernem u se bo na to važno n- prašan je odposlal nem udom a od­govor. s katerim bo tak o zadov> Ijen, da bo rad o tem povedal tu ­di avnjeniu p rija te lju .

Matija Erklavecedini Slovenki krojač

v Chicagunaznanja rojakom , da ima a«daj veliko a lo f u vnakovr«ta«gn b laga aa (zdelo- vasjo m olkih oblek. Jem lje v popravek in dieten j r tudi s ta re obleke. Cene oo "nora«- n Irke.

624 BO C EN TR E AVE. CHIOAOO.

Sveži k ru h In f in o pec ivo do b ite vod­no v h rv a tsk o -s lo v e u ek i p ek a rn i

C u r i š i R a d a k o v i č a6 2 3 »o. T h ro o p S t r m i

Vosi tu d i n a dom C H ICA G O .

A ka ho«*v 4 d o b ro n a ra v n o v ino p it i, ' o g la s i se p ri

JOS. BERNARD-U620 Bluc Island Avtnue

T e le fo n C so a l H it CHICAGO

I*r» n ja m a d o b ii n a jb o lja k a l ifo rn ij­sk a iu im p o r tir a u a v in a .

Pom lad fe tu.N a b a v iti si bode tvvba raz n o v rs tn e

v rh n je in sp o d n je ob leke, p o k riv a la , obuvalo itd. A ko h o fe te b il i postrv- le n i h it ro in * dob rim b lagom , o g le jte sl n a šo veliko nalogo p rvdno ku p ite k je d ru g je .

577-579 RLI E ISLiND AVE

— .— .— --- -------------------------------------------

A n g l e š č i n a

v .t do 6 mesecihL e p o p i s j e , s l o v e n š č i n a in r n č u n s t v o . P o n k s»- v r š i p o t o m d o p i s o v a n j a . P o j a s ­

n i l a s e dajo a a s t o n j .

Slov. korespondenčna iola

ie i- • * s tio n a .C le v e la n d , O h io .

\

D elavci!

D en ar ni zgubljen , j Kupile “s to ck " Jugo-slo-j vanske Delavske Tiskovne <

1 —— ———— 1 — ■ iD ružbe in postanite last-i niki ed in eg a slovenskega! delavskega tednika v Anic- |riki. D eln ica stan e S10. !- — -------------------- {P l a č a se lah k o v d v eh !

-------------------iobrokih po $5. Pišite za !---------------------------------------------- i

pojasnila. j! «

<

J u g o s l o v a n s k a ! D e l a v s k a T i s k o v n a !

D r u ž b at

3 9 7 S o u t h C e n t r i A v m u r <

C b i č a j o . MII.i_r|_rwi_n_r|_._.̂ _̂r ̂_ -u-o- u-o - lj-o - - _ _ J

DR. F. J . PATER AO rdinuje: n a severorah voglu

A SH LA N D IN M ILW A U K EE AVBo«| 12 do 3. u re popol.; od 7. do 9. u re iv r ie r v pon le ljk lk , tork ih , če­tr tk ih in |M-tkih

Telefon C sna] 180.

Dr. KAREL STULIK527 So. Wlncbester Ave.

T e lrp h '* n e W esi S29

Z d ra v i n o tra n je in c u u a n je bo lezni te r j« iz v rs te n ran o ce ln ik . U radu je , dom a od 1 2 pop. le r * v ef« r po 7 uri.V lek arn i gos. I le rm a n e k a , C e n tre a 18. S tr . , od 5 7 pop. y le k - rn i J . B tu lik . n a 21. Hi. a P a u lin a u l. , od 11 do 12 dop . P r ip o ro č a se S lovencem

A L O I S V A N Aia d e lo v a te lj —

sodovlce. mineralne vode in raz­nih neopojnlh pijač.

■ Z-H4 P is k S , . T e l. C s n z l t<0>

GOSPODINJE POZORNajboljAe, na jfiae jža in okuanejže m«oo proelajn )«o n a jo iij l ceni slovenski mesar 376 W. 18. S tree t Chicago

MIHA LACK >VIC3 7 6 W e«t I g t h S t . C h ic a g o .

Klobaae in fcanke pošiljam tud i itveo Ckieoge pro ti a O. D. pod v set Ju, ako se narodi 25 fantov .

P ili t« ca re a lk v alovroakom jeziku. Za Chicago i okolico je moj zaotopnik

Jana* Trftkan.

KAKO PRIDE VAS DENAR NAJVARNEJE V STARI KRAJ?

Ce ga p o ilrte po M ohor Mladiču, 617 So. C entro avo., C hicago, Ul. On je z zvezi z g. Sakaerjem v New Y orku n [Mišilja d e n a r točno, var on in zanesljivo v a ta r i k ra j.

A ko p o tu je te v » ta ri k ra j sli želite koga s v j j ih so rodnikov ali p r ija te lje v vzeti v A m eriko, po­tem iatotako k u p ite vozni listek pri M ohor M ladiču. O n preakrbi dobro in h itro vožnjo po n a jn iijih cenah.

M ohor M ladič,617 So C e tn te r ave, Chicago, 111.

FINE SMODKE,vedno svež« pivo, izborno vlao ka fino žgan je ne dobi v

GOSTILNI

J. J. Vodak, Sons683 LOOM I8 STREET, CHIOAOO, . . IL L IN O IS

Valentin PotisekGOSTILNIČAR

I

1 2 3 5 - ls t S t . . La Salle, lil

T o ii voe, gostiln i podrejen« pijane iime prijvoroša rojakom za obilen oblak.

P u n trrib a todna in nuli d rut

O s s M r a * * 13 8 0 S O U T H C E N T E R AVE.

C H I C A G O

Najvcča slavjanska tvrdka bander, zastav društvenih kap prekoram nic, regali] in drugih stvari za društva Lč** Pišite v slovenskem ,eziku p o moj 80 strani velik c e n i k kterega po­šlem zastonj

Andro Simulič.P E K A R N A

r i x u P M 1 V O V E D N O V U M K I

II E. 2 2 n d ST . CHICAGO.

Juro lov nska vin trna!Podpisani na z na n jam H rvatom in

Slovane m i v Chkrngi in okoliei, d atalilu UJkjboi jM . muu »TALma vIma puprim lrn l rm L

P rid ite , p r i |« J ji t« znanca ia p r ija ­te lje . da ao p rep riča te

7. vaem opoitov-onjem

SLAVOLJUB ŠTAJDOHAR,316 W. inUt 31. Chicago

PREM O G , DRVA in K O K S

PRO D A JA

ALBERT DENMARKP inaraa na vogla

C e n t e r Ave., in 18. ulicaProdajn kon j i konjakih oprav.

T elefon Canal 2248

5 9 4 S. C E N T R E AVE.CHICAGO, ILL .

POZOR! SLOVENCI! POZOR!

S A L O O N• modernim ktgljišlen

B veit pivo v aodških In butaljkok in druge rnznovretne pijane ter unijske *nw><lke. P o tn ik i dob« ^oltio pr eno š itfe za nizko ceno.

Pontrezba točna In izborna.Var m Slovencem in drugim Slovanom

toplo priporoča

MARTIN POTOKAR,MH 8 0 C E N T E B AVB., CHIOAOO

Dr. W. C. Ohlendorf. M. D.Z dravnik ca notranje bolera!

ln ranocalnik.(» trav n išk a p re iak ara brezplačno—pla ča ti je 1« r ja v ila , 647 in 649 Blue l i l and Ava Chicago. Za dne ure Od 1 do 3[■opo! 0*1 7 do 9 rv r ir r . laven Chleage ftlvrfl bolniki naj pitalo atovenaki

MIRKO VADJINi,8LO V BN3K O H RV A TSK I BRIVEC.

8 V O J O F I N O O P R A V L J E N O

BRIVNICOpriporočam vnem bratom Slo rančem .

JOHN HORVAT610 C entro Av«., Chicago, I1L

Slo enaki in krvatakl šaanikl na

razpolago.

I eop o ld Sftl»ielODVETNIK

v kazenskih ia civilnih aadevab.

A u to Phnn« ŠM5.O ffire P bone Maln 3065

(teeidence Phano lrw ing 4176

URAD: 27 M ETROPOLITAN BLOCK Severozap. ogel Randolph

in Im Bali« ulice S tanovan ja : 1217 Shorldaa Road.

7 Rl glavna In najboljša zdravila.E B O U 8ANE. LAK11ATIVNE, K IN IH K E O O U IC K

O aU r.vi]o p r» h l . j« .J , , g la r l t is u r^ ., P rT | . u , |HJ

4 .1 . Z* » k u ta , glavobol; J . t r . b . v « t i 4 k « g l j l „ . jio tnag . v « 1 u ri. -l e u muc.

HE&M ANEKOV BALZAM ZA K A ŠEL J

^ “ ^ c i n a ^ T ^ CT,,,,• — * * * * * ‘* « — •UE&M ANEKOVO EL EK TR IČ N O O L JE

jo n a jb o lj« |,rl|w m oč .k to p . , b o M iaa v ,,r .ih bi hrbtu, zobobolu, glavobola r« m a tlz m u , uhobola, (paknouju Itd . Cona SJ ia 60,.

IZD EL U JE IN PRO D A JA

J. C. HERMANEK, lekarnar, 587 Center Av.C O R i r r u STREET. CUICAOO. 1LLINOIN.

I. S T R A U BU R A R

336 W IHth St.. Chicago, DL

Ima v«jjo zalogo ur, veritie, prvta nov la drugih dragotin. Izvrtaje tudi vMn h«•vrstna popravila v tej stroki po zelo nitki coni.

Obiščite ga!

NOVASLOVENSKA GOSTILNA

p r i F R A N C Č E C H l / .Rojakom v L*kiragi naznanjam , da

»eni ao|M>f iMlprl »voj novi aalooo, v » t «rent tožim vedno aveže pivo, d o m « ^ vino it«J. Dobrr »motke aa razpolago.

Imam tudi pr«>»toroo dvorano ra ve- »elice, svatbe , rab av n e v r^ rre itd . Pri- |M»ro/atu •« v oblil oblak.

H «|ioAtovanjf«nTRANC C ECU.

■r,6<* So. C ootre Avo. Chicago.

- - - - - - tm 1 1 f i ■ . ' U . ' T T T T n a a

Rojaki Slovenci!NAROČAJTE IN ČITAJTE NOVO OBŠIRNO KNJIGO.

* * j ij

" Z D R A V J E ”

K ate ro je Izdal prvi, t ia js ta re jš i in na jzan es l j i ­vejši zd rav n išk i zavod.

The

COLLINS N. Y. MEDIGAL INSTITUTEj T . i k n j ig a jc najzanes l j ive jš i sve tovalec za

moža in ženo, za deklico, in mladeniča ! Iz nje bode­te razvideli. da jc zdravnik COLLINS N. Y. MEDiCAL INSITUT A edini, kateremu je natanko znana sestava člo­veškega telesa radi tega zomore najuspešneje in v naj­krajšem času ozdraviti vsako bolezen, b o d i s i akutna ali zastarela (kronična). Dokaz temu so mnogobrojna za­hvalna pisma in slike katera lahko (State v časopisih. :

Knjiga je napisana v slovenskem jeziku na jako razumljiv način ter obsega preko 160 strani r. mnogimi slikami. Dobi jo vsaki Zastonj, ako pismu priloži nekoli­ko znamk za poštnino.

Ko prcčitatc to knjigo, Vam bode lahko uga­niti, ki m se \ am je v slučaju u bolezni ako hočete- v kratkem zadobiti preljubo zdravje, sedaj ko razni novo ustan »vljeni zdravniški zavodi in kompanije rojake na vse ,notf̂ *t nai :ne vobijo in se hvalijo, samo, da izvabijo :z r.jih težko prisluženi denar.

! X f i t o r n j i - o j f i l . i . ako ste bolni ter Vamje treba zdravniške jvimoči, pišite p<i to knjigo ali takoj natanko opišite svojo bolezen ter vsa pisma naslavljajte na ta naslov:

T H E

COLLINS Y. N. MEDICAL INSTITUTEj MO West 34. Str. NEW Y0RK. N. Y.

Jože Sabathadvoka t ln p ravn i aaatopnUc v kasan

■kih ln cl vinih sad e val.

PiAit« akivenaki!162S 1638 U n it j Baildm g

79 D rarborn S t., Chicaga, IU.K<v. 5155 Prniri« Ave.

Phan« Drv*cl 7271.

. 4 . . A . a . a . a . a . a . a . a . a . a . a ,

Količek B r a t j e8ALOON

Dobro pivo, wuikcy, Ukore, r iu o ,

i »vratne acuvlke in prigritek .

O glasite ae na Centri t

-------------- --------------- -----------------

» V » » * * » » » » » ¥ VtrV » T T V T T T T -

Slovenci Pozor! !!• «•

! Ako potrebujete obleke, klobuke, srajce, krava- | !! te, ovratnike ali druge potrebne reči za moške — za ! ’ ; delavnik i praznik, tedaj se oglasite pri mcm. kjer ;; : lahko govorite v svojem materinem jeziku. !

Čist m tudi stare obleke in izdelujem nove po ♦ ; najnovejši modi in nizki ceni. ;;

i JURAJ M A M E K 2S 83r * 2S ii

Osemurni delavni dan.

Onem u r dela . oKfin u r izohra- iev an j« in zabave, uveni u r (»oči- tk n — tako pravi angleški preg** vor, tako k lice r a tm ln o zavedni p ra le ta r ija t celega sveta iiomv v znaku prvom ajske m nnifcataeije tia čelu tv o jeg a zmag<*iio*«iirga p rapora to zahtevo /a norm alui — osem urni de lavn i dan. Pranim- va 1. m aja je v p rv i vrati demon- at racija p ro le ta r ija ta za to točko program a delavake social » tič n«- stranke.

N eprija te lji delavskega razreda •o tak o j v začetku vstali p ro ti te j zahtevi; tlo k a /o v a li ho. bodisi s prostorni k levetam i, bodisi s "n a* učnimi'* ru /log i politične ekono mije. kako bi om ejitev dela v ne­ka »liie im osem u r imela neizogib­ne fMinledice, da zaostane cela p ro ­du k c ija . da ac m* bi moglo za­dovoljiti po trebam ljudstva in d a bi zarndi po m an jk an ja življen- skih arailatev /au iog la propasti ce ­la družba. T u k a j ui iiiestii. da lu teoretično ovrgli vse te trd itv e p ro tide lavsk ih zngrizencev iu bur žoaotijskih ekonom istov. Vsak d e ­lavec, ki se /uvoda svojega polo­žaja v d an ašn ji razredn i družbi, ve. da te k levete, ta “ sk rb " prati- delavskih učen jakov / s potrebe ljudstva, tli nič druzega. kakor izraz s trah u in tesnobe, k ter« npr* letava kap ita lm tičn i ra/.r*sl pred tem, da 'bi s sk ra jšan jem delav ­nega časa sp lah n il njegov sveti profit, da bi se omejilo iz rab lja nje ilelavcev.

Om eniti hočem o, le da je de lav ­stvo vseh dežela že od 1. lotiti ne­prestano nagbišalo potrebo oncm- UTiiega delav n ik a , da je de lav ­stvo v Kn ropi, A m erik i in A tratni liji vsako leto dem onstriralo zn to prvo in najpog lav itne jšo zah­tevo svo jega delavskim a zaščitne­ga zakoitodajakegn pr* »grama In ta boj p ro le ta rija ta ni ostal brez vspeha. O sem urni delavni dan postal je zakon v večini a v s tra l­skih kolonij, uveden je v franco­skih. angleških iu am eriških d rž a ­vnih p o d je tjih te r porditio tudi v kom unalnih in privatn ih p o d je t­jih v N em čiji. Iu ne samo, du se ni vresničil s tra h m eščanskih Mu- č en ja k o v " , tem več je tud i proiz­v ajan je postalo intenzivneje in plodononneje. a konkurenčna moč k ap ita listične indu strije je nep ri­čakovano narasla .

Cojiiin. k a j p rav i miš največji teoretik . K arl M arks. ta nedoseg­ljivi duševni vod ja in uč ite lj de­lavstva. On želi. <|a delavec reče p o d je tn ik u : **Ti mi neprestanopra ligu još evangelij •• v a rčn o sti" in " / .d rž e v a n ja " . Dobro to re j.Kot pam eten iu varčen gospodar hočem šte d iti svojo edino la s tn i­no. svo jo delavno moč. in jo ču v a­ti od vsakega razsipanja . Dnev­no je hočemo le toliko |M»t rositi, le toliko sta v iti v g ibanje, koli­kor to vzdrži n jeno norm alno tr a ­jan je . n jen zdrav razvoj. V nad- časnem delavnem dnevu porabiš ti večjo količino moje delavne

moči. k a k o r bi mi je mogel tiado- m estiti v treh dneh. K ar ti nn ta način dobiš na delu, to ju/, zgli- bitn na delovn i moči. Vsled tega zahtevam de lav n ik norm alne k ra ­tkosti in to zahtevam brez apela na tv o je srce. ka jti v g m o t udi stvareh p restane dobro ta iu ple­men itmet. Ti si m orda d o b er d r ­žav ljan . m ogoče tud i č lan d ru š tv a za p ro tek e ijo živali in se vrhu- tega pobožen človek, ali v položa­ju . v kterem sto jiš n up ra m meni. ne b ije toplo o rcc v tvojih p rsih .... •laz zahtevam norm alni delavn ik . — a tem /ah tev a in vrednnat svo­jega b laga, k a k o r vsak d ru g i p ro­dajalec. "

K apita listi govore, da razvoj narodnega bogastva in b lago­sta n ja zavrni ml njihovih m|m *moI>- nasti in patrio tizm a. N aravno, da | nm| tem ' ‘ iim r« m I m i m * * bogastvom in b lag o stan jem razum ejo kap i­ta listi Im gastvo in b lagostan je svojega razreda . kajti h a li narod p rištevajo samim sebi. n jegove interese z in teresi svojega p rofi­ta. sv o jeg a žepa. svojih rz.koriV-li­jočih s tra s ti N aj ho k ak o r hoče. n ap ihu je jo n a j le kolikor hočejo, pred svetom le ne m orejo zndušiti remi ir e. da je tem elj vsega tega bogastva iimku iu tru d delavstva , da je va« to blago ustvarilo dela v sko lju d stv o s svojim i mišicami. n svojim m o/gom . k rv jo in zno­jem N ihče ne more oporekati, du je vse bogastvo del« rok m uko­trpn ih delav cev ; in vsakdo mora tudi p riznati dejstvo , da najbo lji plod delavčevega d e la postane ne- i/kljinjita last peščice bogatinov podjetn ikov, kap italistov , velepo­sestn ikov in cele vrste d rug ih d ru ­žabnih lenuhov in trotov. P riznati mora vsakdo tudi. da ta neznatna svoja t nep roduk tivn ih izjedaveev in parasitov le zato iMtiko. raz­košno in oholo živi. ker m ora t i ­soče in tisoče človeških b itij ro ­bota! i v prašn ih in sm rd ljiv ih delavn icah in se zadovoljiti z

d rob tin icam i, lrtere p ad a jo s bo­gatinove mize s revno mezdo. K ap ita lis ti odtrgajo ženo od obi- te lji iu jo gonijo na rmzhojišče ka pit ni tat iškega proizvanja, da kun- k tirira uioiu znižujoči m u |»lačo; j trg a deeo v cveta njihove m lado , uti i/. šol in jo vprežejo v ja m i t težkega dela. da s |M»ntočjo nji- | ho ve cenejše delavne moči vržejo , očete na utico brez tlela, b rez sred ­stev zn življenje. Na ta način t m ora masa delavcev brez poala, • k a jti oni v tvoraicah d e la jo če/ { inem o iu za malo plačo, veiloč, , da so brezposelui p rip rav ljen i za­m enjati jih vsak čas če tu d i ponu- 3 d ij o kapitalistu še ceneje sv o jc i, d e lavne moči. Mamo tia ne um rejo ' tul gl a* lit in sirom aštva Pod tak i , mi pogoji sc mora delavec tru d iti iu m učiti un račun svo jega zd rav ­ja , samo tla ubeži revščin i, vzlic term i, tla je ustvaril bogatetvo dva

tr ik ra t večje, knktir je pot rab- no. tla živi dva — tr ik ra t d a lje ž ivljenje.

Da se delavec znebi teh teškoč k ap ita lističnega izkoriščanja, t r e ­ba je . tla ne hitri p ro ti celem d a ­našnjem sistemu pro izvaja liju T roha je. tla s e bori p ro ti kupita list l e n i m družabnim odnnšnjcui. /a ustanovitev nove družbo, k je r bode pravičneje u re jen a p ro d u k ­c ija in d » tr ib u n ja p ru izvajan ih dober. k je r ne boilo eni tiede- lavei v/, iv lili v prettbilju . p lavali v lasti in slasti, s d rug i delavci izk ljučeni t»tl vseh dobrot in viit* ka te r s stisnjenim i pestm i p re ­k lin ja i življenje. T reba je . d a ne delavci borijo za socialistično družbe, k je r betlejo vsi delali in vsi vrivali ph»d svo jega dela.

Prad VM-m pa m ora strem eti de lavee, tla si pribtiri pra«l|M»gojc /.u vspeh svojega letja du si že v tla naš n ji družbi ukv o j i pobaljske. k te r i ga storijo spm obliilli bojev iiikttm /4i višje cilje. Iu to je v p rv i v rsti skrajšanji* delavnega čaaa.

Osem urni delavnik je od mno­gih koristi za (M avca.

t*iin k ra jši je de lavn i d a n . tem več je dela za brez.|Hiaelne delav­ec. Zm anjšuje to re j lire z| m odnost.

1‘kn so tvon iiča rji p risiljen i, da na delavskem trgu iščejo nove d e ­lavce. tem višja p o sta ja mezda. Z inanjšiije se konkurenca meti de- lavei. Delavec lahko bolje ž i\i . se bo lje h ran i in oblači.

Cim m anj časa porabi dtdavre v tvoridei. tem bo lj se naspi in• •kr**|tčn te r nadonnviti izčrpano nn k* za drugi dan.

K rajši delavnik mu dopušča več časa za počitek in razvoj. B olj •« zanim a sam zase. V njem se krepi /av ra t (Minusa in sam ozavesti. Za­mori- več citati, p tih a ja ti shode, (m m veča ti se organ izaei j i in raz­m išlja ti o svojem p o l o ž a j u De­laven se to re j razširi njegovo d u ­ševno obzorje, n jegova in teligen­ca. hildi sc Ulil lllisel ZS jftVIle po­d e . dviga sc iz in d ife ro u tizlita »n (Miataju bojevnik za /višem* ideje.

K rajši delavnik m anj vproca delavca in zm an jšu je štev ilo n e srečn ih *lnčaje\

K rajši delavnik laole prisilil pinije! II ike. (la u Vet leje Ilove in lad je s tro je / i p ro izvajan je , k teri |M»vzničijo. tla se še bolj sk ra jša tlela v ni čas

S k ra jšan je delavn ika prineslo bmle njij»**If l veliko b lag ttstan je tu d i družbi sami P odpira lo tnale t clcsn i razvoj delavskega Ijud- stva . /.iiiatijšulo r a /n e Ih d e /n i in tlalo več priliki- ču v an ju zd rav ja P rem ikajoči se duševni in pri* rodni razvoj mase zm anjšu je zlo- e iu s tvo, beračenje ittl. Nam esto novih ječ /u tb-g nerira tie žrtve• I s nesnega sistema bi se zamogle .»tvoriti nove šole. č ita ln iee in d ru g a i/obrnževališča. kti-ra mo• lancm nepristopna ogrom ni večini delavstva.

K apital is! ični raz red n«*pro- tu je oaeniuriitnnii de lavn iku , kajti uvtsb-iije istega vidi om ajan ob­stanek profita. k te reg a preša s ee/.inernini izkoriščanjem d e lav ­ske mase Ali na j de lavci zato tu<deijn * Ali naj ra /iv d n o rav ed n i d e ­lavec čaka svoje <<*b*hodit v<* iz r**k gos (m »d lijočega razreda?

Ne! To na »reji» s to riti le neza- vetlneži ali plačani zaščitn ik i k a ­pitalizm a.

P m letarija t se m ora bo riti, da dnacŠe cilje č loveštva in prave kultu re , boriti se m ora sam Slav- Ije prv.-gn maju tka je v prvi vreti dem onstracija za oaeinnrni de lav ­nik. kot važni d o b i t * k /n končno ■ »s\<»ImmIit«*v p ro le tarskega ra z re ­da iz okovov kapitalizm a

Sest na jstle tn i deček , obdolžen, tla je ukradel 5 cen tov vreden "chciv ing g u m ", j e bil pred ne­k a j dnevi olisojcti (»o sodniku Tut h ilIu v Chicagu na trile tn o službo v /vrziu i arm ad i. 7. iv« lanaša jm ttiea! Nn vatla je bila svo- jedobrio v starem It i mu da so po­šiljali jetnike nn galejo . mi sm rtn ik i v »Ml. s to le tju smo pn t a ­ko srečni, da bom o ktnnb» p r ija ­d ra li tia/nj v ono tem no dobo.

Socializem in žena.III. Žena pod sociali zrnom.

Socialisti kot bojevniki za b«»- Iji pro izvajaln i sistem , im ajo d o ­volj vzrokov / a o«lpravo ženske- gll ilitiiistrieliiega tb-la gensko de lo | m» tvorn ieah se ima odprav iti m nadom estiti z umskimi močmi

£c u*ko tv o ra iško tlelo ruši d r u ­žino. Me/ttiin delavka je tako n a ­vezana na delo. tla ji je vzgoja o trok in obakrbovanje hiše po ­st ra tiska s tv a r.

Zensko tvurn iško delo škiMluje ženi na zdrav ju . Ženu pri teškem delu bolj flzičuo trp i kot moški. ̂Ib *|m»ta n je stro jev , pura. tlim. vro- ̂čina itd. tak o u p lin i tia ženo. da ̂je v najboljših letih izčrpana vseh telesnih niuČI. Posledica tega so , raznovrstne bt»b-/ni m p rezgodnja J t » ta rč i ost. Ki/ičim izm učena žena tioli m- um re roditi zdravih o trok . ' To velja zlasti /a dek le ta , k te ra . prem Lola pridejo v tvornieo in žrtv u je jo svoje nežne telesne moči j kap italističnem u p rofitu .

£«‘ll.sko t Vt»riliškt» tl e lo (MiHpešli | i j** o troško delo K jer s ta oče in mati mezdna »h-lavea. tam p ridejo ' tudi otroci v tvoruico.

Lahko Im se še naštelo vsepolnt* / 'a . ki ga prt*v/ r o č u je /auiakm m r­zil na sužnnst. toda to naj zadostit- je r a sedaj

Soc ializem hoče o d p rav iti vse to zlo S«M*iali/cm n»- bo samo r»*šil ženo trškega indiiHtrielnega dela . ' tem več dal ji ho svo priliko izo­brazbe in uživan je izobrazbe.

£cusko delo pod social i/itmiu bo- d« ollleii jetio le tla dolinice delo l* oskrbovanje tiriižine in (»a tak»» riM-iitt del**, ki j»* (M»tr«-bno za te ­lesne vaje ozirom a (mivzdiguje u- m»*t n t »st Z nanje in um etnost bode ženi v socialistični družbi bogat in širok** odp rt vir. k ternkoli se ho hopdit napiti iz tega vira. Sol- ski |*otlnk za tb-kliee k ak o r tu*li za tlečk»* m ora tra ja t i n a j ­m anj do »»semnajstega leta. V tem času s«- m ora obrusiti vsak tali*nt. ki (Mi/tieje lahko koristi družbi NeprtMluktiviio deb»: tlelo v po litiki. književiiiMti. časn ikars tvu poučevanju , s lik ars tv u itd. bode |Nid stMMAli/iiiom že m kakt»r iih»- >u plačano prim erno nagratlo .• • b.» pa k ten i op rav lja l* lažjeprtn luktivno delo. ki bode nam e­njen** d istrib u c iji ali razdclt*v&- njti prej«»la InnIc /a svoj p rts lu k t polno vretliNml v izm enjavi, ka- kt*r vsak moški (»rotlurent.

Socializem btMb; na čisto talpra- vrl vsako izkoriščan je žene. p red ­vsem pa p n »st it u r ijo , ta s ram o t­ni busines. ki se tak o negu je dane« l»od kapitalizm om .

IV. Socinlističn* izobrazba otrokStM-ialistična izobrazila mladim-

kten* je večkrat om enjal ‘*Pn»le ta rč e " , s e uiknk**r ne naslan ja un izobrazbo v politik i ali ekonom ­skih v p rašan jih V zgajanje o trok v tem sm islu bi bila u«-&;niscl

Dolžnost pn je vsake m atere , ki je socialističnega p rep ričan ja , da vcepi svojim otrokom /.*• ,,«I m la­dega ideje, ki so podlaga socializ­mu. V zgojiti jih m ora v popol­noma novih ua/o rih t* sve tu in tlriižalitiiin smtt-mu. ki so var kaj d m /ega k akor nazori v ktt-rih se v /g n jn jo o tn .e i Mslaj v l»nrž»»- azijsk ih in cerkvenih šolali Ker pa ima m ladina p rep litvo duševno obzorje, dn bi sumu mogla veliko razm išlja ti o splošnih prispodobah v r a /u m c v a nje socialističnega na zora. m ora se ji predvsem tolm ači­ti v pravem tonu dogodke, ki se vrše (»reti njenim i očmi To je /lasti naloga očetu, da svojega sinčka že zgodaj pouči o svojih skušn jah nn delu in o razm erah ki v ladajo med njim očetom

in onim i, ki um d aje jo delo ozi* roma mezdo, ud k ter«- /nvisi n je ­gova družina

(ilnvtii pokoj /a socialistično izobrazbo mladim- je pn p rim erno čtivo K akor h itro se otrok na uči č itn ti. treba niu je da ti v roke berilo. Ne mislimo tu političnih listov ali kn jig fihomfične ali eko »mitske vsebine; ne. — dn se mn berili* v obliki pripovedk in zgod­bic. ki so |ii»Hiie v socialističnem duhu Tak*- stva ri nilndinn n a j­ra je »*itn . n a k a r si nn podlagi ta ­kega čtiva tud i lista var ja svoje fan tazije . Zal. da še nim am o do sed a j tem u prinu-niega berila v slovenskem jezikti. Slovenski stariši-soeialisti v Am eriki si pn lahko (mim agajo / angleškim i knjigam i. Njih otroci se brez« izjemno n»V v šolah angleški, n ' socialistične knjižice /a m ladino v angleškem jeziku se (»a že dobe ' (•‘P ro le ta rc e " jih /a male cente / veseljem p rrak rh i vsakem u.) '

Dolžnost vsakega socialista je, podpirati svoje časopisje. Agiti­rajte za "P ro le ta rca". Pridobit« mn nove naročnike. 4

Z* oglas« v "P ro le ta rcu " ni od- i govorno uredništvo ne upravni i fttvo. i

■■ % Aaglešht apUal (J St OBI I I \ I | L | Sinclair. Z avtorjevi«■ J u in

(Copjrvigfct. I*zi5, lvor». t»jr ttptoa SlocUlr.)

(Nadaljevanje.)

i Dt-lovmlja tla je /n a m e n ja durg is pa iMlkiuia z glavo.)" In rpata?"' ‘Žarno*. Paguiksatia S ilu o ta ." ."Da.""T a m vrata. D ury*T" (K aže z roko.)" Dn "" J u t r i . Ob sedm i uri. Razum ete? K .vto j!"" P rim zpietval S c p tv n i!""D ek u i. U n ia ta i ! ” (H vala guapuil.i Tu j r bilu v«r. Ju rgm j r

«knkal in vriakal aam rga vcartja iu pu lrtrl j r prof-. Imrl j»- d rlo — drlo — H itri j r dom ov, kut bi mu gorrlo za p r ta m i. vdrl j r v hiio . kot bi ku um rl vihar, k a r j r nu*l obilnim i atanovniki iibudilu n rjr- t olju , k.i rav n o k ar trudni tul pouoftu-ira tlrla lt-t l̂i k pocitkiL M rjtrm j r Kovoril tu d i dolmbaa « avojun p r i ja tr l j tm |tolicajem , ki mu j r uujbuljar obljubil. Vai ao bili valrtl t .h vrarlih novic tlobrr v d j r . K rr noto i u trli drugega o p rav k a /a ta dan . j r .lokubaa od- ItH-tl. d a p n k a ir a vitji m p rija tr ljrm klavniitki o k ra j iu otltla proda- j“ l"» ■-»••'ji v uakrbo St..ril j r to. kot kitk grait-ak / tlc irlr . ki »v»- jini |fttatom razk az tijr .vojr |Hau-atvti. Itil j, . t a r naarluik ut van In ru d a ao niu tn ln pn-.l lljrgovtnii ormi. nit kur j r bil zrlo pouoaen. Z r iu lj i i f r j r laat m raarjrv ua tlrlM-l.i, pokrajiuaka tltk a j r pa n jegova, k n r n ih fr ne o g o v arja Sli |ui tila-i. ki j r vodila do k lav n ir Hilo j r «■ zgdtalnj tu var j r bilo nu d rlu . Tok v S u ib rn re v je .Irl akozi v ra ta

n a jt v aM b rn ri. p isarji a trn o fra f i itd . ^rnakt- valu ibencr ata .'•ukala tlva v rlik a vozova, ki ata ar tako j od p rija l n v divjem d im . ko -tu tula polna. Iz daljavi- ar j r pa zopet fu lo m ukanji- frede , ki je bilo | h.dolino lu m rn ju oceana 1’oalu iali ao tak o pazim in radovedno, kot ° tro č i. ki p ričaku je jo potujoč zverin jak , kom ur j r ta slika tu d i ne­koliko podobna. P rekoračili w> žrlrzniaki t i r in zagledali ao na ubeh -tru iieh hleve polne iiv in r OImU I i bi rad i. da In var ogledali, ali Jo k u b aa jih j r vlekel k atopnjicam nu galerijo . ,nikoder j r bil kra.-o-n razgled ua var » tram Na vrhu »o nlmtali in začudeno zrli naokrog. K la vare.- zavzemajo eno itirjašk n miljo in več kot ua polovici p rosto ­ru pa »tuje živinski hlevi, ki su vai polni. N ikdo m rd njimi ui n ik d a r »anjnl. da j r toliko živine ua »vrtu Tu j e rdeče, črno, b.-lo, rm rn- kn»to. »taro in m lado gom lo . ponižne molzne krave in d iv ji Inki iz d ržave Texu». H rušč je tako velik, kot In bili tu hlevi varm ira. Altu -e huče p re itr t i var hleve, j r treb a že en dan H em intjr »o dolge iu o/.kr ulice, v ka tere vodijo v ruta. X .kolina j r povedal, da je £1 tiaoč tak ih vrat .lukuba» j r v nekem čanniku ritn i atatiulične podatke m je Inl poti.re ti. da jih lahko ponavlja svojim p rija te ljem , ki » i vrt- ikn li začudenje. Tudi durgi» je bil m alce ponosen, »aj bo sedaj delal tu k a j, mar ne Im tild i on aodeležnik toga ogrom nega d e la ' Zobčasto k*»b» v lem čii«h»tv*»m»*iii s tro ju ?

Vselili litje so tlirja li (mi tlolgih ulieali. ka tere so m ejila v ratu , jez- ileei V Škornjih in z bičem v ro k i: bili ao zrlo delavni in vpili d ru g na druzega, dajoč povelja liatrui. ki ».> gonili čredo Tu »o bili gonjači m živinorejei. ki »o prišli iz daljn ih d ržav , trgovci in iiienrtarji za m esarje •*■ debehi. Vč-aaih »o malo prenehali, da ».. preiskali kakšno ‘-n-du nastalo je k ra tk o mcMetari-iijr. Kupee je «lnl znam enje z bičem, k ar j,- [Hirneiiilo, .In je kupil ire ilo . / a p u a l je v knjigo, knr je datira ž,- »tokrat storil, .loknhas je potem pokazal prostor, k je r vagajo živino na vi-liki vagi. ki je dv ignila lini tisoč funtov in kazala nvto- m atično tržn o m en. Stali so ,.b vzhodnem riio tiu , k je r ao bili želez­niški lin polni voz / živino i ti ua kati-r,- so pribn ja lt vlaki z živino. P riha ja li »o va.. noč. sedaj pa hlevi polni. Po noči boiiu zopet prazni in pričelo »e Im zopet znova goniti živino v hleve.

“ Kaj pa Im . s tem i ž iv in č e tit" je zavpila te in Klzbieta.“ Po noči jih bodo pobili, zaklali in ra z re z a li," je odgovoril Joku-

l.us Na d ru g o s tra n klavnic so zopet Železniški tiri, kam or po ri­vajo prazue vozove."

'V klavniškem okraju m erijo železniški t ir 250 m ilj ." je pravil voditelj.

•Vsak dan pri|ie Ijrjo lit t i . - ; g lav goveje živine. ravnoUiliku I rešieev iu polovico tega pa drobniee. k a r pomeni, da vsako leto za­koljejo H—lo milijonov glav živine za človeško h ra n o ."

'■“*ed *o v ja ta h gonili p ro ti koritu , ki je bilo 1.1 eeljev širok ., V to korito je d rl nepn-stan tok živali, grozim j,- bilo v ideti, k a k o m irno »o šle v sm rt To je (»diod olisojem-ev Naši p rija te lji niso bili »entim -iitalni in delali niso nobenih p rim er s človeško usodo K orito j.- bilo navkreber iu -.. dvigalo do višine b ližnjega poslopja Joku- bus jim je še raztolm ačil, da prešiči g r.s lo navzgor |m svojih lastn ih uogali. potom jih |>a njih luštna t.-ža noai po kliivuiei. d o k le r niso ra/sekani in rnzrc/nui.

T ukaj m- vržej*. nič |»r»»č." je »lejul voditelj in nap rav il .lovtip . katercira s., sm atra li njegnvi kr**tki p rija te lji. *lu je zrastel nu njegovi njivi. "0*1 (»rešit-a p*iral»ij*» vse razven k ru lje n ja ." IVed glavnim iratlt.m lln»wna raste |c (»est trave in teh p a r bilk je edina zelena

t r a \a \ klaviiiškt-ui okruju. la k u je tud i dovtip <» (»rt-šičih in krul»*- iiju spl*»Sen d o v tip vseh voditeljev, mlini hum or katerega dob ite v tem okraju .

K*» je družita ••gUslaln hlev«- je odšla k poslopjem, ki so središče t lavm škcga u k in ja Td |H»slopja. ki sš< /g ra je n a ;z opeke ;n nu debe It* pokritu s sa ja st itn dimom. **> čez in čez p*.l*ar\.-um / reklam am i, k ar obiskovalca ojM»/arj« odločno, tia je prišel v domovino VNcstrnu- ^kili bolts-in Tu i/.di-lujt-jo čiiiltie iztlellče. s kut»-niiu ga niučij<» že / lepaki ki o skn in jeva jo pokrajino . — a kričečim i (»glasi v časnikihm drugim i neum nostm i, tla ne umre misliti na k ra j t l r u / e g a ._in/ velikimi podobam i, ki mu nn varil voglih reže nasproti. Tu izdelajo Urovvnove carsk e šunke, Brotvnov« g a rn iran o meno in famozne ltrounovit klohaae! Tukaj je glavni s ta n za Durham ovo čisto mast. /a Diirliiimovo zaju trkovalno, p rekajeno slanino, za D urham ovo meso v šk a tljah . /m Diirhamovc vdelane šunke. 7* pečene piščanec. /» neprecenljiv um etni gni»j!

Ko so vstopili \ Diirhaiiiovo (»«»sl*»|»je. m« l«*t il i «•»» na mnogo iIn»-* k *• vale** v, ki so /«• čakali. Kmalu je prišel voditelj, ki je nupravd prav uljuden *»brax in jih vmlil v razne (»r.tstore. Jokubaa jc (»u hudo- i-iušiio /4iše(M-tal. tla se ol,ič,kovale*-ni le to pokaže, kar j»« m esarjem na debelo všee. |'h*/llli so do I* nadstrop ja (mi stoplijtcidl navzgor, ki so /u n a j poslopja. Tu je vodila mimo (»«*t. ka tero s«, htnlili p rciič i inln- nt* v prost or. i/ katerega se niao več v rnili živi.

Bila je dolgu, ozka soba / g a le rijo /a obiskovalec. Na zgornjem mestu je bilo vehko kolo / železnimi kavciji kroginkrog. ki meri dvajset Čevljev v obsegu. Na obeh straneh kolesa je hil ozek prostor.• lo katerega so gonili premce ( m. koritu. Na tem prostoru je s ta l velik m debel zamorec z zavihanim i rokami in razgaljenim i prsi. V tem trenu tku je počiva), ker so čistili kolo; po dveh m inutah st* jc zopet kolo zahrnilo iu delo s* je pričelo. Prvem u prašiču so p ritrd ili ve­rigo okoli noge in drugi konec pa obesili na kavelj Kolo *e obrača m dvigne prašiča kvilko. V tem trenu tku grozno /m-vili črn i kla- ■»•**• *'»•* j« porinil nož - obiskovalci postanejo nem im i in dam e se obrnejo v stran Tem evileiiju sledi d rugo , še hujše Na v rhu vrže kolu prašiča n* m ajhen voiiček , ki g n popelje navzdol. P rvem u pre- šičii sledi .Inigi. t re t ji itd., dok ler ne ležijo v dvojni v rsti na tl»»h —

si brcajo in s trašn o cvilijo. Zona sp re le tava človeka, ko posluša to obupno e r ilrn je glns narašča * tak«* silo. da sc jc bati. «1h razn«**«- zidovja. ("’u jc se visoko in nizko cvilcnje, k n i b rije in milo, obupno j*-čanjc. ki za trenu tek preneha, d a |M»tem s pialvojimo silo znova prične Zn obiskovalce j.* to preveč Možje gbolnjo «lmg d m g eg a in

sm ejejo nervozno: ženske vijejo mk«\ k ri jim vdarjn v lice po obrazil jim pn t ič e jo solze.

M rjtem pa možje zdotaj m irno n ad a lju je svoje delo C vilenje prašičev in ao l/e obiskovalcev n** n ap rav ijo na nje vtisa Tiho čepč p n prašičih in jim režejo vratove. N edogledna vrsta p**ešičev um ira m«‘«l kn ilenjeui in cvilenjem m iMltekajočo k rv jo - nazadnje vsak še

en k ra t zbere sv o je živ ljenske m«»či — n a k a r p lju sk n e v velik kot^ vrele \*xie.

Vse m* vrši ta k o hrzo. d a človek a to ji kot o ča ra ti; t*» jc klanji a s tro ji, m atem atično preračun jetio u b ijan je v en d ar se (»a uobed^ človek ne ruon- u b ran iti mialiiu. ki mu uhajaj«* k črkujočim p r^ . čem ; u«s|olžni so in p r ih a ja jo tak*» /n iipno . v n jih (»n*t«Mtu j,, toliko človeškega, lire* kriv ice so. nik*»iiiur nm«» s to rili nič žalega, m • in«»rajo vem lar vsi* t*» p re trp e ti K uko hv tu k rvu iško delo ziršujfm irno. brex tsiebutmti, brez govora, b rez op rav ičen ja , brez hoU !_i*odebi bi zuačilo to za rnzžalenje. T u p a tam se jo k a kak obiskovalec, Jo« ' čim w* kla vm ški at ro j g ib lje, če so obiak«»valci tu k a j a li ne. (loveka se doztleva. da je to grozno, v peklu zvršeno hudodelstvo , /» katerim iiubi-dcti ne ža lu je iu za ku teregu s«- nihče ne zmeni.

Č lovek ne m ore dolgo g ledati teg a p rizo ra , ne da bi (Htata1 acoti- iiientalei* in iskal p rim er in p rilik , ne tla bi ao mogel izogniti mislila. ki ga s ilijo , dn m isli ua cv ilen je prašičev vsega sveta Č lovek pač sm« razm išlja ti o tem . da ui na zem eljakom ohlu in izven n jeg a nebes /* prašiče, k je r bodo prejeli to lažbo zn pn-stan«* muke ' Vsak izmed teh prašičev je posebno b itje : n ek a te ri ho beli. d rug i č rn i nekateri «0 m jav i. »Irugi m arogasti, nekateri so m ladi, d ru g s ta r i , nekateri dolgi in vitki, d ru g i z«»pet veliki, ali vsak ima in d iv id u a lite to /a sebe. svojo voljo, sv o je želje in upanje. Vsak p rih a ja zaveti 110 iu zaupno in iaia smisel /a dosto janstvo , m ejtein ko ga p ričak u je g rozna usoda. N§. k ra t ga zg rab ijo /a nogo in zgubljen je . njegovo cv ilen je in (»robatimu ne pom agajo , /a n jegove želje in o bču tke s«- ne ziin-ui n ihče_prerežejo mu vra t

S tro j meče prašiče iz k«»tln. od k o d er p rid e jo p«»«l d ru g stroj 1

tiožini. O t| tirni jih (»a zo(M-t vleče s tro j med d\<»jri«» v rsto delavcev ki seti«* na vzvišenem m iru K ed ar gr«- prašič mimo n jih , zvrni itakdo določeno ib-lo nu lijem. Kdcn «*skub«* /uiiH iijo s tra n noge. tlrugi p* n o tran jo . Kden zareže glotxiko v v ra t. «lrug »nlreže glavo, ki zgine v lukn ji v tlak u D rug prereže t rahlih , t r e t j i poveča to r»i/ezc». četrti p režaga prano k«mt. (»eti odreže d rol), šesti g« vzam e iz prašiča in ^ vrže v k u k n jo . T 11 so delavci, ki skub«*jo deano strun . «lrugi z«»(iet levo n ek a te ri ga izp ira jo zn o tra j, tlrug i zunaj. A ko se |»ogb-da (m. delt v. p ir i, t e d a j se tlo /deva človeku, tla prašiči v tlolgi v rs ti !»•/.«• jo na(irej. Končno prijadraj* ) te žrtve \ led en ie«*, kj«-r s«- tuj***- lahko izgubi v gozdu zm rzujočih prašičev. Tu ostan e jo prašiči ‘24 u r.

Bredeii p r id e jo prešiči v b-denie<*. jih p reg leda v ladni nadzor­nik. Tu n adzorn ik ne tl**'« na človeka vtis. du tlela trd o in s#* boji, dt bi mu Km k prašič v šd brez praisknve. duši im a pragb-dati vsakega po. san ie /nega pr«-šičn zavoljo tuberko lozn ib bacilov. A ko naleti na člo. veka. ki se ra«l razgovarja , te tla j začne takt*j p red av a ti «» n*-\»rnuati sm rtonosnih tu b erk e ljev v tiln iku prašiča. K o tnko iiljutliio |H»diKuje. n» nu*ra biti t»l»iskt»vab-e tak o nev lju d en , da bi ga opozoril, tla je med (»(Kinkom ja ilra b t cel tm-at prašičev m imo n jega , ne da bi jih nn-idcal. N adzornik je oblečen v m t.tlro u iiifo n n o . nn k a te ri st* (»nšiti gumbi 1/. niede n t ne O n p ritiska tak o rak o č |»- sim bolično pečat dovoljenja n* vse s tv a ri, ki s»- /v rše pri D urhaiiiii.

. lu r g is je na širok«* tn lpri u sta in zijal na vsa ta čuda V litviimkih šum a h je sani k lal prašiče, v en d a r (»a n ik d a r ni sa n ja l o t»-m. da *to ljudi /4 1 kolje p rašiča. T»» j«- hilo za n jeg a nek a j novega. /11 kar »e j« navdušil tak»*. da je prezrl t-eb* pom an jk liv o čis to to pri delavcih, fte j«-zil se je. ko ga je cinični J*»kiibas aarkaatičuo o|*ozoril na t«» n«»na. u'*» iu p ričel pri|»ov(slovati <* ta jn ih delavn icah , v ka te rich s kemikali­jam i p**(*mvljajo sp rijeno iimuo.

Družhn je <»<iš!a v tlnigt* n ad s tro p je , k je r s<» nmžki in žtnak« čistile čn-vn v takem sm radu, dn so obiftkovalri ta k o j bežali.

V d rugem prostoru s«» kuhati in cvrli ki**-, rt. k a te rih i7«le|njejo u.nat -o rnilo Oti zdulaj s*» pa iMl|»ia)ke nosili /trpe t drugam . Tudi t.i (M-tMtor ni bil za oliiakovalee. V d rug ih p rosto rih m* zi*|»»*t rezali prašiče, k a te ra st* dovažali iz ledenico. •

B rvi sto je ' raadelivv i" . skušen i delavci, ki zaslužijo .’gi centov na iro N jih posel j r . prem ikati prešiče ua dvoje, P o leg njih tielojo sekači p ra v i velikani a železnim i m išicam i, ki im ajo p«»leg srb e la

•Ka pon.očnika, k te ra nosita p rešič je p o lev ire na mizo in jih držita d o k le r jih " a e k a č " ne razseka " S e k a č " ima se k iro , ki ima dr« čevlja dolgi* ostrino in s k a te ra le e n k ra t vseka ta k o pasno , tla nikdar ne pokvuri sv o je g ao ro tljn (»ri vdureu rab i le to lik o ni«K-i. kolikor jo neobhodm* p o trrim je /n raza«*k P*»saine/ni k*»si s. /./pol zgubljajo Hku/i lu k n je v spodn je p roatora tu šunke , tam (dis-etu.

O d to r vtnli (»t»t v kleti, kjt-r p«»kla*lajo šunk** v s«*de iu velik*- (»ra• njalnn-e / velikim i v ra ti, ki ta k o tesno zap ira jo , dn /ra k ne more pri­h a ja ti in m lh a ja ti V d ru g i k leti p r ip ra v lja jo so ljen o m*-s. V*r kleti •**» (mlin mesa V pnoitornih tle lavu ieab p*»kiadaj<» mest* v škatije in '"•le. šun k e m /a ju trk t .valio* slan ino |*n zav ija jo v o ljn a t papir, t« /a v itk e (»S /op«-t zašijejo v p lat ir*, in p ritisn e jo na n je pečat 1/ trh ibdavrne vozijo delavci na vozičkih meso \ železniške Akoi** tu človek i»*l*zj*ii. bil je trn koncu ogrom nega poslopja.

(b itm i je šla družba j*rak«» cest«* v klavnico, kj* r |*«»bi ju j«* govejo živim*, k je r vsaki* u ra »^»naiteiie 4*H»d«» 500 živali v im sn Tu tlelajo povsem tlrugnče kot v klavnici /41 p rašiče Mesto em* v rs te zaklanih prašičev je tu k a j 15 do 20 \ r s t (».»bite govedi To Vtiska sliki (»ečat •IchivnoKti iu eb»vt«ke moči. Vse se vrši. kot v kakšnem amfiteatru, •<i ima galerijtt /n gledaJ«*e.

Na tlrugi s tran i, le nekaj čev ljev nad tlakom , se vzdiguje ozek hodnik ̂ ta hotlnik gnitij** delavci govedo / ostrim i špicam i. pr**v/ro« .'ajoč e lek tr ičn e iitlaree K om aj priti** goved v ta hodnik je vjeta \ (M.sebnein otbbdku. tla m* m ora g an iti Mej te m. k*» živali mukajoč, brcaj«* s. p rikaže ubijavee / velikim kladivom , čakaj***’- ug**tlne pri­like. tla zada sm rtni udarec. \ klavniei votlo odm evajo sm rtni udar- *-i ub ijav ca in udarci govedi, ki v sm rtn ib m ukah bij.* z o .»gami okoli s.4m- — t ra not ek. žival pode. irbijnvee \vUri /e drugi*, mejtein pa• Irug tb-lnvet- vzdigne rtH-nik. " ten a hodnika se o d p re iu delavec po* t- gne žival, ki brca m se brani. 1/ m esta na tliik S tsla j d ru g delavec p rik len e na nag lo žival /a eno nogo in p ritisn e un ro č n ik : žival ardaj risi v /ra k u . Teli oddelkov je 15 do in v /lic tem u vzame le par m inut. *la je l . i d e 20 govedi pob itih in d a vise v /r a k u

V ra ta ne zopet odpn* in d ru g e žrtve pri* le jo un \»*stt* Tako se Iz­liv« tok i/ vsakega h leva: d e lavci pri m rtvašk i postelji) hodnika, an g le šk o : kilitigbe*D. (»n skrb«*, da se tok (Mihitdi živali izliva v obšir­no delavnico .

Izv ršev an je tega tlela n a p ra v i na vsakega g ledalca globok vtia \ si hit«* d«‘la ti, kot bi ponoreli. Delo je popolnom a razdeljeno in vsakdo /v rstijo točno 1»* določeno delo . Ž ival ra /lo le s ij« / dvema ali (rem i posebnim i /iire/arn i. lb-lnvee hodi od živali tb* živali in /vrši 'v o j., posebno zarez«* Drvi p rid e k lavec m spust* k n Naglo, kot blisk porine nož. potem (»a h iti k «tnigi živali. Še |*rtsln*. s. človek za- vetla. /a k a j se gr*-, je k lavec /«• v d ru g i vrsti. (»«» tla k u pa teče reka krvi. ki je pol palen globoka, »lasi sv več tb-Iaveev trm li. tla bi j** z lopatam i |H»a]»ravili v lu k n je T lak je gotovo /e lo «*p*»l/ek kar p* ni• >pa/ati ua boji ilelavcev.

le* Iiekaj minut punte žival k rv a v e ti. k«*r ne sm ejo gubiti čoaa, k a jti tlriige (»ubite živnJi /** ča k a jo , da jih d v ig n e jo k \išk o jndcni j ‘h pa spust.* na tlak S tsla j se prib liža delavec, ki reže glave /. dve­ma aJi trem i udarci j«» odstran i Za njim pri«le že tlrug i, k 'vrši prvo zarezo v kož** / n teni zopet tr e t ji , ki t*. /*rez*> razširi Nato nastopi p**l tu ea ta delavcev, ki d en e jo žival iz kož** K**maj s»* to /v rši. /c opri dv ignejo žival, d rug delavce pa s palici* p re isk u je k *»žo. če ni ra /ra- ftjvtin. tri-lji ju zvije in ju v r te v liikn jn . v knti-ri /.eiin- Tu »■• ili-l»vei, ki žival n r /ti lm ijii , m no-kajn . v/jinii'jii 'n r nji- i lm h in i.|x>n-j“ Krnv •’•»••• “■' p rib liža j« ili-l«v<-i. ki |«-rcjii žIvhI t vrnčii v.n!., in zadnji ji “ iiri /« jii tiiiifi- Rnr.tcli-mnio živnl |«*lji>j« v led.-tiieit, k ji-r k«»i vim*• liiločcn č ,»

(*il tu k lij irn-ilm žlin v l.ili-nii-n Til vi-n* l-H/trli-n-ru- živ.ili v ilolffilt vckIhIi . rm vm-k«m kn»u j r |m v ideti p ii-nt ilr/nvin-tra tm il/u m ik . N'*- knti-ri »•. xnz.n*niiiv«tii t l»-»njn " k u t t - r " , knli-m j<- vti»nil žiilumki ilu- hovnik . ki-r »u živali zaaklnli na poHi-bm način.

<Hii»kuv,loi «. »li ml tu k a j v ilelavrtier. k ji-r »..liju in>*-> in |iiik ln .la j“ v »katlji-. Tu mmu ra /[» 'ilj.- jo ua Imliji-. ki »luri v hrano v v».-h »tel i h i-ivili/iritu.-ifa »vrt«.

K« »1 j** ilružbn “irli-ilalii I ml i to (b-lnvnim , ji- i / i t . -pila m li-'»lil* ini»l i ^ n . milimi pna1«|iji. ki »o i~.tr.-tm /n v rlik .. in iltn lr id im p.«lj.-tjr .

(D alje p rihodn jič .)