Página 1 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Sansevieria senegambica Baker

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sansevieria+senegambica+baker

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SARCOCEPHALUS ESCULENTUS AFZEL. ex SABINE RUBIACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: SARCOCEPHALUS ESCULENTUS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sarcocephalus+esculentus CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SARCOCEPHALUS ESCULENTUS ÁRVORE DE 10 A 15 m DA GALERIA FLORESTAL. GABU, MARGENS DO RIO COLUFE. 11-JUNHO-1949. ESP.SANTO 2513 (LISC). http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=sarcocephalus+esculentus BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS SARCOCEPHALUS ESCULENTUS AE2.34 - AH.209 - I.97L - N.656 - Q.127 - VD.98 -

VE.905 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: SARCOCEPHALUS ESCULENTUS BIJAGÓ CANHAME FULA NANDO-PUTCHO MANCANHA NAFUNCONE MANJACO BENÁU-UTCHATA PAPEL BOPANICAM

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SARCOCEPHALUS ESCULENTUS ANTIPIRÉTICO SARCOCEPHALUS ESCULENTUS ENTEROPATIAS - DISENTERIAS SARCOCEPHALUS ESCULENTUS GASTROPATIAS - GASTRALGIA SARCOCEPHALUS ESCULENTUS GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SARCOCEPHALUS ESCULENTUS TÓXICA - CAS - FOL - RAZ INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES: Antipirético Casca do tronco Emético Fruto - em doses elevadas Emético "anti" Raiz - decocção em meio ácido (com limão, p.e.)

Página 2 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

Enteropatias - diarreias Raiz - decocção em meio ácido (com limão, p.e.) Enteropatias - disenterias Raiz - decocção em meio ácido (com limão, p.e.) Enteropatias - laxante suave Casca do tronco - em decocção Enteropatias - laxante suave Folhas - em decocção Febre biliosa hemoglobinúrica Folhas - em decocção Febre biliosa hemoglobinúrica Raiz - decocção em meio ácido (com limão, p.e.) Gastropatias - enterite Raiz - decocção em meio ácido (com limão, p.e.) Gastropatias - gastralgia Raiz - decocção em meio ácido (com limão, p.e.) Genito-uro-nefropatias - diurético Raiz - decocção em meio ácido (com limão, p.e.) Genito-uro-nefropatias - gonococcia Raiz - decocção em meio ácido (com limão, p.e.) Genito-uro-nefropatias - orquite Raiz - decocção em meio ácido (com limão, p.e.) Hepatopatias - icterícia Folhas - em decocção Hepatopatias - icterícia Raiz - decocção em meio ácido (com limão, p.e.) Lépra Raiz - decocção em meio ácido (com limão, p.e.) Malária - uso ineficaz Casca do tronco Odontopatias - algias Raiz - decocção em meio ácido (com limão, p.e.) Tónico Casca do tronco

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. Extractos da casca deste arbusto sarmentoso são tóxicos, para as aves. 2. Procura-se confirmar se esta espécie contém um alcaloide com acção inibidora da actividade cardíaca.

Este alcalóide foi extraído duma espécie do mesmo género, o Sarcocephalus diderrichii. 3. É sob o nome de Nauclea latifolia Sm. (como se apontou acima), que se conhece a espécie em estudo, a qual

tem os seguintes sinónimos: Nauclea esculenta Merr. Sarcocephalus esculentus Afzel. ex Sabine. (espécie em estudo). Sarcocephalus russeggeri Kotsch. Sarcocephalus sambucinus Schum. Sarcocephalus sassandrae Chev. 4. Em medicina tradicional, nos seguintes países: Alto Volta; Costa do Marfim; Japão; Nigéria; R. P. Congo;

República da Guiné; Senegal e Tanzânia.

xxxxxxx

SARCOCEPHALUS ESCULENTUS

AFZEL. ex SABINE RUBIACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

SARCOCEPHALUS ESCULENTUS AFZEL. ex SABINE NAUCLEA LATIFOLIA

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SARCOCEPHALUS ESCULENTUS ÁRVORE DE 10 A 15 m DA GALERIA FLORESTAL. GABU, MARGENS DO RIO COLUFE. 11-JUNHO-1949. ESP.SANTO 2513 (LISC).

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=sarcocephalus+esculentus http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=sarcocephalus+esculentus+&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

SARCOCEPHALUS ESCULENTUS AE2.34 - AH209 - I97L - N656 - Q127 - VD98 - VE905

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: SARCOCEPHALUS ESCULENTUS BIJAGÓ CANHAME FULA NANDO-PUTCHO MANCANHA NAFUNCONE MANJACO BENÁU-UTCHATA PAPEL BOPANICAM

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SARCOCEPHALUS ESCULENTUS ANTIPIRÉTICO SARCOCEPHALUS ESCULENTUS ENTEROPATIAS - DISENTERIAS

Página 3 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

SARCOCEPHALUS ESCULENTUS GASTROPATIAS - GASTRALGIA SARCOCEPHALUS ESCULENTUS GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

SARCOCEPHALUS ESCULENTUS CAS - FOL - RAZ

BIBLIOGRAFIA:

Página - AE2.34

AE2 Sousa, E.P.

1951

Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa

Anais. Vol. VI. Tomo II. Estudos de Botânica.

Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.

Obs.: • Gabu, margens do rio Colufe, árvore de 10 a 15 m da galeria florestal. • 11-Junho-1949. • Esp. Santo 2513 (Lis C).

Página - AH.209

AH Kerharo, J., Bouquet, A.

1950

Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta

Vigot Fréres Éditeurs - Paris

Obs.: • Hipotermia, hemoglobinuicuca e gastro-intestinais. • Diuréticas, orchites e blenorragias.

Página - I.97

I Van-Dunen, M.M.B.S.

1983

Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine

Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais

Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal

Obs.: • Nome vernáculo Côkwe : Cijinda. • Sin: Nauclea latifolia Sm., Nauclea esculenta (Afzel. Ex Sabine), Sarcocephalus

sambucinus K. Schum., Sarcocephalus sassandrae A. Chev., Sarcocephalus esculentus Afzel ex Sab.

• No caso da estrilidade feminina e fazer beber uma infusão de raízes.

Página - N.656

N Walter, J.

1946

Breve Estudo da Flora Medicinal da Guiné

Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Vol. I. Nº3: 635-662

Obs.: Sarcocephalus esculentus • Tónico, febrífugo, diurético anti - blenorreia, infusão das folhas, infusão das raiz e infusão

das anti - diurético.

Página - Q.127

Página 4 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

Q Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa

Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Obs.: • Pelas suas propriedades medicamentosas. • Propriedades febrífugas. • Acção hipotermizante. • É administrado por via digestiva. • Tratamento de todos os estados febris. • Tratamento das doenças venéreas. • Como odontálgico. • Acalmar as dores abdominais e actuaria como emenagogo. • Afecções gastrointestinais, como vómitos, gastralgias, diarreias, enterites e disenterias.

Página - VD.98

VD Kerharo, J., Adam, J.G.

X

Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques

Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum

Dakar - Senegal

Obs.: • Regularizar as funções intestinais

Página - VE.905

VE2 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

1962

The Medicinal and Poisonous Plants of Southern

and Eastern Africa (pág. 726 a final)

E.&.S. Livingstone Ltd - Londres

Obs.: Sarcocephalus esculentus • Tóxico . • Malária, tónico e febrifugo.

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Sarcocephalus latifolius (Sm.) Bruce Bas.: Nauclea latifolia Sn. Sin.: Sarcocephalus esculentus Sabine Sin.: Nauclea esculenta (Sabine) Merr.

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sarcocephalus+latifolius+%28sm.%29+bruce

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos.

Página 5 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Sclerocarya birrea (A. Rich.) Hochst. Bas.: Spondias birrea A. Rich.

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sclerocarya+birrea+%28a.+rich.%29+hochst.

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Sclera aterrima (Ridl.) Napper Bas.: Sclera hirtella sw. var. aterrima Ridl.

Utilizar: medicinal. ???

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Salacia segegalensis (Lam.) DC. Bas.: Hippocratea segegalensis Lam.

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=salacia+segegalensis+%28lam.%29+dc.

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SCHULTESIA STENOPHYLLA MART. GENTIANACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ERYTHRAEA JORULENSIS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=erythraea+jorulensis SCHULTESIA STENOPHYLLA

Página 6 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=schultesia+stenophylla CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SCHULTESIA STENOPHYLLA http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=schultesia+stenophylla BIBLIOGRAFIA:

NOME REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS SCHULTESIA STENOPHYLLA AQ.161 - Q.82 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO CRIOULO SCHULTESIA STENOPHYLLA FEL DA TERRA INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U

NOME 1ª INDICAÇÃO 2ª INDICAÇÃO SCHULTESIA STENOPHYLLA MALÁRIA FEBRE BIL. HEMOGLOBINÚRICA PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SCHULTESIA STENOPHYLLA PL NOTAS COMPLEMENTARES:

1. Tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: GUINÉ-BISSAU e México.

xxxxxxx

SCHULTESIA STENOPHYLLA

SCHULTESIA STENOPHYLLA MART. GENTIANACEAE

SCHULTESIA STENOPHYLLA MART. SIN.: ERYTHRAEA JORULENSIS H. B. K. MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED ***

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

AMARGA

FEBRES

TÓNICA

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

BRASIL: CRAVINA-DO-CAMPO-AMARELA

BRASIL: FEL-DA-TERRA

CARACTERÍSTICAS: http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=schultesia+stenophylla&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt

xxxxxxx

SCHULTESIA STENOPHYLLA VAR. LATIFOLIA

SCHULTESIA STENOPHYLLA VAR. LATIFOLIA MART. GENTIANACEAE

MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED (DÚVIDA) ***

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

FEBRES BILIOSAS HEMOGLOBINÚRICAS

FEBRES PALUSTRES

Página 7 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

GUINÉ-BISSAU: FEL-DA-TERRA

CARACTERÍSTICAS: http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=schultesia+stenophylla+var.+latifolia&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:

Página - AQ.161

AQ Cointe, P.

1947

Árvores e Plantas Úteis da Amazónia Brasileira - 1ª Ed.

Imprensa Nacional - Rio de Janeiro

Obs.: Schultesia stenophylla • Cravina-do-campo. • Fel da terra. • Amarga, tónica e febrífuga.

Página - Q.82

Q Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa

Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Obs.: • Combater as febres palustres e a febre biliosa hemoglobinúrica.

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Schulhesia stenophylla Mart. var. latifolia Mart. ex Progel

Utilizar: medicinal. ???

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Scoparia dulcis L.

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=scoparia+dulcis+l.

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

Página 8 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SCHWENKIA AMERICANA L. SOLANACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: SCHWENKIA AMERICANA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=schwenkia+americana SCHWENKIA GUINENSIS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=schwenkia+guinensis SCHWENKIA HIRTA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=schwenkia+hirta CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:

SCHWENKIA AMERICANA ERVA ANUAL DOS TERRENOS ABANDONADOS. BISSAU, ANTULA. 10-OUTUBRO-1949. ESP.SANTO 2552 (LISC). M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1138 (LISC) – PÁGINA 158 – VOL. 2 http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=schwenkia+americana OBS: SCHWENCKIA AMERICANA http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=schwenckia+americana http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=schwenckia+americana

BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS SCHWENKIA AMERICANA AE2.41 - AS.8/29 - I.101B - Q.136 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: FULA MANDINGA PAPEL SCHWENKIA AMERICANA BELEBELINGUELE TIMIM-TIMIM-Ô BÉDJÔ INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SCHWENKIA AMERICANA ANTIPIRÉTICO SCHWENKIA AMERICANA ENTEROPATIAS - LAXANTE SCHWENKIA AMERICANA HELMINTÍASES SCHWENKIA AMERICANA PNEUMOPATIAS - TOSSE

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SCHWENKIA AMERICANA FOL - RAZ INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES: Antiálgico - menstruação Raiz - em decocção Reumatismo Raiz - em decocção

NOTAS COMPLEMENTARES:

1. É usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: Costa do Marfim; Nigéria; R. P. Congo e no vizinho Senegal.

xxxxxxx

SCHWENKIA AMERICANA

SCHWENKIA AMERICANA C. LINEU SOLANACEAE

SCHWENKIA AMERICANA C. LINEU SIN.: S. GUINENSIS SCHUM. ET THONN., S. HIRTA WRIGHT.

Página 9 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED ***

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

DORES REUMATISMAIS (DECOCÇÃO DAS RAIZES NAS)

FEBRES

HELMÍNTICA (ANTI-)

PLANTA MEDICINAL. DESCONHECERMOS PARA QUÊ

PRISÃO DE VENTRE

TOSSE

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

ANGOLA: KAZUANZA (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: KAZUANZI = NOME VERNÁCULO

ANGOLA: KISUANZE = NOME VERNÁCULO

ANGOLA: LUCA-NJILA = NOME VERNÁCULO CÔKWE

GUINÉ-BISSAU: BÉDJÔ (EM PAPEL)

GUINÉ-BISSAU: BELEBELINGUELE (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: TIMIM-TIMIM-Ô (EM MANDINGA)

REGIÃO: LUNDA (ANGOLA)

REGIÃO: MALANJE (ANGOLA)

REGIÃO: PLANALTO (ANGOLA)

NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):

SCHWENCKIA AMERICANA TIMI TIMI

xxxxxxx

SCHWENKIA AMERICANA

L. SOLANACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

SCHWENKIA AMERICANA L. SCHWENKIA GUINENSIS

SCHWENKIA AMERICANA L. SCHWENKIA HIRTA

SCHWENKIA GUINENSIS SCH. & TONN. SCHWENKIA AMERICANA

SCHWENKIA HIRTA STOCK. SCHWENKIA AMERICANA

SCHWENKIA AMERICANA C. LINEU SIN.: S. GUINENSIS SCHUM. ET THONN., S. HIRTA WRIGHT. CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SCHWENKIA AMERICANA ERVA ANUAL DOS TERRENOS ABANDONADOS. BISSAU, ANTULA. 10-OUTUBRO-1949. ESP.SANTO 2552 (LISC). OBS: SCHWENCKIA AMERICANA M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1138 (LISC) – PÁGINA 158 – VOL. 2

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=schwenkia+americana http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=schwenckia+americana http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=schwenkia+americana&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=schwenke+americana&spell=1 BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

SCHWENKIA AMERICANA AE2.41 - AS8/29 - I101B - Q136

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

Página 10 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

NOME LATINO: FULA MANDINGA PAPEL

SCHWENKIA AMERICANA BELEBELINGUELE TIMIM-TIMIM-Ô BÉDJÔ

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SCHWENKIA AMERICANA ANTIPIRÉTICO SCHWENKIA AMERICANA ENTEROPATIAS - LAXANTE SCHWENKIA AMERICANA HELMINTÍASES SCHWENKIA AMERICANA PNEUMOPATIAS - TOSSE

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

SCHWENKIA AMERICANA FOL - RAZ

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Antiálgico - menstruação Raíz - em decocção Reumatismo Raíz - em decocção

BIBLIOGRAFIA:

Página - AE2.41

AE2 Sousa, E.P.

1951

Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa

Anais. Vol. VI. Tomo II. Estudos de Botânica.

Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.

Obs.: • Bissau, Antula, erva anual dos terenos abandonados, 10-Out.-1949. • Esp. Santo 2552 (Lis C).

Página - AS.8/29

AS Frazão, S.

1957

Flora Angolense

Alguns Nomes Gentílicos de Plantas da Província de Angola

Mensário Administrativo: 116 - 117 - 118

Publicação de Assuntos de Interesse Ultramarino - Luanda.

Obs.:

Página - I.101

I Van-Dunen, M.M.B.S.

1983

Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine

Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais

Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal

Obs.: • Nome vernáculo Côkwe : Luca-njila. • A décocção das raízes é utilisada na dores reumatismais (e nas regras dolorosas).

Página - Q.136

Q Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa

Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Página 11 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

Obs.: • São usadas como anti-helmíntico e para a prisão de ventre. • Como febrífugo e no tratamento da tosse.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Secamone afzelii (Schult.) K. Schum. Bas.: Ichnocarpus afzelii Schult. Sin.: Secamone myrtifolia Benth.

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=secamone+afzelii+%28schult.%29+k.+schum.

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SECURIDACA LONGEPEDUNCULATA FRES. POLYGALACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: SECURIDACA LONGEPEDUNCULATA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=securidaca+longepedunculata CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SECURIDACA LONGEPEDUNCULATA ÁRVORE DE 10 m DO MATO XERÓFITO. PITCHE, ENTRE BIDIGOR E CAPASSA. FRUTIF. 3-OUTUBRO-1955. ESP.SANTO 3432 (LISC). M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 565 (LISC) – PÁGINA 137 – VOL. 1 M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 10 (360, FR.) (LISC) – PÁGINA 62 – VOL. 2 http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=securidaca+longepedunculata BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS SECURIDACA LONGEPEDUNCULATA AE1.24 - AH.32 - AS.14 - I.94 - N.642 - Q.122 - S.104 -

VD.101 - VE.853 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: CRIOULO FULA MANDINGA SECURIDACA LONGEPEDUNCULATA JUTÚ DJÚRÔ DJÚRÔ INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SECURIDACA LONGEPEDUNCULATA ANTÍDOTO SECURIDACA LONGEPEDUNCULATA ENTEROPATIAS - LAXANTE SECURIDACA LONGEPEDUNCULATA HELMINTÍASES SECURIDACA LONGEPEDUNCULATA REUMATISMO

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

Página 12 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

SECURIDACA LONGEPEDUNCULATA TÓXICA - RAZ - CAS - FOL INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES: Antiálgico - cefaleias Casca do tronco (em pedaços sobre a área) Antiálgico - cefaleias Raiz Antiálgico - tórax Raiz em decocção Antídoto Casca do tronco Antipirético Raiz Dermatoses - sudorífico Raiz em decocção Emético Raiz em infusão Enteropatias - laxante Raiz em infusão Gastropatias - tónico amargo Casca da raiz em infusão Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco Raiz mascada Genito-uro-nefropatias - dismenorreia Raiz pulverizada em infusão Genito-uro-nefropatias - gonorreia Casca da Raiz em infusão Genito-uro-nefropatias - occitócico Tronco pulverizado Helmintíases - ténias Casca do tronco Hemo-vasculopatias - hemorragia - epistaxis Casca da raiz (em percolação num funil de folhas) Malária Casca do tronco Malária Raiz Odontopatias - aftas Raiz em decocção para bochechar Odontopatias - algias Raiz mascada Oto-rino-laringopatias - esternutatório Raiz pulverizada Pneumopatias - expectorante Raiz Pneumopatias - tosse Folhas jovens - decocção + "sal nativo" (vegetal) Pneumopatias - tosse Raiz em decocção Reumatismo Casca do tronco (em pedaços sobre a área dolorida) Reumatismo Raiz macerada em água (sobre incisões na pele) Reumatismo Raiz pulverizada em cataplasmas Sífilis Casca em infusão Viroses - constipação Caule (cozimento em vapor)

O estudo químico mostra a presença (S) ou a ausência (N) dos seguintes compostos:

Quadro ordenado pela 1ª coluna Alcalóides Caule N Alcalóides Folhas N Alcalóides Raiz N Quinonas Caule N Quinonas Folhas N Quinonas Folhas S @ Quinonas Raiz N Saponinas esteróides Folhas S Saponinas hemolíticas Caule S Saponinas hemolíticas Folhas S Saponinas hemolíticas Raiz S Taninos Caule S Taninos Folhas S Taninos Raiz S

Quadro ordenado pela 2ª coluna Alcalóides Caule N Quinonas Caule N Saponinas hemolíticas Caule S Taninos Caule S Alcalóides Folhas N Quinonas Folhas N Quinonas Folhas S @ Saponinas esteróides Folhas S

Página 13 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

Saponinas hemolíticas Folhas S Taninos Folhas S Alcalóides Raiz N Quinonas Raiz N Saponinas hemolíticas Raiz S Taninos Raiz S

Quadro ordenado pela 3ª coluna Alcalóides Caule N Quinonas Caule N Alcalóides Folhas N Quinonas Folhas N Alcalóides Raiz N Quinonas Raiz N Saponinas hemolíticas Caule S Taninos Caule S Saponinas esteróides Folhas S Saponinas hemolíticas Folhas S Taninos Folhas S Saponinas hemolíticas Raiz S Taninos Raiz S Quinonas Folhas S @ NOTAS COMPLEMENTARES:

1. @ Testes diferentes. 2. O extracto aquoso da casca do tronco foi administrado a ratos, por via intra-peritoneal, na dose de 50 mg /

Kg de PV, tendo ocasionado a morte da totalidade, dentro das 24 horas seguintes. 3. A fracção cromatográfica (?) das folhas, administrada por via endovenosa a ratos e a gatos, na dose de 10 mg

/ Kg de PV, ocasionou bradicardia. 4. O extracto aquoso das cascas da Raiz, na concentração de 1:200 revelou propriedades ictiotóxicas na

Tilamia nilotica e actividade hemolítica do sangue humano na concentração de 1:400. 5. Também revelou, em concentração variável, actividade moluscicida na Biomphalaria glabrata. 6. O extracto da casca da Raiz, misturado em gordura, que se aplicou 2 vezes ao dia, em humanos sobre

manifestações cutâneas do Herpes zooster, mostrou actividade anti-vírica. 7. A toxicidade em humanos verificou-se, acidentalmente, no seguinte caso: uma mulher grávida que queria

abortar introduziu na vagina uma bola feita de Raiz previamente cozida. 8. O decocto foi ingerido, também. 9. A morte sobrevei ao fim de 19 dias, durante os quais, para além de sintomas variados de intoxicação se

verificou intensa oligúria 10. Um estudo desta espécie, por L. N. Prista & A. Correia Alves, pode ser encontrado em Garcia de Orta

vol. 6 (nº 1): 131:147, 1958. 11. É um arbusto de pequeno porte, aromático, das florestas xerófilas. 12. Aproveitam-se as folhas e as cascas das Raizes que contêm salicilato de metilo e ácido salicílico. 13. Mas a casca da raiz é tóxica (venenosa). 14. Todavia em pequenas doses, é usada como laxante drástico e como antídoto da mordedura de serpentes.

Também é usada como anti-catarral . 15. Faz-se a fricção dos pés com a casca ou com a raiz para "evitar as mordeduras de cobras". 16. A casca (em infusão) é utilizada no tratamento da sífilis. 17. As Raizes possuem taninos pirocatéquicos; compostos esteroides e um saponósido. 18. Os testes "in situ" mostram que a infusão tem efeitos bradicardizantes no coração da rã mas não provoca

contracção sobre o útero isolado da cobaia. 19. Em Raizes de espécimes angolanos foi pesquisado o Salicilato de metilo, tendo-se doseado 0,12%. 20. Outros testes identificaram na Raiz um triterpeno e na casca do tronco um alcaloide. 21. Tem sido usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: África do Sul; Alto Volta, Angola, Costa do

Marfim; GUINÉ-BISSAU; Moçambique; Nigéria; República da Guiné; Senegal; Tanzânia e Zaire.

xxxxxxx

SECURIDACA LONGIPEDUNCULATA

Página 14 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

SECURIDACA LONGIPEDUNCULATA FRESEN. POLYGALACEAE

MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED (DÚVIDA) TÓXICO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

CONTRA-VENENO (SERPENTES)

DORES DE CABEÇA

DORES DE DENTES

HELMÍNTICO (ANTI-) (RAÍZ)

LOÇÃO OCULAR

MORDEDURA DE COBRAS

PLANTA MEDICINAL (?)

RAIVA

REUMATISMO

TENICIDA

TÓXICO

VENENO (RAIZ ALTAMENTE)

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

ANGOLA: BOASI = NOME VERNÁCULO

ANGOLA: BUÁSE = NOME VERNÁCULO

ANGOLA: MADJJA (EM KIOKO)

ANGOLA: MBUAZA = NOME VERNÁCULO

ANGOLA: MBUAZE (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MUDJAJA = NOME VERNÁCULO CÔKWE

ANGOLA: MUIPANGONGA (EM LUNYANEKA)

ANGOLA: MUTATA (EM GANGUELA)

ANGOLA: MUTUNGO = NOME VERNÁCULO

ANGOLA: MUTUTUNGU (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: OMUHOHA (EM LUNYANEKA)

ANGOLA: OMUIPANYOKA (EM LUNYANEKA)

ANGOLA: OMUSASA (EM LUNYANEKA)

ANGOLA: OMUTIMUNENE (EM LUNYANEKA)

ANGOLA: TUTXATXA = NOME VERNÁCULO CÔKWE

ANGOLA: UTATA (EM UMBUNDU)

ANGOLA: UTATA = NOME VERNÁCULO

GUINÉ-BISSAU: DJÚRÔ (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: DJÚRÔ (EM MANDINGA)

GUINÉ-BISSAU: JURTÚ (EM MANDINGA)

GUINÉ-BISSAU: JUTÚ (EM CRIOULO)

MOÇAMBIQUE: MATUNGU-NUNGU (EM MAGANJA DA COSTA)

MOÇAMBIQUE: MPUBU

MOÇAMBIQUE: NAKEIA (EM QUELIMANE)

MOÇAMBIQUE: TCHATCHI (EM MAPUTO)

Página 15 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

MOÇAMBIQUE: TSATSI (EM MAPUTO)

REGIÃO: BIÉ (ANGOLA)

REGIÃO: CACONDA (ANGOLA)

REGIÃO: MALANJE (ANGOLA)

REGIÃO: PUNGO ANDONGO (ANGOLA)

NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):

SECURIDACA LONGEPEDUMCULATA DUTO

SECURIDACA LONGEPEDUMCULATA TUTI CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=securidaca+longipedunculata&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt

xxxxxxx

SECURIDACA LONGIPEDUNCULATA

FRES. POLYGALACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

SECURIDACA LONGIPEDUNCULATA FRESENIUS DESCONHECIDOS

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SECURIDACA LONGIPEDUNCULATA ÁRVORE DE 10 m DO MATO XERÓFITO. ´ PITCHE, ENTRE BIDIGOR E CAPASSA. FRUTIF. 3-OUTUBRO-1955. ESP.SANTO 3432 (LISC). M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 565 (LISC) – PÁGINA 137 – VOL. 1 M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 10 (360, FR.) (LISC) – PÁGINA 62 – VOL. 2

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=securidaca+longipedunculata

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=securidaca+longipedunculata&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

SECURIDACA LONGIPEDUNCULATA AE1.24 - AH32 - AS14 - DIV1 - I94 - N642 - Q122 - S104 - VD101 - VE853

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: CRIOULO FULA MANDINGA

SECURIDACA LONGIPEDUNCULATA JUTÚ DJÚRÔ DJÚRÔ

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SECURIDACA LONGIPEDUNCULATA ANTÍDOTO SECURIDACA LONGIPEDUNCULATA ENTEROPATIAS - LAXANTE SECURIDACA LONGIPEDUNCULATA HELMINTÍASES SECURIDACA LONGIPEDUNCULATA REUMATISMO

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

SECURIDACA LONGIPEDUNCULATA TÓXICA - RAZ - CAS - FOL

BIBLIOGRAFIA:

Página - AE1.24

AE1 Sousa, E.P.

1961

Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa

Anais. Vol. V. Tomo II. Estudos de Botânica.

Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.

Obs.: • Pitche, entre Bidigor e Capassa, árvore de 10 m mato xerófolo. • Fr. 3-Out.-1955.

Página 16 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

• Esp. Santo 3432 (Lis C).

Página - AH.32

AH Kerharo, J., Bouquet, A.

1950

Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta

Vigot Fréres Éditeurs - Paris

Obs.: • Reumatismos e cefeleias. • Lepra e «mal de ventre» (dores de barriga).

Página - I.94

I Van-Dunen, M.M.B.S.

1983

Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine

Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais

Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal

Obs.: • Nome vernáculo Côkwe : Mudjaja, Tutxatxa. • A raízes é utiliade em infusão como anti-helmíntico. • Em maceração contra as picadas de serpentes. • A raíze, pilada, aditionada de gordura de frango, de cobra ou de crocodilo, é utilizada contra

as dores articulares e reumatimais.

Página - N.642

N Walter, J.

1946

Breve Estudo da Flora Medicinal da Guiné

Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Vol. I. Nº3: 635-662

Obs.: Securidaca longipedunculata • Úlceras, afugentar as cobras pelo aroma (antigo). • Infusão da raiz, purgante drástico, vermífugo. • Cuidado, é pois o seu uso é perigoso. • Expectorante e diaforético. • Tóxico .

Página - Q.122

Q Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa

Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Obs.: • A raiz é bastante tóxica e venenosa . • Ingiram pequenos fragmentos da mesma, sempre fatais. • O sangue actua como veneno . • Como purgativo drástico e contra a mordedura das cobras e dos insectos. • Usado como vermífugo. • Combate das tosses e doenças do peito. • Nas dores de dentes. • Tratamento local do reumatismo. • É purgativa e, usada também, como anti-blenorrágica.

Página 17 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

• Poderoso meio para afugentar as cobras. • A cicatrização das feridas. • Pode provocar vómitos e diarreira. • Tratamento da sífilis. • Para as dores de cabeça e estados febris. • No tratamento da lepra.

Página - S.104

S Amico, A.

1977

Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)

Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139

Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália

Obs.: Securidaca longipedunculata • Dores de dentes, dores cabeça, reumatismo.

Página - VD.101

VD Kerharo, J., Adam, J.G.

X

Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques

Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum

Dakar - Senegal

Obs.: • Afugentar as cobras. • Otites.

Página - VE.853

VE2 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

1962

The Medicinal and Poisonous Plants of Southern

and Eastern Africa (pág. 726 a final)

E.&.S. Livingstone Ltd - Londres

Obs.: Securidaca longipedunculata • Abortivo e tóxico . • Afrodisíaco, dores de dentes, dores de cabeça, reumatismo, constipação, tratar a sífilis e

diarreia. • Fibroses, disamenorreia, tratamento das doenças venéreas e expectorante.

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Securidaca longipedunculata Fresen.

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=securidaca+longipedunculata+fresen.

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT

Página 18 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

herbarium.lisc@iict.pt Com os cumprimentos.

Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxx

NOSSO CÓDIGO: QBE - Nº4 ELSA T. GOMES (1), M. ADÉLIA DINIZ (2); PLANTAS USADAS EM MEDICINA MODERNA NA REGIÃO DE CON TUBOEL ; CDU 615.89:633.88 (665.7); (2) CENTRO DE BOTÂNICA, INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA TROPICAL; (1) - CENTRO DE ESTUDOS DE CIÊNCIAS FARMACÊUTICAS – LABORATÓRIO DE FARMACOGNOSIA - FACULDADE DE FARMÁCIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA. COMUM. IICT, SÉR. CIÊNC. AGRÁRIAS, Nº 13, 1993 – PÁG. 155-163 NOME (S) VERNÁCULO (S): DJÚRÔ (FULA) (*) ESPÉCIES: SECURIDACA LONGIPEDUNCULATA UTILIZAÇÃO EM MEDICINA TRADICIONAL: TRATAMENTO DE LESÕES INFECTADAS. (*) ESTA RAIZ TAMBÉM É USADA PARA LAVAR FERIDAS PROVOCADAS POR MORDEDURAS DE COBRAS OU PARA ENROLAR AS FOLHAS À CINTURA DAS CRIANÇAS (AFASTA AS COBRAS PORQUE É TÓXICA PARA ANIMAIS DE SANGUE FRIO). CONSTITUINTES QUÍMICOS: RAIZ POLIGALÁCEAS SAPONOSIDOS TRITERPÉNICOS; SALICILATO DE METILO.

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=securidaca+longipedunculata&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Senna alata (L.) Roxb. Bas.: Cassia alata L.

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=senna+alata+%28l.%29+roxb.

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Senna obtusifolia (L.) H. S. Irwin & Barneby Bas.: Cassia obtusifolia L. Sin.: Cassia tora sensu auct. mult. non L.

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=senna+obtusifolia+%28l.%29+h.+s.+irwin+%26+barneby

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Senna occidentalis (L.) Link. Bas.: Cassia occidentalis L.

Página 19 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=senna+occidentalis+%28l.%29+link.

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Senna siamea (Lam.) H. S. Irwin & Barneby Bas.: Cassia siamea Lam.

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=senna+siamea+%28lam.%29+h.+s.+irwin+%26+barneby

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SESBANIA ACULEATA PERS. LEGUMINOSAE

FABACEAE SINÓNIMOS E OUTROS: AESCHYNOMENE INDICA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=aeschynomene+indica AESCHYNOMENE SESBAN http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=aeschynomene+sesban CORONILLA SESBAN http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=coronilla+sesban EMERUS SESBAN http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=emerus+sesban SESBANIA ACULEATA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sesbania+aculeata SESBANIA AEGYPTICA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sesbania+aegyptica SESBANIA BISPINOSA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sesbania+bispinosa SESBANIA SESBAN http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sesbania+sesban CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SESBANIA ACULEATA ERVA ANUAL DE 3 m DOS CAPINAIS DOS TERRENOS SECOS. BISSAU, ANTULA. 11-OUTUBRO-1949. ESP.SANTO 2542 (LIS-C). http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=sesbania+aculeata http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sesbania+bispinosa http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sesbania+sesban

Página 20 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS SESBANIA ACULEATA AE2.17 - VE.646 SESBANIA BISPINOSA VE.646 SESBANIA SESBAN VE.646 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: NOMES VERNÁCULOS SESBANIA ACULEATA DESCONHECIDAS INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SESBANIA ACULEATA DESCONHECIDAS PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SESBANIA ACULEATA DESCONHECIDAS INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES: Antídoto - picadas de escorpiões Raiz amassada e feita em pasta Antipirético Planta (?) Dermatoses - feridas infectadas Folhas Dermatoses - parasitárias filárias Planta (?) Dermatoses - parasitárias sarna Sementes - pulverizadas Desmaios - crianças Planta (?) Galactagogo Planta (?) Genito-uro-nefropatias - gonorreia Planta (?) Genito-uro-nefropatias - hemorragias menstruais Sementes Genito-uro-nefropatias - icterícia gravidez Planta (?) Helmintíases Folhas frescas Insecticida Planta (?) Oto-rino-laringopatias - faringites Planta (?) Pneumopatias - bronquite Sementes Sífilis Planta (?) Tónico - astenia Planta (?)

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. A espécie Sesbania aculeata tem, como acima se apontou, o sinónimo Sesbania bispinosa Faw. & Rendl., mas

este nome tem, também, como sinónimos, para além do da espécie em estudo, os seguintes: Aeschynomene bispinosa Jacq.; Sesbania bispinosa Wight. e Sesbania pachycarpa DC..

2. A nota anterior deve-se ao facto de, com o nome Sesbania bispinosa Faw. & Rendl. (Sesbania aculeata Pers.), ser usada na Índia e no Senegal, ao passo que com o nome Sesbania sesban Merr., ser usada nos seguintes países: África do Sul; Camarões; Filipinas; Índia; Kuwait; Moçambique; Nova Caledónia; República da Guiné; Ruanda e Venezuela.

3. Há uma variedade da Sesbania sesban Merr. cultivada (branca), da qual se podem comer as flores. Aliás, comem-se as flores quer das variedades cultivadas quer das espontâneas.

4. A Sesbania exasperata (sua aparentada) é um excelente alimento para os bovinos, segundo trabalhos de 1961, na Ganda - Angola.

xxxxxxx

SESBANIA ACULEATA

PERS. LEGUMINOSAE

FABACEAE SINÓNIMOS E OUTROS:

NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

SESBANIA ACULEATA PERS. SESBANIA BISPINOSA

SESBANIA BISPINOSA FAW & RENDLE SESBANIA ACULEATA

Página 21 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

SESBANIA SESBAN MERR. AESCHYNOMENE INDICA

SESBANIA SESBAN MERR. AESCHYNOMENE SESBAN

SESBANIA SESBAN MERR. CORONILLA SESBAN

SESBANIA SESBAN MERR. EMERUS SESBAN

SESBANIA SESBAN MERR. SESBANIA AEGYPTICA

SESBANIA ACULEATA PERS. = SESBANIA BISPINOSA FAW. ET RENDLE. SESBANIA BISPINOSA FAW. ET RENDLE. SIN.: AESCHYNOMENE BISPINOSA JACQ., S. ACULEATA PERS., S. BISPINOSA WIGHT., S. PACHYCARPA DC. CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SESBANIA ACULEATA ERVA ANUAL DE 3 m DOS CAPINAIS DOS TERRENOS SECOS. BISSAU, ANTULA. 11-OUTUBRO-1949. ESP.SANTO 2542 (LIS-C).

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=sesbania+aculeata http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=sesbania+aculeata&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

SESBANIA ACULEATA AE2.17 - VE646

SESBANIA BISPINOSA VE646

SESBANIA SESBAN VE646

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: NOMES VERNÁCULOS

SESBANIA ACULEATA DESCONHECIDOS

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

SESBANIA ACULEATA DESCONHECIDAS

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

SESBANIA ACULEATA DESCONHECIDAS

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Antídoto - picadas de escorpiões Raiz amassada e feita em pasta Antipirético Planta (?) Dermatoses - feridas infectadas Folhas Dermatoses - parasitárias filárias Planta (?) Dermatoses - parasitárias sarna Sementes - pulverizadas Desmaios - crianças Planta (?) Galactagogo Planta (?) Genito-uro-nefropatias - gonorreia Planta (?) Genito-uro-nefropatias - hemorragias menstruais Sementes Genito-uro-nefropatias - icterícia gravidez Planta (?) Helmintíases Folhas frescas Insecticida Planta (?) Oto-rino-laringopatias - faringites Planta (?) Pneumopatias - bronquite Sementes Sífilis Planta (?) Tónico - astenia Planta (?)

BIBLIOGRAFIA:

Página - AE2.17

AE2 Sousa, E.P.

1951

Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa

Anais. Vol. VI. Tomo II. Estudos de Botânica.

Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.

Página 22 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

Obs.: • Bissau, Antula, erva annual de 3 m dos capiniais dos terrenos secos. • 11-Out.-1949. • Esp. Santo 2542 (Lis C).

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SETARIA CHEVALIERI STAPF. SETARIA PALLIDIFUSCA sic

GRAMINEAE POACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: SETARIA CHEVALIERI http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=setaria+chevalieri SETARIA PALLIDIFUSCA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=setaria+pallidifusca SETARIA PUMILA (POIR.) ROEM. & SCHULT. SSP. PALLIDEFUSCA (SCHUMACH.) B.K. SIMON CATTAIL GRASS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=setaria+pumila+(poir.)+roem.+%26+schult.+ssp.+pallidefusca+(schumach.)+b.k.+simon+cattail+grass CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SETARIA CHEVALIERI ERVA VIVAZ DE 1,8 A 2,5 m, CESPITOSA, DOS LUGARES SOMBRIOS DA FLORESTA HIDRÓFILA. S.DOMINGOS, SUSANA, ENTRE INGORÉ E SEDENGAL. FULACUNDA, ENTRE FULACUNDA, BUBATAMBOM E FULACUNDA. BAFATÁ, BAMBADINCA. ESP.SANTO 3834 (LISC). ESP.SANTO 1296 (LISC). ESP.SANTO 2223 (LISC). http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=setaria+chevalieri SETARIA PALLIDIFUSCA ERVA ANUAL DOS TERRENOS ARENOSOS. GABU, PIRADA. ESP.SANTO 3036 (LISC). http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=setaria+pallidifusca BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS SETARIA CHEVALIERI AE4.15 - VE.464/484 SETARIA PALLIDIFUSCA AE4.15 - VE.484/485 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: NOMES VERNÁCULOS SETARIA CHEVALIERI DESCONHECIDOS SETARIA PALLIDIFUSCA DESCONHECIDOS INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SETARIA CHEVALIERI TÓXICA SETARIA PALLIDIFUSCA TÓXICA PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SETARIA CHEVALIERI DESCONHECIDAS SETARIA PALLIDIFUSCA DESCONHECIDAS

Página 23 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

NOTAS COMPLEMENTARES: • Não há certeza absoluta, mas parece que a S. chevalieri desprende Ácido prússico [Cianeto de hidrogénio

(HCN)]. • As sementes, está provado, são tóxicas para as aves, de pequeno porte. • Algumas outras espécies de Setaria são tóxicas para outros animais, de grande porte, como o cavalo, por

exemplo. • A alimentação destes, se elevada em Setaria s.p. (metade da ração diária). • Durante tempo prolongado produz alterações nos rins. • As sementes de Setaria, apanhadas tarde, depois de passarem o Inverno nos prados, produzem uma espécie de

"tonsilite", nos animais que as ingerem. • Também se verifica isto nos coelhos bravos que comem estas sementes, nos prados. • Estas manifestações de toxicidade observam-se e atribuem-se quer à planta, no seu todo, quer às sementes,

como se vê. • Note-se, que outras Gramineae produzem toxicidade semelhante, como no caso do Sorghum caffrorum Beauv.

ou do Sorghum sudanense Stapf. • Todas estas observações se devem ao facto de haver sugestão de que as duas Setaria indicadas são usadas na

GUINÉ-BISSAU, como medicinais. • As Setaria macrostachya, a Setaria esfacelata, a Setaria negleta e a Setaria splendida (aparentadas),

consituem bom alimento para o gado bovino (AAA1 e BBB1). • Diga-se, porém, que só se encontraram referências ao uso medicinal da S. chevalieri Stapf. na R. P. do Congo e

da S. pallidifusca sic. no Ruanda.

xxxxxxx

SETARIA CHEVALIERI

STAPF. SETARIA PALLIDIFUSCA

sic GRAMINEAE

POACEAE SINÓNIMOS E OUTROS:

NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

SETARIA CHEVALIERI STAPF. DESCONHECIDOS

SETARIA PALLIDIFUSCA sic DESCONHECIDOS

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SETARIA CHEVALIERI ERVA VIVAZ DE 1,8 A 2,5 m, CESPITOSA, DOS LUGARES SOMBRIOS DA FLORESTA HIDRÓFILA. S.DOMINGOS, SUSANA, ENTRE INGORÉ E SEDENGAL. FULACUNDA, ENTRE FULACUNDA, BUBATAMBOM E FULACUNDA. BAFATÁ, BAMBADINCA. ESP.SANTO 3834 (LISC). ESP.SANTO 1296 (LISC). ESP.SANTO 2223 (LISC).

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=setaria+chevalieri SETARIA PALLIDIFUSCA ERVA ANUAL DOS TERRENOS ARENOSOS. GABU, PIRADA. ESP.SANTO 3036 (LISC).

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=setaria+pallidifusca http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=setaria+chevalieri&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=setaria+pallidifusca+&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

SETARIA CHEVALIERI AE4.15 - VE464/484

SETARIA PALLIDIFUSCA AE4.15 - VE484/485

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: NOMES VERNÁCULOS

SETARIA CHEVALIERI DESCONHECIDOS

SETARIA PALLIDIFUSCA DESCONHECIDOS

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

SETARIA CHEVALIERI DESCONHECIDAS

Página 24 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

SETARIA PALLIDIFUSCA DESCONHECIDAS

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

SETARIA CHEVALIERI DESCONHECIDAS

SETARIA PALLIDIFUSCA DESCONHECIDAS

BIBLIOGRAFIA:

Página - AE4.15

AE4 Sousa, E.P.

1956

Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa

Anais. Vol. XI. Tomo IV. Fascículo II. Estudos de Botânica.

Junta das Missões Geográficas e de Investigações do Ultramar - Lisboa.

Obs.: • Gabu, Pirada. • Esp. Santo 3036 (Lis C). • Erva anual dos terrenos arenosos (Setaria pallidifusca).

Página - VE.464, 484 e 485

VE1 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

1962

The Medicinal and Poisonous Plants of Southern

and Eastern Africa (até pág. 725)

E.&.S. Livingstone Ltd - Londres

Obs.: Setaria chevalieri

Tóxico.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SIDA RHOMBIFOLIA L. MALVACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: SIDA ACUTA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sida+acuta SIDA ALNIFOLIA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sida+alnifolia SIDA CARPINIFOLIA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sida+carpinifolia SIDA CORDIFOLIA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sida+cordifolia SIDA FRUTESCENS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sida+frutescens SIDA LANCEOLATA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sida+lanceolata SIDA PHILIPPICA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sida+philippica SIDA RHOMBIFOLIA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sida+rhombifolia SIDA ROTUNDIFOLIA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sida+rotundifolia SIDA SCOPARIA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sida+scoparia SIDA SEMICRENATA

Página 25 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sida+semicrenata SIDA SPINOSA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sida+spinosa CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SIDA RHOMBIFOLIA ARBUSTO DE 1,5 m DOS CAPINAIS DOS TERRENOS SECOS. BISSAU, ANTULA. 11-OUTUBRO-1949. REF. BIBL. AF1.14 BAFATÁ, NHAMBANHA. FLORAÇÃO, FRUTIF. NOVEMBRO. BISSAU, PESSUBÉ. FLORAÇÃO, FRUTIF. OUTUBRO. ESP.SANTO 962 (COI; LISC; LISJC) ESP.SANTO 2539 (LISC). ESP.SANTO 234 (COI; LISC; LISJC). http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=sida+rhombifolia http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sida+acuta http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sida+carpinifolia http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sida+cordifolia BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS SIDA ACUTA AF1.14 - AQ.274 SIDA CARPINIFOLIA AF1.14 - AQ.489 - VG.572 SIDA CORDIFOLIA AE3.18 - AQ.272 - VG.433 - VE.741 SIDA RHOMBIFOLIA AC.329 - AE2.11 - AF1.14 - Q.91 - R.301 - 305 - S.111-

VE.742/743 - VG.573 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: FULA SIDA RHOMBIFOLIA LÁBEL-BABA INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SIDA RHOMBIFOLIA DERMATOSES SIDA RHOMBIFOLIA DERMATOSES - QUEIMADURAS SIDA RHOMBIFOLIA GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA SIDA RHOMBIFOLIA PNEUMOPATIAS - TUBERCULOSE

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SIDA RHOMBIFOLIA TÓXICA (?) - PL INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES: Antídoto nas mordeduras de serpentes Planta Dermatoses - inflamações Planta Enteropatias - diarreias Planta Enteropatias - laxante suave Planta Genito-uro-nefropatias - occitócico Raiz Pneumopatias - tuberculose pulmonar (placebo?) Planta Reumatismo Planta

NOTAS COMPLEMENTARES:

Página 26 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

• Importa reter os sinónimos da Sida rhombifolia L., antes de se passar a outro tipo de observações e que são, como foi apontado: Sida alba L.; Sida alnifolia L.; Sida philippica DC. @; Sida semicrenata Link.; Sida spinosa L..

• @ - Com sinonímia cruzada existe a S. philippica Blanco. • As indicações terapêuticas desta espécie são, são iguais, muito semelhantes às da Malva rotunfifolia L.

(sinónimos Malva negleta Wallr. e Malva vulgaris Fr.), pelo que não parece difícil avaliá-la. • Esta, a Malva rotunfifolia L. é muito usada nos países europeus. • Atribuem efeitos (Sida cordifolia) semelhantes aos da efedrina. • E os efeito no organimo, também, que obrigam a ter o cuidado: http://www.sidacordifolia.com/ • A Sida rhombifolia L., é usada em medicina tradicional, para além de na GUINÉ-BISSAU, num razoável

número de países que, reconhecidamente, são: Colômbia; Filipinas; Guam; Ilhas Fiji; Índia; Indonésia; Japão; Laos; México; Moçambique; Nepal; Nigéria; Nova Caledónia; Paraguai; nos vizinhos República da Guiné e Senegal; Vietenam e Zaire.

Nota:

Efeito do extrato aquoso de Sida cordifolia

(http://www.bing.com/search?srch=106&form=as6&q=sida+cordifolia) na regeneração hepática após hepatectomia parcial. Os efeitos do sistema nervoso central (CNS), obrigam a ter cuidados muito rigosos. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=effect+of+the+aqueous+extract+of+sida+cordifolia+on+liver+regeneration+after+partial+hepatectomy Effect of the aqueous extract of Sida cordifolia on liver regeneration after partial hepatectomy http://scholar.google.com/scholar?q=effect+of+the+aqueous+extract+of+sida+cordifolia+on+liver+regeneration+after+partial+hepatectomy&hl=pt-pt&um=1&ie=utf-8&oi=scholart Acta cirurgica brasileira / Sociedade Brasileira para Desenvolvimento Pesquisa em Cirurgia

Orlando de Castro e Silva Jr. Rua Campos Salles, 809 - 9º andar

CEP: 14015-110 Centro, Ribeirão Preto - SP - Brazil. orlando@fmrp.usp.br

xxxxxxx

SIDA RHOMBIFOLIA

SIDA RHOMBIFOLIA C. LINEU MALVACEAE

SIDA RHOMBIFOLIA C. LINEU SIN.: S. ALBA C. LINEU, S. ALNIFOLIA LOUREIRO, S. PHILIPPICA DC., S. SEMICRENATA LINK., S. SPINOSA C. LINEU (1) MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED TÓXICO (DÚVIDA)

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

BLENORRAGIAS

EMOLIENTE

ESCARLATINA

QUEIMADURAS

RAÍZES DIURÉTICAS

REUMATISMO

TÊNIA

TOSSE

TUBERCULOSE PULMONAR

VENÉREAS (DOENÇAS)

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

Página 27 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

ANGOLA: JINZUNZU (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MUFUNGU (EM KIKOMGO)

ANGOLA: NZUNZU (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: ZUNU (EM KIKOMGO)

BRASIL: RELÓGIO

BRASIL: SIDA-CANARIENSIS

BRASIL: SIDA-SUPURATIVA

BRASIL: VASSORINHA-DO-CAMPO

BRASIL: ZANZO

GUINÉ-BISSAU: LABEL-BABA (EM FULA)

ÍNDIA PORTUGUESA: TUPKATÎ (EM CONCANI)

MADEIRA: CHÁ-BRAVO

MADEIRA: PLANTA-DO-CHÁ

MOÇAMBIQUE: NTALALA

PORTUGUÊS: CHÁ-BRAVO

PORTUGUÊS: CHÁ-DA-TERRA

PORTUGUÊS: CHÁ-INGLÊS

PORTUGUÊS: ERVA-DO-CHÁ

PORTUGUÊS: ERVA-DO-DIA

PORTUGUÊS: PLANTA-DO-CHÁ

PORTUGUÊS: SIDA

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: BOBÓ-BOBÓ (EM CRIOULO)

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: CATUMBA-JINJI

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: OTOTO

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: OTOTO-PEQUENO

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: OTOTO-VENTO

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=sida+rhombifolia&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt

xxxxxxx

SIDA RHOMBIFOLIA

L. MALVACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

SIDA ACUTA BURM. f. SIDA CARPINIFOLIA

SIDA ACUTA BURM. f. SIDA FRUTESCENS

SIDA ACUTA BURM. f. SIDA LANCEOLATA

SIDA ACUTA BURM. f. SIDA SCOPARIA

SIDA ALBA L. SIDA RHOMBIFOLIA

SIDA ALNIFOLIA LOUREIRO SIDA RHOMBIFOLIA

SIDA CARPINIFOLIA L. f. SIDA ACUTA

SIDA CORDIFOLIA L. MALVA TOMENTOSA

SIDA CORDIFOLIA L. SIDA ROTUNDIFOLIA

SIDA FRUTESCENS CAV. SIDA ACUTA

SIDA LANCEOLATA RETZ. SIDA ACUTA

SIDA PHILIPPICA DC. SIDA RHOMBIFOLIA

SIDA RHOMBIFOLIA L. SIDA ALBA

Página 28 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

SIDA RHOMBIFOLIA L. SIDA ALNIFOLIA

SIDA RHOMBIFOLIA L. SIDA PHILIPPICA

SIDA RHOMBIFOLIA L. SIDA SEMICRENATA

SIDA RHOMBIFOLIA L. SIDA SPINOSA

SIDA ROTUNDIFOLIA LAM. SIDA CORDIFOLIA

SIDA SCOPARIA LOUREIRO SIDA ACUTA

SIDA SEMICRENATA LINK. SIDA RHOMBIFOLIA

SIDA SPINOSA L. SIDA RHOMBIFOLIA

SIDA RHOMBIFOLIA C. LINEU SIN.: S. ALBA C. LINEU, S. ALNIFOLIA LOUREIRO, S. PHILIPPICA DC., S. SEMICRENATA LINK., S. SPINOSA C. LINEU (2) CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SIDA RHOMBIFOLIA ARBUSTO DE 1,5 m DOS CAPINAIS DOS TERRENOS SECOS. BISSAU, ANTULA. 11-OUTUBRO-1949. REF. BIBL. AF1.14 BAFATÁ, NHAMBANHA. FLORAÇÃO, FRUTIF. NOVEMBRO, BISSAU, PESSUBÉ. FLORAÇÃO, FRUTIF. OUTUBRO. ESP.SANTO 962 (COI; LISC; LISJC) ESP.SANTO 2539 (LISC). ESP.SANTO 234 (COI; LISC; LISJC).

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=sida+rhombifolia http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=sida+acuta&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=sida+carpinifolia&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

SIDA ACUTA AF1.14 - AQ274

SIDA CARPINIFOLIA AF1.14 - AQ489 - VG572

SIDA CORDIFOLIA AE3.18 - AQ272 - VG433 - VE741

SIDA RHOMBIFOLIA AC329 - AE2.11 - AF1.14 - Q91 - R301 - 305 - S111- VE742/743 - VG573

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: FULA

SIDA RHOMBIFOLIA LÁBEL-BABA

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SIDA RHOMBIFOLIA DERMATOSES SIDA RHOMBIFOLIA DERMATOSES - QUEIMADURAS SIDA RHOMBIFOLIA GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA SIDA RHOMBIFOLIA PNEUMOPATIAS - TUBERCULOSE

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

SIDA RHOMBIFOLIA PL

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Antídoto nas mordeduras de serpentes Planta Dermatoses - inflamações Planta Enteropatias - diarreias Planta Enteropatias - laxante suave Planta Genito-uro-nefropatias - occitócico Raíz Pneumopatias - tuberculose pulmonar (placebo ?) Planta Reumatismo Planta

BIBLIOGRAFIA:

Página - AC.329

AC Sampaio, G.

1990

Página 29 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

Flora Portuguesa - 4ª Ed.

Instituto Nacional de Investigação Científica

Lisboa

Obs.:

Página - AE2.11

AE2 Sousa, E.P.

1951

Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa

Anais. Vol. VI. Tomo II. Estudos de Botânica.

Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.

Obs.: • Bissau, Antula, arbusto de 1,50 m dos capinais dos terrenos secos. • 11-Out.-1949.

Página - AF1.14

AF1 Liberato, M.C.

1983

Flora da Guiné-Bissau. Malvaceae.

Instituto de Investigação Científica Tropical - Lisboa.

Obs.: • Bafatá, fr. Xi. • Esp. Santo 231 (Coi, Lis C, Lisj C). • Bissau, Bissalanca, fl. xi. • Baptista 69 (Coi, Lis C, Lisj C). • Bolonha, Mansabá, fl. e fr. Xi Melo Andrade 4 (Coi) • Planta vivaz dos terrenos secos, pétalas amaralas, fl. e fr. xi-ix

Página - Q.91

Q Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa

Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Obs.: • É rica em mucilagens. • No tratamento das queimaduras. • No tratamento das blenorragias. • O tratamento da tuberculose pulmonar e reumatismos.

Página - R.301 - 305

R Silva, H. L.

1959

Nomes Vulgares de Algumas Plantas de São Tomé e Príncipe

Separata de Garcia de Orta - Vol.7. Nº2.

Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa

Obs.: Sida rhombifolia • Catumba-jinji . • Esta planta é designada por «ototo» e «ototo-pequeno», que Exell. (9) registou para Sida

acuta Burm. F., e por «ototo-vento»

Página 30 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

• Diurética contra o reumatismo, emoliente contra doenças venéreas.

Página - S.111

S Amico, A.

1977

Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)

Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139

Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália

Obs.: Sida rhombifolia • Tosse. • Emoliente.

Página - VE.742/743

VE2 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

1962

The Medicinal and Poisonous Plants of Southern

and Eastern Africa (pág. 726 a final)

E.&.S. Livingstone Ltd - Londres

Obs.: Sida rhombifolia

Reumatismo e reumatismo. Remédio para inflamatórios, diarreia e tuberculose.

Página - VG.573

VG Cruz, G.L.

X

Dicionário das Plantas Úteis do Brasil

Editora Bertrand Brasil S.A. - Rio de Janeiro

Obs.: Sida rhombifolia • Escassez de urinas e tumores endurecidos.

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Sida linifolia Juss. ex Cav.

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sida+linifolia+juss.+ex+cav.

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Página 31 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

Sida rhombifolia L.

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sida+rhombifolia+l.

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Sida urens L.

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sida+urens+l.

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxx

TRAMIL

AUTORES: BERNARD WENIGER / LIONEL ROBINEU / SEMINAIRE LA HAVANA, CUBA (1988) RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET USAGE POPULAIRE DES PLANT ES MEDICINALES DANS LA CARAIBE

THIS IS DESIGNED AND HOSTED COURTESY OF THE NETWORKS AND DEVELOPMENT FOUNDATION (FUNREDES) WITH FINANCIAL SUPPORT OF THE UNGANISHA PROJECT / IDRC. TRAMIL-GEF/UNEP

MEDICINA TRADICIONAL SIDA RHOMBIFOLIA. MALVACEAE PROBLEMAS DE SAÚDE RELACIONADOS COM O TEMA: TORCEDURA, URETRITES NOSSO CÓDIGO: AG - ELEMENTS POUR UNE PHARMACOPEE CARAIBE

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=SIDA+RHOMBIFOLIA&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SMILAX KRAUSSIANA MEISN. LILIACEAE

SMILACACEAE SINÓNIMOS E OUTROS: SMILAX KRAUSSIANA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=smilax+kraussiana CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SMILAX KRAUSSIANA TREPADEIRA DE 3 m DO MATO XERÓFILO. FULACUNDA, ENTRE CONTABANE E QUEBO. FLORAÇÃO JUNHO. ESP.SANTO 3015 (LISC). M. A. DINIZ 942 (LISC) – PÁGINA 185 – VOL. 2 http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=smilax+kraussiana BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Página 32 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

SMILAX KRAUSSIANA AB3.147 - AE5.24 - I.100 - Q.88 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: BEAFADA MANDINGA SMILAX KRAUSSIANA BUM-HALALA UM-HARARA INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SMILAX KRAUSSIANA DERMATOSES SMILAX KRAUSSIANA DERMATOSES - SUDORÍFICO SMILAX KRAUSSIANA GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA SMILAX KRAUSSIANA HEMO-VASCULOPATIAS - DEPURATIVO

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SMILAX KRAUSSIANA RAZ NOTAS COMPLEMENTARES: 1. É uma trepadeira de até 3 m do mato xerófilo.

Foi estudada em Fulacunda, Contabane e Quebo. 2. A Raiz é a parte que se utiliza como estimulante do apetite, depurativa, nas doenças venéreas e da doenças

pele. 3. Conhece-se pouco do seu uso medicinal noutras região.

Mas sabe-se que em Angola a infusão das Raizes é utilizada para os resfriados e gripes nas crianças, as folhas como anti-blenorrágicas e a decocção dos tubérculos nos casos de edemas das pernas.

4. É corrente, na África ao Sul do Saara, fazerem-se unguentos, com o suco dos ramos de várias Smilax, juntando-o a óleo de palma, com que se friccionam as máculas lepróticas, depois de se terem esfregado com folhas de Ficus exasperata Vahl..

5. Mais a Norte, em Marrocos, duma forma já mais elaborada, tem-se utilizado a Smilax ornata Lamk. como adjuvante da Dapsona no tratamento da lepra.

6. As Smilax contêm saponósidos. Não é de excluir, a possibilidade de causarem hemólise, assim como, o que é mais frequente, em termos ecológicos, serem ictiotóxicas.

7. Sabe-se, porém, que esta espécie é usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: África do Sul; GUINÉ-BISSAU; Nigéria; R.P.Congo; Senegal e Tanzânia.

xxxxxxx

SMILAX KRAUSSIANA

SMILAX KRAUSSIANA MEISSNER LILIACEAE

MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

ANÉMICAS GRAVES

DOENÇAS DA PELE

DOENÇAS VENÉREAS

EDEMAS DAS PERNAS (TUBERCULOSE C/)

SUDORÍFICAS

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

ANGOLA: IMBIA-IA-KAIONGA = NOME VERNÁCULO KIMBUNDU

ANGOLA: IMBUA-IA-KAIONA (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: JIPOSA = NOME VERNÁCULO KIMBUNDU

ANGOLA: LUPOSA (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MUKALABEBA (EM GANGUELA)

Página 33 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

ANGOLA: MUKALABELA = NOME VERNÁCULO N'GANGUELA

ANGOLA: MUKALELE (EM KIOKO)

ANGOLA: OCIKUÀLU = NOME VERNÁCULO UMBUNDU

ANGOLA: SALSAPARRILHA

ANGOLA: XILA-XILA = NOME VERNÁCULO KIKOONGO

GUINÉ-BISSAU: BUM-HALALA (EM BIAFADA)

GUINÉ-BISSAU: N'ARARA (EM MANDINGA)

GUINÉ-BISSAU: UM-HARARA (EM MANDINGA)

xxxxxxx

SMILAX KRAUSSIANA

MEISN. LILIACEAE

SMILACACEAE SINÓNIMOS E OUTROS:

NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

SMILAX KRAUSSIANA MEISNER DESCONHECIDOS

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SMILAX KRAUSSIANA TREPADEIRA DE 3 m DO MATO XERÓFILO. FULACUNDA, ENTRE CONTABANE E QUEBO. FLORAÇÃO JUNHO. ESP.SANTO 3015 (LISC). M. A. DINIZ 942 (LISC) – PÁGINA 185 – VOL. 2

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=smilax+kraussiana http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=smilax+kraussiana&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

SMILAX KRAUSSIANA AB3.147 - AE5.24 - I100 - Q88

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: BEAFADA MANDINGA

SMILAX KRAUSSIANA BUM-HALALA UM-HARARA

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SMILAX KRAUSSIANA DERMATOSES SMILAX KRAUSSIANA DERMATOSES - SUDORÍFICO SMILAX KRAUSSIANA GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA SMILAX KRAUSSIANA HEMO-VASCULOPATIAS - DEPURATIVO

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

SMILAX KRAUSSIANA RAZ

BIBLIOGRAFIA:

Página - AB3.147

AB3 Gossweiler, J.F.L.S.

1950

Agronomia Angolana - Nº3

Luanda

Obs.: • Salsaparrilha.

Página - I.100

I Van-Dunen, M.M.B.S.

1983

Página 34 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine

Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais

Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal

Obs.: • Nome vulgar: Salsaparilha indígena. • Nome vernáculo Côkwe : Mukalele • Nome vernáculo Kimbundu : Jiposa, Imbia-ia-kaionga. • Nome vernáculo Nganguela : Mukalabela. • Nome vernáculo Kikoongo : Xila-xila. • Nome vernáculo Umbundu : Ocikuàlu. • A tubercose: utilisada contra os edémas das pernas. • As folhas são utilisadas como anti-blénorrágiques. • A infusão das raizes é antitussivo e antigripal, nas crianças. • São causa por evitar as anemias graves.

Página - Q.88

Q Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa

Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Obs.: • Contra as doenças veréreas. • Como depurativo, sudorífico e para os tratamentos das doenças de pele.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SOLANUM INCANUM L. SOLANACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: SOLANUM BENIENSE @ http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=solanum+beniense SOLANUM ESCULENTUM @ http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=solanum+esculentum SOLANUM DELAGOENSE @ http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=solanum+delagoense SOLANUM INCANUM http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=solanum+incanum SOLANUM LONGUM http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=solanum+longum SOLANUM PSEUDOUNDATUM http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=solanum+pseudoundatum SOLANUM MELONGENA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=solanum+melongena SOLANUM SANCTUM @ http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=solanum+sanctum SOLANUM SUBEXARMATUM @ http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=solanum+subexarmatum SOLANUM UNDATUM http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=solanum+undatum SOLANUM ZEYLANICUM http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=solanum+zeylanicum CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SOLANUM INCANUM

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=solanum+incanum

Página 35 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=solanum+melongena BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS SOLANUM INCANUM A.1363 - AB1.144 - AL.195 - Q.137 - S.126 -

VE.919/989/993/994 SOLANUM MELONGENA VG.110 - VE.862/993/995/1145

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO SOLANUM INCANUM BALANTA N'DJECTU CRIOULO JAGATÚ DE LOBO FULA DJAGATO-FÓRO FULA ÊDE FUTA FULA DJAGATÔ-BÚSSU MANDINGA SULUDJATÔ PAPEL BRÉMBÈ SÔSSO BUSSÚ INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SOLANUM INCANUM ANTIPIRÉTICO SOLANUM INCANUM OTO-RINO-LARINGOPATIAS - AMIGDALITES PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SOLANUM INCANUM TOXICA - FOL - RAZ

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES: Antiálgico - tórax Planta Antídoto nas mordeduras de serpentes Folhas mascadas + friccionadas no local Antipirético Raiz em decocção Bactericida - Gram + / Gram - Planta Dermatoses Fruto - polpa Dermatoses Frutos Dermatoses - incisões Fruto - polpa Dermatoses - micose Planta Gastropatias - dispepsias Raiz em decocção Gastropatias - gastralgia Raiz em decocção Gastropatias - indigestão Raiz em decocção Helmintíases - ascáries e oxiuros Planta Odontopatias - algias Raizes mascadas Oto-rino-laringopatias - otalgias Folhas em infusão - instilações Sífilis Planta NOTAS COMPLEMENTARES: • A literatura consultada não é precisa quanto aos sinónimos do S. incanum L.., sendo mesmo contraditória

quanto aos indicados com @. • Uma propriedade que têm, interessante, é a de ser anti-pruriginosa . • Parece que o fruto é tóxico, para o homem, umas vezes e outras não. • Não se determinou se isso é função do local onde vegeta a espécie. • Não é comestível, por isso. • Contém Solanina e, por isso, quando esta é absorvida pelas mucoses, actua como hemolítica, estimulante

do sistema nervoso e depois como depressor, paralisa os centros respiratórios e paralisa os centros motores e, em doses elevadas, paralisa o coração.

• Testes feitos com o fruto maduro, alimentando cabras, ovelhas e coelhos com ele não mostraram toxicidade nestes animais.

• O fruto verde só apresentou toxicidade, para o coelho.

Página 36 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

• Faltam elementos de avaliação destes testes. • Além disso, conhecem-se casos em que a toxicidade não manifesta nestes animais e se manifesta noutros,

particularmente no homem. • N.B.: é o caso da Atropa belladona, que não é tóxica para os caprinos e a carne destes, quando pastaram a

planta, é tóxica para o homem. • Nos coelhos intoxicados com frutos verdes verificaram-se: gastrite catarral aguda, hemorragias da mucosa

gástrica, enfisema dos pulmões e acentuada dilatação dos ventrículos. • Encontrámos inúmeras referências ao uso dos frutos desta espécie para impregnar flexas. • Quase que resumindo pode dizer-se que a espécie contém alcaloides, principalmente nos frutos; mas também

nas folhas. • O teor médio de Ácido oxálico ou (ácido etanodióico, é um mais precisamente um ácido dicarboxílico) que a

planta inteira contém é de 29,1 mg / 100 g.

• Encontramos referências aos frutos comestíveis da S. melongena, diferenciando-os dos da S. incanum, como tóxicos.

• Tem sido utilizada, sob o sinónimo se S. melongena, em medicina tradicional, nos seguintes países: África do Sul; Angola; Camarões; Colômbia; Costa do Marfim; Espanha; Filipinas; GUINÉ-BISSAU; Ilhas Fiji; Índia; Laos, México; Moçambique; Nigéria; Nova Caledónia; Quénia; R.P.Congo; Ruanda; Senegal; Tanzânia e Vietenam.

xxxxxxx

SOLANUM INCANUM

SOLANUM INCANUM C. LINEU SOLANACEAE

SOLANUM INCANUM C. LINEU = SOLANUM MELONGENA C. LINEU SOLANUM MELONGENA C. LINEU SIN.: S. ESCLENTUM DUN., S. INCANUM C. LINEU, S. LONGUM ROXG., S. PSEUDOUNDATUM DUN., S. UNDATUM LINK., S. ZEYLANICUM SCOP. (1) Obs.: Causa tonturas, delirium, convulsões e morte. Trabalha lentamente a respiração e abaixa a temperatura. O excesso paralisa o sistema nervoso central, pulsa lentamente o coração. Todas as partes, especialmente as folhas, frutos verdes, que são tóxicos, se ingeridos. MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED TÓXICO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

AMARGOS (CAULES)

ANALGÉSICO (COMO)

BITACAIAS (USA-SE EXTRAIR AS)

DOENÇAS DA GARGANTA

INTESTINOS (DORES DO)

PELEURISIA

PERTURBAÇÕES INTESTINAIS

SOLANINA

TÓXICO

VENENO DELIRANTE (?)

VENENO DAS VÍBORAS (ANTÍDOTO DO)

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

ANGOLA: ANULULU = BENGUELA

ANGOLA: BERINGELA

ANGOLA: CATULULU = MÔNGUA

ANGOLA: DINJIU (EM KIOKO)

ANGOLA: DISSACA = KUVANGO

Página 37 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

ANGOLA: GINDUNDULU = MALANGE

ANGOLA: JIMBULUNGU (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: JINJILU (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: KALOKOLA-DIMI (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MASSOSSA = CUANDO CUBANGO

ANGOLA: MASSOSSA = CUANZA SUL

ANGOLA: MATUMBIRIRI = CUNENE

ANGOLA: MBULUNGU (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MBULUNGUNGU = CUANZA NORTE

ANGOLA: MUTUMBIRIRI = BIBALA

ANGOLA: MUTUMBIRIRI = NAMIBE

ANGOLA: NJILA (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: NJILA = LUNDA NORTE

ANGOLA: NJILO (EM KIOKO)

ANGOLA: NJILU = CUANZA NORTE

ANGOLA: NULULU = BALABAIA

ANGOLA: OMUNTHUMBILILI (EM LUNYANEKA)

ANGOLA: OMUNTHUMBIRIRI (EM LUNYANEKA)

ANGOLA: OMUTUMBILILI = LUBANGO

ANGOLA: SOSSA = BENGUELA

ANGOLA: TUMBIRIRI = CUVELAI

ANGOLA: XIU (EM KIOKO)

ANGOLA: XIU (OU DINJIU) = RIO LOVUA

GUINÉ-BISSAU: BRÉMBÈ (EM PAPEL)

GUINÉ-BISSAU: BUSSÚ (EM SOSSO)

GUINÉ-BISSAU: CULUTA (EM BALANTA)

GUINÉ-BISSAU: DJAGATO-BÚSSU (EM FUTA-FULA)

GUINÉ-BISSAU: ÊDE (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: ÉTÉ-ÉRI (EM BALANTA)

GUINÉ-BISSAU: JAGATÚ DE LOBO (EM CRIOULO)

GUINÉ-BISSAU: MUCUSSÁ (EM PAPEL)

GUINÉ-BISSAU: N'DJECTU (EM BALANTA)

GUINÉ-BISSAU: N'SACRAHA (EM PAPEL)

MACAU: FA LAC FAN K'E (EM CHINÊS)

MACAU: FLOR AZUL (EM PORTUGUÊS)

MACAU: TOMATEIRO-BRAVO (EM PORTUGUÊS)

MOÇAMBIQUE: GULANDU

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=solanum+incanum&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt

xxxxxxx

SOLANUM INCANUM

L. SOLANACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS:

Página 38 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

SOLANUM ESCULENTUM DUN. SOLANUM MELONGENA

SOLANUM INCANUM L. SOLANUM MELONGENA

SOLANUM LONGUM ROXB. SOLANUM MELONGENA

SOLANUM PSEUDOUNDATUM DUN. SOLANUM MELONGENA

SOLANUM UNDATUM LINK. SOLANUM MELONGENA

SOLANUM ZEYLANICUM SCOP. SOLANUM MELONGENA

SOLANUM MELONGENA L. SOLANUM ESCULENTUM

SOLANUM MELONGENA L. SOLANUM INCANUM

SOLANUM MELONGENA L. SOLANUM LONGUM

SOLANUM MELONGENA L. SOLANUM PSEUDOUNDATUM

SOLANUM MELONGENA L. SOLANUM UNDATUM

SOLANUM MELONGENA L. SOLANUM ZEYLANICUM

SOLANUM SANCTUM L. SOLANUM INCANUM

SOLANUM ESCULENTUM DRÈGE SOLANUM INCANUM

SOLANUM SUBEXARMATUM DUNAL SOLANUM INCANUM

SOLANUM DELAGOENSE DUNAL SOLANUM INCANUM

SOLANUM BENIENSE WILD. SOLANUM INCANUM

SOLANUM INCANUM C. LINEU = SOLANUM MELONGENA C. LINEU SOLANUM MELONGENA C. LINEU SIN.: S. ESCLENTUM DUN., S. INCANUM C. LINEU, S. LONGUM ROXG., S. PSEUDOUNDATUM DUN., S. UNDATUM LINK., S. ZEYLANICUM SCOP. (2) Obs.: Causa tonturas, delirium, convulsões e morte. Trabalha lentamente a respiração e abaixa a temperatura. O excesso paralisa o sistema nervoso central, pulsa lentamente o coração. Todas as partes, especialmente as folhas, frutos verdes, que são tóxicos, se ingeridos. CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SOLANUM INCANUM

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=solanum+incanum http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=solanum+incanum&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA: NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

SOLANUM INCANUM A1363 - AB1.144 - AL195 - Q137 - S126 - VE919/989/993/994

SOLANUM MELONGENA VG110 - VE862/993/995/1145

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO SOLANUM INCANUM BALANTA N'DJECTU CRIOULO JAGATÚ DE LOBO FULA DJAGATO-FÓRO FULA ÊDE FUTA FULA DJAGATÔ-BÚSSU MANDINGA SULUDJATÔ PAPEL BRÉMBÈ SÔSSO BUSSÚ

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SOLANUM INCANUM ANTIPIRÉTICO SOLANUM INCANUM OTO-RINO-LARINGOPATIAS - AMIGDALITES

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

SOLANUM INCANUM TOXICA - FOL - RAZ

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Antiálgico - tórax Planta Antídoto nas mordeduras de serpentes Folhas mascadas + friccionadas no local Antipirético Raíz em decocção Bactericida - Gram + / Gram - Planta Dermatoses Fruto - polpa Dermatoses Frutos

Página 39 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

Dermatoses - incisões Fruto - polpa Dermatoses - micose Planta Gastropatias - dispepsias Raíz em decocção Gastropatias - gastralgia Raíz em decocção Gastropatias - indigestão Raíz em decocção Helmintíases - ascáries e oxiuros Planta Odontopatias - algias Raízes mascadas Oto-rino-laringopatias - otalgias Folhas em infusão - instilações Sífilis Planta

BIBLIOGRAFIA:

Página - A.1363

A The Pharmaceutical Society of Great Britain

1982

Martindale - The Extra Pharmacopeia. 28ª Ed.

The Pharmaceutical Press - Londres

Obs.:

Página - AB1.144

AB1 Gossweiler, J.F.L.S.

1948

Agronomia Angolana - Nº1

Luanda

Obs.: • Beringela.

Página - AL.195

AL FAO Forestry Department

1986

Some Medicinal Forest Plants of Africa and Latin America

Food and Agriculture Organization - Roma

Obs.: Solanum incanum • Dores abdómen, dispepsia, febre, dores estomacal, indigestão, remédio para os ouvidos,

sífilis, tratamento da pele. • Tóxico . • Carbúnculo, dores da boca, epilepsia e convulsões das crianças hérnia.

Página - Q.137

Q Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa

Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Obs.: • Contém um alcalóide, a solanina. • No tratamento das doenças da garganta e no perturbações intestinais. • Nas doenças dos olhos é usado o decocto da raiz.

Página - S.126

S Amico, A.

1977

Página 40 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)

Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139

Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália

Obs.: Solanum incanum • Tóxico. • Dores abdominais.

Página - VE.919/989/993/994

VE2 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

1962

The Medicinal and Poisonous Plants of Southern

and Eastern Africa (pág. 726 a final)

E.&.S. Livingstone Ltd - Londres

Obs.: Solanum incanum

Tóxico . Catarral gastrite, hemorragias, dores de dentes, carbúnculo, tratamento das dores abdominais,

remédio para tosse, cólicas, tratar a sífilis e diarreia.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Solanum macrocarpon L. Sin.: Solanum dasyphyllum Schumach. & Thonn.

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=solanum+macrocarpon+l.

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Sorindeia juglandifolia (A. Rich.) Planch. ex Oliv. Bas.: Dupuisia juglandifolia A. Rich.

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sorindeia+juglandifolia+%28a.+rich.%29+planch.+ex+oliv.

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SPATHODEA CAMPANULATA BEAUV.

Página 41 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

BIGNONIACEAE SINÓNIMOS E OUTROS: NEWBOLDIA LAEVIS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=newboldia+laevis SPATHODEA CAMPANULATA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=spathodea+campanulata SPATHODEA LAEVIS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=spathodea+laevis CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SPATHODEA CAMPANULATA M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 587 (LISC) – PÁGINA 130 – VOL. 1 M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1177A (LISC) – PÁGINA 136 – VOL. 2 http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=spathodea+campanulata BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS SPATHODEA CAMPANULATA AB3.163 - AH.228 - I.56 - Q.38 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: CRIOULO FULA MANDINGA SPATHODEA CAMPANULATA TULIPEIRO DO GABÃO SUNCUNDE ÚLI-ÉLÔ INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SPATHODEA CAMPANULATA DERMATOSES SPATHODEA CAMPANULATA GASTROPATIAS - GASTRALGIA SPATHODEA CAMPANULATA HELMINTÍASES - TÉNIAS SPATHODEA CAMPANULATA GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SPATHODEA CAMPANULATA FLO - CAS INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES: Antiálgico - lombalgia Cascas - macerado em clisteres Antídoto Folhas - em decocção Dermatoses - herpes Cascas (polpa) - em pomada Dermatoses - impetigo Cascas (polpa) - em fricções Dermatoses - micose Cascas (polpa) - em fricções Dermatoses - parasitárias filárias Frutos (polpa) - em pomada @ Dermatoses - seborreia Folhas - Infusão para lavagens locais Dermatoses - úlceras Cascas (polpa) - em pomada Edemas Cascas (polpa) - em fricções Genito-uro-nefropatias - gonococcia Folhas - em decocção

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. @ - É um tratamento sintomático, misturado com o suco das sementes de uma das várias Cola. 2. Está aceite e assente o uso desta espécie, na medicina tradicional, em diversos países, dentre os quais a GUINÉ-

BISSAU e que são: Filipinas; Ilhas Fiji; Nova Caledónia; R.P.Congo e a vizinha República da Guiné.

xxxxxxx

SPATHODEA CAMPANULATA

SPATHODEA CAMPANULATA P. BEAUVOIS BIGNONIACEAE

MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED (DÚVIDA) TÓXICO (DÚVIDA)

Página 42 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

FERIDAS INFECTADAS

HERPES

IMPÉTIGO (DERMATOSE CONTAGIOSA …)

INFECÇÕES CUTÂNEAS

MICOSES

SEBORREIA

URETRITES

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

ANGOLA: ANDANDUA (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: KASANA = NOME VERNÁCULO CÔKWE

ANGOLA: MANDE-A-NDUA (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MESSANA = NOME VERNÁCULO CÔKWE

ANGOLA: MESSANA (EM KIOKO)

ANGOLA: MUTE-KALANDUA (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MUTE-NGEMA-N'DUA = NOME VERNÁCULO LUBA

ANGOLA: MUTENGENA-NDUA (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: TILA-TILA (EM UMBUNDU)

ANGOLA: TULEIPEIRA DO GABAO

CABO VERDE: VER = SPATHODEA NILOTICA

COLONIAL: TULIPEIRO-DO-GABÃO

GUINÉ-BISSAU: CAFAUÂNO (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: PIKERIKO (EM BALANTA)

GUINÉ-BISSAU: SUCUNDÉ (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: SULA-SELÔ (EM MANDINGA)

GUINÉ-BISSAU: TÊMA (EM PAPEL)

GUINÉ-BISSAU: ÚLI-ÉLÔ (EM MANDINGA)

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=spathodea+campanulata&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt

xxxxxxx

SPATHODEA CAMPANULATA

BEAUV. BIGNONIACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

SPATHODEA CAMPANULATA BEAUV. DESCONHECIDOS

SPATHODEA LAEVIS BEAUV. NEWBOLDIA LAEVIS

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SPATHODEA CAMPANULATA M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 587 (LISC) – PÁGINA 130 – VOL. 1 M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1177A (LISC) – PÁGINA 136 – VOL. 2

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=spathodea+campanulata http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=spathodea+campanulata&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

SPATHODEA CAMPANULATA AB3.163 - AH228 - I56 - Q38

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

Página 43 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

NOME LATINO: CRIOULO FULA MANDINGA

SPATHODEA CAMPANULATA TULIPEIRO DO GABÃO SUNCUNDE ÚLI-ÉLÔ

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SPATHODEA CAMPANULATA DERMATOSES SPATHODEA CAMPANULATA GASTROPATIAS - GASTRALGIA SPATHODEA CAMPANULATA HELMINTÍASES - TÉNIAS SPATHODEA CAMPANULATA GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

SPATHODEA CAMPANULATA FLO - CAS

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Antiálgico - lombalgia Cascas - macerado em clisteres Antídoto Folhas - em decocção Dermatoses - herpes Cascas (polpa) - em pomada Dermatoses - impetigo Cascas (polpa) - em fricções Dermatoses - micose Cascas (polpa) - em fricções Dermatoses - parasitárias filárias Frutos (polpa) - em pomada @ Dermatoses - seborreia Folhas - Infusão para lavagens locais Dermatoses - úlceras Cascas (polpa) - em pomada Edemas Cascas (polpa) - em fricções Genito-uro-nefropatias - gonococcia Folhas - em decocção

BIBLIOGRAFIA:

Página - AB3.163

AB3 Gossweiler, J.F.L.S.

1950

Agronomia Angolana - Nº3

Luanda

Obs.: • Tupipeira do Gabão.

Página - AH.228

AH Kerharo, J., Bouquet, A.

1950

Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta

Vigot Fréres Éditeurs - Paris

Obs.: • Anti-blenorrágica e «mal dos rins». • Micose, impetigo e herpes.

Página - I.56

I Van-Dunen, M.M.B.S.

1983

Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine

Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais

Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal

Obs.: • Nome vernáculo Côkwe : Kasana e Mesana. • Nome vernáculo Luba : Mute-ngema-n´dua. • A infusão das folhas em lavagens de cabeça, 2 vezes por mês, para lutar contra a

seborreia e evitar as películas. • Contra as feridas infectadas e as úlceras, em lavagens por aplicações locais.

Página 44 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

• Utilisa-se, igualmente, as flores fescas piladas, em aplicação local.

Página - Q.38

Q Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa

Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Obs.: • Para o tratamento das úlcecas e chagas rebeldes. • Nas doenças do baixo ventre. • No tratamento das doenças dos rins. • Contra as ténias. • Óptimo purgativo. • Tratamento da blenorragia e da sífilis. • Edemas dos membros inferiores, afecções cutâneas (micoses, impetigo, herpes, etc.).

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Spermacoce verticilata L. Sin.: Borreria verticilata (L.) G. Mey

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=spermacoce+verticilata+l.

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SPHAERANTHUS SENEGALENSIS DC. COMPOSITAE

SINÓNIMOS E OUTROS: SPHAERANTHUS HIRTUS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sphaeranthus+hirtus SPHAERANTHUS INDICUS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sphaeranthus+indicus SPHAERANTHUS SENEGALENSIS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sphaeranthus+senegalensis CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SPHAERANTHUS SENEGALENSIS ERVA ANUAL PROSTRADA DOS TERRENOS CULTIVADOS. BISSAU, PESSUBÉ. FLORAÇÃO FEVEREIRO. ESP.SANTO 1130 (LISC). M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 2 (187, fl) (LISC) – PÁGINA 60 – VOL. 2 http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=sphaeranthus+senegalensis http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sphaeranthus+hirtus BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Página 45 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

SPHAERANTHUS HIRTUS AE2.37 - VE.292 SPHAERANTHUS SENEGALENSIS AE2.37 - VD.106 - VE.292 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: NOMES VERNÁCULOS SPHAERANTHUS SENEGALENSIS DESCONHECIDOS INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SPHAERANTHUS SENEGALENSIS TOXICA PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SPHAERANTHUS SENEGALENSIS DESCONHECIDAS NOTAS COMPLEMENTARES: 1. Não foi possível confirmar, mas parece que à S. senegalensis DC. se chama, em Mandinga, Potororô e em Fula

Dépè. 2. Julga-se que se trata de uma planta de folhas pubescentes, verde glauco, dentadas irregularmente, com flores em

glomérulos violeta, que cresce nas bolanhas, depois da cultura do arroz, formando "populações" quase estremes. 3. Espírito Santo colheu-a em Bissau e Pussubé, e diz que é uma "erva anual prostrada dos terrenos

cultivados" [Esp. Santo 1130 (LIS C)]. 4. No vizinho Senegal utiliza-se a S. senegalensis DC., em emplastros, para "secar os furúnculos", e não se

determinaram outras utilizações concretas, embora se saiba que se usa como medicinal, também, na Nigéria: 5. Conhece-se a prática de dar banho às crianças com uma infusão duma espécie do mesmo género, S.

cyathuloides Hoffm., quando sofrem de doenças da pele. 6. É de reter, porventura como mais importante, que várias outras espécies são utilizadas como anti-concepcional.

A mulher bebe uma infusão da planta imediactamente antes do coito. 7. Também se usa como abortivo.

xxxxxxx

SPHAERANTHUS SENEGALENSIS

DC. COMPOSITAE

SINÓNIMOS E OUTROS: NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

SPHAERANTHUS HIRTUS WILLD. SPHAERANTHUS INDICUS

SPHAERANTHUS INDICUS L. SPHAERANTHUS HIRTUS

SPHAERANTHUS LEUCOMTEANUS HOFF. & MUS. SPHAERANTHUS SENEGALENSIS

SPHAERANTHUS SENEGALENSIS DC. SPHAERANTHUS LEUCOMTEANUS

SPHAERANTHUS SENEGALENSIS DC. SIN.: S. LEUCOMTEANUS HOFFM. ET MUSCHL. CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SPHAERANTHUS SENEGALENSIS ERVA ANUAL PROSTRADA DOS TERRENOS CULTIVADOS. BISSAU, PESSUBÉ. FLORAÇÃO FEVEREIRO. ESP.SANTO 1130 (LISC). M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 2 (187, fl) (LISC) – PÁGINA 60 – VOL. 2

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=sphaeranthus+senegalensis http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=sphaeranthus+senegalensis&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

SPHAERANTHUS HIRTUS AE2.37 - VE292

SPHAERANTHUS SENEGALENSIS AE2.37 - VD106 - VE292

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: NOMES VERNÁCULOS

SPHAERANTHUS SENEGALENSIS DESCONHECIDOS

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

Página 46 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

SPHAERANTHUS SENEGALENSIS DESCONHECIDAS

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

SPHAERANTHUS SENEGALENSIS DESCONHECIDAS

BIBLIOGRAFIA:

Página - AE2.37

AE2 Sousa, E.P.

1951

Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa

Anais. Vol. VI. Tomo II. Estudos de Botânica.

Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.

Obs.: • Bissau, Pussubé. • Esp. Santo 1085 (Lsi C). • Erva anual dos terrenos cultivados. Fl. e Fr. xii

Página - VD.106

VD Kerharo, J., Adam, J.G.

X

Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques

Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum

Dakar - Senegal

Obs.: Sphaeranthus senegalensis • Furúnculos grandes.

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Sphaeranthus sensgalensis DC.

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sphaeranthus+sensgalensis+dc.

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SPILANTHES ACMELLA MURR. COMPOSITAE ASTERACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ACMELLA LINNAEI http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acmella+linnaei ECLIPA PROSTATA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=eclipa+prostata

Página 47 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

SPILANTHES ACMELLA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=spilanthes+acmella SPILANTHES LOBATA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=spilanthes+lobata SPILANTHES MAURITIANA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=spilanthes+mauritiana SPILANTHES ULIGINOSA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=spilanthes+uliginosa VERBESINA ACMELLA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=verbesina+acmella CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SPILANTHES ACMELLA ERVA ANUAL PROSTRADA DOS TERRENOS HÚMIDOS. BAFATÁ. FLORAÇÃO, FRUTIF. NOVEMBRO. ESP.SANTO 2833 (LISC). http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=spilanthes+acmella http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=spilanthus+mauritiana BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS SPILANTHUS ACMELLA AE3.48 - AH.217 - VE.292 - VG.323 SPILANTHUS MAURITIANA VE.292 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: NOMES VERNÁCULOS SPILANTHUS ACMELLA DESCONHECIDOS INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SPILANTHUS ACMELLA TÓXICA (?) PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SPILANTHUS ACMELLA DESCONHECIDAS INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES: Antiálgico - cefaleias Flôr em fricçõs Antídoto nas mordeduras de serpentes Planta Antipirético Planta - em infusão Avitaminoses - escorbuto Planta Gastropatias - digestivo Planta Genito-uro-nefropatias - diurético Planta Genito-uro-nefropatias - leucorreia Planta Litotrítico - fígado Planta Litotrítico - rins Planta Odontopatias - algias Flôr @ Odontopatias - algias Folha Odontopatias - algias Raiz em decocção para gargarejos Odontopatias - inflamações boca Raiz em decocção para gargarejos Odontopatias - piorreia Flôr Odontopatias - piorreia Folha Odontopatias - sialagogo Folha Oto-rino-lagingopatias - inflamações garganta Raiz em decocção para gargarejos Paralisia da língua Planta Reumatismo - articular Planta

NOTAS COMPLEMENTARES:

Página 48 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

1. @ - Neste caso, um minuto, é suficiente para que os efeitos anti-álgicos se façam sentir, não havendo recorrência da odontalgia.

2. As partes terminais floridas da planta parece terem efeitos narcóticos nos peixes (o mesmo se pode dizer para os insectos. Ver nota abaixo.)e, de facto, têm sido usadas na pesca.

3. O extracto com éter das partes terminais floridas, frescas, em diluições da ordem de 1:100.000, mata as larvas dos mosquitos anopheles. Isto, equivale a dizer, que tem cerca de 1/5 da toxicidade do DDT, para estas larvas. Mas, como se sabe, o DDT tem efeitos residuais importantes.

4. Tem sido usada, como medicinal, nos seguintes países: África do Sul; Filipinas; França; Índia; Indonésia; Laos; Madagáscar; Nepal; Nova Caledónia; R.P.Congo; República da Guiné; Ruanda; Senegal e Vietenam.

xxxxxxx

SPILANTHES ACMELLA

SPILANTHES ACMELLA MURR. COMPOSITAE

SPILANTHES ACMELLA BLANCO = WEDELIA BIFLORA DC. WEDELIA BIFLORA DC. SIN.: SPILANTHES ACMELLA BLANCO, S. PEREGRINA BLANCO, STEMMODONTIA BIFLORA WIGHT., VERBESINA BIFLORA C. LINEU, WOLLASTONIA BIFLORA DC. (1) SPILANTHES ACMELLA MURR. SIN.: ACMLLA LINNAII CASS., ECLIPTA PROSTRATA LOUR., SPILANTHES LOBATA BLANCO, S. MAURITIANA DC., S. ULGINOSA SW., VERBESINA ACMELLA C. LINEU (1) BIBLIOGRAFIA / MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED TÓXICO (DÚVIDA)

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

PERTURBAÇÕES DO ESTÓMAGO

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

BRASIL: ABECEDÁRIA

BRASIL: AGRIÃO DE ILHA DE FRANÇA

BRASIL: ERVA DE MÁLACA

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=spilanthes+acmella&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt

xxxxxxx

SPILANTHES ACMELLA

MURR. COMPOSITAE ASTERACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

SPILANTHES ACMELLA MURR. ACMELLA LINNAEI

SPILANTHES ACMELLA MURR. ECLIPA PROSTATA

SPILANTHES ACMELLA MURR. SPILANTHES LOBATA

SPILANTHES ACMELLA MURR. SPILANTHES MAURITIANA

SPILANTHES ACMELLA MURR. SPILANTHES ULIGINOSA

SPILANTHES ACMELLA MURR. VERBESINA ACMELLA

SPILANTHES LOBATA BLANCO SPILANTHES ACMELLA

SPILANTHES MAURITIANA DC. SPILANTHES ACMELLA

SPILANTHES ULIGINOSA SW. SPILANTHES ACMELLA

SPILANTHES ACMELLA BLANCO = WEDELIA BIFLORA DC. WEDELIA BIFLORA DC. SIN.: SPILANTHES ACMELLA BLANCO, S. PEREGRINA BLANCO, STEMMODONTIA BIFLORA WIGHT., VERBESINA BIFLORA C. LINEU, WOLLASTONIA BIFLORA DC. (2) SPILANTHES ACMELLA MURR.

Página 49 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

SIN.: ACMLLA LINNAII CASS., ECLIPTA PROSTRATA LOUR., SPILANTHES LOBATA BLANCO, S. MAURITIANA DC., S. ULGINOSA SW., VERBESINA ACMELLA C. LINEU (2) CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SPILANTHES ACMELLA ERVA ANUAL PROSTRADA DOS TERRENOS HÚMIDOS. BAFATÁ. FLORAÇÃO, FRUTIF. NOVEMBRO. ESP.SANTO 2833 (LISC).

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=spilanthes+acmella http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=spilanthes+acmella&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

SPILANTHUS ACMELLA AE3.48 - AH217 - VE292 - VG323

SPILANTHUS MAURITIANA VE292

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: NOMES VERNÁCULOS

SPILANTHUS ACMELLA DESCONHECIDOS

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

SPILANTHUS ACMELLA DESCONHECIDAS

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

SPILANTHUS ACMELLA DESCONHECIDAS

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Antiálgico - cefaleias Flôr em fricçõs Antídoto nas mordeduras de serpentes Planta Antipirético Planta - em infusão Avitaminoses - escorbuto Planta Gastropatias - digestivo Planta Genito-uro-nefropatias - diurético Planta Genito-uro-nefropatias - leucorreia Planta Litotrítico - fígado Planta Litotrítico - rins Planta Odontopatias - algias Flôr @ Odontopatias - algias Folha Odontopatias - algias Raíz em decocção para gargarejos Odontopatias - inflamações boca Raíz em decocção para gargarejos Odontopatias - piorreia Flôr Odontopatias - piorreia Folha Odontopatias - sialagogo Folha Oto-rino-lagingopatias - inflamações garganta Raíz em decocção para gargarejos Paralisia da língua Planta Reumatismo - articular Planta

BIBLIOGRAFIA:

Página - AE3.48

AE3 Sousa, E.P.

1952

Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa

Anais. Vol. VII. Tomo II. Estudos de Botânica.

Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.

Obs.: • Batafá. • Esp. Santo 2833 (Lis C).

Página 50 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

• Erva aunal prostrada dos terreros húmidos. Fl. e fr. XI.

Página - AH.217

AH Kerharo, J., Bouquet, A.

1950

Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta

Vigot Fréres Éditeurs - Paris

Obs.: • Hemostáticos e anestésicos.

Página - VG.323

VG Cruz, G.L.

X

Dicionário das Plantas Úteis do Brasil

Editora Bertrand Brasil S.A. - Rio de Janeiro

Obs.: Spilanthus acmella • Perturbações do estômago e debilidade.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SPONDIAS LUTEA L. ANACARDIACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: SCLEROCARYA BIRREA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sclerocarya+birrea SPONDIAS BIRREA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=spondias+birrea SPONDIAS LUTEA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=spondias+lutea SPONDIAS MICROCARPA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=spondias+microcarpa SPONDIAS MOMBIN http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=spondias+mombin SPONDIAS OGHIHEE http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=spondias+oghihee SPONDIAS RADKLOFERI http://www.google.com/search?hl=pt-pt&q=spondias+radkloferi&start=20&sa=n SPONDIAS ZANZEE http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=spondias+zanzee PSEUDOSPONDIAS MICROCARPA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=pseudospondias+microcarpa CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SPONDIAS LUTEA http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=spondias+lutea http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=spondias+mombin http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=spondias+birrea http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=spondias+microcarpa http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=spondias+oghihee (?) BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS SPONDIAS BIRREA AE2.29 - AL.191

Página 51 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

SPONDIAS LUTEA AB1.149 - 183 - AQ.453 - AS.34 - Q.21- VD.107 - VG.137

SPONDIAS MICROCARPA AE2.30 SPONDIAS MOMBIN AB1.149 - 183 - AE2.30 - AH.169 - I.50E - N.655 -

P.932 - Q.21 SPONDIAS OGHIHEE AS.30 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO SPONDIAS LUTEA SPONDIAS MOMBIN CRIOULO MANDIPLE MANDIPLE BALANTA SANE SANE BIJAGÓ OGÁE OGÁE FULA TCHÁLE TCHÁLE MANCANHA N'PELA N'PELA MANDINGA NINCOM-Ô NINCOM-Ô MANJACO PILME PILME PAPEL N'PILO N'PILO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SPONDIAS LUTEA ANTIPIRÉTICO SPONDIAS LUTEA DERMATOSES - LEPRA SPONDIAS LUTEA ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO SPONDIAS LUTEA TÓNICO SPONDIAS MOMBIN ANTIPIRÉTICO SPONDIAS MOMBIN DERMATOSES - LEPRA SPONDIAS MOMBIN ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO SPONDIAS MOMBIN TÓNICO

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SPONDIAS LUTEA CAS - RAZ SPONDIAS MOMBIN CAS - RAZ HÁ SITUAÇÕES DE USOS GERAIS, PARA AS DUAS ESPÉCIES, NOUTRAS REGIÕES OU PAÍSES: Adstringente Casca Antiespasmódico - cólicas Casca Cardiopatias - hipertrofia cardíaca Fruto Edemas - pés Casca Emético Casca Emético "anti" - espasmos Casca Enteropatias - diarreias Casca Enteropatias - disenterias Casca Enteropatias - laxante Folha Febre biliosa hemoglobinúrica Folha Gastropatias - tónico amargo Folha Genito-uro-nefropatias - cistite Folha Genito-uro-nefropatias - gonococcia Casca Genito-uro-nefropatias - úlceras útero Fruto Genito-uro-nefropatias - úlceras vagina Fruto Genito-uro-nefropatias - uretrite Folha Hemo-vasculopatias - hemorróidas Casca Oftalmias Folha Oto-rino-lagingopatias - laringite Folha Tonicardíaco Flores

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. O fruto é comestível e tem, no Brasil, o nome de Cajá.

Página 52 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

Seve para o fabrico de um vinho com o nome de Vinho de Taperibá. 2. A Sclerocarya birrea (A. Rich.) Hochst. [sin. Spondias birrea A. Rich.; Poupartia birrea (A. Rich) Aubrév.)]

existe, também, na GUINÉ-BISSAU e nos países vizinhos, para além de outros mais a sul, do continente africano.

É tida como um regulador da glicemia (AL.191), ao mesmo tempo que incrementa o gasto da energia a nível muscular.

3. Nuns casos encontra-se a espécie designada por S. lutea e, noutros casos, por S. mombin. 4. A verdade é que são sinónimos e, mesmo no que respeita aos nomes vernáculos, que se conhecem na GUINÉ-

BISSAU, há coincidência. 5. Tem sido usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: Colômbia; Costa do Marfim; Gana; GUINÉ-

BISSAU; México; Nigéria; Nova Caledónia; R.P.Congo e nos vizinhos República da Guiné e Senegal.

NOTA: É tida como um regulador da glicemia.

Al.191 - Fao Forestry Department. Some Medicinal Forest Plants of Africa and Latin america Food and Agriculture Organization - Roma, ao mesmo tempo que incrementa o gasto da energia a nível muscular.

xxxxxxx

SPONDIAS LUTEA

SPONDIAS LUTEA MERR. ANACARDIACEAE

SPONDIAS LUTEA MERR. = SPONDIAS MONBIN C. LINEU SPONDIAS MONBIN C. LINEU SIN.: S. LUTEA MERR., S. OGHIHEE G. DON., S. RADKLOFERI SMITH. (1) MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

ABCESSOS DENTÁRIOS

ADSTRINGENTE

AROMÁTICA

BILIOSE (ANTI-) (PARECE QUE OS FRUTOS SÃO)

BLENORRAGIA

CARBÚNCULO

CÓLICAS

CONJUNTIVITES

DIARRÉIA

DISENTERIA

DIURÉTICA

EMÉTICA

ERISIPELA DOS PÉS (?)

FEBRES BILIAR

FEBRÍFUGO

LARINGITES

LEPRA

OFTALMIAS

PURGANTE

TÓNICA

TÓNICA DO CORAÇÃO

Página 53 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

VÓMITOS ESPASMÓDICOS

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

BRASIL: ACAIAMIRI

BRASIL: ACAÍBA

BRASIL: ACAJÁ

BRASIL: ACAJAÍBA (2)

BRASIL: CAJÁ

BRASIL: CAJÁ PEQUENO

BRASIL: CAJÁ-MANGA

BRASIL: CAJÁ-MIRIM

BRASIL: CAJAZEIRO

BRASIL: CAJAZEIRO-MIÚDO

BRASIL: TAPERIBA

BRASIL: TAPERIBÁ-DO-SERTÃO

BRASIL: TAPIRIBÁ (1)

CABO VERDE: MANDIPLO (EM CRIOULO)

CABO VERDE: MANIPO (EM CRIOULO)

GUINÉ-BISSAU: MANDIPLE (EM CRIOULO)

GUINÉ-BISSAU: MANDIPLO (EM CRIOULO)

GUINÉ-BISSAU: MUPILA (EM PAPEL)

GUINÉ-BISSAU: NINCOM-Ô (EM MANDINGA)

GUINÉ-BISSAU: N'PELA (EM MANCANHA)

GUINÉ-BISSAU: N'PILO (EM PAPEL)

GUINÉ-BISSAU: OGÁE (EM BIJAGÓ)

GUINÉ-BISSAU: PILME (EM MANJACO)

GUINÉ-BISSAU: SANE (EM BALANTA)

GUINÉ-BISSAU: TCHÁLE (EM FULA)

REGIÃO: CAZENGO (ANGOLA)

REGIÃO: LUANDA (ANGOLA)

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=spondias+lutea&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt

xxxxxxx

SPONDIAS LUTEA ANACARDIACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

SPONDIAS BIRREA A. RICH. SCLEROCARYA BIRREA

SPONDIAS LUTEA MERR. SPONDIAS MOMBIN

SPONDIAS MICROCARPA RICH. PSEUDOSPONDIAS MICROCARPA

SPONDIAS MOMBIN L. SPONDIAS LUTEA

SPONDIAS MOMBIN L. SPONDIAS OGHIHEE

SPONDIAS MOMBIN L. SPONDIAS RADKLOFERI

SPONDIAS OGHIHEE G. DON. SPONDIAS MOMBIN

SPONDIAS RADKLOFERI SMITH. SPONDIAS MOMBIN

SPONDIAS ZANZEE DON PSEUDOSPONDIAS MICROCARPA

SPONDIAS LUTEA MERR. = SPONDIAS MONBIN C. LINEU

Página 54 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

SPONDIAS MONBIN C. LINEU SIN.: S. LUTEA MERR., S. OGHIHEE G. DON., S. RADKLOFERI SMITH. (2) CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SPONDIAS LUTEA

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=spondias+lutea http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=spondias+lutea&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

SPONDIAS BIRREA AE2.29 - AL191

SPONDIAS LUTEA AB1.149 - 183 - AQ453 - AS34 - Q21- VD107 - VG137

SPONDIAS MICROCARPA AE2.30

SPONDIAS MOMBIN AB1.149 - 183 - AE2.30 - AH169 - I50E - N655 - P932 - Q21

SPONDIAS OGHIHEE AS30

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO SPONDIAS LUTEA SPONDIAS MOMBIN CRIOULO MANDIPLE MANDIPLE BALANTA SANE SANE BIJAGÓ OGÁE OGÁE FULA TCHÁLE TCHÁLE MANCANHA N'PELA N'PELA MANDINGA NINCOM-Ô NINCOM-Ô MANJACO PILME PILME PAPEL N'PILO N'PILO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SPONDIAS LUTEA ANTIPIRÉTICO SPONDIAS LUTEA DERMATOSES - LEPRA SPONDIAS LUTEA ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO SPONDIAS LUTEA TÓNICO SPONDIAS MOMBIN ANTIPIRÉTICO SPONDIAS MOMBIN DERMATOSES - LEPRA SPONDIAS MOMBIN ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO SPONDIAS MOMBIN TÓNICO

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

SPONDIAS LUTEA CAS - RAZ

SPONDIAS MOMBIN CAS - RAZ

HÁ SITUAÇÕES DE USOS GERAIS, PARA AS DUAS ESPÉCIES, NOUTRAS REGIÕES OU PAÍSES:

Adstringente Casca Antiespasmódico - cólicas Casca Cardiopatias - hipertrofia cardíaca Fruto Edemas - pés Casca Emético Casca Emético "anti" - espasmos Casca Enteropatias - diarreias Casca Enteropatias - disenterias Casca Enteropatias - laxante Folha Febre biliosa hemoglobinúrica Folha Gastropatias - tónico amargo Folha Genito-uro-nefropatias - cistite Folha Genito-uro-nefropatias - gonococcia Casca Genito-uro-nefropatias - úlceras útero Fruto Genito-uro-nefropatias - úlceras vagina Fruto Genito-uro-nefropatias - uretrite Folha Hemo-vasculopatias - hemorróidas Casca Oftalmias Folha Oto-rino-lagingopatias - laringite Folha Tonicardíaco Flores

Página 55 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

BIBLIOGRAFIA: Página - AB1.149 - 183

AB1 Gossweiler, J.F.L.S.

1948

Agronomia Angolana - Nº1

Luanda

Obs.: SPONDIAS LUTEA

• Cajueiros SPONDIAS MOMBIN • Nome vulgar: «mungenge» (Angola). • Trata-se esta árvore pelos nomes de «xocot» e «hobo». • O sumo misturado com água e açúcar dá uma bebida refrigarante.

Página - AQ.453

AQ Cointe, P.

1947

Árvores e Plantas Úteis da Amazónia Brasileira - 1ª Ed.

Imprensa Nacional - Rio de Janeiro

Obs.: SPONDIAS LUTEA

• Taperiba, Cajá e Cajazeiro. • O cozimento da casca e dos grelos cura a inchação erisipelatosa dos pés. • O decocto das flores é útil nas oftalmias e laringites. • Internamente, a casca é emética e adstringente. • Emprega-se o cozimento como tónico e estimulante contra as diarreias, vómitos

espasmódicos, cólicas,disenterias e blenorragias. • O decocto das flores é aromático, tónico do coração (contra as palpitações) e fortifica o

organismo enfraquecido.

Página - Q.21

Q Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa

Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Obs.: SPONDIAS LUTEA SPONDIAS MOMBIN • A raiz parece ser febrífuga. • Um tónico importante: os indígenas de «raça papel» adminnistram-no aos moribundos

para lhes prolongar a vida por mais dois ou três dias. • Como purgativo. • No tratamento das lepra. • No tratamento das dores de dentes. • Tratar os abcessos dentários. • No tratamento da lepra. • No tratamento das dores abdominais das crianças. • No tratamento das conjuntivites. • Das febres e da prisão ventre. • Usadas contra a tosse. • Diurética e febrífuga.

Página - VD.107

VD Kerharo, J., Adam, J.G.

Página 56 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

X

Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques

Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum

Dakar - Senegal

Obs.: Spondias lutea • Anti-disentérico

Página - VG.137

VG Cruz, G.L.

X

Dicionário das Plantas Úteis do Brasil

Editora Bertrand Brasil S.A. - Rio de Janeiro

Obs.: Spondias lutea • Casca aromática e adstringente. • Vomitória, diarreias, disenterias, blenorragia, hemorróidas, dores do estômogo, prisão de

ventre, cistite, uretrite, enfermidades dos olhos, laringe. • Doenças do coração, hipertrofia deste órgão, úlceras do útero e da vagina,

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Spondias mombin L.

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=spondias+mombin+l.

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

STERCULIA SETIGERA DEL. @ STERCULIA TRAGACANTHA LINDL. #

STERCULIACEAE SINÓNIMOS E OUTROS: COLA ACUMINATA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cola+acuminata STERCULIA ACUMINATA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sterculia+acuminata STERCULIA NITIDA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sterculia+nitida STERCULIA SETIGERA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sterculia+setigera STERCULIA TOMENTOSA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sterculia+tomentosa STERCULIA TRAGACANTHA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sterculia+tragacantha CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:

Página 57 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

STERCULIA SETIGERA ÁRVORE DE 15 m DAS SAVANAS SECUNDÁRIAS. GABU, PIRADA, COPA. 19-JUNHO-1952. ESP.SANTO 3028 (LISC). http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=sterculia+setigera http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sterculia+tragacantha http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sterculia+acuminata http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sterculia+nitida http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sterculia+tomentosa BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS STERCULIA ACUMINATA VG.472 - VE.1017 STERCULIA NITIDA VE.1017 STERCULIA SETIGERA @ AE3.18 - AH.61 - AO.208 - AS.15 - Q.140 - VD.108 - VE.1017 STERCULIA TOMENTOSA AS.15 - VE.1017 STERCULIA TRAGACANTHA # AH.61 - I.101- Q.140 - VE.1017 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: STERCULIA TRAGACANTHA STERCULIA SETIGERA CRIOULO MANDJANDJA JOBITABAE BIJAGÓ FREITÔ JOBITABÔ FULA TABAE BÓRBORI MANDINGA TABÔ MANJACO N'BAMA

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: STERCULIA SETIGERA ENTEROPATIAS - DISENTERIAS STERCULIA SETIGERA GASTROPATIAS - GASTRITE STERCULIA SETIGERA OTO-RINO-LARINGOPATIAS - AMIGDALITES STERCULIA SETIGERA TOSSE STERCULIA TRAGACANTHA ANTÍDOTO STERCULIA TRAGACANTHA GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA STERCULIA TRAGACANTHA GENITO-URO-NEFROPATIAS - OCCITÓCICO STERCULIA TRAGACANTHA HELMINTÍASES

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: STERCULIA SETIGERA TÓXICA - LTX - CAS STERCULIA TRAGACANTHA TÓXICA - LTX - FOL - RAZ - SEM INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES: Antídoto nas mordeduras de serpentes # Folhas Antipirético # Folhas Enteropatias - disenterias @ Casca - macerado em água Enteropatias - laxante @ Casca Enteropatias - laxante @ Goma Gastropatias @ Casca - macerado em água Genito-uro-nefropatias - gonococcia # Folhas Genito-uro-nefropatias - occitócico # Polpa da Raiz

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. Enquanto a espécie indicada com @ prefere terrenos secos e mesmo lateríticos, a indicada com # prefere a

floresta húmida. 2. A espécie indicada com @ consta da Farmacopeia Africana, que estabelece o uso da goma e da casca do tronco

e o uso medicinal, como laxante.

Página 58 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

3. Está difundido, nalgumas zonas de África, o uso das folhas secas, em cigarros, para aliviar acessos de asma. 4. Enquanto que a espécie @, Sterculia setigera tem sido usada, em medicina tradicional, com o nome sinónimo de

Sterculia tomentosa Guill.& Perr., no Japão; Nigéria e Senegal, a espécie #, Sterculia tragacantha tem sido usada no Brasil; Costa do Marfim; GUINÉ-BISSAU; Nigéria; R.P.Congo e nos vizinhos República da Guiné e Senegal.

xxxxxxx

STERCULIA SETIGERA

STERCULIA SETIGERA DEL. STERCULIACEAE

STERCULIA SETIGERA DEL. = STERCULIA TOMONTOSA GUILL. ET PERR. STERCULIA TOMONTOSA GUILL. ET PERR. SIN.: S. CINEREA RICH., S. SETIGERA DEL. (1) STERCULIA SETIGERA THUNB. = STERCULIA PLATANIFOLIA C. LINEU STERCULIA PLATANIFOLIA C. LINEU SIN.: FIRMIANA SIMPLEX WIGHT., HIBISCUS SIMPLEX C. LINEU (MALVACEAE), S. PYRIFORMIS BUNGE., S. TOMENTOSA THNB. (1) BIBLIOGRAFIA / MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED TÓXICO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

DISENTERIA

DOENÇAS DA GARGANTA

GASTRO-INTESTINAIS

PLANTA MEDICINAL. DESCONHECERMOS PARA QUÊ

TOSSE

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

ANGOLA: MAXIXI (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MUXIRI = NOME VERNÁCULO

ANGOLA: OJIHENEKOLA (EM TJIHERERO)

ANGOLA: OMUHAKE (EM LUNYANEKA)

ANGOLA: OMUTENGUE (EM LUNYANEKA)

GUINÉ-BISSAU: JOBITABAE (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: JOBITAÔ (EM MANDINGA)

MOÇAMBIQUE: INJALÉ (EM MANICA)

MOÇAMBIQUE: INJALÉ (EM SOFALA)

REGIÃO: LITORAL (ANGOLA)

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=sterculia+setigera&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt

xxxxxxx

STERCULIA SETIGERA

DEL. @ STERCULIA TRAGACANTHA

LINDL . # STERCULIACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

STERCULIA ACUMINATA BEAUV. COLA ACUMINATA

STERCULIA NITIDA VENT. COLA ACUMINATA

STERCULIA SETIGERA DEL. STERCULIA TOMENTOSA

STERCULIA TOMENTOSA GUILL. & PERR. STERCULIA SETIGERA

STERCULIA TRAGACANTHA LINDL. DESCONHECIDOS

Página 59 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

STERCULIA SETIGERA DEL. = STERCULIA TOMONTOSA GUILL. ET PERR. STERCULIA TOMONTOSA GUILL. ET PERR. SIN.: S. CINEREA RICH., S. SETIGERA DEL. (2) STERCULIA SETIGERA THUNB. = STERCULIA PLATANIFOLIA C. LINEU STERCULIA PLATANIFOLIA C. LINEU SIN.: FIRMIANA SIMPLEX WIGHT., HIBISCUS SIMPLEX C. LINEU (MALVACEAE), S. PYRIFORMIS BUNGE., S. TOMENTOSA THNB. (1) CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: STERCULIA SETIGERA ÁRVORE DE 15 m DAS SAVANAS SECUNDÁRIAS. GABU, PIRADA, COPA. 19-JUNHO-1952. ESP.SANTO 3028 (LISC).

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=sterculia+setigera http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=sterculia+setigera&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=sterculia+tragacantha+&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

STERCULIA ACUMINATA VG472 - VE1017

STERCULIA NITIDA VE1017

STERCULIA SETIGERA @ AE3.18 - AH61 - AO208 - AS15 - Q140 - VD108 - VE1017

STERCULIA TOMENTOSA AS15 - VE1017

STERCULIA TRAGACANTHA # AH61 - DIV1 - I101- Q140 - VE1017

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: STERCULIA TRAGACANTHA STERCULIA SETIGERA CRIOULO MANDJANDJA JOBITABAE BIJAGÓ FREITÔ JOBITABÔ FULA TABAE BÓRBORI MANDINGA TABÔ MANJACO N'BAMA

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: STERCULIA SETIGERA ENTEROPATIAS - DISENTERIAS STERCULIA SETIGERA GASTROPATIAS - GASTRITE STERCULIA SETIGERA OTO-RINO-LARINGOPATIAS - AMIGDALITES STERCULIA SETIGERA TOSSE STERCULIA TRAGACANTHA ANTÍDOTO STERCULIA TRAGACANTHA GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA STERCULIA TRAGACANTHA GENITO-URO-NEFROPATIAS - OCCITÓCICO STERCULIA TRAGACANTHA HELMINTÍASES

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

STERCULIA SETIGERA LTX - CAS

STERCULIA TRAGACANTHA LTX - FOL - RAZ - SEM

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Antídoto nas mordeduras de serpentes # Folhas Antipirético # Folhas Enteropatias - disenterias @ Casca - macerado em água Enteropatias - laxante @ Casca Enteropatias - laxante @ Goma Gastropatias @ Casca - macerado em água Genito-uro-nefropatias - gonococcia # Folhas Genito-uro-nefropatias - occitócico # Polpa da raíz

NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):

STERCULIA TRAGACANTHA TUKUD

xxxxxxx

STERCULIA SSP.

Página 60 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

STERCULIA SSP. *** STERCULIACEAE

MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED TÓXICO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

INTESTINOS

TÓXICA

VENENO (FOLHAS TÓXICAS QUE SE FAZEM O)

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

ANGOLA: MUPAPA = NOME VERNÁCULO

BRASIL: TURURI

PORTUGUÊS: BASSORINA

REGIÃO: CUANHAMA (ANGOLA)

REGIÃO: N'GANGUELAS (ANGOLA)

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=sterculia+ssp.&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:

Página - AE3.18

AE3 Sousa, E.P.

1952

Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa

Anais. Vol. VII. Tomo II. Estudos de Botânica.

Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.

Obs.: • Gabu, Pirada, Copa, árvore de 15 a 18 m das savanas secundárias. • Nome vernáculo: Fula «Bórbori»: 19-Jun.-1952. • Esp. Santo 3028 (Lis C).

Página - AH.61

AH Kerharo, J., Bouquet, A.

1950

Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta

Vigot Fréres Éditeurs - Paris

Obs.: STERCULIA SETIGERA

• Afeçõens gastro-intestinais e disentéricos. STERCULIA TRAGACANTHA • Picadas de serpentes e blenorragias

Página - AO.208

AO Organization of African Unity

Scientific Technical & Research Commission

1985

African Pharmacopoeia Volume I. 1ª Ed.

Organization of African Unity

Scientific Technical & Research Commission - Lagos (Nigéria)

Obs.:

Página 61 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

Página - I.101

I Van-Dunen, M.M.B.S.

1983

Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine

Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais

Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal

Obs.: • Nome vernáculo Côkwe : Mudende, Kabondo. • Nome vernáculo Kimbundu : Mbondo-ia-mulemba, Kimbondo-kia-menha. • Nome vernáculo Kikoongo : Vuvungu, Diolofo-Musisi. • Nome vernáculo Umbundu : Susua. • Nos traumatismos por tratar as fracturas. • Tratamento das gastro-enterites. • Frutos são dados em caso de disenteria.

Página - Q.140

Q Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa

Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Obs.: STERCULIA SETIGERA

• Afeções gastrointestinais e disentéricas. • Contra a tosse. • Tratamento das doenças da garganta.

STERCULIA TRAGACANTHA • Mordeduras das serpentes. • Tratar as blenorragias. • Favorecer o trabalho de parto. • Para o tratamento das doenças da garganta e das dores de estômago. • Parece ser vermífugo.

Página - VD.108

VD Kerharo, J., Adam, J.G.

X

Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques

Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum

Dakar - Senegal

Obs.: Sterculia setigera • Dum tratamento dum médico-mágico.

Página - VE.1017

VE2 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

1962

The Medicinal and Poisonous Plants of Southern

and Eastern Africa (pág. 726 a final)

E.&.S. Livingstone Ltd - Londres

Obs.: Sterculia tragacantha • Asma.

Página 62 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

xxxxxxx

NOSSO CÓDIGO: UDF2 PLANTAS DO SIMPOSIUM TERAPÊUTICO NA PRÁTICA CLÍNICA 1998 DRA. ALDA PEREIRA SILVA HUGIN EDITORES, LDA. APARTADO 1366 – 1009 LISBOA CODEX – TEL. (01) 813 01 39 – FAX. (01) 814 42 12 – MAIL hugin@esoterica.pt

Nada é veneno, tudo é veneno, só a dose é que conta. J. Valnet

NOME LATINO STERCULIA SSP. NOME VULGAR BASSORINA FIGURA ? NÚMERO DA PÁGINA EM QUE ESTÁ DESCRITA: UDF.029

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

STEREOSPERMUM KUNTHIANUM CHAM. BIGNONIACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: STEREOSPERMUM KUNTHIANUM http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=stereospermum+kunthianum CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: STEREOSPERMUM KUNTHIANUM PEQUENA ÁRVORE DE 7 m DAS SAVANAS SECUNDÁRIAS. BAFATÁ, ENTRE BAFATÁ E CONTUBO-EL. FLORAÇÃO FEVEREIRO. BAFATÁ, GEBA. ESP.SANTO 2675 (LISC). ESP.SANTO 2667 (LISC). http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=stereospermum+kunthianum BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS STEREOSPERMUM KUNTHIANUM AE3.58 - S.127 - VD.109 - VE.144 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: NOMES VERNÁCULOS STEREOSPERMUM KUNTHIANUM DESCONHECIDOS INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME LATINO: MANDINGA STEREOSPERMUM KUNTHIANUM MEIRE PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME LATINO: MANDINGA STEREOSPERMUM KUNTHIANUM DESCONHECIDAS INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES: Pneumopatias - tosse Fruto Pneumopatias - tosse Raiz Tónico - astenia @ Folhas - em maceração Tónico - fadiga @ Folhas - em maceração

NOTAS COMPLEMENTARES:

Página 63 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

1. Embora possa não ter importância, não deixa de ser curioso que esta espécie só se utiliza, tradicional mas reconhecidamente, em 4 países: Guiné-Bissau e Senegal, numa área e Moçambique e Tanzânia, noutra área.

2. Embora sem reconhecimento recente, sabe-se que se usa, também, no Tanganica. 3. @ - Também é curioso notar estas duas indicações que, parece iguais, podem não ser.

xxxxxxx

STEREOSPERMUM KUNTHIANUM

STEREOSPERMUM KUNTHIANUM CHAMISSO & SCHLECHT. BIGNONIACEAE

MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED ***

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

TOSSE

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

MOÇAMBIQUE: MUDEREMBE

MOÇAMBIQUE: MUTEME

NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):

STEREOSPERMUM KUNTHIANUM KIBOKOK CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=stereospermum+kunthianum&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=stereospermum+kunthiana&spell=1

xxxxxxx

STEREOSPERMUM KUNTHIANUM

CHAM. BIGNONIACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

STEREOSPERMUM KUNTHIANUM CHAM. DESCONHECIDOS

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: STEREOSPERMUM KUNTHIANUM PEQUENA ÁRVORE DE 7 m DAS SAVANAS SECUNDÁRIAS. BAFATÁ, ENTRE BAFATÁ E CONTUBO-EL. FLORAÇÃO FEVEREIRO. BAFATÁ, GEBA. ESP.SANTO 2675 (LISC). ESP.SANTO 2667 (LISC). http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=stereospermum+kunthianum

BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

STEREOSPERMUM KUNTHIANUM AE3.58 - S127 - VD109 - VE144

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: NOMES VERNÁCULOS

STEREOSPERMUM KUNTHIANUM DESCONHECIDOS

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: MANDINGA

STEREOSPERMUM KUNTHIANUM MEIRE

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: MANDINGA

STEREOSPERMUM KUNTHIANUM DESCONHECIDAS

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Pneumopatias - tosse Fruto Pneumopatias - tosse Raíz Tónico - astenia @ Folhas - em maceração

Página 64 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

Tónico - fadiga @ Folhas - em maceração BIBLIOGRAFIA:

Página - AE3.58

AE3 Sousa, E.P.

1952

Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa

Anais. Vol. VII. Tomo II. Estudos de Botânica.

Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.

Obs.: • Bafatá, entre Bafatá e Contubo. • Esp. Santo 2667 (Lis C); • Bafatá, Geba. • Esp. Santo 2675 (Lis C). • Nome vernáculo: Mandinga, «Meire». • Pequena árvore de 7 m das savanas secundária.

Página - S.127

S Amico, A.

1977

Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)

Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139

Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália

Obs.: Stereospermum kunthianum • Contra a tosse.

Página - VD.109

VD Kerharo, J., Adam, J.G.

X

Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques

Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum

Dakar - Senegal

Obs.: Stereospermum kunthianum • Astenia e fadiga geral.

Página - VE.144

VE1 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

1962

The Medicinal and Poisonous Plants of Southern

and Eastern Africa (até pág. 725)

E.&.S. Livingstone Ltd - Londres

Obs.: Stereospermum kunthianum • Remédio para a tosse.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

STRIGA ASIATICA PENN.

Página 65 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

STRIGA SENEGALENSIS BENTH. SCROPHULARIACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: BUCHNERA ASIATICA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=buchnera+asiatica BUCHNERA COCCINEA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=buchnera+coccinea BUCHNERA PHOENICEA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=buchnera+phoenicea CAMPULEIA COCCINEA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=campuleia+coccinea STRIGA ASIATICA @ http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=striga+asiatica STRIGA COCCINEA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=striga+coccinea STRIGA HERMONTHECA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=striga+hermontheca STRIGA HIRSUTA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=striga+hirsuta STRIGA LUTEA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=striga+lutea STRIGA PHOENICA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=striga+phoenica STRIGA PUSILLA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=striga+pusilla STRIGA SENEGALENSIS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=striga+senegalensis CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: STRIGA ASIATICA ERVA ANUAL DAS MARGENS HÚMIDAS E ALAGÁVEIS DO RIO GEBA. BAFATÁ. ESP.SANTO 2739 (LISC). ESP.SANTO 2740 (LISC) http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=striga+asiatica STRIGA SENEGALENSIS ERVA ANUAL MUITO RAMIFICADA DOS TERRENOS CULTIVADOS. BAFATÁ. ESP.SANTO 2796 (LISC). http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=striga+senegalensis BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS STRIGA ASIATICA @ AE3.57 - VE.939 STRIGA SENEGALENSIS AE3.57 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: FULA STRIGA SENEGALENSIS SILÔ INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME LATINO: INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS STRIGA ASIATICA @ TOXICA STRIGA SENEGALENSIS TOXICA PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS STRIGA ASIATICA @ DESCONHECIDAS STRIGA SENEGALENSIS DESCONHECIDAS

Página 66 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. A espécie Striga asiatica Pen. está pouco difundida, quanto seu uso como medicinal.

Aliás, só se lhe conhece a indicação terapêutica na Gota, em que se usam as suas cinzas misturadas com gordura animal, em fricções.

2. É uma planta parasita nas pastagens e, "afirma-se", que é tóxica para os animais. 3. Talvez devido a esta última razão se tenha colhido a indicação de que se usa como medicinal, na GUINÉ-

BISSAU. 4. A realidade é que aqui o seu uso em medicina tradicional não está confirmado. Mas está-o nos Camarões; Índia; Laos e Vietenam. 5. A Striga senegalensis Benth. só tem sido usada, em medicina tradicional, com o nome sinónimo Striga

hermontheca Benth. (que por sua vez tem como sinónimo Buchnera hermontheca Del.), no Senegal,

xxxxxxx

STRIGA ASIATICA

PENN. STRIGA SENEGALENSIS

BENTH. SCROPHULARIACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

STRIGA ASIATICA @ PENN. BUCHNERA ASIATICA

STRIGA ASIATICA @ PENN. BUCHNERA COCCINEA

STRIGA ASIATICA @ PENN. BUCHNERA PHOENICEA

STRIGA ASIATICA @ PENN. CAMPULEIA COCCINEA

STRIGA ASIATICA @ PENN. STRIGA COCCINEA

STRIGA ASIATICA @ PENN. STRIGA HIRSUTA

STRIGA ASIATICA @ PENN. STRIGA PHOENICA

STRIGA ASIATICA @ PENN. STRIGA PUSILLA

STRIGA ASIATICA @ PENN. STRIGA LUTEA

STRIGA COCCINEA BENTH. STRIGA ASIATICA

STRIGA HERMONTHECA BENTH. STRIGA SENEGALENSIS

STRIGA HIRSUTA BENTH STRIGA ASIATICA @

STRIGA LUTEA LOUR. STRIGA ASIATICA @

STRIGA PHOENICA BENTH. STRIGA ASIATICA @

STRIGA PUSILLA HOCHST. STRIGA ASIATICA @

STRIGA SENEGALENSIS BENTH. STRIGA HERMONTHECA

STRIGA ASIATICA PENN. SIN.: BUCHNERA ASIATICA C. LINEU, B. COCCINEA BENTH., B. PHOENICEA BENTH., CAMPULEIA COCCINEA BENTH., STRIGA COCCINEA BENTH., S. HIRSUTA BENTH., S. LUTEA LOUR., S. PHOENICA BENTH., S. PUSILLA HOCHST. STRIGA SENEGALENSIS BENTH. = STRIGA HERMONTHECA BENTH. STRIGA HERMONTHECA BENTH. SIN.: BUCHNERA HERMONTHECA DEL., STRIGA SENEGALENSIS BENTH. CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: STRIGA ASIATICA ERVA ANUAL DAS MARGENS HÚMIDAS E ALAGÁVEIS DO RIO GEBA. BAFATÁ. ESP.SANTO 2739 (LISC). ESP.SANTO 2740 (LISC)

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=striga+asiatica http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=striga+asiatica&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt STRIGA SENEGALENSIS ERVA ANUAL MUITO RAMIFICADA DOS TERRENOS CULTIVADOS. BAFATÁ. ESP.SANTO 2796 (LISC).

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=striga+senegalensis http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=striga+senegalensis&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

STRIGA ASIATICA @ AE3.57 - VE939

STRIGA SENEGALENSIS AE3.57

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

Página 67 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

NOME LATINO: FULA

STRIGA SENEGALENSIS SILÔ

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS

STRIGA ASIATICA @ DESCONHECIDAS

STRIGA SENEGALENSIS DESCONHECIDAS

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS

STRIGA ASIATICA @ DESCONHECIDAS

STRIGA SENEGALENSIS DESCONHECIDAS

BIBLIOGRAFIA:

Página - AE3.57

AE3 Sousa, E.P.

1952

Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa

Anais. Vol. VII. Tomo II. Estudos de Botânica.

Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.

Obs.: • Bafatá. • Esp. Santo 2796 (Lis C), Striga asiatica • Erva anual das margens húmidas e alagáveis do rio Geba. • Bafatá. • Esp. Santo 2739, 2740 (Lis C), Striga senegalensis • • Nome vernáculo: Fula «Silo».

Página - VE.939

VE2 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

1962

The Medicinal and Poisonous Plants of Southern

and Eastern Africa (pág. 726 a final)

E.&.S. Livingstone Ltd - Londres

Obs.: Striga asiatica • Tóxico . • Tratamento da gota.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

STROPHANTHUS SARMENTOSUS FRANCH. APOCYNACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: STROPHANTHUS HISPIDUS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=strophanthus+hispidus STROPHANTHUS SARMENTOSUS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=strophanthus+sarmentosus CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:

Página 68 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

«STROPHANTHUS SARMENTOSUS» STROPHANTHUS SARMENTOSUS VAR. SARMENTOSUS LIANA DE 12 M DA FLORESTA GALERIA, COROLA NO INÍCIO BRANCA COM INTERIOR VERMELHO, MAIS TARDE AMARELA. BAFATÁ, ENTRE BANJARA E GEBA. FLORAÇÃO 20-NOVEMBRO-1952. ESP.SANTO 2979 (LISC). E. S. MARTINS 1058 (LISC) – PÁGINA 79 /80 – VOL. 2 M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1001 (LISC) – PÁGINA 133 – VOL. 2 http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=strophanthus+sarmentosus http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=strophanthus+hispidus BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS STROPHANTHUS HISPIDUS A.546 - AE3.43 - AH.191 - AO.1 - I.54 - Q.32 - TI.356 -

VE.102 - VG.343 STROPHANTHUS SARMENTOSUS AE3.44 - AH.192 - Q.33 - VD.110 - VE.106 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: STROPHANTHUS HISPIDUS STROPHANTHUS SARMENTOSUS BALANTA N'DÉNGLÊ OU UNDENGLÊ TEME BIJAGÓ MANATE BRAME BENUNCO BIETE FELUPE URAUMAU FULA BODJE FUTA FULA QUINDEBODE FUTA FULA TOQUE FUTA FULA TPQUE QUINDÈ MANCANHA BENUNCO BIÉTE MANDINGA SOLANAMBÔ NALU DÁFÈ TIBALÁÈ PAPEL N'ÀPÈOU UM-ÁPÈ SOSSO FANHADJE-ÚRI

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: STROPHANTHUS HISPIDUS DERMATOSES - PARASITÁRIAS FILÁRIAS STROPHANTHUS HISPIDUS GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA STROPHANTHUS HISPIDUS OFTALMIAS STROPHANTHUS HISPIDUS TONICARDÍACO STROPHANTHUS SARMENTOSUS CARDIOPATIAS - CARDIOTÓNICO STROPHANTHUS SARMENTOSUS DERMATOSES - PARASITÁRIAS FILÁRIAS STROPHANTHUS SARMENTOSUS GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS STROPHANTHUS HISPIDUS TÓXICA - RAZ - FOL STROPHANTHUS SARMENTOSUS TÓXICA - SEM - CAS - RAZ NOTAS COMPLEMENTARES: 1. A espécie Strophanthus sarmentosus é uma liana de até 12 m, da floresta em galeria.

Tem corola de início branca com o interior vermelho e mais tarde amarelo. Foi estudada, botanicamente, em Bafatá, entre Banjarra e Geba.

2. Aproveitam-se as sementes, que contêm estrofantina, glicosidos digitálicos. Têm, por isso, propriedades tonico-cardíacas próximas da digitalina.

3. As sementes e as cascas, moídas, são consideradas veneno violento. 4. É da S. kombé Oliv. que se extrai a estrofantina, naturalmente por uma questão de economia. 5. Mas sabe-se que outras Apocinaceae são usadas como substituição daquela e, até, as usam como venenos para

impregnar flechas de caça e de "guerra".

Página 69 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

6. A Farmacopeia Portuguesa permite a substituição da S. kombé pela S. hispidus. 7. Estas espécies só deverão ser usadas pela indústria, até porque, como se sabe, é possível encontrar variações no

seu conteúdo químico, em função da época da colheita e do lugar em que as plantas cresceram. 8. Enquanto que a espécie Strophanthus sarmentosus tem sido usada, em medicina tradicional, nos seguintes

países: Cuba; GUINÉ-BISSAU; Nigéria; R.P.Congo e nos vizinhos República da Guiné e Senegal, a Strophanthus hispidus tem sido usada, em medicina tradicional e mesmo convencional, num maior número de países: África do Sul; Alemanha; Angola; Argentina; Áustria; Bélgica; China; Coreia; Costa do Marfim; Cuba; E.U.América; Egipto; Espanha; Finlândia; França; Grécia; Holanda; Hungria; Itália; Japão; México; Moçambique; Nigéria; Noruega; Polónia; Portugal; Reino Unido; Rússia; Suécia; Suiça; Tanzânia; Venezuela e Vietenam.

xxxxxxx

STROPHANTHUS SARMENTOSUS

STROPHANTHUS SARMENTOSUS FRANCH. APOCYNACEAE

Obs.: O excesso pára o coração. As sementes são tóxicas, se ingeridas. A planta é sujeita a restrição legal em muitos países. MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED (DÚVIDA) TÓXICO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

AFECÇÕES OCULARES

ALCALÓIDE (ESTROFANTINA)

CARDIO-VASCULAR

CONJUNTIVITES

CONTRA OS PIOLHOS

CORTISONA

DOENÇAS VENÉREAS

FILÁRIAS (FERIDAS PROVADAS PELAS)

SARMENTOCIMARINA

SARMENTOGENINA

TÓXICO

TRACOMAS

UBAÍNA

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

GUINÉ-BISSAU: BIÉTE (EM MANCANHA)

GUINÉ-BISSAU: BODJUE (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: MANATE (EM BIJAGÓ)

GUINÉ-BISSAU: N'ÀPÈ (EM PAPEL)

GUINÉ-BISSAU: NHAPE (EM CRIOULO)

GUINÉ-BISSAU: SALANAMBÔ (EM MANDINGA)

GUINÉ-BISSAU: SOLANAMBÔ (EM MANDINGA)

GUINÉ-BISSAU: TEME (EM BALANTA)

GUINÉ-BISSAU: TENE (EM BALANTA)

PORTUGUÊS: ESTROFANTO

NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):

STROPHANTHUS SARMENTOSUS BODI

STROPHANTHUS SARMENTOSUS BRÂDTU

STROPHANTHUS SARMENTOSUS TEN

Página 70 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=strophanthus+sarmentosus&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt

xxxxxxx

STROPHANTHUS SARMENTOSUS

FRANCH. APOCYNACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

STROPHANTHUS HISPIDUS DC. DESCONHECIDOS

STROPHANTHUS SARMENTOSUS FRANCH. DESCONHECIDOS

Obs.: O excesso pára o coração. As sementes são tóxicas, se ingeridas. A planta é sujeita a restrição legal em muitos países. CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: STROPHANTHUS SARMENTOSUS STROPHANTHUS SARMENTOSUS VAR. SARMENTOSUS LIANA DE 12 M DA FLORESTA GALERIA, COROLA NO INÍCIO BRANCA COM INTERIOR VERMELHO, MAIS TARDE AMARELA. BAFATÁ, ENTRE BANJARA E GEBA. FLORAÇÃO 20-NOVEMBRO-1952. ESP.SANTO 2979 (LISC). E. S. MARTINS 1058 (LISC) – PÁGINA 79 /80 – VOL. 2 ??? M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1001 (LISC) – PÁGINA 133 – VOL. 2

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=strophanthus+sarmentosus http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=strophanthus+sarmentosus+var.+sarmentosus http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=strophanthus+sarmentosus&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

STROPHANTHUS HISPIDUS A546 - AE3.43 - AH191 - AO1 - DIV10/23 - I54 - Q32 - TI356 - VE102 - VG343

STROPHANTHUS SARMENTOSUS AE3.44 - AH192 - DIV2 - Q33 - VD110 - VE106

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: STROPHANTHUS HISPIDUS STROPHANTHUS SARMENTOSUS BALANTA N'DÉNGLÊ OU UNDENGLÊ TEME BIJAGÓ MANATE BRAME BENUNCO BIETE FELUPE URAUMAU FULA BODJE FUTA FULA QUINDEBODE FUTA FULA TOQUE FUTA FULA TPQUE QUINDÈ MANCANHA BENUNCO BIÉTE MANDINGA SOLANAMBÔ NALU DÁFÈ TIBALÁÈ PAPEL N'ÀPÈOU UM-ÁPÈ SOSSO FANHADJE-ÚRI

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: STROPHANTHUS HISPIDUS DERMATOSES - PARASITÁRIAS FILÁRIAS STROPHANTHUS HISPIDUS GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA STROPHANTHUS HISPIDUS OFTALMIAS STROPHANTHUS HISPIDUS TONICARDÍACO STROPHANTHUS SARMENTOSUS CARDIOPATIAS - CARDIOTÓNICO STROPHANTHUS SARMENTOSUS DERMATOSES - PARASITÁRIAS FILÁRIAS STROPHANTHUS SARMENTOSUS GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS

STROPHANTHUS HISPIDUS TÓXICA - RAZ - FOL

STROPHANTHUS SARMENTOSUS TÓXICA - SEM - CAS - RAZ

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia

Página 71 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

Fitogeografia da Guiné-Bissau

Strophanthus hispidus DC.

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=strophanthus+hispidus+dc.

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Strophanthus sarmentosus DC. var. sarmentosus

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=strophanthus+sarmentosus+dc.+var.+sarmentosus

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

BIBLIOGRAFIA:

Página - AE3.44

AE3 Sousa, E.P.

1952

Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa

Anais. Vol. VII. Tomo II. Estudos de Botânica.

Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.

Obs.: • Entre Cacine e Guilege, arbusto sarmentoso da floresta tropófila, colola amarela, HISPIDUS. • Fl. 3-Jun.-1952. • Esp. Santo 2991 (Lis C). • Bafatá, entre Banjara e Geba, liana de 12 m da floresta galeria, corola de início branca

com o interior vermelho, mais tarde amarela SARMENTOSUS. • 20-Nov.-1952. • Esp. Santo 2979 (Lis C).

Página - AH.192

AH Kerharo, J., Bouquet, A.

1950

Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta

Vigot Fréres Éditeurs - Paris

Obs.: Strophanthus hispidus • Árvore dos venenos. • Úlceras gérais.

Strophanthus sarmentosus • Contra a blenorragia. • Conjuntivite e contra o tracoma.

Página 72 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

• Anti-diarreicos

Página - Q.33

Q Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa

Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Obs.: Strophanthus hispidus • São venenos musculares. • No tratamento da sífilis. • Tratamento das doenças venéreas . • Tratamento das feridas provocadas pelas filarias. • Das doenças dos olhos. • Para o combate dos piolhos.

Strophanthus sarmentosus • Propriedades tonicardiacas próximas da digitalina. • No tratamento do reumatismo articular. • São consideradas como violento veneno (veneno cardíaco). • No tratamento das doenças venéreas. • No tratamento do reumatismo. • Na terapêutica da blenorragia. • Calmantes e diuréticas. • Afecções oculares (cnjuntivites, tracomas). • Como emético e antidiarreico. • No combate dos piolhos. • Um bom cicatrizante.

Página - VD.110

VD Kerharo, J., Adam, J.G.

X

Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques

Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum

Dakar - Senegal

Obs.: • Diarreia infantil, vermífugo e do mal-sono.

Página - VE.106

VE1 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

1962

The Medicinal and Poisonous Plants of Southern

and Eastern Africa (até pág. 725)

E.&.S. Livingstone Ltd - Londres

Obs.: Strophanthus hispidus

Remédio da malária, Anti-disentérico, Reumatismo, Doenças venéreas, Afrodisíaco.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

STRYCHNOS SPINOSA L. LOGANIACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS:

Página 73 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

STRYCHNOS BUTTNERI http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=strychnos+buttneri STRYCHNOS DJALONIS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=strychnos+djalonis STRYCHNOS LAXA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=strychnos+laxa STRYCHNOS LONA http://www.google.com/search?hl=pt-pt&q=strychnos+lona&btng=pesquisar&lr=&aq=f&oq= STRYCHNOS SPINOSA LAM. VAR. PUBESCENS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=strychnos+spinosa+lam.+var.+pubescens STRYCHNOS SPINOSA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=strychnos+spinosa CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: STRYCHNOS SPINOSA E. S. MARTINS 921 (LISC) – PÁGINA 80 /81 – VOL. 2 E. S. MARTINS 1005 (LISC) – PÁGINA 80 /81 – VOL. 2 http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=strychnos+spinosa BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS STRYCHNOS SPINOSA AH.182 - AL.201 - AT.171 - I.86M - Q.89 - VE.729 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: STRYCHNOS SPINOSA BALANTA CURANAN FULA SARCOLÊDJE MANJACO BÚPALE PAPEL BÉPALE

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: STRYCHNOS SPINOSA ANTIÁLGICO - CEFALEIAS STRYCHNOS SPINOSA ANTIÁLGICO - LOMBALGIA STRYCHNOS SPINOSA ANTÍDOTO STRYCHNOS SPINOSA ANTIPIRÉTICO

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: STRYCHNOS SPINOSA TÓXICA - SEM - PL - RAZ INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES: Antiálgico Folha Antiálgico Raiz Antiálgico - oftalmias Folhas (suco em instilações) Antiálgico - oftalmias Raiz + fruto verde Antídoto Raiz + fruto verde Antídoto (mordeduras de serpentes) Planta Antipirético Raiz + a da Afromosia laxiflora Antipirético Raiz + fruto verde Dermatoses - parasitárias matacanhas Raiz pulverizada + óleo de coco Dermatoses sifilíticas Folha pulverizada Emético Casca do fruto Emético Raiz + fruto verde Emético Sementes Enteropatias - disenterias Planta (parte ?) Gastropatias - gastralgia Raiz (macerada em vinho de palma)

Página 74 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

Malária Raiz Oftalmias - conjuntivite Folhas Oto-rino-laringopatias - otites Casca dos ramos Tóxico - narcótico Planta

ALCALOIDES INDÓLICOS Identificados, presentes:

Acagerina Folha Acagerina Casca do caule Acagerina, 10-hidroxi Folha Cribina Folha Diabolina, 11-metoxi Casca do caule Diabolina, 12-hidroxi-11-metoxi Casca do caule Acagerina Casca do caule Diabolina, 11-metoxi Casca do caule Diabolina, 12-hidroxi-11-metoxi Casca do caule Acagerina Folha Acagerina, 10-hidroxi Folha Cribina Folha Observação: identificou-se também, nos frutos, um Monoterpeno e um Quingisido aglucone. NOTAS COMPLEMENTARES: 1. Diversos testes demonstraram actividade anti-bacteriana contra diversas bactérias Gram + e Gram -, na

concentração de 10 mg / ml. 2. Em concentração de 15 mg / ml verificou-se actividade anti-bacteriana contra a Sarcina lutea. 3. É suposto que a S. spinosa L. (arbusto espinhoso, com frutos amarelos quando maduros) possa vir a ter, para a

Guiné-Bissau, uma grande importância, do ponto de vista económico, tal como a têm as S.nux-vomica L. e a S.ignatii Berg., que são as mais conhecidas e aproveitadas noutros países.

4. Aproveitam-se as sementes. 5. Os alcaloides da S. spinosa L. são excitantes do CNC, actuando sobre o bolbo raquidiano e sobre a medula.

São tóxicos tetanizantes, produzindo crises convulsivas. 6. Parece não dever admitir-se o seu uso em medicina popular, assim como sem o devido controlo químico, o que

parece aqui ser difícil. 7. Em vários países da Africa Ocidental, dentre os quais Angola (não temos conhecimento de existir na GUINÉ-

BISSAU), vegeta o Strychnos icaja Baill. (sin. S. kipapa Gilg.; S. dewevrei Gilg.; S. pusilliflora S. Moore; S. mildbraedii Gilg.; S. dundusanensis Wild.; S. venulosa Hutch.), que é uma liana das florestas tropicais húmidas.

Contém Estricnina, mas usa-se, principalmente a raiz, em medicina tradicional, no tratamento da malária. 8. Todavia, está referido o uso popular das sementes como remédio nas antiálgico - cefaleias, o decoto dos ramos

como antipirético , a Raiz pulverizada para tratar as lombalgias e a polpa usa-se como antídoto, diluida em água.

9. A espécie Strychnos spinosa tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: África do Sul; Alto Volta; Costa do Marfim; GUINÉ-BISSAU; Madagáscar; República da Guiné; Senegal; Tanzânia e Zaire.

xxxxxxx

STRYCHNOS SPINOSA

STRYCHNOS SPINOSA LAM. LOGANIACEAE

STRYCHNOS SPINOSA LAM. SIN.: S. BUTTNERI GILG., S. DJALONIS CHEV., S. LAXA SOLERED., S. LOKNA RICH., S. SPINOSA LAM. VAR. PUBESCENS BAK. (1) Obs.: O excesso causa paralisia (riso sardónico, arreganhando os dentes!), convulsões. A planta, na forma de estricnina, é sujeita a restrição legal em muitos países. BIBLIOGRAFIA / MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED TÓXICO

Página 75 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

DISENTERIA

FAZER O CURARE

HIDRÓPICOS (PARA ESFREGAR OS)

MORDEDURA DE COBRAS

TÓXICO (VETERINÁRIA)

VENENO

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

ANGOLA: DIBOKE (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: IMUI (EM UMBUNDU)

ANGOLA: MABOKE (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MABOLE (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MABUME (EM KIKONGO)

ANGOLA: MBUMBU (EM LUKHUMBI)

ANGOLA: MUKOLO = NOME VERNÁCULO CÔKWE

ANGOLA: OMBUMBA (EM LUKHUMBI)

ANGOLA: OMUPUAKA = NOME VERNÁCULO

ANGOLA: UPU (EM UMBUNDU)

GUINÉ-BISSAU: BUNOCONI (EM PAPEL)

GUINÉ-BISSAU: GINGINGANÁ (EM MANJACO)

MOÇAMBIQUE: INSALA (EM MAPUTO)

MOÇAMBIQUE: MAROCOBAI (EM QUELIMANE)

MOÇAMBIQUE: MAROGOBALI (EM QUELIMANE)

MOÇAMBIQUE: MASSALA (EM MAPUTO)

MOÇAMBIQUE: MUA-SALA (EM MAPUTO)

MOÇAMBIQUE: RAMBA (EM INHAMBANE)

MOÇAMBIQUE: RAMBA (EM ZAVALA)

MOÇAMBIQUE: SALA

MOÇAMBIQUE: TAMBA (EM INHAMBANE)

MOÇAMBIQUE: TAMBA (EM ZAVALA)

REGIÃO: CAZENGO (ANGOLA)

REGIÃO: LUANDA (ANGOLA)

REGIÃO: MUANHAMA (ANGOLA)

NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):

STRYCHNOS SPINOSA DARÔAL

STRYCHNOS SPINOSA KIDUM BUM KÉRKÉR

STRYCHNOS SPINOSA PÖBÔTÉ

STRYCHNOS SPINOSA TÔDDU CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=strychnos+spinosa&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt

xxxxxxx

STRYCHNOS SPINOSA

L. LOGANIACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS:

Página 76 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

STRYCHNOS SPINOSA LAM. STRICHNOS BUTTNERI

STRYCHNOS SPINOSA LAM. STRICHNOS DJALONIS

STRYCHNOS SPINOSA LAM. STRICHNOS LAXA

STRYCHNOS SPINOSA LAM. STRICHNOS LOKNA

STRYCHNOS SPINOSA LAM. STRICHNOS SPINOSA LAM. VAR. PUBESCENS

STRYCHNOS SPINOSA LAM. SIN.: S. BUTTNERI GILG., S. DJALONIS CHEV., S. LAXA SOLERED., S. LOKNA RICH., S. SPINOSA LAM. VAR. PUBESCENS BAK. (2) Obs.: O excesso causa paralisia (riso sardónico, arreganhando os dentes!), convulsões. A planta, na forma de estricnina, é sujeita a restrição legal em muitos países. CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: STRYCHNOS SPINOSA E. S. MARTINS 921 (LISC) – PÁGINA 80 /81 – VOL. 2 E. S. MARTINS 1005 (LISC) – PÁGINA 80 /81 – VOL. 2

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=strychnos+spinosa http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=strychnos+spinosa&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

STRYCHNOS SPINOSA AH182 - AL201 - AT171 - DIV2 - I86M - Q89 - VD111 - VE729

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: STRYCHNOS SPINOSA BALANTA CURANAN FULA SARCOLÊDJE MANJACO BÚPALE PAPEL BÉPALE

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: STRYCHNOS SPINOSA ANTIÁLGICO - CEFALEIAS STRYCHNOS SPINOSA ANTIÁLGICO - LOMBALGIA STRYCHNOS SPINOSA ANTÍDOTO STRYCHNOS SPINOSA ANTIPIRÉTICO

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

STRYCHNOS SPINOSA TÓXICA - SEM - PL - RAZ

xxxxxxx

STRYCHNOS SSP.

STRYCHNOS SSP. SCHUMACH. LOGANIACEAE

Obs.: O excesso causa paralisia (riso sardónico, arreganhando os dentes!), convulsões. A planta, na forma de estricnina, é sujeita a restrição legal em muitos países. MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED TÓXICO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

FAZER O CURARE

HIDRÓPICOS (PARA ESFREGAR OS)

TÓXICA

VENENO

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

ANGOLA: MULONDO = NOME VERNÁCULO

REGIÃO: HUILA (ANGOLA)

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=strychnos+ssp.&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt

Página 77 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

BIBLIOGRAFIA:

Página - AH.182

AH Kerharo, J., Bouquet, A.

1950

Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta

Vigot Fréres Éditeurs - Paris

Obs.: • Os grãos passem por ser tóxico . • Anti- sépticos e cicatrisante.

Página - AL.201

AL FAO Forestry Department

1986

Some Medicinal Forest Plants of Africa and Latin America

Food and Agriculture Organization - Roma

Obs.: Strychnos icaja Baill. • Tóxico . • Gastro - intestinal e hérnia.

Página - AT.171

AT Tello, M.P.

1961

Algumas Plantas Venenosas de Moçambique

Gazeta do Agricultor - Moçambique

Obs.:

Página - I.86

I Van-Dunen, M.M.B.S.

1983

Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine

Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais

Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal

Obs.: • Nome vernáculo Côkwe : Mukolo. • Nome vernáculo Kimbundu : Maboke. • A pasta feita a partir do fruto verde, é utilizada em aplicação sob a pele, como anti-pirético

nas infantil. • O macerado de raízes é utilizado como anti-sifilitico.

Página - Q.89

Q Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa

Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Obs.: • As sementes parecem ser tóxicas . • Para o tratamento das dores de cabeça. • Parece ser febrífugo.

Página 78 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

• Nos casos de lumbago. • Via digestiva como contraveneno.

Página - VE.729

VE2 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

1962

The Medicinal and Poisonous Plants of Southern

and Eastern Africa (pág. 726 a final)

E.&.S. Livingstone Ltd - Londres

Obs.: Strychnos spinosa • Febre, Emético, Anti-disentérico, Tratar a sífilis, Conjuntivite, Narcótico . • Tóxico .

xxxxxxx

Merck Sharp & Dohme Research Laboratories - Division of: Merck & Co., Inc. – Rahway, N.J. - 1977

THE MERCK MANUAL – THIRTEENTH EDITIOM Thomas Morson – Pharmaceuticals - §23. – Pág. 1957 / 1993

VENENOS

The Merck Veterinary Manual - Ninth Edition

Strychnos… http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cfile=htm/bc/213600.htm

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SWARTIA MADAGASCARIENSIS DESV. GENTIANACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: SWARTIA MADAGASCARIENSIS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=swartia+madagascariensis CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SWARTIA MADAGASCARIENSIS ARBUSTO OU PEQUENA ÁRVORE DE 4 A 8 m DAS SAVANAS. GABU, ENTRE PITCHE E O RIO BIDIGOR. FRUTIF. 1-OUTUBRO-1955. GABU, COIADA. ARBUSTO OU PEQUENA ÁRVORE DAS SAVANAS. 1-JUNHO-19. GABU, ENTRE OS MARCOS 69 E 70 DA FRONTEIRA. ARBUSTO OU PEQUENA ÁRVORE DAS SAVANAS. 16-AGOSTO-1951. ESP.SANTO 2946 (LISC). ESP.SANTO 3401 (LISC) ESP.SANTO 2508 (LISC). http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=swertia+madagascariensis BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS SWARTIA MADAGASCARIENSIS AE1.54 - AE2.16 - AE3.25 - AH.126 - I.61- QA.87 -

VD.112 - VE.649/650 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: NOMES VERNÁCULOS

Página 79 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

SWARTIA MADAGASCARIENSIS DESCONHECIDOS INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SWARTIA MADAGASCARIENSIS DESCONHECIDAS PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SWARTIA MADAGASCARIENSIS TÓXICA (?) INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES: Antídoto Vagens - amassadas com água e ingeridas @ Enteropatias - diarreias Casca Enteropatias - laxante suave Cascas - em infusão Enteropatias - laxante suave Raiz - em infusaão Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco Raiz Genito-uro-nefropatias - occitócico Sementes Helmintíases Raiz - em maceração Hepatopatias - icterícia Casca - em infusão Pneumopatias - tosse Folhas - (com sal = Cloreto de sódio)

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. As folhas amassadas usam-se para "envenenar" # os peixes.

Note-se que está confirmado não haver toxicidade nos cobaios. 2. Este termo # "envenenar" pode não estar devidamente aplicado, uma vez que se sabe que a espécie contém uma

saponina hemolítica e, se a ictiotoxicidade se dever a ela, então a morte dos peixes dar-se-á por "bloqueamento" das brânqueas, o que tornará os peixes inofensivos para o consumo humano.

3. A vagem inteira, amassada, é que se usa, com mais frequência, como ictiotóxico. A vagem também tem sido usada como insecticida, repelente das térmitas e, mesmo, para matar os caracóis portadores de esquistosomas.

4. Esta última indicação já deixa pressupor conteúdo de outros compostos que não só a referida saponina. Quer dizer, deve ser devidamente estudada, bioquimicamente, antes de ser usada em medicina tradicional.

5. A vagem não contém rotenona, alcaloides, heterósidos hidrolizáveis pela emulsina nem derivados antraquinónicos. Mas a saponina que contém é altamente hemolítica, pelo que se exige muito cuidado na utilização medicinal desta espécie.

6. @ - Neste caso produzem-se vómitos muito violentos, dentro dum espaço de tempo inferior a uma hora. A ingestão de preparações da casca podem, ocasionalmente, também provocar vómitos.

7. Esta espécie usa-se em medicina tradicional, confirmadamente, no vizinho Senegal e usa, também confirmadamente, em mais quatro países: África do Sul; Costa do Marfim; Madagáscar e Nigéria.

xxxxxxx

SWARTIA MADAGASCARIENSIS

SWARTIA MADAGASCARIENSIS DESV. FABACEAE

MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

PURGANTE SUAVE (CAULES E DAS RAÍZES SÃO)

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

ANGOLA: MUTETE = NOME VERNÁCULO CÔKWE

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=swartia+madagascariensis&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&lr=lang_pt&q=swartzia+madagascariensis&spell=1

xxxxxxx

Página 80 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

SWERTIA MADAGASCARIENSIS

DESV. GENTIANACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

SWERTIA MADAGASCARIENSIS DESV. DESCONHECIDOS

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SWERTIA MADAGASCARIENSIS ARBUSTO OU PEQUENA ÁRVORE DE 4 A 8 m DAS SAVANAS. GABU, ENTRE PITCHE E O RIO BIDIGOR. FRUTIF. 1-OUTUBRO-1955. GABU, COIADA. ARBUSTO OU PEQUENA ÁRVORE DAS SAVANAS. 1-JUNHO-19. GABU, ENTRE OS MARCOS 69 E 70 DA FRONTEIRA. ARBUSTO OU PEQUENA ÁRVORE DAS SAVANAS. 16-AGOSTO-1951. ESP.SANTO 2946 (LISC). ESP.SANTO 3401 (LISC) ESP.SANTO 2508 (LISC).

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=swertia+madagascariensis http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=swertia+madagascariensis+&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=swartzia+madagascariensis+&spell=1 BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

SWARTIA MADAGASCARIENSIS AE1.54 - AE2.16 - AE3.25 - AH126 - I61- QA87 - VD112 - VE649/650

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: NOMES VERNÁCULOS

SWARTIA MADAGASCARIENSIS DESCONHECIDOS

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

SWARTIA MADAGASCARIENSIS DESCONHECIDAS

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

SWARTIA MADAGASCARIENSIS TÓXICA

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Antídoto Vagens - amassadas com água e ingeridas @ Enteropatias - diarreias Casca Enteropatias - laxante suave Cascas - em infusão Enteropatias - laxante suave Raiz - em infusão Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco Raiz Genito-uro-nefropatias - occitócico Sementes Helmintíases Raiz - em maceração Hepatopatias - icterícia Casca - em infusão Pneumopatias - tosse Folhas - (com sal = Cloreto de sódio)

BIBLIOGRAFIA:

Página - AE1.54

AE1 Sousa, E.P.

1961

Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa

Anais. Vol. V. Tomo II. Estudos de Botânica.

Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.

Obs.: • Gabu, entre Pitche e o rio Bidigor, arbusto ou peruena árvore de 4 m das savanas. • Fl. 1-Out.-1955. • Esp. Santo 3401 (Lis C).

Página 81 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

Página - AE2.16

AE2 Sousa, E.P.

1951

Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa

Anais. Vol. VI. Tomo II. Estudos de Botânica.

Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.

Obs.: • Gabu, Coida, erbusto ou pequena árvore de 2 m 4 m das savanas. • 10-Junho-1949. • Esp. Santo 2508 (Lis C).

Página - AE3.25

AE3 Sousa, E.P.

1952

Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa

Anais. Vol. VII. Tomo II. Estudos de Botânica.

Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.

Obs.: • Gabu, entre os marcos 69-70 da fronteira, arbusto ou pepuera árvore das savanas. • 16-Ago.-1951. • Esp. Santo 2946 (Lis C).

Página - AH.126

AH Kerharo, J., Bouquet, A.

1950

Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta

Vigot Fréres Éditeurs - Paris

Obs.: • Tóxico .

Página - I.61

I Van-Dunen, M.M.B.S.

1983

Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine

Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais

Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal

Obs.: • Nome vernáculo Côkwe : Mutete. • A infusão das raizes serve como purgativo, brando. • O macerado das raizes é um vermifuge.

Página - QA.87

QA Bancessi, Q.

1991

Identificação e Descrição de Leguminosas

Gramíneas da Guiné-Bissau

INEP (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa)

Obs.:

Página 82 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

Página - VD.112

VD Kerharo, J., Adam, J.G.

X

Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques

Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum

Dakar - Senegal

Obs.: Swartia madagascariensis • Vermífugas.

Página - VE.649/650

VE1 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

1962

The Medicinal and Poisonous Plants of Southern

and Eastern Africa (até pág. 725)

E.&.S. Livingstone Ltd - Londres

Obs.: Swartia madagascariensis

Tóxico . Estimulate sexual (afrodisíaco), Diarreia, Formiga-branca e Remédio para tosse.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SYZYGIUM GUINEENSE (WILLD.) DC. MYRTACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: CALYPTRANTHES GUINEENSIS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=calyptranthes+guineensis SYZYGIUM GUINEENSE http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=syzygium+guineense CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SYZYGIUM GUINEENSE M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 9 (330, ST.) (LISC) – PÁGINA 62 – VOL. 2 http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=syzygium+guineense BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS SYZYGIUM GUINEENSE AB1.193 - AH.45 - P.925 - Q.103 - VE.800 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: CRIOULO BIJAGÓ MANDINGA SYZYGIUM GUINEENSE PÓ BRANCO NOPEDE CULELAM-Ô INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SYZYGIUM GUINEENSE ENTEROPATIAS - DISENTERIAS SYZYGIUM GUINEENSE TÓNICO SYZYGIUM GUINEENSE TÓNICO - RECONSTITUINTE

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

Página 83 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SYZYGIUM GUINEENSE TÓXICA (?) - CAS - FRT INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES: Antiálgico - tórax Cascas Coma Cascas Enteropatias - diarreias Cascas - em decocção Enteropatias - disenterias Frutos Febre amarela Cascas Genito-uro-nefropatias - occitócico Cascas Tónico Cascas Tónico - fortificante Cascas Tónico - reconstituinte Cascas

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. Contém, na casca, grande quantidade de taninos, não especificados. 2. Os frutos são comestíveis. 3. Não foram detectados alcaloides, nas folhas. 4. Conhecem-se alguns casos de mortes, por ingestão da casca.

Desconhecem-se as razões (princípios activos responsáveis) das mortes. 5. Esta espécie, sob o seu nome ou do seu sinónimo, é referida, confirmadamente, como sendo utilizada em

medicina tradicional na GUINÉ-BISSAU, assim como nos seus vizinhos República da Guiné e Senegal, em várias Regiões Oeste de África, a Sul do Saara e, ainda, nomeadamente na África do Sul; Alto Volta; R.P.Congo e Zaire.

xxxxxxx

SYZYGIUM GUINEENSE

SYZYGIUM GUINEENSE (WILLD.) DC. MYRTACEAE

SYZYGIUM GUINEENSE (WILLD.) DC. SIN.: CALYPTRANTHES GUINEENSIS WILLD. Também: MEDICINA CHINESA (CIÊNCIA)

AYUR-VEDA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ayur-veda

AYURVÉDICA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ayurv%c3%89dica+(ci%c3%8ancia+indiana)

MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED ***

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

DISENTÉRICO (ANTI-)

DORES DO PEITO

RECONSTITUINTE

TÓNICO

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

ANGOLA: AKUMA-KUMA (EM UMBUNDU)

ANGOLA: KISALALENDE (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MOHOMBO (EM UMBUNDU)

ANGOLA: MUKENIA = N'GANGUELA

ANGOLA: MUSOMBE (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MUSOMBE (EM KIOKO)

ANGOLA: MUSOMBE = LUNDA-MALANGE

ANGOLA: OMUHOMBO = HUILA

Página 84 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

ANGOLA: SENGALELE (EM KIKONGO)

ANGOLA: SENGALELE = ZAIRE

ANGOLA: TUNGU (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: UKUMBI (EM UMBUNDU)

GUINÉ-BISSAU: CULELAM-Ô (EM MANDINGA)

GUINÉ-BISSAU: NOPEDE (EM BIJAGÓ)

GUINÉ-BISSAU: PÓ-BRANCO (EM CRIOULO)

MOÇAMBIQUE: M'KURRE (EM QUELIMANE)

MOÇAMBIQUE: MOKOSA (EM QUELIMANE)

MOÇAMBIQUE: MORIMONICO (EM MAGANJA DA COSTA)

MOÇAMBIQUE: MUTI-KURRU (EM QUELIMANE)

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: ESP. SANTO 4600

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: MATCHANZOCHE

NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):

SYZYGIUM GUINEENSE VAR. GUINEENSE BAFI

SYZYGIUM GUINEENSE VAR. GUINEENSE KIFIROM

SYZYGIUM GUINEENSE VAR. GUINEENSE KILIMIM CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=syzygium+guineense&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt

xxxxxxx

SYZYGIUM GUINEENSE

(WILLD.) DC. MYRTACEAE

NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

SYZYGIUM GUINEENSE (WILLD.) DC. CALYPTRANTHES GUINEENSIS

SYZYGIUM GUINEENSE (WILLD.) DC. SIN.: CALYPTRANTHES GUINEENSIS WILLD. Também: MEDICINA CHINESA (CIÊNCIA)

AYUR-VEDA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ayur-veda

AYURVÉDICA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ayurv%c3%89dica+(ci%c3%8ancia+indiana)

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: SYZYGIUM GUINEENSE M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 9 (330, ST.) (LISC) – PÁGINA 62 – VOL. 2

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=syzygium+guineense http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=syzygium+guineense&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

SYZYGIUM GUINEENSE AB1.193 - AH45 - P925 - Q103 - VE800

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: CRIOULO BIJAGÓ MANDINGA

SYZYGIUM GUINEENSE PÓ BRANCO NOPEDE CULELAM-Ô

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES: SYZYGIUM GUINEENSE ENTEROPATIAS - DISENTERIAS SYZYGIUM GUINEENSE TÓNICO SYZYGIUM GUINEENSE TÓNICO - RECONSTITUINTE

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

Página 85 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

SYZYGIUM GUINEENSE CAS - FRT

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Antiálgico - tórax Cascas Coma Cascas Enteropatias - diarreias Cascas - em decocção Enteropatias - disenterias Frutos Febre amarela Cascas Genito-uro-nefropatias - occitócico Cascas Tónico Cascas Tónico - fortificante Cascas Tónico - reconstituinte Cascas

BIBLIOGRAFIA:

Página - AB1.193

AB1 Gossweiler, J.F.L.S.

1948

Agronomia Angolana - Nº1

Luanda

Obs.: • Nomes indígenas: «sengalele» (Zaire). • Nomes indígenas: «omuhombo» (Huíla). • Nomes indígenas: «mukenia» (Ganguele). • Nomes indígenas: «musombe» (Lunda e Malange).

Página - AH.45

AH Kerharo, J., Bouquet, A.

1950

Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta

Vigot Fréres Éditeurs - Paris

Obs.: • Estilidade, anti-abortivo, febre-amarela e coma.

Página - P.925

P Santo, J.E.

1968

Algumas Plantas Medicinais e Venenosas de São Tomé e Príncipe

Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Bissau - Guiné-Bissau

Obs.: • A espessa casca desta planta é muito procurada para dores de peito. • Utilizam-na, também, como tónico e reconstituintes. • A casca fresca ou seca é simplesmente mascada.

Página - Q.103

Q Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa

Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Obs.: • Anti-disentéricos. • Tónico reconstituinte.

Página - VE.800

Página 86 de 86

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

VE2 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

1962

The Medicinal and Poisonous Plants of Southern

and Eastern Africa (pág. 726 a final)

E.&.S. Livingstone Ltd - Londres

Obs.: Syzygium guineense • Anti-disentérico e diarreia.